Linguistic DNA - Concept Modelling Demonstrator

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
heart_n	according_a	holy_a	lord_n	2,390	5	3.4909	3	false

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A84028	The English schole-master or certaine rules and helpes whereby the natives of the Netherlandes, may bee, in a short time, taught to read, understand, and speake, the English tongue. By the helpe whereof, the English also may be better instructed in the knowledge of the Dutch tongue, than by any vocabulars, or other Dutch and English books, which hitherto they have had, for that purpose.		1646 (1646)	Wing E3117; ESTC R230993	157,968	418

ooghen_fw-mi onser_fw-fr verstandt_n open_fw-mi that_o wâ—_n in_o den_n doodt_v niet_fw-mi en_fw-fr onslayeâ—_n maar_fw-fr altijt_fw-la verwachten_v open_a onse_n verlossinghe_a vyt_n dese_fw-fr eleâ—_n dicheydt_fw-mi beschermt_v once_o oock_v voor_fw-mi alle_fw-mi aenvechtinghe_a dâ—â—_n duyvel_n of_o we_o in_o uw_v '_o heylight_n gheleyde_v neemende_fw-la end_v nadien_fw-mi wy_fw-mi desen_fw-mi dach_fw-mi niet_fw-mi toeghebracht_v en_fw-fr hebben_fw-mi sunder_o teghen_fw-mi u._fw-mi grootelijckx_v ghesondicht_v te_fw-mi hebben_fw-mi wy_fw-mi bid_a uâ—_n will_v onse_fw-fr sonden_fw-mi bedecken_fw-mi dooâ—_n uw_v '_o grondeloose_v barmherticheydt_fw-ge ghelijck_fw-mi ghy_fw-mi nu_fw-la alle_fw-mi diâ—ghen_fw-mi open_fw-mi aerden_fw-ge meet_v natuuâ—_n lijcke_o duysternisse_fw-la des_fw-fr nachtâ—_n bedeck_v hebt_n open_fw-mi that_fw-mi wy_fw-mi there_fw-mi they_z van_fw-mi uw_v '_o aenschijn_v niet_fw-mi versâ—ooten_a en_fw-fr werden_fw-ge gheeft_v oock_v rust_v end_n troo_v aen_o alle_fw-mi krancken_fw-mi bedroefden_fw-ge end_n aenghevochten_v herteâ—_n door_n onsen_v here_o jesum_fw-la christum_fw-la die_v of_o we_o alsoo_o heeft_v leeren_fw-mi bid_v onse_n vader_fw-mi etc._n etc._n 3_o child_n talk_n of_o rise_v up_o in_o the_o morning_n and_o go_v to_o school_v and_o other_o familiar_a thing_n i_o hear_v you_o not_o rise_v k_o let_v i_o sleep_v a_o little_a yet_o i_o how_o long_o will_v you_o sleep_v it_o be_v time_n to_o rise_v k_o it_o be_v not_o yet_o day_n i_o open_v your_o eye_n and_o you_o will_v see_v that_o it_o be_v late_o k_o tell_v i_o true_o i_o pray_v thou_o what_o a_o clock_n it_o be_v i_o it_o will_v sudden_o strike_v seven_o therefore_o rise_v present_o or_o otherwise_o you_o will_v be_v chide_v of_o the_o master_n and_o as_o you_o rise_v look_v to_o it_o that_o you_o truss_v up_o your_o hose_n close_o and_o tie_v they_o round_o about_o so_o shall_v you_o take_v the_o less_o cold_a k_o my_o eylit-hole_n be_v all_o in_o piece_n i_o why_o have_v you_o not_o cause_v they_o to_o be_v mend_v k_o i_o think_v not_o on_o it_o i_o see_v that_o it_o be_v do_v to_o morrow_n k_o i_o will_v take_v care_n of_o it_o i_o do_v you_o put_v on_o your_o best_a coat_n k_o i_o think_v it_o have_v be_v my_o work_a day_n one_o i_o fit_a your_o clothes_n well_o you_o stretch_v they_o too_o high_a k_o that_o adorn_v well_o i_o let_v we_o go_v down_o now_o and_o let_v we_o look_v before_o we_o but_o think_v you_o not_o on_o our_o love_a lord_n k_o we_o will_v do_v that_o by_o and_o by_o when_o we_o be_v at_o church_n i_o what_o if_o some_o evil_n befall_v you_o in_o the_o mean_a time_n true_o you_o be_v unthankful_a k_o whence_o do_v you_o gather_v that_o i_o know_v you_o not_o that_o he_o have_v preserve_v you_o this_o night_n k_o what_o ought_v a_o christian_a to_o do_v herein_o i_o you_o must_v kneel_v and_o with_o great_a devotion_n pray_v after_o this_o manner_n morning_n prayer_n lord_n god_n heavenly_a father_n we_o thank_v thou_o that_o thou_o have_v so_o faithful_o watch_v over_o we_o this_o night_n and_o beseech_v thou_o to_o strengthen_v we_o by_o thy_o holy_a spirit_n who_o may_v henceforth_o guide_v we_o that_o we_o may_v devote_v this_o day_n and_o all_o the_o day_n of_o our_o life_n unto_o all_o righteousness_n and_o holiness_n and_o that_o whatsoever_o we_o take_v in_o hand_n our_o eye_n may_v always_o look_v to_o the_o spread_a abroad_o of_o thy_o glory_n yea_o that_o we_o expect_v all_o the_o success_n of_o our_o intendment_n only_o from_o thy_o bountiful_a band_n and_o that_o we_o may_v obtain_v such_o grace_n from_o thou_o be_v please_v according_a to_o thy_o promise_n to_o forgive_v we_o all_o our_o sin_n through_o that_o holy_a passion_n and_o bloodshedding_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n for_o we_o be_v hearty_o sorrowful_a for_o they_o illuminate_v our_o heart_n that_o we_o have_v put_v off_o all_o the_o work_n of_o darkness_n may_v walk_v as_o child_n of_o the_o light_n in_o a_o new_a life_n in_o all_o godliness_n give_v also_o thy_o blessing_n to_o the_o preach_n of_o thy_o divine_a word_n destroy_v all_o the_o work_n of_o the_o devil_n strengthen_v all_o church-officer_n and_o governor_n of_o thy_o people_n comfort_v all_o persecute_a and_o distress_a heart_n through_o jesus_n christ_n thy_o belove_a son_n who_o have_v promise_v we_o that_o thou_o will_v assure_o give_v we_o all_o that_o we_o beg_v in_o his_o name_n and_o therefore_o have_v teach_v we_o to_o pray_v after_o this_o manner_n our_o father_n &c_n &c_n k_o be_v that_o enough_o i_o yea_o if_o you_o can_v do_v that_o with_o good_a understanding_n true_a faith_n and_o a_o upright_a heart_n k_o let_v we_o then_o go_v to_o school_n now_o i_o you_o must_v first_o wash_v your_o hand_n and_o rinse_v your_o mouth_n you_o must_v also_o rise_v out_o your_o throat_n well_o with_o gorgel_n after_o that_o dress_v your_o head_n if_o it_o be_v tangle_v and_o buckle_v your_o shoe_n if_o they_o be_v unbuckle_v k_o that_o be_v do_v already_o i_o let_v we_o now_o go_v straight_o forward_o through_o the_o church_n to_o school_v k_o but_o i_o will_v break_v my_o fast_n first_o for_o i_o be_o yet_o fast_v i_o do_v that_o free_o and_o forget_v not_o first_o to_o call_v upon_o almighty_a god_n k_o i_o pray_v you_o teach_v i_o that_o also_o for_o i_o will_v fain_o do_v it_o always_o i_o after_o this_o manner_n shall_v you_o do_v it_o if_o you_o please_v a_o short_a prayer_n before_o breakfast_n feed_v our_o soul_n oh_o lord_n christ_n with_o thy_o love_n who_o by_o thy_o goodness_n do_v sustain_v all_o thing_n that_o have_v receive_v life_n grant_v lord_n that_o these_o thy_o gift_n may_v be_v holylie_o use_v by_o we_o as_o thou_o the_o giver_n of_o the_o same_o art_n holy_a amen_n k_o come_v now_o and_o eat_v something_o with_o i_o if_o you_o please_v you_o be_v very_o welcome_a i_o not_o i_o i_o thank_v you_o hearty_o it_o be_v yet_o too_o early_o for_o i_o to_o break_v my_o fast_n i_o do_v not_o use_v to_o eat_v so_o soon_o or_o i_o have_v break_v my_o fast_n a_o hour_n ago_o i_o can_v not_o fast_o so_o long_o but_o i_o will_v attend_v you_o for_o your_o company_n so_o long_o while_o you_o eat_v if_o you_o please_v k_o i_o be_o sorry_a sir_n to_o make_v you_o wait_v so_o long_o upon_o i_o but_o you_o know_v the_o proverb_n necessity_n have_v no_o law_n and_o i_o hope_v to_o recompense_v your_o patience_n ere_o long_o with_o the_o like_a attendance_n if_o i_o can_v but_o rise_v soon_o enough_o i_o it_o be_v no_o matter_n sir_n the_o service_n be_v not_o so_o great_a as_o to_o have_v a_o word_n speak_v of_o it_o k_o now_o god_n be_v praise_v for_o his_o good_a gift_n i_o have_v eat_v enough_o till_o noon_n i_o much_o good_a may_v it_o do_v you_o shall_v we_o go_v now_o k_o yea_o willing_o what_o a_o clock_n be_v it_o think_v you_o i_o about_o eight_o k_o that_o be_v the_o right_a time_n for_o to_o go_v to_o school_v how_o much_o be_o i_o oblige_v to_o you_o that_o you_o have_v further_v i_o so_o much_o this_o morning_n it_o be_v sure_o a_o token_n that_o you_o bear_v good_a affection_n to_o i_o god_n grant_v that_o i_o may_v in_o some_o kind_n deserve_v it_o from_o you_o 3_o kind_a gespreck_n van_fw-mi s'morgen_v open_fw-mi te_fw-mi staen_fw-mi school_n go_fw-mi en_fw-fr andere_fw-la gemeynsame_n saecken_fw-mi i_o hoordy_n niet_fw-mi she_o open_fw-mi k_o laet_n my_o noch_fw-ge een_fw-mi weynigh_fw-mi slapen_fw-mi i_o ho_o long_o wilt_fw-ge ghy_fw-mi slapen_fw-mi het_fw-mi be_v tijdt_fw-mi on_fw-we open_fw-mi te_fw-mi staen_fw-mi k_o ten_o be_v noch_fw-ge geen_n dagh_o i_o do_v it_o uwe_v oogen_fw-mi open_fw-mi end_n ghy_fw-mi sult_v sien_fw-mi that_fw-mi het_fw-mi laet_fw-la be_v k_o ick_fw-mi bid_v u._fw-mi seght_n my_o in_o waerheydt_fw-mi wat_fw-mi ure_n isset_fw-la i_o het_fw-mi shall_fw-mi haste_n seven_o slaen_fw-la daerom_n staet_fw-la datelijck_n open_fw-mi of_o ander_n sult_v ghy_fw-mi van_fw-mi den_fw-mi master_fw-mi bekeven_fw-mi word_n end_v in_o it_o opstaen_o sie_a toe_n that_fw-mi ghy_fw-mi uwe_fw-mi koussen_v van_fw-mi open_fw-mi treck_fw-ge â—nâ—stelse_a rontsom_a all_o sosulâ—_n ghy_fw-mi te_fw-mi min_fw-mi couwe_fw-mi hebben_fw-mi k_o mijn_n nesâ—elgaten_v zijn_v alin_n stucken_v i_o waerom_n hebt_n ghy_fw-mi die_v niet_fw-mi do_z vermaecken_fw-mi k_o ick_fw-mi dachter_fw-mi niet_fw-mi open_fw-mi i_o maeckt_v dattet_n morghen_fw-mi gedaen_fw-mi wort_fw-mi k_o ick_fw-mi saled_a besorgen_fw-ge i_o do_v it_o ghy_fw-mi u._fw-mi besten_v rock_n aen_fw-la k_o ick_fw-mi meind_v dattet_n mijnen_fw-ge dagelijckschen_fw-ge hadt_fw-ge geweest_fw-mi i_o schickt_v u._fw-mi klederen_fw-mi well_o ghy_fw-mi strecktse_fw-la te_fw-la hooch_n waert_n k_o that_o ciert_n well_o i_o laet_n on_o his_o nu_fw-la afgaen_o end_n laet_fw-la of_o we_o voor_fw-mi on_o his_o sien_n maer_n denckt_v ghy_fw-mi open_fw-mi onse_fw-fr lieven_v heer_n niet_fw-mi k_o that_o sullen_a wy_fw-mi ulus_n do_z

henceforth_o walk_v not_o like_a as_o the_o other_o gentile_n walk_v in_o the_o vanity_n of_o their_o mind_n darken_v in_o the_o understanding_n be_v alienate_v from_o the_o life_n of_o god_n through_o the_o ignorance_n that_o be_v in_o they_o because_o of_o the_o hardness_n of_o their_o heart_n who_o be_v past_a feeling_n have_v give_v themselves_o over_o unto_o lasciviousness_n to_o work_v all_o uncleanness_n with_o greediness_n but_o you_o have_v not_o so_o learned_a christ_n if_o so_o be_v you_o have_v but_o hear_v he_o and_o be_v teach_v by_o he_o as_o the_o truth_n be_v in_o jesus_n to_o wit_n that_o you_o shall_v put_v off_o concern_v the_o former_a conversation_n the_o old_a man_n which_o be_v corrupt_a through_o the_o lust_n of_o deceitfulnes_n and_o that_o you_o shall_v be_v renew_v in_o the_o spirit_n of_o your_o mind_n and_o put_v on_o the_o new_a man_n which_o after_o god_n be_v create_v in_o true_a righteousness_n and_o holiness_n wherefore_o put_v away_o lie_v and_o speak_v the_o truth_n every_o man_n with_o his_o neighbour_n for_o we_o be_v member_n one_o of_o another_o be_v you_o angry_a and_o sin_v not_o let_v not_o the_o sun_n go_v down_o upon_o your_o wrath_n neither_o give_v place_n to_o the_o devil_n let_v he_o that_o have_v steal_v steal_v no_o more_o but_o rather_o labour_n work_v with_o his_o hand_n the_o thing_n which_o be_v good_a that_o he_o may_v have_v to_o distribute_v to_o he_o that_o have_v need_v let_v no_o filthy_a communication_n proceed_v out_o of_o your_o mouth_n but_o if_o there_o be_v any_o good_a communication_n to_o profitable_a edification_n that_o it_o may_v give_v grace_n to_o they_o that_o bear_v it_o and_o grieve_v not_o the_o holy_a spirit_n of_o god_n by_o who_o you_o be_v seal_v unto_o the_o day_n of_o redemption_n let_v all_o bitterness_n and_o wrath_n and_o anger_n and_o clamour_n and_o evil_a speak_n be_v put_v away_o from_o you_o withal_o malice_n but_o be_v you_o kind_a one_o to_o another_o merciful_a forgive_a one_o another_o even_o as_o also_o god_n in_o christ_n have_v forgive_v you_o be_v you_o therefore_o follower_n of_o god_n as_o dear_a child_n and_o walk_v in_o love_n even_o as_o christ_n also_o have_v love_v we_o and_o have_v give_v himself_o up_o for_o we_o for_o a_o offer_v and_o a_o sacrifice_n to_o god_n for_o a_o sweet_a smell_a savour_n but_o fornication_n and_o all_o uncleanness_n or_o covetousness_n let_v it_o not_o be_v once_o name_v among_o you_o as_o it_o become_v saint_n neither_o filthynes_n nor_o foolish_a talk_n or_o jest_v which_o be_v not_o comely_a but_o rather_o give_v of_o thanks_n for_o this_o you_o know_v that_o no_o whoremonger_n or_o unclean_a person_n or_o covetous_a man_n who_o be_v a_o idolater_n have_v inheritance_n in_o the_o kingdom_n of_o christ_n and_o of_o god_n that_o no_o man_n deceive_v you_o with_o vain_a word_n for_o because_o of_o these_o thing_n come_v the_o wrath_n of_o god_n upon_o the_o child_n of_o disobedience_n be_v not_o you_o therefore_o partaker_n with_o they_o for_o you_o be_v sometime_o darkness_n but_o now_o be_v you_o light_v in_o the_o lord_n walk_v as_o child_n of_o light_n for_o the_o fruit_n of_o the_o spirit_n be_v in_o all_o goodness_n and_o righteousness_n and_o truth_n prove_a what_o be_v acceptable_a unto_o the_o lord_n and_o have_v no_o fellowship_n with_o the_o unfruitful_a work_n of_o darkness_n but_o much_o rather_o also_o reprove_v they_o for_o it_o be_v even_o shameful_a to_o speak_v of_o those_o thing_n which_o be_v do_v of_o they_o in_o secret_a but_o all_o these_o thing_n be_v reprove_v of_o the_o light_n be_v make_v manifest_a for_o whatsoever_o do_v make_v manifest_a be_v light_n therefore_o he_o say_v awake_v thou_o that_o sleep_v and_o arise_v from_o the_o dead_a and_o christ_n shall_v give_v thou_o light_n see_v then_o thae_fw-la you_o walk_v circumspect_o not_o as_o fool_n but_o as_o wise_a redeem_v the_o time_n because_o the_o day_n be_v evil_a wherefore_o be_v you_o not_o without_o understanding_n but_o understand_v what_o the_o will_n of_o the_o lord_n be_v and_o be_v not_o drink_v with_o wine_n wherein_o be_v excess_n but_o be_v fill_v with_o the_o spirit_n speak_v among_o yourselves_o with_o psalm_n and_o hymn_n and_o spiritual_a song_n sing_v and_o make_v melody_n to_o the_o lord_n in_o your_o heart_n give_v thanks_n always_o for_o all_o thing_n to_o god_n and_o the_o father_n in_o the_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v subject_a one_o to_o another_o in_o the_o fear_n of_o god_n you_o wife_n be_v subject_a to_o your_o own_o husband_n as_o unto_o the_o lord_n for_o the_o husband_n be_v the_o head_n of_o the_o wife_n even_o as_o christ_n be_v the_o head_n of_o the_o church_n and_o he_o be_v the_o saviour_n of_o the_o body_n therefore_o as_o the_o church_n be_v subject_a unto_o christ_n so_o also_o â—eâ—_n the_o wife_n be_v to_o the_o it_o own_o husband_n in_o every_o thing_n you_o husband_n love_v your_o own_o wâ—ves_n even_o as_o christ_n also_o have_v love_v the_o church_n and_o have_v give_v up_o himself_o for_o she_o that_o he_o may_v sanctify_v it_o have_v cleanse_v she_o with_o the_o wash_a oâ—_n waâ—er_o by_o the_o word_n toaâ—_n he_o may_v present_v it_o to_o himself_o gloriouâ—â—_n a_o church_n which_o have_v no_o spot_n or_o wrinkle_n or_o any_o such_o thing_n but_o that_o she_o shall_v be_v hoâ—y_a and_o uâ—â—t_o provable_a so_o be_v man_n bind_v to_o love_v their_o own_o wife_n as_o their_o own_o body_n he_o that_o love_v his_o own_o wife_n love_v himself_o for_o no_o man_n have_v h_o yet_o ever_o bate_v his_o own_o flesh_n but_o he_o nourish_v and_o cherrish_v it_o even_o as_o also_o the_o lord_n the_o church_n for_o we_o be_v member_n of_o his_o body_n of_o his_o flesh_n and_o of_o his_o bone_n therefore_o shall_v a_o man_n leave_v his_o father_n and_o mother_n and_o shall_v cleave_v to_o h_z s_z wiâ—e_n and_o they_o two_o shall_v be_v one_o flesh_n this_o mystery_n be_v great_a but_o i_o speak_v this_o have_v respect_n unto_o christ_n and_o unto_o the_o church_n therefore_o also_o let_v every_o one_o of_o you_o in_o particular_a so_o love_v his_o wife_n as_o himself_o and_o the_o wife_n see_v that_o she_o reverence_v her_o husband_n you_o child_n be_v obedient_a to_o your_o parent_n in_o the_o lord_n for_o that_o be_v right_a honour_n thy_o father_n and_o mother_n which_o be_v the_o first_o commandment_n with_o a_o promise_n that_o it_o may_v go_v well_o with_o thou_o and_o that_o thou_o may_v live_v long_o upon_o the_o earth_n and_o you_o father_n provoke_v not_o your_o child_n to_o wrath_n but_o bring_v they_o up_o in_o the_o nurture_n and_o admonition_n of_o the_o lord_n you_o servant_n be_v obedient_a unto_o your_o master_n according_a to_o the_o flesh_n with_o fear_n and_o tremble_a in_o singleness_n of_o your_o heart_n as_o unto_o christ_n not_o according_a to_o eye-service_n as_o man_n pleaser_n but_o as_o servant_n of_o christ_n do_v the_o will_n of_o god_n from_o the_o heart_n with_o good_a will_n do_v service_n to_o the_o lord_n and_o not_o to_o man_n know_v that_o whatsoever_o good_a thing_n any_o man_n do_v the_o same_o shall_v he_o receive_v of_o the_o lord_n whither_o he_o be_v bond_n or_o free_a and_o you_o master_n do_v the_o same_o thing_n to_o they_o forbearing_z threatening_z as_o know_v that_o also_o your_o master_n be_v in_o heaven_n and_o that_o no_o respect_n of_o person_n be_v with_o he_o furthermore_o my_o brethren_n be_v strong_a in_o the_o lord_n and_o in_o the_o power_n of_o his_o might_n put_v on_o the_o whole_a armour_n of_o god_n that_o you_o may_v stand_v against_o the_o crafty_a wile_n of_o the_o devil_n for_o we_o wrestle_v not_o against_o flesh_n and_o blood_n but_o against_o principality_n against_o power_n against_o the_o ruler_n of_o the_o world_n of_o the_o darkness_n of_o this_o world_n against_o spiritual_a wickedness_n in_o the_o air_n therefore_o take_v on_o the_o whole_a armour_n of_o god_n that_o you_o may_v be_v able_a to_o withstand_v in_o the_o evil_a day_n and_o have_v finish_v all_o to_o abide_v stand_v stand_v therefore_o have_v your_o loin_n gird_v about_o with_o truth_n and_o have_v put_v on_o the_o breast_n plate_n of_o righteousness_n and_o have_v your_o foot_n shod_a with_o the_o preparation_n of_o the_o gospel_n of_o peace_n above_o all_o have_v take_v on_o the_o shield_n of_o faith_n wherewith_o you_o shall_v be_v able_a to_o quench_v all_o the_o fiery_a dart_n of_o the_o wicked_a and_o take_v the_o helmet_n of_o salvation_n and_o the_o sword_n of_o the_o spirit_n which_o be_v the_o word_n of_o god_n pray_v always_o with_o all_o prayer_n and_o supplication_n in_o the_o spirit_n and_o watch_v thereunto_o with_o all_o perseverance_n and_o supplication_n for_o all_o saint_n and_o for_o i_o

that_o speech_n may_v be_v give_v to_o i_o in_o the_o open_n of_o my_o mouth_n with_o boldness_n to_o make_v know_v the_o mystery_n of_o the_o gospel_n for_o which_o i_o be_o a_o ambassador_n in_o a_o chain_n that_o in_o the_o same_o i_o may_v speak_v bold_o as_o i_o ought_v to_o speak_v and_o that_o you_o also_o may_v know_v my_o affair_n &_o what_o i_o do_v tychicus_n the_o belove_a brother_n &_o faithful_a minister_n in_o the_o lord_n shall_v make_v know_v to_o you_o all_o thing_n who_o i_o have_v send_v unto_o you_o for_o the_o same_o purpose_n that_o you_o may_v know_v our_o affair_n and_o that_o he_o may_v comfort_v your_o heart_n peace_n be_v to_o the_o brethren_n and_o love_n with_o faith_n from_o god_n the_o father_n and_o the_o lord_n jesus_n christ_n grace_n be_v withal_o they_o that_o lover_n our_o lord_n jesus_n christ_n in_o incorruption_n amen_n de_fw-fr 4_o 5_o en_fw-fr 6_o capittelen_fw-mi des_fw-fr sendt-brief_n pauli_n aen_fw-la den_fw-mi ephesenen_fw-la waerin_o the_o plicht_n der_fw-mi christenen_n in_o it_o breet_a verhandelt_fw-ge wordt_fw-ge so_o bid_v ick_fw-mi u._fw-mi dan_fw-mi ick_fw-mi de_fw-fr gevangen_fw-mi in_o den_fw-mi here_o that_fw-mi ghy_fw-mi wandelt_fw-mi weerdighlick_fw-mi der_fw-mi roepinge_v met_z welcke_a ghy_fw-mi gheroepen_v zijt_fw-la meet_v alle_fw-mi ootmoedigheyt_n end_n sachtmoedigheyt_v meet_v lanckmoedigheydt_fw-ge verdragende_fw-it malckanderen_fw-mi in_o liefde_a u_fw-la beneerstigende_fw-la te_fw-la behouden_a deeenigheyt_n des_fw-fr geest_n door_n den_fw-mi bant_z des_fw-fr urede_n even_o lichaem_n be_v het_fw-mi en_fw-fr eenen_fw-la geest_fw-la ghelijâ—kerwijs_fw-la ghy_fw-mi oock_v geroepen_v zijt_fw-la tot_fw-la even_o hope_v uwer_v beroepinghe_a even_o here_o een_fw-mi gheloove_v eenen_fw-ge doop_o een_fw-mi godt_fw-ge end_n dader_fw-mi van_fw-mi all_fw-ge die_v there_fw-mi be_v boven_v all_fw-ge end_n door_n all_fw-ge end_n in_o u._fw-mi â—lle_fw-fr maer_n elck_n een_fw-mi van_fw-mi once_o be_v the_o genade_n ghegeven_fw-mi na_fw-mi de_fw-fr â—ate_z der_fw-mi give_v christi_n daerom_n feght_n hy_o all_o be_v hy_z opghevaren_a be_v in_o the_o hooghte_n heeft_v hy_o de_fw-fr gevanckenisse_fw-la gevanghen_fw-mi ghenomen_fw-la end_n heeft_v den_n menschen_n gaven_n gegeven_fw-mi nurse_n dit_fw-fr hy_o be_v opgevaren_v wat_fw-ge be_v '_o r_o dan_fw-mi that_o hy_z cock_n eerst_a be_v nederghedaelt_v in_o the_o nedersie_n deelen_fw-mi der_fw-mi aerde_n die_v nedergedaelt_n be_v be_v de_fw-fr felve_fw-la oock_v die_v opghevaren_a be_v verre_n boven_v alle_fw-mi de_fw-mi hemolen_fw-ge open_fw-mi that_fw-mi hy_o alle_fw-mi dinghen_fw-mi vervullen_a soude_z er_fw-mi de_fw-fr de_fw-fr self_n heeft_v gegeven_a sommige_n tot_fw-mi apostelen_fw-mi end_n sommige_fw-fr tot_fw-mi propheeten_v end_n sommighe_o tot_fw-mi evangelisten_v end_n sommighe_o tot_fw-mi herder_n end_n leeraer_n tot_o the_o volmakinghe_a der_fw-mi heylighen_fw-mi tot_fw-mi het_fw-mi werck_n der_fw-mi bedieninge_a tot_fw-mi opbouwinge_fw-mi des_fw-fr lichaems_fw-fr christi_fw-la tot_fw-la that_fw-mi wy_fw-mi alle_fw-mi sullen_a koman_n tot_fw-mi de_fw-mi eenigherdt_fw-mi des_fw-fr gheloof_n end_v der_fw-mi kennisse_fw-la des_fw-fr soons_o godt_v tot_fw-mi eenen_fw-ge â—elkomenen_fw-ge man_n tot_fw-mi de_fw-fr mate_n der_fw-mi groote_fw-mi der_fw-mi volheyt_n christi_n open_a that_n wy_fw-mi niet_fw-mi mere_a kinderen_fw-mi en_fw-fr souden_a zijn_n die_v all_o be_v the_o uâ—eedt_fw-ge beweeght_n end_n omghevoert_fw-mi word_n meet_v alle_fw-mi wini_n der_fw-ge â—eere_o doer_n de_fw-fr bedrieghetie_n der_fw-ge menschen_fw-ge door_z archlisâ—igheyt_n on_fw-we lisâ—elick_n tot_fw-mi dwalinghe_a â—e_z brengen_fw-mi magd_n de_fw-fr wacrheâ—dt_fw-mi betrâ—chtende_v in_o liefde_a allesâ—ns_n souden_fw-mi open_fw-mi wassen_a in_o they_o die_v het_fw-mi hoof_v be_v namelijck_fw-mi chrisâ—us_n vyt_v welcken_v her_o geheel_n lichaem_fw-mi vequaewlick_fw-mi t'famen_fw-la ghevoeght_n end_n t'famen_fw-la vast_a ghemaeckt_v zijnde_n door_z all_fw-ge voeghselen_fw-mi der_fw-ge toebrenginge_v nae_fw-la de_fw-la werckinghe_a van_fw-mi een_fw-mi you_o ghelijck_fw-mi deel_v in_o sijne_a mate_n den_fw-mi wasoom_n des_fw-fr lichaems_fw-fr maeckt_fw-mi tot_fw-mi sijns_n self_n ophouwinghe_a in_o the_o liefde_a iâ—k_fw-mi segâ—he_fw-mi dan_fw-mi dit_fw-mi end_n betuyghe_o het_fw-mi in_o den_fw-mi here_o that_fw-mi ghy_fw-mi niet_fw-mi mere_a en_fw-fr wandelt_fw-mi gelijck_fw-fr all_o be_v the_o andere_fw-la heâ—denen_fw-la wandelen_fw-mi in_o de_fw-fr â—delheyt_n hare_n ghemoet_n verduâ—_n start_n in_o her_o verstant_a veruremt_fw-mi zijnde_fw-mi van_fw-mi het_fw-mi leven_fw-mi godâ—s_v door_z de_fw-fr onwetenheâ—t_v die_v in_o haer_fw-mi be_v door_z de_fw-fr verharâ—mâ—e_fw-fr hâ—res_fw-fr henten_a welcke_n ongevoeligh_v geworden_n zijnde_v hebben_fw-mi haer_fw-mi selven_n overghegheven_fw-mi tot_fw-mi ontuchâ—ighâ—yt_n be_o alle_fw-mi onreynighe_o dt_fw-ge gierighlick_fw-ge te_fw-mi bedrijven_n doch_n ghâ—_fw-la en_fw-fr hebt_n chrisâ—um_fw-la also_o niet_fw-mi gheleert_fw-mi indien_fw-mi ghy_fw-mi maer_fw-mi hem_n ghehoort_n hebt_n end_n door_z hem_o geâ—â—erâ—_n zijt_fw-la ghelijck_fw-mi de_fw-fr waer_fw-mi heyt_n in_o â—esa_n be_v te_fw-la weten_v that_fw-mi ghâ—_fw-la foudet_fw-la of_o legghen_fw-mi aengaende_fw-it de_fw-fr vorige_n waâ—_n dâ—linge_v den_fw-mi ouden_fw-ge â—ensche_fw-ge die_fw-ge verdorven_v wordâ—_n door_n de_fw-fr begeerlijckeheden_fw-mi der_fw-mi verlâ—_fw-fr dinghe_a end_n bat_n ghâ—_fw-la sondet_fw-la vermeâ—wt_fw-mi word_n inden_fw-mi gheesâ—_n uwe_v ghemoedes_o end_n den_fw-mi nieuwen_fw-mi mensche_fw-mi aendoen_fw-mi die_v nae_fw-la godt_n gheschapen_a be_v in_o waere_n rechtveerdighe_o dt_fw-mi end_n heyligheyt_n daerom_n legghet_n of_o de_fw-fr â—eughen_fw-mi end_n spreket_fw-fr de_fw-fr waerheâ—dt_fw-mi een_fw-mi regheâ—ijck_fw-mi meet_v synen_n naesten_v want_v wy_fw-mi zijn_fw-mi malcander_n leden_fw-ge wort_n toornich_a end_v en_fw-fr fondight_a niet_fw-mi de_fw-fr son_n en_fw-fr â—ae_fw-la niet_fw-mi onder_fw-mi over_o uwe_a tooâ—â—gheâ—t_n noch_fw-ge en_fw-fr geeft_a den_n huâ—uâ—â—_n geen_v pâ—â—eâ—fe_n tâ—e_v ghestoren_n heeft_v en_fw-fr steel_n niet_fw-mi mere_a maer_fw-mi arbeyde_v liever_fw-mi werckende_v that_o goe_v be_v meet_v de_fw-mi handen_fw-ge open_fw-mi that_o hy_z hebbe_n meed_n te_fw-mi deeâ—en_fw-mi den_fw-mi genen_fw-ge thy_fw-mi noodt_v heeft_v gheen_n buyle_n reâ—en_fw-mi en_fw-fr gay_n vyt_v uwen_v mondt_fw-ge maer_fw-mi so_o there_fw-mi eenighe_o goede_fw-mi reden_fw-mi be_v tot_fw-mi nuttige_v stichtinge_n open_fw-mi that_o sâ—_n ghenade_v gheve_fw-mi dien_fw-mi â—â—ese_fw-mi hooren_n end_v en_fw-fr bedroeft_a den_fw-mi heyligen_n geest_fw-mi good_a niet_fw-mi door_z welcken_fw-mi ghy_fw-mi verseghelt_v zijt_fw-la tot_fw-mi den_fw-mi vaâ—h_fw-mi der_fw-mi veriossenghe_a awl_n bitterhert_n end_n toornicheâ—t_o end_v gramschap_n end_n gheroep_v end_n lasteringhe_a zy_a van_fw-mi u._fw-mi geweert_fw-mi meet_v all_fw-ge booshegt_fw-mi maer_n zijt_fw-la tegen_fw-mi malkanderen_fw-mi goedertieren_fw-mi barmhertigh_a verghevende_v malkanderen_fw-ge ghelijckerwijs_fw-la oock_v god_n in_o christo_n u._fw-mi lieden_fw-ge vergheven_fw-ge heeft_v zijt_fw-la dan_o na-volgers_a godt_v all_o be_v gheliefde_v kinderen_n end_n wandelt_v in_o de_fw-fr liefde_a ghelijckerwijs_fw-la oock_v christus_fw-la once_o lief_o gehadt_v heeft_v end_n hem_o selven_n voor_fw-mi once_o heeft_n overghegeven_fw-mi tot_fw-mi een_fw-mi offerhande_o end_v even_o slacht_v offer_v good_a tot_fw-mi eenen_fw-ge wel-rieckenden_a reuck_n maer_n hoererre_fw-fr end_v all_fw-ge ondeynicheyt_n oft_o giericheyt_n en_fw-fr laet_fw-la oock_v onder_v you_o niet_fw-mi ghenaemt_fw-mi word_n ghelijckerwijs_fw-la het_fw-mi den_fw-mi heyligen_n betaemt_fw-mi noch_fw-ge oneerbaerheyt_n noch_fw-ge sot-geklap_a oft_o geckerye_o welcke_a niet_fw-mi en_fw-fr betamen_fw-la maer_fw-mi veel_v mere_a danck-segginge_a want_v dit_fw-fr wete_z ghy_fw-mi that_fw-mi gheen_fw-mi hoereerder_n oft_o onreyne_v oft_o gierigaert_v die_v even_o af-goden_a dienaer_fw-mi be_v erffenisse_fw-la en_fw-fr heeft_n in_o her_o coninckrijcke_n christi_fw-la end_n godt_v that_o u_fw-la niemandt_fw-ge en_fw-fr verâ—eâ—de_fw-fr meet_v ydele_fw-la woorden_n want_v they_o dese_fw-fr dinghen_fw-mi komt_fw-mi de_fw-mi scorn_v god_n ober_fw-fr de_fw-fr kinderen_fw-mi der_fw-mi ongehoorsaemheyt_n so_o en_fw-fr zijt_fw-la dan_fw-mi hare_n meed_n ghenooten_a niet_fw-mi want_n ghy_fw-mi waert_fw-mi eertijt_n duysternisse_fw-la maer_fw-mi nu_fw-la zijt_fw-la ghy_fw-mi licht_v in_o den_n here_o wandelt_n all_o be_v kinderen_a das_fw-ge licht_n want_v the_o urucht_a des_fw-fr geefts_n be_v in_o alle_fw-mi goedigheyt_n end_n rechtveerdigheyt_n end_n waerheyt_n beproebende_v what_o den_n here_o well_o behagelijck_a zy_n end_v en_fw-fr hebt_n geen_v gemeynschap_n meet_v the_o onuruchtbare_a wercken_fw-mi der_fw-mi duysternisse_fw-la maer_fw-mi bestraftse_fw-la oock_v veel_v eer_n want_n het_fw-mi gene_z heymelijck_fw-mi van_fw-mi haer_fw-mi geschiet_fw-mi be_v schandelijck_fw-mi oock_v te_fw-mi seggen_fw-mi maer_n alle_fw-mi deaf_a dinghen_fw-mi van_fw-mi het_fw-mi licht_v bestraft_n sijnde_v word_n openbaer_fw-mi want_n all_fw-ge that_fw-mi openbaer_fw-mi maeckt_fw-mi be_v licht_v daerom_n seght_n hy_o ontwaeckt_fw-mi ghy_fw-mi die_v slaept_v end_n staet_fw-la opuyt_fw-la den_n dooden_a end_n christus_fw-la sal_fw-la over_o u._fw-mi lichten_v siet_fw-mi dan_fw-mi ho_o ghy_fw-mi voorsichtelijck_fw-mi wandelt_fw-mi niet_fw-mi all_o be_v onwijse_o maer_fw-mi all_o be_v wijfe_a den_n tijt_fw-la vytcoopende_v dewijle_n de_fw-fr dagen_fw-mi boo_v zijn_fw-fr daerom_n enzijt_fw-la niet_fw-mi onverstandigh_o maer_fw-mi versâ—aet_fw-la welcke_a de_fw-la will_n des_fw-fr heeren_n zy_a end_v en_fw-fr wort_fw-mi niet_fw-mi droncken_fw-mi in_o wijn_n wer_fw-ge in_fw-la overdaet_fw-la be_v maer_fw-mi wort_fw-mi vervult_n meet_v den_fw-mi geest_fw-mi sprekende_v onder_v malkanderen_n meet_v

we_o i_o wish_v that_o i_o may_v deserve_v and_o if_o it_o be_v possible_a again_o require_v it_o e_o forbear_v i_o pray_v you_o to_o compliment_v so_o i_o have_v do_v you_o no_o such_o great_a friendship_n but_o you_o have_v do_v ten_o time_n more_o for_o i_o but_o i_o can_v not_o tatry_a here_o i_o must_v return_v home_o for_o it_o begin_v to_o be_v late_a and_o dark_a my_o friend_n francis_n i_o wish_v you_o a_o good_a even_o f_o i_o thank_v you_o hartelle_n and_o i_o wish_v you_o the_o same_o with_o a_o good_a heart_n but_o what_o have_v have_v you_o it_o be_v not_o so_o late_o as_o it_o seem_v to_o be_v for_o the_o day_n begin_v to_o shorten_v e_o although_o it_o be_v not_o late_o yet_o i_o must_v be_v at_o another_o place_n of_o a_o errand_n before_o i_o can_v go_v home_o f_o go_v to_o i_o will_v not_o detain_v you_o only_o i_o wish_v this_o evening_n may_v be_v prosperous_a to_o you_o e_o and_o i_o wish_v it_o may_v not_o be_v unprosperous_a to_o you_o another_o g_o what_o be_v the_o clock_n what_o time_n a_o night_n be_v it_o h_o it_o be_v ten_o a_o clock_n it_o have_v strike_v ten_o it_o be_v almost_o ten_o a_o clock_n g_o i_o know_v it_o not_o i_o think_v it_o be_v not_o so_o late_o it_o can_v be_v so_o late_o h_o it_o be_v indeed_o it_o be_v sure_o i_o have_v hear_v it_o strike_v g_o then_o it_o be_v time_n to_o go_v to_o bed_n we_o must_v then_o go_v to_o sleep_v we_o must_v then_o depart_v and_o go_v to_o rest_v h_o i_o be_o not_o sleepy_a i_o have_v at_o present_v no_o need_n of_o rest_n i_o be_o not_o sleepy_a i_o be_o very_o wakeful_a g_o but_o i_o be_o very_o sleepy_a i_o have_v great_a need_n of_o rest_n i_o be_o very_o sleepy_a i_o can_v hold_v open_a my_o eye_n i_o bid_v you_o therefore_o good_a night_n my_o friend_n god_n give_v you_o good_a night_n h_o go_v then_o to_o sleep_v and_o god_n keep_v you_o i_o wish_v this_o night_n may_v be_v prosperous_a to_o you_o i_o wish_v you_o a_o good_a night_n i_o wish_v this_o night_n may_v further_o you_o and_o that_o you_o may_v sleep_v sound_o g_o i_o thank_v you_o for_o all_o your_o kindness_n god_n be_v with_o you_o h_o but_o stay_v a_o little_a i_o think_v you_o do_v much_o forget_v yourself_o ought_v we_o not_o first_o to_o pray_v to_o god_n together_o g_o i_o thank_v you_o for_o your_o remembrance_n if_o it_o please_v you_o to_o perform_v the_o duty_n i_o shall_v join_v with_o you_o willing_o h_o go_v to_o i_o will_v do_v it_o for_o this_o time_n by_o god_n help_n evening_n prayer_n o_o merciful_a god_n eternal_a light_n shine_v in_o darkness_n thou_o who_o expellelt_v the_o night_n of_o sin_n and_o all_o blindness_n of_o heart_n see_v thou_o have_v ordain_v the_o night_n to_o rest_v as_o the_o day_n to_o labour_v we_o beseech_v thou_o grant_v that_o our_o body_n may_v rest_v in_o peace_n and_o quiet_a that_o afterward_o they_o may_v be_v fit_a to_o undergo_v the_o labour_n which_o they_o must_v endure_v moderate_a out_o sleep_n that_o it_o be_v not_o disorderly_a that_o we_o may_v remain_v unspotted_a both_o in_o body_n and_o soul_n yea_o that_o our_o sleep_n itself_o may_v be_v to_o thy_o glory_n englighten_v the_o eye_n of_o our_o understanding_n that_o we_o may_v not_o sleep_v in_o death_n but_o always_o expect_v our_o redemption_n from_o this_o misery_n defend_v we_o also_o against_o all_o assault_n of_o the_o devil_n take_v we_o into_o thy_o holy_a protection_n and_o forasmuch_o as_o we_o have_v not_o pass_v this_o day_n without_o sin_v great_o against_o thou_o we_o beseech_v thou_o to_o cover_v our_o sin_n by_o thy_o bottomeles_a mercy_n like_v as_o now_o thou_o have_v cover_v all_o thing_n on_o earth_n with_o the_o natural_a darkness_n of_o the_o night_n that_o so_o we_o may_v not_o therefore_o be_v cast_v from_o thy_o presence_n grant_v also_o rest_n and_o comfort_n to_o all_o sick_a sorrowful_a and_o assault_v heart_n through_o our_o lord_n jesus_n christ_n who_o have_v thus_o teach_v we_o to_o pray_v our_o father_n etc._n etc._n 3_o groetenissen_v voor_fw-mi den_fw-mi avond-stont_a end_v nacht_v e_o goeden_n avont_a urient_a f_o ghy_fw-mi zijt_fw-la wellecom_v edeward_n her_o be_v my_o lief_a that_fw-mi ick_fw-mi u._fw-mi sien_fw-mi ho_o be_v it_o meet_v u._fw-mi heel_n huysghesin_n komt_v ghy_fw-mi nu_fw-la van_fw-mi huy_v e_o jae_fw-la ick_fw-mi koman_n so_o even_o van_n huy_v en_fw-fr hebbe_n allegaer_fw-mi in_o gesontheyd_v ghelaten_v voor_fw-mi so_o veel_v all_o be_v ick_fw-mi weet_v en_fw-fr ben_fw-mi hire_n gekomen_fw-mi be_o u._n l._n mijn_o oude_a kennis_n te_fw-mi besoecken_fw-mi f_o that_o be_v heel_n well_o ghedaen_o urienden_fw-ge behooren_fw-ge uriendelijcke_fw-mi â—e_n zijn_fw-mi ick_fw-mi heb_n u._fw-mi hoogelijck_fw-mi te_fw-mi bedancken_fw-mi wegheus_fw-la uwen_v so_o groote_fw-mi liefde_v en_fw-fr gedachtenis_fw-la i'onswaerâ—s_fw-la ick_fw-mi wensche_fw-mi that_fw-mi ick_fw-mi het_fw-mi verdienen_fw-ge end_n so_o her_o moghelijck_n be_v weder_fw-ge vergelden_v mach_v e_o laet_n of_o bid_v ick_fw-mi u._fw-mi so_o te_fw-mi complementeeren_fw-mi ick_fw-mi hebbe_n u._fw-mi l_o so_o grooten_a urientschap_n niet_fw-mi gedaen_fw-mi of_o ghy_fw-mi hebt_n my_o thienmael_n mere_a gedaen_fw-la maer_n ick_fw-mi en_fw-fr can_n hire_n niet_fw-mi beyden_n ick_fw-mi moet_fw-mi weder_fw-mi to_fw-fr hurs_fw-fr go_fw-mi want_z her_o begint_n laet_fw-la en_fw-fr doncket_n te_fw-fr word_n mijnen_n urient_a francoy_n ick_fw-mi wenschen_fw-mi een_fw-mi goeden_fw-mi avont_fw-mi f_o ick_fw-mi bedancke_n u._fw-mi herte_fw-fr ijck_fw-mi end_n wensche_v u._n l._n desgelijck_n vyt_v goede_o herten_a maer_n what_o haste_n hebt_n ghâ—_fw-mi het_fw-mi en_fw-fr be_v so_o laet_fw-la niet_fw-mi all_o be_v it_o schijnt_n want_v de_fw-fr daghen_fw-mi beginnen_n te_fw-mi berkorten_v e_o all_o waer_v niet_fw-mi laet_fw-la noch_fw-ge tans_fw-fr moet_fw-mi iâ—_n open_fw-mi een_fw-mi ander_fw-mi plaet_n on_fw-we een_fw-mi booâ—schap_n wesen_z ee_a ick_fw-mi t'huy_v kan_fw-ge go_fw-mi f_o well_o aen_fw-la ick_fw-mi en_fw-fr shall_fw-mi u._fw-mi niet_fw-mi onhouden_fw-mi alleenlijck_o wenschende_v that_fw-mi u._fw-mi ã€ˆâ—Šã€‰_d een_fw-mi geluckighen_fw-mi avonâ—â—_n mach_v sijn_v e_o end_v u._fw-mi en_fw-fr zy_a het_fw-mi niet_fw-mi oâ—geluckigh_fw-mi even_o ander_fw-mi g_o hoe_o laet_fw-la isset_fw-la wat_fw-ge tijt_fw-la isset_fw-la h_o het_fw-mi be_v thien_fw-fr uren_n het_fw-mi be_v thien_fw-fr gheslagen_fw-ge het_fw-mi be_v bâ—_n thien_fw-fr uren_n g_o ick_fw-mi wete_z it_o niet_fw-mi ick_fw-mi meynt_a niet_fw-mi that_fw-mi het_fw-mi so_o laâ—â—_n be_v het_fw-ge kan_fw-ge so_fw-ge laet_fw-la niet_fw-mi wefen_o h_o it_o be_v immer_n it_o be_v voor_fw-mi seeker_n ick_fw-mi hebbet_n hooren_fw-mi slaen_fw-mi g_o so_o isset_fw-la tijdt_fw-mi they_z te_fw-mi bed_n te_fw-mi go_fw-mi so_fw-ge salmen_fw-ge go_fw-mi slaepen_v wâ—_n moeten_v dan_fw-mi van_fw-mi malckander_fw-ge scheyden_n en_fw-fr go_fw-mi rusten_v h_o ick_fw-mi en_fw-fr heb_n geenen_fw-la vaeck_n ick_fw-mi heb_n rechte_v voor_fw-mi gheen_fw-mi rust_n van_fw-mi doen._n ick_fw-mi ben_fw-mi niet_fw-mi slaperigh_fw-mi ick_fw-mi ben_fw-mi heel_n wack_a g_o maer_n ick_fw-mi ben_fw-mi vol_fw-it vaeckx_fw-la rust_n be_v my_o seer_n noodich_a ick_fw-mi ben_fw-mi heel_n flaperigh_fw-mi ick_fw-mi kan_fw-ge mijn_fw-ge oogen_fw-mi niet_fw-mi open_v houden_a daerom_n wensâ—he_fw-mi ick_fw-mi u._fw-mi goeden_fw-mi nacht_v mijnen_n urient_a god_n geve_v u._fw-mi goeden_fw-ge nacht_v h_o gaeâ—dan_n slapen_fw-mi end_n godt_fw-ge beware_v u._fw-mi desen_fw-mi nacht_v zy_a u._fw-mi geluckigh_fw-mi hebt_n eenen_fw-ge goeden_fw-ge nacht_v desen_fw-mi nacht_v vordere_fw-mi u._fw-mi en_fw-fr slaept_v ghy_fw-mi gesondelijck_fw-mi g_o ick_fw-mi bedanck_fw-mi u._fw-mi voor_fw-mi alles_fw-ge goets_fw-mi god_n sy_n meet_v you_o l._n h_o maer_n watch_v even_o weynich_a my_o dunckt_a that_fw-mi ghy_fw-mi u._fw-mi self_n urâ—_n what_o vergheet_n behooren_fw-mi wy_fw-mi meet_v malkanderen_fw-mi godt_fw-ge niet_fw-mi eerst_a aen_fw-la te_fw-mi bid_v g_o ick_fw-mi bedancke_n u._fw-mi weghen_v d'indachtichmakinghe_a so_o her_o u_o l_o belieft_n te_fw-la do_v ick_fw-mi shall_fw-mi u._fw-mi gheerne_a gheselschap_n houden_a h_o well_o aen_o ic_fw-mi shall_fw-mi it_o voor_fw-mi this_fw-mi tijt_fw-la meet_v godts_o hulpe_v doen._n het_fw-ge avondt_fw-ge ghebed_n o_o barmhertighe_a godt_n een_fw-mi which_o licht_v schijnende_v in_o de_fw-la duysternisse_fw-la ghy_fw-mi die_v verdrijft_a den_n nacht_v der_fw-mi sonden_fw-ge end_n all_fw-ge blind_v theyt_n des_fw-fr herten_a na_fw-mi dien_fw-mi ghy_fw-mi den_fw-mi nacht_v verordineert_a hebt_n they_z te_fw-la rusten_v gelijck_fw-mi den_fw-mi dagh_o they_o te_fw-mi arbeyden_n wy_fw-mi bid_v den_fw-mi u._fw-mi geeft_v that_fw-mi onse_fw-fr lichameâ—_n in_o urede_n en_fw-fr stilheydt_fw-mi rusten_v oâ—_n datse_n there_fw-mi na_fw-mi bequaem_fw-mi zijn_fw-mi moghen_fw-mi den_fw-mi arbeydt_fw-mi te_fw-mi lijden_fw-mi dien_fw-mi sy_n draghen_fw-mi moeten_v matight_v onsen_v slaap_fw-mi that_fw-mi die_v niet_fw-mi onordentlijck_fw-mi en_fw-fr zy_a open_fw-mi that_fw-mi wy_fw-mi aen_fw-mi lijf_fw-mi end_n siele_fw-mi onbeuleckt_fw-mi mogen_fw-mi blijven_o ja_fw-ge that_fw-mi onse_n slaep_v self_n gheschiede_n tâ—_n uwer_n eere_o derlicht_v de_fw-mi

Selected quad for the lemma: heart_n

Text snippets containing the quad