Selected quad for the lemma: heaven_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
heaven_n	bind_v	earth_n	loose_v	17,667	5	10.9453	5	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A14268	Two treatises the first, of the liues of the popes, and their doctrine. The second, of the masse: the one and the other collected of that, which the doctors, and ancient councels, and the sacred Scripture do teach. Also, a swarme of false miracles, wherewith Marie de la Visitacion, prioresse de la Annuntiada of Lisbon, deceiued very many: and how she was discouered, and condemned. The second edition in Spanish augmented by the author himselfe, M. Cyprian Valera, and translated into English by Iohn Golburne. 1600.; Dos tratados. English	Valera, Cipriano de, 1532?-1625.; Golburne, John.	1600 (1600)	STC 24581; ESTC S119016	391,061	458

abominable_a in_o his_o doctrine_n very_o rich_a very_o mighty_a clothe_v with_o silk_n and_o clothe_v of_o gold_n and_o precious_a stone_n a_o great_a warrior_n and_o persecutor_n of_o the_o lamb_n and_o his_o follower_n saint_n paul_n note_v the_o place_n of_o his_o abode_n say_v that_o he_o shall_v sit_v in_o the_o temple_n of_o god_n saint_n john_n go_v further_a he_o shall_v sit_v say_v he_o in_o the_o city_n that_o have_v 7_o mountain_n which_o be_v rome_n marci_n and_o so_o under_o stand_v saint_n jerome_n when_o he_o say_v this_o babylon_n and_o this_o whore_n which_o in_o the_o apoc_fw-la be_v paint_v out_o to_o we_o no_o other_o thing_n than_o rome_n can_v signify_v unto_o we_o in_o the_o life_n of_o mar●k_n he_o repeat_v the_o same_o very_o blind_a be_v he_o which_o see_v not_o through_o a_o boulter_n that_o this_o can_v agree_v with_o none_o but_o only_o the_o pope_n who_o see_v not_o therefore_o be_v he_o antichrist_n concern_v his_o end_n the_o holy_a spirit_n by_o daniel_n paul_n and_o john_n before_o allege_v say_v as_o we_o have_v say_v that_o it_o shall_v be_v miserable_a wherewith_o he_o help_v comfort_v and_o animate_v the_o poor_a faithful_a which_o with_o his_o tyranny_n be_v afflict_v and_o oppress_v come_v lord_n jesus_n bless_a be_v those_o that_o read_v and_o those_o that_o hea●e_v the_o word_n of_o the_o prophecy_n of_o this_o book_n and_o keep_v the_o thing_n which_o be_v write_v in_o they_o 3._o as_o say_v the_o same_o saint_n john_n in_o the_o begin_n of_o his_o re●elation_n by_o that_o which_o we_o have_v say_v touch_v the_o life_n and_o doctrine_n of_o the_o pope_n and_o by_o that_o which_o the_o doctor_n and_o ancient_a counsel_n have_v say_v and_o the_o holy_a scripture_n also_o itself_o which_o we_o have_v before_o allege_v each_o faithful_a true_a and_o catholic_a christian_a which_o have_v any_o judgement_n or_o little_a spark_n of_o faith_n shall_v clear_o understand_v the_o pope_n not_o to_o be_v universal_a bishop_n not_o to_o be_v peter_n successor_n nor_o the_o vicar_n of_o jesus_n christ_n but_o contrariwise_o to_o be_v the_o successor_n of_o judas_n to_o be_v the_o vicar_n of_o satan_n to_o be_v the_o man_n of_o sin_n and_o son_n of_o perdition_n which_o as_o god_n sit_v in_o the_o temple_n of_o god_n to_o be_v the_o whore_n of_o babylon_n which_o have_v her_o seat_n in_o the_o great_a city_n that_o have_v 7_o mountain_n which_o be_v rome_n to_o be_v the_o antichrist_n which_o in_o all_o and_o by_o all_o oppose_v himself_o to_o christ_n and_o know_v he_o for_o such_o a_o one_o shall_v abhor_v and_o detest_v he_o and_o shall_v know_v also_o how_o to_o answer_v the_o reason_n or_o to_o speak_v better_a reasonless_a reason_n which_o the_o pope_n parasite_n for_o their_o own_o temporal_a commodity_n to_o be_v make_v bishop_n or_o enjoy_v other_o ecclesiastical_a dignity_n etc._n etc._n and_o oftentimes_o against_o their_o own_o conscience_n contrary_a to_o that_o which_o they_o think_v to_o entertain_v the_o pope_n and_o maintain_v his_o primacy_n do_v allege_v to_o answer_v to_o all_o their_o objection_n and_o passage_n which_o this_o way_n and_o that_o way_n they_o allege_v shall_v be_v never_o to_o make_v a_o end_n only_o will_v we_o answer_v to_o the_o principals_n whereupon_o the_o rest_n be_v found_v which_o be_v cast_v down_o all_o the_o build_n thereupon_o build_v of_o necessity_n must_v needs_o fall_v to_o the_o ground_n these_o in_o number_n be_v two_o thou_o be_v peter_n matth._n 16._o and_o feed_v my_o sheep_n joh._n 21._o and_o in_o pro●●mio_n sexti_fw-la in_o gloss_n it_o be_v say_v that_o the_o pope_n by_o these_o word_n obtain_v the_o primacy_n 18._o tu_fw-la es_fw-la petrus_n thou_o be_v peter_n or_o by_o these_o pasce_fw-la oves_fw-la meas_fw-la feed_v my_o sheep_n jesus_n christ_n say_v they_o say_v to_o peter_n thou_o be_v peter_n and_o upon_o this_o rock_n will_v i_o build_v my_o church_n etc._n etc._n to_o thou_o will_v i_o give_v the_o key_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n whatsoever_o thou_o bind_v in_o earth_n shall_v be_v bind_v in_o heaven_n 4._o and_o whatsoever_o thou_o lose_v in_o earth_n shall_v be_v loose_v in_o heaven_n the_o sheep_n say_v christ_n know_v the_o voice_n of_o their_o shepherd_n all_o this_o than_o which_o jesus_n christ_n say_v unto_o s._n peter_n we_o know_v to_o be_v very_o true_a because_o it_o be_v pronounce_v by_o our_o pastor_n primacy_n master_n and_o redeemer_n christ_n jesus_n who_o be_v truth_n itself_o but_o we_o say_v that_o by_o no_o way_n neither_o in_o part_n nor_o by_o art_n have_v it_o any_o agreement_n with_o the_o pope_n neither_o in_o part_n nor_o art_n it_o can_v be_v apply_v to_o the_o pope_n who_o be_v antichrist_n nor_o yet_o pertain_v it_o unto_o he_o when_o the_o pope_n shall_v have_v make_v the_o same_o confession_n that_o do_v s._n peter_n thou_o be_v the_o christ_n etc._n etc._n &_o shall_v so_o believe_v when_o the_o pope_n shall_v live_v as_o s._n peter_n live_v when_o the_o pope_n shall_v teach_v &_o preach_v the_o doctrine_n which_o s._n peter_n teach_v and_o preach_v then_o shall_v it_o agree_v with_o he_o but_o the_o pope_n be_v a_o atheist_n he_o hold_v for_o a_o fable_n the_o history_n of_o the_o gospel_n abominable_o live_v teach_v doctrine_n of_o devil_n as_o befoe_n we_o have_v prove_v whereupon_o it_o follow_v that_o this_o which_o christ_n say_v to_o s._n peter_n he_o say_v not_o to_o the_o pope_n nor_o in_o any_o wise_n do_v it_o belong_v to_o he_o but_o the_o better_a to_o understand_v it_o examine_v we_o this_o place_n christ_n demand_v of_o his_o disciple_n who_o do_v man_n say_v that_o the_o son_n of_o man_n be_v they_o answer_v unto_o he_o some_o say_v thou_o be_v john_n baptist_n other_o elias_n etc._n etc._n and_o again_o christ_n ask_v they_o but_o who_o say_v you_o that_o i_o be_o peter_n answer_v thou_o be_v the_o christ_n etc._n etc._n then_o christ_n approve_v the_o confession_n of_o peter_n which_o proceed_v of_o the_o spirit_n and_o not_o of_o the_o flesh_n say_v unto_o he_o thou_o be_v peter_n and_o upon_o this_o rock_n to_o wit_n upon_o this_o confession_n which_o thou_o have_v make_v say_v that_o i_o be_o the_o son_n of_o god_n will_v i_o build_v my_o church_n so_o that_o not_o so_o much_o the_o person_n as_o the_o confession_n of_o peter_n be_v here_o to_o be_v consider_v and_o so_o say_v christ_n these_o word_n not_o to_o peter_n only_o but_o also_o to_o whosoever_o shall_v make_v the_o same_o confession_n and_o with_o the_o same_o faith_n that_o peter_n do_v for_o the_o rock_n which_o peter_n confess_v which_o be_v the_o fundamental_a stone_n of_o the_o corner_n whereupon_o the_o church_n be_v build_v that_o rock_n be_v christ_n upon_o peter_n be_v it_o not_o sound_v but_o peter_n as_o say_v saint_n augustine_n be_v found_v upon_o the_o rock_n for_o other_o foundation_n say_v saint_n 11._o paul_n then_o that_o which_o be_v lay_v which_o be_v christ_n jesus_n can_v no_o man_n lay_v h●e_v only_o and_o no_o other_o be_v the_o foundation_n and_o head_n of_o his_o church_n the_o virgin_n mary_n peter_n john_n and_o the_o other_o apostle_n and_o faithful_a christian_n be_v livelie_a stone_n build_v upon_o this_o foundation_n thy_o be_v member_n of_o the_o church_n who_o head_n be_v christ_n the_o pope_n ought_v to_o be_v content_v to_o be_v a_o stone_n of_o this_o build_n to_o be_v a_o member_n of_o this_o body_n but_o as_o he_o be_v no_o member_n 21._o much_o less_o be_v he_o the_o head_n to_o thou_o say_v christ_n will_v i_o give_v the_o key_n etc._n etc._n all_o whatsoever_o thou_o bind_v etc._n etc._n not_o only_o to_o peter_n but_o also_o to_o all_o and_o each_o one_o of_o the_o apostle_n to_o all_o and_o whosoever_o of_o the_o apostle_n successor_n that_o shall_v teach_v the_o word_n of_o god_n do_v christ_n make_v this_o promise_n and_o that_o this_o be_v the_o true_a meaning_n of_o this_o place_n appear_v clear_o by_o that_o which_o the_o same_o jesus_n christ_n matth._n 18._o 18._o say_v whatsoever_o you_o bind_v in_o earth_n shall_v be_v bind_v in_o heaven_n and_o whatsoever_o you_o lose_v i●_n earth_n shall_v be_v loose_v in_o heaven_n see_v thou_o not_o that_o the_o same_o which_o christ_n before_o have_v say_v to_o peter_n the_o same_o &_o by_o the_o same_o word_n say_v he_o afterward_o to_o all_o the_o apostle_n the_o same_o say_v he_o by_o saint_n john_n when_o he_o speak_v to_o all_o his_o apostle_n and_o send_v they_o to_o go_v and_o preach_v the_o gospel_n as_o the_o father_n say_v christ_n send_v i_o so_o also_o send_v i_o you_o and_o when_o he_o have_v thus_o speak_v he_o breathe_v upon_o they_o and_o say_v unto_o they_o receive_v you_o the_o holy_a ghost_n those_o who_o sin_n soever_o you_o

that_o of_o the_o ruin_n of_o the_o roman_a empire_n the_o pope_n who_o be_v antichrist_n by_o little_a and_o little_o have_v erect_v his_o kingdom_n all_o this_o to_o one_o man_n can_v be_v apply_v but_o to_o a_o estate_n and_o condition_n of_o man_n antichrist_n be_v a_o greek_a word_n as_o much_o to_o say_v as_o contrary_a to_o christ_n see_v we_o then_o some_o thing_n 15._o wherein_o the_o pope_n do_v oppose_v himself_o to_o christ_n pope_n the_o people_n seek_v to_o make_v christ_n a_o king_n but_o christ_n will_v not_o for_o his_o kingdom_n he_o say_v be_v not_o of_o this_o world_n the_o pope_n without_o demand_v contrarietic_n or_o seek_v it_o of_o the_o people_n have_v make_v himself_o universal_a king_n over_o all_o the_o king_n of_o this_o world_n and_o so_o at_o his_o fantasy_n do_v place_n and_o displace_v they_o the_o second_o opposition_n 6._o christ_n be_v god_n humble_v himself_o and_o to_o save_v we_o contraritie_n become_v man_n reconcyl_v we_o with_o the_o father_n the_o pope_n be_v a_o man_n make_v himself_o god_n say_v that_o in_o hell_n he_o have_v authority_n and_o power_n cast_v into_o it_o who_o soever_o he_o will_v and_o also_o draw_v out_o from_o thence_o if_o he_o please_v as_o do_v pope_n s._n gregory_n say_v they_o draw_v the_o soul_n of_o the_o emperor_n trajan_n dead_a who_o be_v a_o infidel_n &_o persecutor_n of_o the_o church_n authority_n he_o have_v in_o purgatory_n draw_v soul_n from_o thence_o as_o say_v they_o he_o do_v daily_o he_o have_v authority_n in_o earth_n bind_v and_o lose_v whosoever_o he_o will_v he_o have_v authority_n also_o in_o heaven_n place_v therein_o who_o he_o will_v command_v the_o angel_n to_o carry_v the_o soul_n of_o whosoever_o he_o shall_v please_v without_o pass_v the_o pain_n of_o purgatory_n as_o by_o the_o bull_n which_o pope_n clement_n the_o s●xt_n grant_v to_o such_o as_o come_n to_o rome_n to_o obtain_v the_o jubilee_n shall_v die_v by_o the_o way_n do_v appear_v all_o this_o say_v the_o pope_n that_o he_o can_v do_v and_o so_o also_o say_v his_o parasite_n yet_o all_o be_v but_o lie_v to_o condemn_v and_o carry_v we_o with_o he_o contrarictie_n to_o the_o house_n of_o his_o father_n the_o devil_n the_o three_o opposition_n christ_n do_v command_v we_o to_o search_v the_o scripture_n 39_o and_o give_v a_o reason_n for_o by_o they_o shall_v we_o know_v he_o the_o pope_n under_o most_o grievous_a pain_n command_v we_o not_o to_o read_v they_o nor_o look_v upon_o they_o lest_o that_o we_o know_v christ_n by_o read_v of_o the_o scripture_n may_v also_o know_v he_o to_o be_v antichrist_n and_o to_o busy_v we_o with_o some_o thing_n he_o commaund●_n we_o to_o read_v lie_v legend_n he_o command_v we_o to_o pray_v the_o rosarie_n which_o alanus_n with_o so_o great_a falsehood_n and_o impiety_n as_o we_o have_v say_v in_o the_o life_n of_o sistus_n 4._o renew_v so_o many_o pater-noster_n and_o so_o many_o aue_fw-la maries_fw-fr before_o a_o crucifix_n before_o the_o image_n of_o the_o virgin_n mary_n or_o of_o this_o or_o that_o other_o he_o or_o she_o saint_n he_o command_v we_o to_o pray_v to_o a_o certain_a great_a lady_n call_v isabella_n grant_v pope_n leo_n pardon_n of_o all_o her_o sin_n if_o kneel_v in_o her_o own_o lodging_n before_o the_o image_n of_o any_o he_o or_o she_o saint_n she_o shall_v say_v five_o pater-noster_n and_o five_o aue_fw-la mary_n behold_v what_o agreement_n be_v there_o between_o the_o aue_fw-la marta_n and_o the_o crucifix_n or_o the_o paternoster_n and_o the_o virgin_n mary_n contrariety_n what_o manner_n of_o prayer_n be_v this_o when_o he_o that_o pray_v neither_o know_v nor_o understandeth_v what_o he_o pray_v oh_o blindness_n oh_o ignorance_n 28._o the_o four_o opposition_n christ_n call_v unto_o he_o all_o those_o that_o travel_n and_o be_v afflict_v in_o conscience_n that_o he_o may_v refresh_v they_o the_o pope_n command_v we_o to_o go_v to_o the_o virgin_n marie_n and_o to_o he_o and_o she_o saint_n what_o other_o thing_n be_v this_o 1●_n but_o to_o leave_v the_o fountain_n of_o live_a water_n as_o say_v jeremias_n and_o to_o dig_v pool_n that_o can_v hold_v no_o water_n between_o christ_n and_o the_o pope_n be_v there_o many_o other_o opposition_n yet_o will_v we_o set_v down_o but_o the_o last_o of_o all_o that_o christ_n with_o great_a triumph_n be_v ascend_v into_o heaven_n contrariette_n and_o there_o sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o his_o father_n and_o shameful_o the_o pope_n descend_v into_o hell_n and_o to_o the_o depth_n of_o hell_n fall_v in_o the_o company_n of_o judas_n who_o successor_n he_o be_v and_o there_o by_o his_o own_o father_n the_o devil_n shall_v be_v everlasting_o torment_v you_o see_v here_o that_o the_o pope_n be_v a_o adversary_n and_o oppose_v and_o lift_v up_o himself_o against_o all_o that_o be_v god_n or_o that_o be_v worship_v and_o sit_v in_o the_o temple_n of_o god_n show_v himself_o to_o be_v god_n by_o that_o which_o the_o apostle_n say_v that_o antichrist_n sit_v in_o the_o temple_n of_o god_n he_o give_v to_o understand_v that_o antichrist_n shall_v neither_o be_v turk_n moor_n jew_n nor_o pagan_a but_o a_o christian_a and_o that_o profess_v christian_a religion_n the_o pope_n sit_v in_o rome_n a_o city_n very_o ancient_a in_o christian_a religion_n where_o be_v so_o many_o good_a bishop_n for_o almost_o the_o space_n of_o 300_o year_n which_o seal_v with_o their_o blood_n the_o doctrine_n which_o preach_v and_o now_o also_o in_o rome_n notwithstanding_o the_o tyranny_n of_o antichrist_n have_v god_n his_o church_n as_o he_o have_v in_o sodom_n where_o be_v lot_n and_o his_o family_n that_o which_o saint_n paul_n say_v that_o the_o come_n of_o antichrist_n shall_v be_v with_o great_a power_n sign_n and_o lie_v wonder_n be_v to_o be_v note_v and_o all_o this_o shall_v he_o do_v by_o the_o work_n of_o satan_n here_o also_o it_o appear_v that_o the_o devil_n work_v his_o miracle_n miracle_n which_o confirm_v the_o spanish_a proverb_n sease_z milagro_n y_fw-fr hagalo_fw-it eldiablo_fw-mi be_v it_o a_o miracle_n and_o the_o devil_n do_v it_o but_o all_o to_o dec●ive_v the_o mighty_a power_n of_o the_o pope_n who_o be_v ignorant_a of_o 18._o that_o which_o christ_n of_o himself_o say_v dare_v the_o pope_n to_o say_v of_o himself_o data_fw-la est_fw-la mihi_fw-la omnis_fw-la potestas_fw-la all_o power_n be_v give_v unto_o i_o o_o blasphemy_n intolerable_a as_o touch_v his_o sign_n and_o lie_v wonder_n the_o world_n be_v full_a the_o very_a papist_n themselves_o that_o have_v any_o understanding_n be_v ashamed_a of_o they_o but_o the_o simple_a the_o idiot_n the_o vulgar_a sort_n believe_v and_o hold_v they_o for_o true_a miracle_n and_o for_o they_o rather_o will_v die_v then_o for_o the_o doctrine_n of_o the_o prophet_n or_o apostle_n or_o christ_n jesus_n himself_o whereof_o they_o be_v whole_o ignorant_a oh_o ignorant_a blindness_n wonper_v and_o blind_a ignorance_n how_o many_o image_n have_v speak_v how_o many_o have_v sweat_n and_o that_o drop_n of_o blood_n the_o ignorant_a people_n believe_v that_o the_o beard_n hair_n and_o nail_n of_o the_o crucifix_n of_o burgos_n do_v grow_v how_o many_o miracle_n say_v they_o do_v the_o image_n of_o our_o lady_n of_o guadalupe_n and_o that_o of_o monsarrate_n how_o many_o captives_n deliver_v they_o how_o many_o dead_a do_v they_o raise_v again_o how_o many_o blind_a give_v they_o sight_n unto_o etc._n etc._n either_o this_o which_o they_o say_v be_v untruth_n and_o not_o therefore_o to_o be_v believe_v or_o else_o very_o do_v they_o these_o miracle_n if_o they_o do_v they_o by_o the_o operation_n of_o satan_n that_o the_o unbeliever_n ●hich_v will_v not_o believe_v the_o truth_n may_v believe_v lie_n 11._o as_o in_o this_o self_n same_o chapter_n saint_n paul_n do_v advise_v we_o not_o to_o believe_v such_o miracle_n as_o be_v ●or_a found_v upon_o the_o word_n of_o god_n in_o the_o treatise_n of_o the_o mass_n more_o shall_v be_v say_v concern_v miracle_n not_o to_o make_v a_o image_n nor_o any_o likeness_n etc._n etc._n not_o to_o worship_n or_o do_v they_o reverence_n do_v god_n command_v us._n to_o make_v image_n to_o worship_n and_o do_v reverence_n unto_o they_o do_v the_o pope_n command_v we_o purgatory_n that_o purgatory_n shall_v be_v better_o believe_v o_o how_o many_o miracle_n how_o many_o dream_n vision_n &_o apparition_n have_v there_o be_v only_o one_o i_o will_v recite_v which_o be_v read_v in_o the_o enchiridion_n of_o time_n compose_v by_o friar_z alonso_z venero_fw-la thus_o then_o say_v he_o fol._n 118._o in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1164._o a_o certain_a holy_a hermit_n before_o decease_a appear_v in_o vision_n to_o the_o bishop_n of_o ligonium_n &_o say_v unto_o he_o there_o die_v in_o all_o part_n

two_o treatise_n the_o first_o of_o the_o life_n of_o the_o pope_n and_o their_o doctrine_n the_o second_o of_o the_o mass_n the_o one_o and_o the_o other_o collect_v of_o that_o which_o the_o doctor_n and_o ancient_a counsel_n and_o the_o sacred_a scripture_n do_v teach_v also_o a_o swarm_n of_o false_a miracle_n wherewith_o marie_n de_fw-fr la_fw-fr visitation_n prioress_n de_fw-fr la_fw-fr annuntiada_n of_o lisbon_n deceive_v very_o many_o and_o how_o she_o be_v discover_v and_o condemn_v revelation_n 17._o 1._o come_v and_o i_o will_v show_v thou_o the_o condemnation_n of_o the_o great_a whore_n which_o fit_v upon_o many_o water_n and_o vers_fw-la 15._o the_o water_n which_o thou_o see_v where_o the_o whore_n sit_v be_v people_n and_o multitude_n and_o nation_n and_o tongue_n the_o second_o edition_n in_o spanish_a augment_v by_o the_o author_n himself_o m._n cyprian_n valera_n and_o translate_v into_o english_a by_o john_n golburne_n 1600._o print_a at_o london_n by_o john_n harison_n and_o be_v to_o be_v sell_v at_o the_o greyhound_n in_o pater_fw-la noster_fw-la row_n 1600._o to_o the_o right_n honourable_a sir_n thomas_n egerton_n knight_n lord_n keeper_z of_o the_o great_a seal_n of_o england_n chamberlain_n of_o the_o county_n palatine_n of_o chester_n and_o of_o her_o majesty_n most_o honourable_a privy_a council_n i._o g._n wish_v all_o health_n increase_n of_o honour_n and_o everlasting_a happiness_n solons_n law_n to_o the_o athenian_n right_a honourable_a adiuge_v he_o to_o die_v &_o unworthy_a to_o live_v that_o in_o time_n of_o civil_a garboil_n as_o careless_a of_o the_o weal_n public_a withdraw_v himself_o and_o become_v a_o neuter_n which_o law_n albeit_o proceed_v from_o a_o pagan_a yet_o hold_v affinity_n with_o holy_a writ_n i_o can_v but_o approve_v and_o wish_v the_o same_o be_v also_o of_o force_n among_o christian_n profess_a christian_n i_o mean_v which_o in_o these_o factious_a broil_n in_o the_o common_a wealth_n of_o israel_n wherein_o religion_n seem_v to_o be_v rend_v as_o it_o be_v in_o two_o each_o part_n challenge_v the_o truth_n as_o his_o own_o proper_a whereas_o but_o one_o truth_n there_o be_v and_o the_o same_o indivisible_a be_v either_o careless_a and_o negligent_a in_o the_o lord_n work_v and_o so_o accurse_a or_o else_o become_v lukewarm_a await_v only_a occasion_n to_o run_v with_o the_o stream_n and_o cleave_v to_o time_n and_o strong_a part_n for_o their_o better_a safety_n both_o which_o as_o abominable_a to_o god_n be_v to_o be_v spew_v out_o of_o his_o sacred_a mouth_n &_o to_o be_v shun_v of_o man_n as_o the_o apostle_n will_v sith_o hate_v then_o of_o god_n and_o detest_a of_o man_n i_o conculde_v with_o solon_n such_o fox_n not_o worthy_a to_o live_v among_o christian_n &_o will_v god_n they_o be_v cut_v off_o from_o destroy_v the_o lord_n vineyard_n the_o consideration_n whereof_o and_o that_o myself_o albeit_o simple_a and_o most_o unworthy_a of_o many_o thousand_o seclude_v from_o the_o world_n and_o cut_v off_o from_o the_o society_n of_o man_n or_o mean_n of_o employment_n to_o benefit_n as_o of_o right_n it_o claim_v my_o native_a country_n be_o also_o a_o member_n of_o this_o christian_a common_a wealth_n have_v make_v i_o chary_a to_o be_v tax_v with_o the_o guilt_n of_o like_a crime_n &_o careful_a to_o avoid_v the_o note_n of_o both_o the_o one_o and_o the_o other_o prick_v therefore_o with_o the_o spur_n of_o duty_n zeal_n and_o hearty_a desire_n to_o good_a the_o region_n wherein_o i_o first_o take_v breath_n though_o little_a careful_a of_o my_o good_a to_o the_o utmost_a stretch_n of_o my_o poor_a ability_n i_o bring_v here_o my_o endeavour_n and_o translation_n into_o our_o vulgar_a tongue_n for_o the_o help_n and_o instruction_n of_o the_o simple_a the_o due_a commendation_n of_o the_o author_n and_o subject_n far_o exceed_v my_o reach_n and_o therefore_o do_v leave_v they_o to_o the_o censure_n of_o the_o learned_a and_o teach_v by_o long_a experience_n your_o lordship_n godly_a zeal_n for_o the_o advauncement_n of_o true_a religion_n and_o due_a execution_n of_o justice_n the_o have_v or_o want_v whereof_o be_v the_o glory_n and_o surety_n or_o maim_n and_o ruin_n of_o all_o sttate_n and_o kingdom_n and_o see_v your_o lordship_n by_o divine_a goodness_n place_v and_o by_o regal_a power_n depute_v in_o this_o self_n same_o commonwealth_n for_o a_o light_n unto_o other_o and_o a_o shepherd_n to_o feed_v the_o people_n with_o justice_n and_o judgement_n these_o my_o good_a lord_n with_o the_o worthiness_n of_o the_o work_n best_a beseem_v so_o worthy_a a_o patron_n together_o with_o humble_a acknowledgement_n of_o duty_n to_o your_o lordship_n have_v cause_v i_o make_v choice_n of_o your_o honourable_a self_n the_o better_a embolden_v thereunto_o by_o your_o good_a acceptance_n of_o my_o former_a book_n and_o so_o i_o humble_o commend_v this_o my_o travail_n to_o your_o like_a view_n and_o protection_n not_o doubt_v but_o your_o lordship_n after_o your_o wont_a honourable_a disposition_n will_v vouchsafe_v to_o take_v in_o worth_a my_o simple_a present_n and_o pardon_v my_o presumption_n proceed_v from_o a_o affectionate_a desire_n to_o do_v your_o honour_n service_n whereunto_o before_o all_o man_n i_o acknowledge_v myself_o bind_v and_o my_o daily_a study_n shall_v be_v employ_v i_o beseech_v the_o eternal_a deity_n to_o increase_v his_o grace_n in_o your_o lordship_n that_o his_o glory_n may_v more_o thereby_o appear_v and_o multiply_v your_o day_n as_o the_o day_n of_o heaven_n to_o pull_v the_o pray_v from_o the_o spoiler_n jaw_n and_o relieve_v the_o oppress_a and_o so_o in_o all_o humility_n i_o take_v leave_n fleet_n my_o miserable_a prison_n this_o 24._o of_o october_n 1600_o your_o lordship_n most_o bind_v in_o all_o affectionate_a duty_n john_n golburne_n the_o translator_n to_o the_o reader_n i_o have_v pain_v myself_o gentle_a reader_n to_o do_v thou_o pleasure_n and_o therefore_o crave_v but_o that_o courtesy_n of_o thou_o which_o in_o common_a right_n be_v my_o due_n namely_o thy_o good_a conceit_n and_o favourable_a censure_n of_o my_o travel_n which_o albeit_o not_o polish_v with_o fineness_n of_o phrase_n yet_o it_o be_v beautify_v with_o truth_n of_o matter_n as_o god_n give_v ability_n my_o small_a knowledge_n in_o the_o tongue_n and_o the_o misery_n of_o the_o place_n aford_v if_o any_o will_v charge_v i_o with_o folly_n and_o presumption_n in_o attempt_v this_o translation_n better_a beseem_v some_o of_o ripe_a judgement_n i_o grant_v there_o be_v cause_n yet_o thou_o forward_a taxer_n of_o fault_n in_o other_o why_o do_v thou_o not_o rather_o judge_v &_o condemn_v thyself_o that_o have_v a_o better_a talon_n haste_v worse_o employ_v it_o nay_o haste_v bury_v the_o same_o &_o in_o ten_o year_n space_n since_o this_o worthy_a work_n be_v first_o publish_v have_v not_o better_v thy_o country_n by_o thy_o pain_n take_v nor_o benefit_v other_o by_o translate_n it_o thyself_o for_o my_o part_n i_o hold_v it_o fit_a that_o the_o body_n rather_o brook_v a_o mean_a repast_n then_o starve_v for_o want_v of_o food_n and_o have_v rather_o my_o rash_a ignorance_n shall_v be_v publish_v in_o print_n and_o so_o note_v of_o thou_o for_o of_o better_a mind_n i_o expect_v better_a thought_n then_o that_o so_o heavenly_a a_o light_n of_o christian_a knowledge_n shall_v rest_v obscure_v in_o the_o misty_a darkness_n of_o a_o strange_a language_n and_o so_o precious_a a_o treasure_n be_v bury_v in_o rusty_a silence_n without_o comfort_n or_o commodity_n to_o my_o country_n for_o among_o so_o many_o worthy_a labourer_n in_o the_o lord_n vineyard_n raise_v up_o by_o god_n in_o this_o latter_a age_n there_o be_v none_o pardon_v i_o good_a reader_n if_o my_o simple_a judgement_n fail_v i_o that_o have_v exceed_v nay_o few_o or_o none_o that_o have_v equal_v this_o author_n in_o the_o matter_n and_o method_n of_o this_o book_n wherein_o by_o way_n of_o antithesis_fw-la be_v lively_o set_v forth_o christ_n and_o antichrist_n to_o the_o end_n that_o two_o contrary_n oppose_v christ_n the_o true_a light_n may_v appear_v more_o glorious_a and_o antichrist_n the_o child_n of_o darkness_n may_v be_v view_v in_o his_o proper_a colour_n that_o the_o one_o may_v be_v embrace_v with_o all_o obedience_n and_o the_o other_o abandon_v with_o all_o detestation_n and_o horror_n for_o if_o thou_o will_v know_v by_o the_o word_n of_o god_n and_o be_v assure_v by_o the_o testimony_n of_o his_o holy_a spirit_n that_o ancichrist_n foretell_v by_o the_o prophet_n and_o apostle_n be_v already_o come_v and_o the_o son_n of_o perdition_n reneal_v if_o thou_o will_v know_v the_o certain_a time_n the_o place_n the_o manner_n and_o mark_n of_o his_o revelation_n if_o thou_o will_v know_v and_o be_v acertain_v by_o the_o same_o spirit_n that_o the_o pope_n be_v a_o false_a priest_n &_o that_o very_o same_o