Selected quad for the lemma: heaven_n
Text snippets containing the quad
|
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
|
A44372
|
Childrens talke, English & Latine divided into several clauses, wherein the prop[r]iety of both languages is kept ... / by Charles Hoole ...
|
Hoole, Charles, 1610-1667.
|
1659
(1659)
|
Wing H2671; ESTC R17497
|
46,748
|
104
|
chamber_n 10_o verro_fw-la domum_fw-la and_o cubiculum_fw-la heri_fw-la o_o what_o do_v you_o else_o  _fw-fr quid_fw-la facis_fw-la ámplius_fw-la p._n i_o make_v the_o bed_n i_o make_v the_o fire_n i_o fetch_v water_n i_o wait_v upon_o my_o master_n forth_o and_o home_n again_o 15_o concinno_fw-la lectum_fw-la struo_fw-la ignem_fw-la apporto_fw-la aquam_fw-la abdúco_fw-la herum_fw-la and_o redùco_n o_o i_o hear_v you_o  _fw-fr audio_fw-la p._n i_o make_v ready_a the_o table_n  _fw-fr adorno_n mensam_fw-la o_o tell_v the_o rest_n  _fw-fr dic_fw-la cetera_fw-la p._n wait_v on_o my_o master_n while_o he_o be_v at_o dinner_n i_o read_v over_o a_o chapter_n in_o the_o bible_n 20_o prandenti_fw-la adstans_fw-la récito_fw-la sacram_fw-la lectionem_fw-la o_o when_o do_v you_o dine_v yourself_o  _fw-fr tu_fw-la quando_fw-la prandes_fw-fr p._n when_o he_o have_v get_v his_o dinner_n  _fw-fr ubi_fw-la ipse_fw-la pránd_fw-la erit_fw-la o_o what_o do_v you_o use_v to_o eat_v  _fw-fr quid_fw-la ésitas_fw-la p._n whatsoever_o i_o have_v take_v away_o 25_o quicquid_fw-la sustuli_fw-la o_o how_o can_v you_o lay_v up_o so_o much_o meat_n in_o one_o belly_n  _fw-fr quomodo_fw-la pote_fw-la tantum_fw-la cibi_fw-la cóndere_fw-la in_fw-la unam_fw-la alvum_fw-la p._n nay_o rather_o i_o take_v what_o serve_v my_o turn_n of_o what_o i_o have_v a_o mind_n to_o  _fw-fr imo_fw-la de_fw-la quocunque_fw-la lubet_fw-la sumo_fw-la quantum_fw-la satis_fw-la est_fw-la o_o who_o spend_v the_o other_o that_o be_v leave_v 30_o quis_fw-la reliquias_fw-la caeteras_fw-la absumit_fw-la p._n they_o be_v bestow_v upon_o the_o poor_a  _fw-fr in_fw-la paúperes_fw-la erogantur_fw-la o_o what_o all_o  _fw-fr omnésne_fw-fr p._n all_o  _fw-fr omnes_fw-la c_o the_o gammon_n of_o bacon_n too_o and_o the_o powder_a meat_n 35_o etiam_fw-la petasónes_fw-la and_o caro_fw-la salita_fw-la p_o he_o have_v none_o of_o these_o thing_n in_o his_o house_n  _fw-fr nihil_fw-la horum_fw-la habet_fw-la in_fw-la aedibus_fw-la suis_fw-la o_o what_o do_v you_o live_v on_o then_o or_o what_o be_v your_o daily_a sustenance_n 40_o vnde_fw-la vivitis_fw-la autem_fw-la quaeve_fw-la sunt_fw-la quotidiána_fw-la alimenta_fw-la p._n all_o fresh_a  _fw-fr omnia_fw-la recéntia_fw-la o_o who_o get_v his_o meat_n ready_a for_o he_o  _fw-fr quis_fw-la parat_fw-la ei_fw-la cibos_fw-la p._n what_o do_v you_o think_v of_o i_o  _fw-fr quid_fw-la me_fw-la censes_fw-la o_o i_o know_v not_o what_o you_o be_v now_o once_o very_o thou_o be_v as_o dull_a as_o a_o beetle_n 45_o quales_fw-la nunc_fw-la sis_fw-la nescio_fw-la olim_fw-la certè_fw-la non_fw-la fuit_fw-la quicquam_fw-la hebetius_fw-la p._n this_o man_n have_v sharpen_v i_o and_o inform_v i_o  _fw-fr hic_fw-la me_fw-la exácuit_fw-la se_fw-la erudivit_fw-la o_o on_o free_a cost_n 50_o gratis_o p._n yes_o but_o on_o this_o condition_n that_o i_o shall_v never_o leave_v he_o  _fw-fr omnino_fw-la sed_fw-la hac_fw-la lege_fw-la ut_fw-la ab_fw-la illo_fw-la nunquam_fw-la discédam_fw-la o_o be_v thou_o such_o a_o fool_n that_o thou_o will_v yield_v thyself_o perpetual_o to_o serve_v any_o man_n for_o no_o reward_n 55_o adeóne_fw-la stulius_fw-la es_fw-la ut_fw-la alicui_fw-la te_fw-la in_fw-la pérpetuam_fw-la servitútem_fw-la tradas_fw-la nullo_fw-la praemio_fw-la p._n can_v you_o desire_v any_o great_a reward_n than_o i_o have_v 60_o ecquid_fw-la magis_fw-la praemium_fw-la expetas_fw-la quám_fw-la ego_fw-la fero_fw-la o_o tell_v i_o what_o reward_n do_v you_o receive_v  _fw-fr expone_fw-la quod_fw-la praemium_fw-la feras_fw-la p._n he_o will_v give_v i_o my_o meat_n and_o drink_v as_o long_o as_o i_o live_v  _fw-fr quoad_fw-la vivam_fw-la suppeditábit_fw-la hic_fw-la mihi_fw-la alimoniam_fw-la o_o do_v you_o serve_v for_o meat_n and_o drink_n only_o where_o be_v your_o apparel_n in_o the_o mean_a time_n 65_o tune_n seruis_fw-la pro_fw-la alimonia_fw-la tantum_fw-la ubi_fw-la vestitus_fw-la interim_fw-la p._n he_o allow_v i_o such_o clothes_n as_o you_o see_v  _fw-fr idem_fw-la praebet_fw-la qualem_fw-la vides_fw-la vestitum_fw-la o_o a_o fine_a suit_n indeed_o 70_o elegans_fw-la mehercle_fw-la vestitus_fw-la p._n if_o i_o die_v before_o he_o i_o shall_v want_v nothing_o that_o be_v necessary_a especial_o with_o so_o wealthy_a a_o master_n but_o if_o he_o die_v before_o i_o what_o ever_o he_o have_v will_v be_v i_o 75_o si_fw-la mortnus_fw-la fuero_fw-la ante_fw-la ipsum_fw-la nihil_fw-la mihi_fw-la desuerit_fw-la rerum_fw-la necessariarum_fw-la praesertim_fw-la apud_fw-la tam_fw-la opulentum_fw-la herum_fw-la sin_fw-la ipse_fw-la antè_fw-la moriátur_fw-la meum_fw-la fuerit_fw-la quicquid_fw-la habet_fw-la o_o what_o if_o you_o shall_v lie_v linger_v on_o a_o long_a disease_n 80_o quid_fw-la si_fw-la longus_fw-la te_fw-la morbus_fw-la excoxerit_fw-la p._n he_o will_v never_o put_v i_o away_o  _fw-fr nunquam_fw-la submovebit_fw-la o_o how_o do_v you_o know_v  _fw-fr qui_fw-la scis_fw-la p._n he_o be_v a_o honest_a man_n he_o have_v put_v i_o in_o a_o good_a surety_n  _fw-fr vir_fw-la bone_fw-la est_fw-la bonum_fw-la dedit_fw-la fide_fw-la jussorem_fw-la o_o who_o i_o pray_v you_o 85_o quem_fw-la quaeso_fw-la p._n he_o that_o will_v render_v to_o every_o man_n according_a to_o his_o work_n  _fw-fr eum_fw-la qui_fw-la reddet_fw-la unicuique_fw-la secundum_fw-la opera_fw-la sua_fw-la o_o do_v he_o fear_v he_o  _fw-fr eum_fw-la timet_fw-la p._n it_o anybody_o else_o do_v  _fw-fr si_fw-la quisquam_fw-la alius_fw-la o_o in_o the_o mean_a time_n you_o must_v sit_v there_o perpetual_o as_o if_o you_o be_v in_o a_o dungeon_n 90_o interim_n istic_fw-la tanquam_fw-la in_fw-la carcere_fw-la perpétuò_fw-la sessitare_fw-la debes_fw-la p._n we_o sometime_o go_v abroad_o  _fw-fr nonnunquam_fw-la prodimus_fw-la o_o to_o who_o  _fw-fr ad_fw-la quos_fw-la p._n to_o a_o sermon_n to_o a_o conference_n of_o good_a man_n  _fw-fr ad_fw-la concionem_fw-la sacram_fw-la ad_fw-la collóqniam_fw-la doctorum_fw-la virerum_fw-la o_o have_v thou_o no_o leave_v give_v thou_o to_o gad_v abroad_o sometime_o 95_o non_fw-la tibi_fw-la facultas_fw-la evagandi_fw-la datur_fw-la aliquando_fw-la p._n now_o i_o do_v not_o desire_v it_o at_o the_o first_o it_o be_v somewhat_o sharp_a 100_o non_fw-la cupio_fw-la modò_fw-la initio_fw-la erat_fw-la subacerbum_fw-la o_o in_o the_o mean_a time_n you_o enjoy_v not_o the_o liberty_n to_o do_v what_o you_o will_v  _fw-fr interim_n non_fw-la frueris_fw-la libertáte_fw-la faciendi_fw-la quod_fw-la libet_fw-la p._n that_o which_o you_o call_v liberty_n be_v mere_a licentiousness_n 105_o quam_fw-la tu_fw-la voces_fw-la libertátem_fw-la mera_fw-la licéntia_fw-la est_fw-fr  _fw-fr for_o here_o i_o want_v no_o liberty_n to_o do_v well_o  _fw-fr non_fw-la bîc_fw-la mihi_fw-la benefaciendi_fw-la deest_fw-la ulla_fw-la libertas_fw-la o_o but_o you_o must_v do_v every_o thing_n by_o a_o rule_n  _fw-fr sed_fw-la ad_fw-la proescriptum_fw-la debes_fw-la ómniafácere_fw-la p._n whither_o else_o shall_v i_o run_v to_o my_o own_o ruin_n unless_o i_o be_v keep_v in_o as_o it_o be_v by_o these_o sense_n especial_o since_o we_o be_v all_o prone_a to_o evil_a from_o out_o youth_n 110_o quo_fw-la alioqui_fw-la ruerem_fw-la nisi_fw-la his_fw-la tanquam_fw-la septis_fw-la coercérer_fw-la maximè_fw-la cum_fw-la simus_fw-la ad_fw-la mâ—lum_fw-la proclive_fw-la omnes_fw-la ab_fw-la adolescentiá_fw-la o_o but_o how_o do_v you_o spend_v the_o whole_a day_n without_o tediousness_n 115_o quomodo_fw-la vero_fw-la totum_fw-la diem_fw-la cousumis_fw-la citra_fw-la taedium_fw-la p._n i_o will_v have_v you_o to_o hear_v that_o  _fw-fr istud_fw-la volo_fw-la ut_fw-la audias_fw-la o_o nay_o rather_o i_o entreat_v you_o if_o it_o be_v no_o trouble_n to_o you_o that_o you_o will_v tell_v it_o i_o at_o large_a 120_o imo_fw-la ego_fw-la te_fw-la oro_fw-la si_fw-la non_fw-la est_fw-la molestum_fw-la ut_fw-la mihi_fw-la exponas_fw-la p._n be_v awake_a in_o the_o morning_n i_o get_v up_o the_o first_o  _fw-fr experrectus_fw-la manè_fw-la surgo_fw-la prio_fw-la o_o at_o what_o a_o clock_n  _fw-fr quota_fw-la horâ_fw-la p._n common_o about_o five_o  _fw-fr ferè_fw-la circa_fw-la quintam_fw-la  _fw-fr be_v stir_v then_o as_o i_o say_v i_o present_o rous_fw-la up_o my_o corpse_n and_o step_v quick_o out_o of_o my_o bed_n 125_o excitátus_fw-la igitur_fw-la sicut_fw-la dixi_fw-la sine_fw-la mora_fw-la corpus_fw-la érigo_fw-la è_fw-la lecto_fw-la statim_fw-la me_fw-la subduco_n  _fw-fr have_v first_o speak_v these_o word_n  _fw-fr haec_fw-la verba_fw-la prolocutus_fw-la  _fw-fr almighty_a god_n the_o father_n son_n and_o holy_a ghost_n be_v here_o amen_n 130_o adsit_fw-la deus_fw-la omnipotens_fw-la pater_fw-la and_o filius_fw-la and_o spiritus_fw-la sanctus_fw-la amen_n a_o prayer_n  _fw-fr orátio_fw-la i_o thank_v thou_o o_o father_n of_o heaven_n and_o earth_n for_o that_o thou_o have_v keep_v i_o safe_a this_o night_n 135_o grátias_fw-la tibi_fw-la ago_fw-la pater_fw-la coeli_fw-la et_fw-la terrae_fw-la quod_fw-la me_fw-la hac_fw-la nocte_fw-la servaris_fw-la incolumem_fw-la grant_v i_o beseech_v thou_o that_o i_o may_v so_o pass_v over_o this_o day_n in_o thy_o fear_n that_o i_o may_v never_o swerve_v from_o thy_o commandment_n 140_o da_fw-la quaeso_fw-la ut_fw-la totum_fw-la hunc_fw-la diem_fw-la in_fw-la timore_fw-la tuo_fw-la sic_fw-la tránsigam_fw-la ut_fw-la à _fw-la praeceptis_fw-la tuis_fw-la nunquam_fw-la deflectam_fw-la amen_n amen_n  _fw-fr a_o prayer_n