Selected quad for the lemma: heaven_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
heaven_n	angel_n	lord_n	praise_v	7,773	5	9.9558	5	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A76624	Daveidos: or, a specimen of some of David's psalms in English metre With remarks upon the late translators, by Mr. John Phillips.; Bible. O.T. Psalms. English. Selections.	Phillips, John, Mr.	1698 (1698)	Wing B2610A; ESTC T191036	18,640	63

despise_v of_o all_o mankind_n thou_o have_v preserve_v i_o in_o despite_n of_o my_o contend_a foe_n that_o still_o with_o eager_a violence_n my_o honour_n do_v oppose_v and_o thou_o have_v make_v the_o heathen_a stoop_n to_o my_o subdue_a sword_n stranger_n that_o know_v i_o not_o before_o now_o serve_v i_o as_o their_o lord_n when_o they_o but_o hear_v my_o name_n they_o yield_v not_o able_a to_o withstand_v and_o distant_a king_n their_o proffer_a realm_n submit_v to_o my_o command_n though_o far_o remote_a in_o dread_a of_o i_o their_o faint_a heart_n sink_v down_o they_o tremble_v in_o their_o lurk_v hole_n in_o fear_n of_o my_o renown_n jehovah_n live_v bless_a be_v the_o rock_n of_o my_o deliverance_n and_o let_v the_o god_n of_o my_o defence_n his_o glorious_a name_n advance_v thou_o great_a preserver_n of_o my_o life_n even_o thou_o have_v set_v i_o free_a from_o those_o that_o press_v my_o injure_a soul_n the_o son_n of_o cruelty_n therefore_o o_o lord_n over_o all_o the_o world_n will_v i_o extol_v thy_o fame_n and_o study_v still_o new_a song_n of_o praise_n in_o honour_n of_o thy_o name_n most_o tender_o do_v thou_o preserve_v thy_o dear_a anoint_v king_n and_o will_v show_v mercy_n to_o his_o throne_n for_o ever_o flourish_v psalm_n c._n to_o the_o proper_a tune_n clangite_fw-la jehovae_fw-la oh_o all_o the_o earth_n sing_v loud_o to_o god_n and_o every_o region_n praise_v his_o name_n serve_v he_o with_o gladness_n and_o with_o song_n extol_v his_o everlasting_a fame_n for_o know_v you_o that_o the_o lord_n be_v god_n he_o make_v we_o and_o our_o day_n decree_v we_o be_v his_o people_n and_o the_o sheep_n that_o in_o his_o goodly_a pasture_n feed_v oh_o enter_v then_o his_o gate_n with_o joy_n and_o fill_v his_o holy_a court_n with_o praise_n give_v thanks_o to_o he_o and_o bless_v his_o name_n that_o name_v which_o heaven_n and_o earth_n obey_v for_o the_o free_a mercy_n of_o the_o lord_n endure_v to_o all_o eternity_n nor_o do_v his_o truth_n ere_o fail_v the_o hope_n of_o they_o that_o on_o his_o truth_n rely_v another_o way_n with_o shout_n of_o joy_n let_v all_o the_o earth_n the_o praise_n of_o the_o lord_n proclaim_v with_o cheerful_a hymn_n and_o ode_n resound_v the_o adoration_n of_o his_o name_n for_o he_o the_o parent_n of_o the_o world_n first_o make_v we_o and_o our_o day_n decree_v we_o be_v his_o people_n and_o the_o sheep_n that_o in_o his_o goodly_a pasture_n feed_v enter_v his_o gate_n with_o praise_n and_o fill_v his_o holy_a court_n with_o cheerful_a song_n extol_v applaud_v and_o celebrate_v his_o power_n to_o who_o all_o power_n belong_v for_o still_o in_o a_o eternal_a stream_n his_o goodness_n and_o his_o mercy_n flow_v his_o truth_n endure_v from_o age_n to_o age_n the_o same_o over_o all_o thing_n here_o below_o word_n psalm_n ci._n misericordiam_fw-la &_o judicium_fw-la mercy_n and_o judgement_n be_v the_o theme_n i_o hat_n wake_v my_o tuneful_a string_n of_o they_o i_o sing_v and_o sing_v to_o thou_o great_a sovereign_n of_o king_n wisdom_n and_o justice_n be_v the_o prop_n that_o my_o soft_a rule_n sustain_v behold_v since_o thou_o do_v fix_v my_o throne_n the_o method_n of_o my_o reign_n for_o in_o the_o uprightness_n of_o my_o heart_n to_o privacy_n restrain_v a_o true_a example_n there_o i_o walk_v of_o sovereign_a command_n no_o wicked_a deed_n my_o regal_a power_n do_v mean_o countenance_n nor_o fawn_a falsehood_n in_o my_o court_n do_v her_o proud_a head_n advance_v they_o that_o with_o sullen_a envy_n muse_v disturbance_n of_o state_n i_o still_o abhor_v their_o vile_a converse_n chief_a object_n of_o my_o hate_n he_o that_o with_o baneful_a slander_n seek_v his_o neighbour_n to_o enthral_v like_a to_o the_o proud_a without_o remorse_n do_v by_o my_o justice_n fall_v but_o to_o the_o virtuous_a of_o the_o land_n my_o favour_n still_o be_v show_v religious_a officer_n do_v shine_v like_o star_n about_o my_o throne_n the_o fraudulent_a contrive_v of_o state_n my_o council_n never_o know_v they_o that_o by_o lie_v their_o pomp_n uphold_v my_o anger_n do_v pursue_v betimes_o will_v i_o exterminate_v the_o wicked_n grow_a race_n no_o harbour_n shall_v the_o ungodly_a find_v within_o thy_o holy_a place_n psalm_n cxxxvii_o when_o from_o our_o country_n captive_a lead_v upon_o the_o bank_n we_o sit_v of_o babylon_n remote_a stream_n bewail_v our_o hard_a fate_n then_o lofty_a zion_n ruin_v wall_n our_o thoughtful_a woe_n survey_v those_o wall_n no_o more_o for_o we_o to_o see_v all_o now_o in_o ash_n lay_v straight_o from_o our_o eye_n grow_v big_a with_o tear_n a_o briny_a deluge_n fall_v our_o sob_n and_o sigh_n suppress_v the_o word_n that_o seek_v our_o grief_n to_o tell_v upon_o the_o pensive_a willow_n bough_n our_o lute_n untune_v hang_v and_o our_o neglect_a harp_n lay_v by_o as_o careless_o unstring_v come_v captive_n leave_v your_o fruitless_a moan_n our_o taunt_a spoiler_n cry_v and_o sing_v we_o one_o of_o zion_n song_n but_o sad_o we_o reply_v ah_o who_o can_v now_o those_o air_n repeat_v with_o which_o our_o temple_n ring_v who_o so_o distress_v as_o we_o can_v sing_v as_o our_o bless_a father_n sing_v shall_v babylon_n our_o song_n deride_v so_o charm_v to_o the_o ear_n shall_v a_o profane_a and_o foreign_a land_n our_o sacred_a music_n hear_v no_o dear_a jerusalem_n no_o no_o if_o ever_o i_o forget_v thy_o vast_a affliction_n and_o thy_o share_n of_o misery_n so_o great_a first_o let_v my_o nimble_a joint_n benumb_v forget_v their_o active_a skill_n no_o more_o let_v tuneful_a lute_n or_o harp_n their_o artful_a touch_v feel_v first_o to_o my_o dry_a and_o parch_a roof_n my_o useless_a tongue_n be_v glue_v unless_o thy_o joy_n and_o song_n of_o praise_n be_v once_o again_o renew_v lord_n curse_v thou_o edom_n traitorous_a race_n that_o in_o our_o ruin_n revel_v sack_n burn_v destroy_v and_o kill_v they_o cry_v let_v all_o be_v low_o level_v and_o thou_o fierce_a babel_n when_o thy_o tide_n of_o triumph_n once_o shall_v turn_v oh_o may_v thou_o then_o a_o victor_n now_o thy_o sad_a ruin_n mourn_v full_o happy_a he_o who_o spoil_v thou_o then_o as_o thou_o have_v lay_v we_o waste_v and_o make_v the_o taste_n those_o bitter_a woe_n which_o thou_o have_v make_v we_o taste_v who_o from_o the_o wail_a mother_n breast_n the_o tender_a babe_n shall_v tear_v about_o and_o with_o their_o blood_n the_o rugged_a stone_n and_o pavement_n all_o besmear_v psalm_n cxlviii_o to_o the_o common_a tune_n and_o measure_n let_v high_a heaven_n extol_v the_o praise_n of_o the_o lord_n and_o all_o the_o seat_n of_o bliss_n melodious_o accord_v let_v angel_n praise_v he_o with_o sweet_a hymn_n and_o numerous_a host_n of_o seraphim_n praise_v he_o both_o sun_n and_o moon_n that_o govern_v day_n and_o night_n praise_v he_o you_o lesser_a star_n in_o number_n infinite_a the_o sphere_n above_o and_o sphere_n below_o and_o water_n that_o beyond_o they_o flow_v praise_v you_o the_o lord_n all_o these_o praise_v you_o his_o holy_a name_n the_o supreme_a architect_n that_o rear_v the_o wondrous_a frame_n he_o say_v the_o word_n and_o all_o be_v make_v from_o time_n decay_n secure_o lay_v and_o as_o in_o heaven_n above_o so_o praise_v the_o lord_n on_o earth_n all_o monster_n which_o the_o land_n and_o which_o the_o sea_n bring_v forth_o all_o dragon_n fierce_a and_o whale_n that_o sweep_v the_o vast_a abys_n say_v of_o the_o deep_a and_o all_o you_o meteor_n the_o wonder_n of_o the_o air_n fire_n snow_n and_o rattle_a hail_n jehova_n name_n revere_a tempest_n and_o storm_n and_o hurrican_o perform_v still_o what_o he_o ordain_v mountain_n and_o lesser_a hill_n valley_n and_o fertile_a glade_n tree_n happy_a in_o their_o fruit_n or_o yield_v useful_a shade_n cedar_n that_o mount_v to_o pompous_a height_n and_o various_o the_o hill_n delight_n all_o creature_n flock_n and_o herd_n that_o people_n the_o wide_a field_n and_o every_o creep_a thing_n that_o copious_a nature_n yield_v the_o large_a fowl_n and_o lesser_a crowd_n that_o chirp_v and_o sing_v among_o the_o wood_n all_o monarch_n of_o the_o earth_n all_o nation_n far_o and_o near_o prince_n and_o ruler_n too_o that_o swell_a title_n wear_v beauty_n and_o youth_n with_o all_o their_o charm_n decline_a age_n and_o babe_n in_o arms._n praise_v you_o the_o lord_n all_o these_o and_o magnify_v his_o name_n for_o only_o he_o alone_o can_v our_o just_a praise_n claim_v so_o great_a his_o fame_n his_o power_n no_o less_o that_o heaven_n and_o earth_n do_v both_o confess_v he_o have_v advance_v in_o fame_n the_o strength_n of_o israel_n his_o choose_a people_n they_o who_o in_o his_o favour_n dwell_v therefore_o to_o he_o your_o voice_n raise_v to_o he_o alone_o sing_v praise_n sing_v praise_n water_n psalm_n cl._n haleluia_o praise_v you_o the_o lord_n praise_v he_o within_o his_o holy_a residence_n extol_v he_o for_o the_o boundless_a fame_n of_o his_o omnipotence_n extol_v he_o for_o his_o mighty_a deed_n that_o fill_v the_o world_n with_o wonder_n and_o for_o the_o triumph_n of_o his_o power_n that_o number_n can_v number_v with_o lofty_a trumpet_n martial_a sound_n extol_v his_o puissance_n while_o the_o far-ecchoing_a drum_n unite_v the_o chorus_n in_o a_o dance_n praise_v he_o with_o harp_n and_o harpsichord_n with_o flute_n and_o violin_n while_o the_o majestic_a organ_n join_v to_o grace_v the_o vocal_a hymn_n praise_v he_o with_o cymbal_n soft_o sweet_a praise_v he_o with_o cymbal_n loud_a let_v every_o creature_n that_o have_v breath_n extol_v the_o live_n god_n finis_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o judicio_fw-la aut_fw-la loco_fw-la judicii_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o coetu_fw-la justorum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d osculamini_fw-la filium_fw-la ne_fw-la irascatur_fw-la some_o of_o the_o rabbin_n atttibute_v the_o ne_fw-la irascatur_fw-la to_o god_n the_o father_n and_o so_o turn_v it_o this_o way_n osculamini_fw-la filium_fw-la ut_fw-la sedet_fw-la iram_fw-la putris_fw-la simile_n est_fw-la hoc_fw-la regi_fw-la qui_fw-la ira_fw-la percitus_fw-la est_fw-la in_o cives_fw-la juerunt_fw-la igitur_fw-la cives_fw-la &_o rogaverunt_fw-la filium_fw-la regis_fw-la ut_fw-la sedaret_fw-la iram_fw-la patris_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gena_n maxillas_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d dentes_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d segregavit_fw-la sibi_fw-la benignum_fw-la seu_fw-la potius_fw-la sanctum_fw-la for_o the_o word_n signify_v both_o gnalab_v gneschan_n be_v affo_n ecsh_a miffiou_n tokel_n gechalim_fw-la baguacou_n mimmennou_a ascendit_fw-la famus_fw-la ah_o excandescentia_fw-la tua_fw-la ignis_fw-la consumet_fw-la ex_fw-la ore_fw-la ejus_fw-la pruinae_fw-la arserunt_fw-la able_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d laetitia_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d canticum_fw-la laetum_fw-la sive_fw-la cum_fw-la clamoro_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d clangite_fw-la voeifermini_fw-la these_o three_o word_n denote_v a_o cheerful_a service_n of_o god_n and_o n●t_o that_o morose_a devotion_n which_o some_o be_v please_v to_o affect_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d comprehend_v all_o those_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d dissipabit_fw-la allidendo_fw-la which_o can_v never_o be_v do_v but_o that_o the_o blood_n must_v sprinkle_v and_o scatter_v about_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d celi_n celorum_fw-la which_o include_v the_o whole_a structure_n of_o the_o heaven_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d aque_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la superne_fw-la vel_fw-la super_fw-la coelos_fw-la the_o rabbin_n observe_v the_o derivation_n of_o shamaim_n from_o shem_n illic_fw-la and_o maim_v water_n because_o they_o say_v that_o water_n be_v there_o and_o that_o the_o heaven_n be_v compose_v of_o fire_n and_o water_n

daveidos_n or_o a_o specimen_fw-la of_o some_o of_o david_n psalm_n in_o english_a metre_n with_o remark_n upon_o the_o late_a translator_n by_o mr._n john_n phillips_n london_n print_v for_o william_n keblewhite_n at_o the_o swan_n in_o st._n paul_n churchyard_n 1798._o the_o preface_n it_o be_v the_o complaint_n of_o a_o person_n no_o less_o eminent_a in_o the_o church_n of_o england_n then_o dr._n don_n dean_n of_o st._n paul_n that_o the_o psalm_n of_o king_n david_n i_o mean_v as_o they_o be_v translate_v into_o english_a metre_n in_o his_o time_n and_o by_o that_o mean_n be_v adapt_v to_o the_o vulgar_a tune_n be_v make_v a_o considerable_a part_n of_o the_o public_a worship_n shall_v be_v admit_v into_o the_o church_n in_o such_o a_o undecent_a and_o unmannerly_a dress_n that_o great_a person_n who_o himself_o express_v his_o own_o thought_n and_o notion_n with_o so_o much_o rapture_n and_o sublimity_n must_v certain_o be_v deem_v a_o competent_a judge_n in_o his_o poem_n upon_o the_o translation_n of_o the_o psalm_n by_o sir_n philip_n sidney_n and_o his_o sister_n the_o countess_n of_o pembroke_n can_v forbear_v condole_v the_o misfortune_n of_o these_o celestial_a hymn_n so_o rude_o handle_v by_o other_o pen_n say_v he_o the_o song_n be_v these_o which_o heaven_n high_a holy_a muse_n whisper_v to_o david_n david_n to_o the_o jew_n and_o david_n successor_n in_o holy_a zeal_n in_o form_n of_o joy_n and_o art_n do_v re-reveal_a to_o we_o so_o sweet_o and_o sincere_o too_o that_o i_o must_v not_o rejoice_v as_o i_o will_v do_v when_o i_o behold_v that_o these_o psalm_n be_v become_v so_o well_o attire_v abroad_o so_o ill_o at_o home_n so_o well_o in_o chamber_n in_o thy_o church_n so_o ill_o as_o i_o can_v scarce_o call_v that_o reform_a until_o this_o be_v reform_v since_o the_o death_n of_o dr._n donne_n several_a person_n have_v attempt_v to_o redress_v this_o grievance_n with_o more_o zeal_n then_o good_a success_n for_o zeal_n and_o poetry_n be_v two_o different_a inspiration_n that_o do_v not_o always_o accompany_v one_o another_o man_n may_v be_v good_a man_n eloquent_a divine_n most_o excellent_a preacher_n yet_o but_o very_o bad_a poet_n sandys_n of_o late_a time_n and_o buchanan_n before_o he_o both_o adventure_v to_o imp_v their_o muse_n wing_n with_o cherubims_n feather_n and_o suffer_v they_o to_o expatiate_v in_o the_o tempe_n of_o fancy_n and_o exuberancy_n yet_o cowley_n in_o his_o preface_n to_o his_o pindaric_a ode_n range_v both_o those_o great_a man_n among_o those_o that_o have_v not_o hit_v the_o mark._n for_o say_v he_o all_z the_o translator_n of_o the_o psalm_n of_o david_n even_o mr._n sands_n himself_o for_o in_o despite_n of_o popular_a error_n i_o will_v be_v bold_a not_o to_o except_o he_o be_v so_o far_o from_o do_v honour_n or_o at_o least_o justice_n to_o that_o divine_a poet_n that_o methinks_v they_o revile_v he_o worse_o than_o shimei_n and_o buchanan_n himself_o who_o much_o the_o best_a of_o they_o all_o and_o indeed_o a_o great_a person_n come_v in_o my_o opinion_n no_o less_o short_a of_o david_n than_o his_o country_n do_v of_o judea_n and_o the_o reason_n of_o this_o he_o give_v to_o be_v because_o that_o none_o of_o these_o people_n have_v seek_v to_o supply_v the_o lose_a excellency_n of_o another_o language_n with_o new_a one_o in_o their_o own_o to_o this_o i_o can_v forbear_v add_v that_o all_o the_o translation_n which_o i_o have_v hitherto_o see_v since_o his_o time_n be_v equal_o as_o guilty_a of_o their_o predecessor_n fault_n and_o be_v so_o far_o from_o supply_v we_o with_o the_o excellency_n of_o our_o language_n that_o where_o they_o be_v force_v for_o their_o conveniency_n to_o gloss_n upon_o the_o sense_n of_o the_o text_n they_o rather_o deform_v the_o granduer_v of_o the_o sacred_a authors_n style_n with_o flat_a and_o insipid_a notion_n of_o their_o own_o and_o expression_n no_o less_o improper_a mean_a and_o vulgar_a they_o fetch_v in_o rhime_n by_o the_o head_n and_o shoulder_n like_v so_o many_o obstinate_a delinquent_n and_o bind_v they_o with_o the_o chain_n of_o impropriety_n ànd_v incongruity_n to_o word_n and_o sentence_n altogether_o force_v and_o foreign_a from_o the_o true_a signification_n and_o all_o this_o to_o patch_v up_o a_o clink_n in_o the_o close_a and_o while_o they_o pretend_v to_o be_v reformer_n of_o other_o sin_n against_o the_o very_a idiom_n of_o the_o language_n which_o they_o pretend_v to_o be_v master_n of_o unrivalled_a of_o which_o the_o translator_n n._n b._n and_o n._n t._n seem_v to_o be_v proud_a off_o be_v a_o epithet_n by_o no_o mean_n proper_a for_o god_n and_o incarnate_a ten_o time_n worse_o for_o the_o messiah_n for_o incarnate_a be_v a_o word_n more_o frequent_o take_v in_o a_o ill_a than_o a_o good_a sense_n we_o say_v of_o woman_n that_o be_v continual_o brawl_v and_o scold_v that_o they_o be_v devil_n incarnate_a and_o therefore_o word_n that_o admit_v of_o a_o twofold_a and_o dubious_a signification_n be_v to_o be_v careful_o avoid_v in_o a_o sacred_a translation_n their_o cadence_n which_o ought_v to_o fall_v with_o the_o great_a ease_n and_o softness_n imaginable_a be_v harsh_a and_o violent_a rather_o like_o the_o shog_v and_o rub_n of_o cart_n and_o coach_n against_o the_o post_n in_o the_o street_n then_o natural_a close_n of_o this_o number_n be_v the_o feather_a throng_n speak_v of_o bird_n his_o rain_n from_o heaven_n parch_a hill_n recruite_n and_o storm_n the_o swift_a wing_a steed_n with_o which_o he_o fly_v real_o not_o good_a sense_n and_o make_v the_o angry_a sea_n comply_v let_v all_o the_o world_n o_o lord_n combine_v to_o praise_v etc._n etc._n then_o shall_v the_o teem_v ground_n a_o large_a increase_n disclose_v these_o expression_n will_v serve_v in_o a_o ballad_n but_o there_o be_v nothing_o of_o flight_n nothing_o of_o curiosity_n in_o '_o they_o of_o the_o same_o nature_n be_v a_o thousand_o dewy_a sweat_v distil_v thy_o word_n unseal_v the_o spring_n you_o who_o the_o lord_n adore_v your_o vow_n before_o he_o lay_v thy_o rattle_a thunder_n roar_v around_o as_o flood_n through_o ancient_a forest_n roar_v or_o mountain_n shrub_n surprise_v god_n for_o their_o diet_n find_v a_o way_n when_o great_a they_o seem_v like_o some_o large_a cloak_n let_v shame_n be_v round_o they_o roll_v but_o enough_o of_o these_o blunder_n in_o general_n little_a superior_a to_o hopkins_n and_o sternhold_n for_o they_o do_v so_o scaturire_fw-fr that_o it_o will_v almost_o require_v a_o transcription_n of_o the_o whole_a to_o repeat_v they_o all_o in_o short_a the_o poetry_n more_o especial_o n._n b._n and_o n._n it_o be_v be_v very_a ordinary_a and_o insipid_a not_o to_o be_v call_v poetry_n the_o contexture_n nothing_o better_o than_o linsey_n woolsey_n and_o the_o stuff_v mere_a thrum_n to_o come_v to_o particular_n i_o will_v fain_o know_v how_o n._n b._n and_o n._n t._n can_v pick_v out_o of_o these_o word_n beterem_fw-la javinou_a sirothekem_n atad_n in_o the_o 58th_o psalm_n ante_fw-la spinae_fw-la vestrae_fw-la crescant_fw-la in_o rhamnum_fw-la this_o piece_n of_o ill_o sound_v and_o spropositous_a sense_n ere_o thorn_n can_v make_v the_o fleshpot_n boyl_n it_o be_v certain_o before_o dinner_n for_o i_o can_v see_v the_o least_o ground_n in_o the_o word_n for_o such_o a_o pie_n corner_n expression_n in_o the_o 95th_o psalm_n the_o text_n run_v thus_o ki_n el_n gadol_n jehova_n ou_fw-fr melek_n gadol_n gnal_n col_n elohim_n quia_fw-la deus_fw-la magnus_fw-la jehova_n &_o rex_fw-la magnus_fw-la super_fw-la omnes_fw-la deus_fw-la these_o word_n n._n b._n and_o n._n t._n thus_o translate_v for_o god_n the_o lord_n enthrone_v in_o state_n be_v with_o unrivalled_a glory_n great_a a_o king_n superior_a far_o to_o all_o who_o by_o his_o title_n god_n we_o call_v here_o be_v no_o less_o than_o two_o blunder_n to_o supply_v the_o conciseness_n of_o the_o text_n unrivalled_a glory_n hardly_o warrantable_a who_o by_o his_o title_n god_n we_o call_v of_o which_o there_o be_v nothing_o at_o all_o in_o the_o text_n only_o it_o be_v a_o hard_a shift_n which_o may_v have_v be_v supply_v with_o much_o better_a word_n these_o occur_v to_o the_o first_o glance_n of_o my_o eye_n and_o i_o be_v unwilling_a to_o examine_v any_o far_a for_o fear_v of_o meet_v many_o more_o i_o shall_v say_v nothing_o far_o at_o present_a of_o their_o translation_n but_o that_o it_o be_v too_o full_a of_o he'l_n and_o he_o be_v deformity_n not_o to_o be_v endure_v in_o true_a and_o elegant_a poetry_n as_o for_o the_o psalm_n that_o have_v late_o appear_v under_o the_o name_n of_o mr._n milbourn_n they_o may_v be_v true_o say_v to_o be_v his_o for_o the_o whole_a be_v a_o exuberant_a paraphrase_n with_o little_a of_o david_n in_o it_o insomuch_o that_o they_o may_v be_v right_o call_v david_n psalm_n