Selected quad for the lemma: hand_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
hand_n worship_n year_n young_a 20 3 6.1795 4 false
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A09312 A Spanish grammar, first collected and published by Richard Perciuale Gent. Now augmented and increased with the declining of all the irregular and hard verbes in that toong, with diuers other especiall rules and necessarie notes for all such as shall be desirous to attaine the perfection of the Spanish tongue. Done by Iohn Minsheu professor of languages in London. Hereunto for the yoong beginners learning and ease, are annexed speeches, phrases, and prouerbes, expounded out of diuers authors, setting downe the line and the leafe where in the same bookes they shall finde them, whereby they may not onely vnderstand them, but by them vnderstand others, and the rest as they shall meete with them Perceval, Richard, 1550-1620.; Minsheu, John. aut 1599 (1599) STC 19622; ESTC S115752 176,238 240

There is 1 snippet containing the selected quad. | View original text

good_a one_o because_o they_o be_v of_o toledo_n where_o be_v the_o prime_n of_o the_o spanish_a tongue_n g._n son_n por_fw-mi ventúra_fw-mi aquéllos_fw-la que_fw-la se_fw-la ándan_n alli_fw-la passeándo_fw-la w._n they_o be_v peradventure_o those_o which_o go_v there_o walk_v e._n los_fw-la própios_fw-la uámos_fw-la allá_fw-la dios_fw-es guard_n a_o vuestas_fw-la mercéde_n g._n the_o very_a same_o let_v we_o go_v meet_v they_o god_n save_o your_o worship_n d._n y_fw-fr venga_fw-mi con_fw-mi vuestas_fw-la merçéde_n i._o and_o welcome_o in_o god_n name_n e._n pass_v adelante_fw-la la_fw-fr conversación_fw-fr de_fw-fr que_fw-fr se_fw-la tratáva_fw-la aóra_fw-la g._n proceed_v in_o that_o conference_n which_o pass_v betwixt_o you_o d._n no_o pareze_n sino_fw-mi que_fw-fr la_fw-fr entendístes_fw-fr que_fw-fr respondístes_fw-fr a_fw-fr élla_fw-fr sin_n daros_fw-la el_fw-es pie_n i._o it_o seem_v that_o you_o understand_v it_o that_o you_o make_v answer_v to_o it_o without_o give_v speak_v give_v as_o in_o play_n one_o take_v the_o last_o word_n of_o another_o speech_n and_o by_o that_o know_v when_o to_o speak_v you_o the_o qu._n a._n tratávamos_n de_fw-fr las_fw-fr salutaciónes_fw-la que_fw-fr se_fw-fr úsan_fw-fr en_fw-fr ynglatérra_fw-la y_fw-fr de_fw-fr las_fw-fr que_fw-fr se_fw-fr úsan_fw-fr in_o espáña_n a._n we_o entreat_v of_o the_o salutation_n which_o be_v use_v in_o england_n and_o of_o those_o which_o be_v use_v in_o spain_n g._n quales_fw-la son_n mejóres_fw-la w._n which_o be_v better_a a._n cierto_fw-es en_fw-fr esto_fw-la adonde_fw-fr quiera_fw-fr ay_fw-fr abúsos_fw-la quando_fw-la dize_v el_fw-es español_fw-la dios_fw-es os_fw-la guard_n en_fw-fr ora_fw-la buéna_fw-la estéy_n dios_fw-es os_fw-la de_fw-fr salúd_n y_fw-es el_fw-es yngle_v buénas_fw-la tárdes_fw-mi y_fw-es ótras_fw-la semejantes_fw-la the_fw-mi apruévola_fw-it por_fw-mi bvena_fw-es salutación_fw-mi a._n true_o in_o that_o matter_n there_o be_v abuse_n on_o both_o part_n when_o the_o spaniard_n say_v god_n keep_v you_o a_o good_a hour_n have_v you_o god_n give_v you_o health_n and_o the_o englishman_n godden_n or_o good_a even_o and_o the_o other_o like_a i_o allow_v it_o for_o good_a salutation_n g._n pue_v el_fw-es mundo_fw-la la_fw-fr repruéva_fw-la y_fw-mi tienen_fw-ge por_fw-mi tóscos_fw-la a_o los_fw-es que_fw-fr la_fw-fr úsan_fw-fr w._n but_o general_o it_o be_v disallow_v and_o they_o hold_v they_o rude_a that_o use_v it_o a._n y_fw-fr aun_n por_fw-mi esso_fw-it se_fw-it díze_fw-mi que_fw-fr anda_fw-fr el_fw-es mundo_fw-la a_fw-fr el_fw-es rebéz_fw-mi y_fw-mi no_o ay_fw-fr mejór_fw-fr señál_fw-fr de_fw-fr que_fw-fr ello_fw-it es_fw-la buéno_fw-la de_fw-fr uér_fw-fr que_fw-fr el_fw-es mundo_fw-la lo_o repruéba_fw-la a._n and_o therefore_o it_o be_v say_v the_o world_n go_v quite_o contrary_a and_o there_o be_v no_o better_a sign_n that_o it_o be_v good_a then_o to_o see_v it_o disallow_v in_o the_o world_n g._n de_fw-fr las_fw-fr demas_fw-la salutaciónes_fw-la que_fw-la os_fw-la paréce_n w._n and_o of_o the_o other_o salutation_n what_o think_v you_o a._n de_fw-fr las_fw-fr de_fw-fr mass_fw-es dígo_fw-es que_fw-la quando_fw-la el_fw-es yngle_v pregúnta_fw-mi a_o el_fw-es ótro_fw-la como_fw-mi estáy_n dize_n una_fw-la gran_fw-mi neçedád_v y_fw-fr quando_fw-la el_fw-es españól_fw-mi dize_n béso_fw-la os_fw-la las_fw-fr manos_fw-es dize_v una_fw-la gran_fw-mi mentíra_fw-it a._n of_o the_o rest_n i_o say_v that_o when_o the_o englishman_n do_v ask_v the_o other_o how_o mastership_n how_o the_o spaniard_n allow_v not_o how_o do_v you_o but_o how_o do_v your_o worship_n or_o mastership_n he_o do_v he_o utter_v his_o own_o simplicity_n and_o when_o the_o spaniard_n say_v i_o kiss_v your_o hand_n he_o tell_v a_o great_a lie_n g._n menestér_fw-la es_fw-la que_fw-fr déys_fw-fr razón_fw-fr de_fw-fr vuestra_fw-es nueva_fw-it opinión_fw-la w._n you_o must_v give_v a_o reason_n of_o your_o new_a opinion_n a._n aóra_fw-fr dezíme_fw-fr por_fw-mi vuéstra_fw-mi uída_fw-mi no_o os_fw-la pareçe_fw-es neçedad_fw-es a_fw-fr el_fw-es que_fw-la vos_fw-fr vey_v bueno_fw-it preguntár_n le_fw-fr como_fw-mi está_fw-la a._n now_o tell_v i_o i_o pray_v you_o do_v it_o not_o seem_v unto_o you_o a_o simplicity_n to_o ask_v a_o man_n who_o you_o see_v well_o how_o he_o do_v g._n tenéys_n razón_n peró_n podría_o tenér_n algun_fw-ge mal_fw-fr secréto_fw-mi que_fw-fr no_o se_fw-fr le_fw-fr each_o de_fw-fr uér_n g._n you_o say_v well_o but_o he_o may_v have_v some_o inward_a grief_n which_o appear_v not_o outwarde_o a._n estónçes_fw-fr que_fw-fr remedáis_fw-fr vos_fw-fr con_fw-mi preguntár_n le_fw-fr como_fw-mi está_fw-la no_o sería_o mejor_n rogár_n a_o dió_n que_fw-fr le_fw-fr de_fw-fr salúd_n como_fw-mi haze_n el_fw-es ótro_fw-la a._n then_o what_o remedy_n do_v you_o give_v he_o in_o ask_v he_o how_o he_o do_v be_v it_o not_o better_a to_o pray_v to_o god_n to_o send_v he_o health_n as_o the_o other_o do_v g._n aóra_fw-mi dezíd_fw-mi lo_o de_fw-es el_fw-es españól_fw-es w._n now_o tell_v that_o of_o the_o spaniard_n a._n el_n españól_o dígo_o que_fw-fr dizé_fw-fr mass_fw-la mentiras_n entre_fw-fr año_fw-la en_fw-fr este_fw-la cáso_fw-la que_fw-fr reáles_fw-fr da_fw-mi por_fw-mi dios_n porque_fw-es dezir_fw-it a_fw-la el_fw-es que_fw-la encuéntra_fw-la urso_o las_fw-fr mános_fw-la a_o v._o m._n si_fw-fr habla_fw-fr de_fw-fr present_n bien_fw-fr uémos_fw-la que_fw-la miente_fw-la pue_v no_o se_fw-la las_fw-fr besa_fw-es si_fw-la de_fw-la futuro_fw-la tanbien_fw-fr porque_fw-es bien_fw-fr sabemos_fw-la que_fw-la quando_fw-la el_fw-es otro_fw-mi quisiésse_n there_fw-mi se_fw-mi las_fw-fr por_fw-mi muy_fw-es amígo_fw-es que_fw-fr fuesse_fw-mi no_o se_fw-mi las_fw-fr querría_fw-la el_fw-es vesar_n a._n the_o spaniard_n i_o say_v in_o this_o case_n tell_v more_o lie_n within_o the_o year_n than_o he_o give_v sixpence_n for_o god_n sake_n for_o to_o say_v to_o one_o that_o he_o meet_v i_o kiss_v the_o hand_n of_o your_o worship_n if_o he_o speak_v of_o the_o time_n present_a we_o well_o see_v that_o he_o lie_v see_v he_o do_v not_o kiss_v they_o if_o of_o the_o time_n to_o come_v in_o like_a manner_n for_o we_o well_o know_v when_o the_o other_o will_v give_v he_o his_o hand_n to_o kiss_v if_o he_o be_v never_o so_o great_a a_o friend_n yet_o he_o will_v not_o kiss_v they_o g._n si_fw-mi peró_n paréçe_fw-fr que_fw-fr es_fw-la una_fw-la manera_fw-la de_fw-la reconosimiénto_fw-la de_fw-fr superioridád_v a_o el_fw-es que_fw-fr díze_fw-mi w._n yea_o but_o it_o seem_v that_o it_o be_v a_o manner_n of_o acknowledge_v of_o superiority_n to_o he_o to_o who_o it_o be_v speak_v a._n assí_n es_fw-la peró_n ésse_v reconosimiénto_o no_o ésta_fw-mi mass_fw-mi que_fw-fr en_fw-fr la_fw-fr lengua_fw-la por_fw-mi ❀_o que_fw-fr el_fw-es refran_fw-mi dize_n manos_fw-es béza_fw-es hombre_fw-es que_fw-la querría_fw-la uér_fw-la cortádas_fw-la a._n so_o it_o be_v but_o this_o acknowledge_v be_v no_o more_o but_o in_o the_o tongue_n for_o the_o proverb_n say_v a_o man_n kiss_v those_o hand_n that_o he_o will_v see_v cut_v off_o g._n the_fw-mi os_fw-la dire_a lo_o que_fw-fr subcedió_n all_o propósito_n a_fw-fr un_fw-fr cavalléro_fw-la viéjo_fw-es españól_fw-es con_fw-mi otro_fw-mi móço_fw-mi y_fw-mi fue_o que_fw-fr como_fw-mi el_fw-es moço_fw-es por_fw-mi bvena_fw-es criánça_fw-es le_fw-mi dixo_o a_o el_fw-es viejo_fw-es suplíco_fw-es a_fw-fr u.m._n i_o de_fw-fr las_fw-fr mános_fw-es que_fw-fr se_fw-fr las_fw-fr quiero_n bezar_n el_fw-es viéjo_fw-es confiádo_fw-es en_fw-fr su_fw-es ançianía_fw-es las_fw-fr alargó_n para_fw-it que_fw-la se_fw-la las_fw-fr besasse_n el_fw-es otro_fw-la ya_fw-la arrepentído_fw-la se_fw-la las_fw-fr asió_n con_fw-mi las_fw-fr svy_z as_o y_z con_fw-mi muy_fw-es buen_fw-es donáire_fw-mi le_fw-fr díxo_fw-la senór_fw-fr the_fw-mi y_fw-fr v._n m._n a_o otros_fw-la do_v i._o i_o will_v tell_v you_o that_o which_o happen_v fit_a for_o this_o matter_n to_o a_o ancient_a gentleman_n a_o spaniard_n with_o another_o young_a man_n and_o it_o be_v as_o the_o young_a man_n for_o manner_n sake_n say_v to_o the_o old_a man_n i_o entreat_v your_o worship_n that_o you_o will_v give_v i_o your_o hand_n for_o i_o will_v kiss_v they_o the_o old_a man_n presume_v upon_o his_o year_n put_v they_o out_o that_o he_o may_v kiss_v they_o the_o other_o repent_v take_v he_o fast_o by_o the_o hand_n with_o his_o own_o hand_n and_o with_o very_o good_a pleasantness_n say_v unto_o he_o sir_n i_o and_o your_o worship_n against_o other_o two_o g._n el_fw-es moço_fw-es andúvo_fw-it discréto_fw-it en_fw-fr hazér_fw-fr lo_o ansí_n y_fw-fr el_fw-es viéjo_fw-es néçio_fw-es porque_fw-es bien_fw-fr sauémos_fw-la que_fw-la palábras_fw-la de_fw-fr bvena_fw-es criánça_fw-fr no_o oblígan_n w._n the_o young_a man_n be_v wise_a in_o so_o do_v and_o the_o old_a man_n simple_a for_o well_o we_o know_v that_o word_n of_o compliment_n bind_v not_o d._n ansi_fw-fr es_fw-mi verdád_v que_fw-fr essa_fw-mi çerimónia_fw-mi de_fw-fr besár_n la_fw-fr mano_fw-la solo_fw-la la_fw-fr deve_fw-fr el_fw-es vasállo_fw-la a_fw-fr el_fw-es señor_fw-es i._o it_o be_v true_a this_o ceremony_n of_o kiss_v the_o hand_n only_o the_o vassal_n owe_v unto_o his_o lord_n a._n e'ssa_fw-la sola_fw-la sálua_fw-la guarda_fw-it tiene_fw-it nuestra_fw-es costumbre_fw-mi que_fw-fr con_fw-mi