Selected quad for the lemma: hand_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
hand_n cold_a court_n great_a 31 3 2.0807 3 false
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A49533 An account of the English dramatick poets, or, Some observations and remarks on the lives and writings of all those that have publish'd either comedies, tragedies, tragi-comedies, pastorals, masques, interludes, farces or opera's in the English tongue by Gerard Langbaine.; New catalogue of English plays Langbaine, Gerard, 1656-1692. 1691 (1691) Wing L373; ESTC R20685 281,582 608

There are 5 snippets containing the selected quad. | View original text

his_o cotemporary_n but_o it_o seem_v he_o have_v follow_v horace_n who_o he_o boast_v to_o have_v study_v paragraph_n and_o who_o he_o have_v imitate_v in_o his_o great_a weakness_n i_o mean_v his_o ingratitude_n if_o at_o least_o that_o excellent_a wit_n can_v be_v guilty_a of_o a_o crime_n so_o much_o below_o his_o breed_n for_o the_o very_a suspicion_n of_o which_o scaliger_n who_o like_o mr._n dryden_n seldom_o spare_v any_o man_n have_v term_v he_o barbarous_a 97_o ingratus_fw-la horatius_n atque_fw-la animo_fw-la barbaro_fw-la atque_fw-la servili_fw-la qui_fw-fr ne_fw-fr à_fw-fr mecenate_n quidem_fw-la abstinere_fw-la potuit_fw-la siquidem_fw-la quod_fw-la aiunt_fw-la verum_fw-la est_fw-la malthinum_fw-la ab_fw-la eo_fw-la appellatum_fw-la cujus_fw-la demissas_fw-la notaret_fw-la tunicas_fw-la 2_o mr._n dryden_n have_v imitate_v the_o same_o fact_n certain_o he_o deserve_v the_o same_o punishment_n and_o if_o we_o may_v not_o with_o scaliger_n call_v he_o barbarous_a yet_o all_o ingenious_a man_n that_o know_v how_o he_o have_v deal_v with_o shakespeare_n will_v count_v he_o ungrateful_a who_o by_o furbish_v up_o a_o old_a play_n witness_v the_o tempest_n and_o troilus_n and_o cressida_n have_v get_v more_o on_o the_o three_o day_n than_o its_o probable_a ever_o horace_n receive_v from_o his_o patron_n for_o any_o one_o poem_n in_o all_o his_o life_n the_o like_a debt_n he_o stand_v engage_v for_o to_o the_o french_a for_o several_a of_o the_o play_n he_o have_v publish_v which_o if_o they_o exceed_v mr._n shakespeare_n in_o oeconomy_n and_o contrivance_n it_o be_v that_o mr._n dryden_n play_n owe_v their_o advantage_n to_o his_o skill_n in_o the_o french_a tongue_n or_o to_o the_o age_n rather_o than_o his_o own_o conduct_n or_o performance_n honest_a shakespeare_n be_v not_o in_o those_o day_n acquaint_v with_o those_o great_a wit_n scudery_n calpranede_v scarron_n corneille_n etc._n etc._n he_o be_v as_o much_o a_o stranger_n to_o french_a as_o latin_a in_o which_o if_o we_o believe_v ben_n johnson_n he_o be_v a_o very_a small_a proficient_a and_o yet_o a_o humble_a story_n of_o dorastus_n and_o fawnia_n serve_v he_o for_o a_o winter_n tale_n as_o well_o as_o the_o grand_a cyrus_n or_o the_o captive_a queen_n can_v furnish_v out_o a_o laureate_a for_o a_o conquest_n of_o granada_n shakespear_n measure_n for_o measure_n however_o despise_v by_o mr._n dryden_n with_o his_o much_o ado_n about_o nothing_o be_v believe_v by_o sr._n william_n davenant_n who_o i_o presume_v have_v as_o much_o judgement_n as_o sir_n positive_a at-all_a 5._o to_o have_v wit_n enough_o in_o they_o to_o make_v one_o good_a play_n to_o conclude_v if_o mr._n shakespear'_v plot_n be_v more_o irregular_a than_o those_o of_o mr._n dryden_n which_o by_o some_o will_v not_o be_v allow_v it_o be_v because_o he_o never_o read_v aristotle_n or_o rapine_n and_o i_o think_v tasso_n argument_n to_o apollo_n in_o defence_n of_o his_o gierusalemme_n liberata_fw-la may_v be_v plead_v in_o our_o author_n behalf_n 28._o vhe_fw-it solo_fw-la havea_fw-mi ubbidito_fw-mi all_o talento_fw-la che_fw-it gli_fw-it havea_fw-mi dato_fw-la la_fw-fr natura_fw-la &_o all_o inspiratione_n della_fw-it sva_fw-la serenissimus_fw-la calliope_n che_fw-it per_fw-la ciò_fw-la li_n pareva_fw-it di_fw-it compitament_fw-it haver_n sodisfatto_fw-it ah_o gli_fw-it obblighi_fw-la tutti_n della_fw-it poetica_fw-la nella_fw-it quale_fw-la sva_fw-la maestà_fw-la non_fw-la havendo_fw-la prescritto_fw-la leg_n alcuna_fw-la non_fw-la sapea_n veder_fw-mi con_fw-mi qual_a autorità_fw-la aristotile_n havesse_fw-it publicato_fw-la le_fw-fr regole_n di_fw-it essa_fw-it e_fw-it ch'_fw-it egli_fw-it non_fw-it mai_fw-gr havendo_fw-la udito_fw-mi dire_fw-fr i_o in_o parnassus_n st●desse_fw-la altro_fw-it signore_fw-la che_fw-it sva_fw-la maestà_fw-la e_fw-la le_fw-fr sue_v serenissime_fw-la dive_v il_fw-fr svo_fw-la peccato_fw-la di_fw-it non_fw-la havere_fw-la ubbidito_fw-mi have_v commandamenti_fw-la d'_fw-fr aristotile_n era_fw-la proceduto_fw-la da_fw-la mera_fw-fr ignoranza_fw-it non_fw-la da_fw-la malitia_fw-la alcuna_fw-la the_o sense_n of_o which_o be_v thus_o that_o he_o have_v only_o observe_v the_o talon_n which_o nature_n have_v give_v he_o and_o which_o his_o calliope_n have_v inspire_v into_o he_o wherein_o he_o think_v he_o have_v fulfil_v all_o the_o duty_n of_o poetry_n and_o that_o his_o majesty_n have_v prescribe_v no_o law_n thereunto_o he_o know_v not_o with_o what_o authority_n aristotle_n have_v publish_v any_o rule_n to_o be_v observe_v in_o it_o and_o that_o he_o never_o have_v hear_v that_o there_o be_v any_o other_o lord_n in_o parnassus_n but_o his_o majesty_n his_o fault_n in_o not_o have_v observe_v aristotle_n rule_n be_v a_o error_n of_o ignorance_n and_o not_o of_o any_o malice_n as_o to_o mr._n fletcher_n shall_v we_o grant_v that_o he_o understand_v not_o the_o decorum_n of_o the_o stage_n as_o mr._n dryden_n and_o mr._n flecknoe_n before_o he_o in_o his_o discourse_n on_o the_o english_a stage_n observe_v his_o error_n on_o that_o account_n be_v more_o pardonaable_a than_o those_o of_o the_o former_a who_o pretend_v so_o well_o to_o know_v it_o and_o yet_o have_v offend_v against_o some_o of_o its_o most_o obvious_a and_o establish_a rule_n witness_v porphirius_fw-la love_n his_o attempt_n to_o kill_v the_o emperor_n who_o subject_a he_o be_v and_o who_o offer_v to_o adopt_v he_o his_o son_n and_o give_v he_o his_o daughter_n in_o marriage_n philocles_n queen_n join_v with_o prince_n lisimantes_n in_o take_v the_o queen_n prisoner_n who_o raise_v he_o to_o be_v her_o chief_a favourite_n 144._o if_o to_o wound_v a_o woman_n be_v a_o indecency_n and_o contrary_a to_o the_o character_n of_o manhood_n of_o which_o he_o accuse_v philaster_n philaster_n and_o perigot_n shepherdess_n than_o mr._n dryden_n have_v equal_o offend_v with_o mr._n fletcher_n since_o he_o make_v abdelmelech_n kill_v lyndaraxa_n part._n if_o it_o be_v contrary_a to_o the_o decorum_n of_o the_o stage_n for_o demetrius_n and_o leontius_n to_o stay_v in_o the_o midst_n of_o a_o rout_v army_n to_o hear_v the_o cold_a mirth_n of_o the_o humourous_a lieutenant_n 144._o it_o be_v certain_o no_o less_o to_o stay_v the_o queen_n and_o her_o court_n to_o hear_v the_o cold_a mirth_n of_o celadon_n and_o florimell_n about_o their_o marriage_n covenant_n whilst_o the_o main_a action_n be_v depend_v queen_n if_o mr._n fletcher_n be_v tax_v by_o mr._n dryden_n ibid._n for_o introduce_v demetrius_n with_o a_o pistol_n in_o his_o hand_n in_o the_o humourous_a lieutenant_n in_o the_o next_o age_n to_o alexander_n the_o great_a i_o think_v mr._n dryden_n commit_v as_o great_a a_o blunder_n in_o his_o zambra_fw-mi dance_n 1_o where_o he_o bring_v in_o the_o mahometan_n bow_v to_o the_o image_n of_o jupiter_n i_o can_v give_v you_o several_a other_o instance_n but_o these_o be_v enough_o to_o show_v that_o mr._n dryden_n be_v no_o more_o infallible_a than_o his_o predecessor_n as_o to_o his_o fail_v in_o the_o two_o last_o act_n a_o fault_n cicero_n sometime_o allude_v to_o and_o blame_v in_o a_o idle_a poet_n neglectum_fw-la be_v more_o to_o be_v impute_v to_o his_o laziness_n than_o his_o want_n of_o judgement_n i_o have_v either_o read_v or_o be_v inform_v i_o know_v not_o well_o whether_o that_o it_o be_v general_o mr._n fletcher_n practice_n after_o he_o have_v finish_v three_o act_n ●f_o a_o play_n to_o show_v they_o to_o the_o actor_n and_o when_o they_o have_v agree_v on_o term_n he_o huddle_v up_o the_o two_o last_o without_o that_o care_n that_o behoove_v he_o which_o give_v opportunity_n to_o such_o friend_n as_o mr._n dryden_n to_o traduce_v he_o this_o though_o no_o just_a excuse_n yet_o i_o believe_v be_v know_v to_o mr._n dryden_n before_o and_o therefore_o ought_v not_o as_o a_o act_n of_o ignorance_n to_o have_v be_v urge_v so_o fierce_o against_o he_o as_o to_o his_o plot_n be_v borrow_a it_o be_v wat_fw-mi be_v allow_v by_o scaliger_n and_o other_o and_o what_o have_v be_v practise_v by_o mr._n dryden_n more_o than_o by_o any_o poet_n that_o i_o know_v so_o that_o he_o of_o all_o man_n live_v have_v no_o reason_n to_o throw_v the_o first_o stone_n at_o he_o but_o mr._n dryden_n be_v of_o the_o nature_n of_o those_o satirist_n describe_v by_o scaliger_n 97_o commune_fw-la est_fw-la omnibus_fw-la profiteri_fw-la seize_v omnium_fw-la pene_fw-la hostem_fw-la paucissimorum_fw-la parcissimum_fw-la laudatorem_fw-la se_fw-la quoque_fw-la vulnerare_fw-la ut_fw-la alios_fw-la interficere_fw-la liceat_fw-la nam_fw-la ne_fw-la amiciss_fw-la quidem_fw-la parcunt_fw-la to_o come_v last_o to_o ben_n johnson_n who_o as_o mr._n dryden_n affirm_v astrol._n have_v borrow_a more_o from_o the_o ancient_n than_o any_o i_o crave_v leave_n to_o say_v in_o his_o behalf_n that_o our_o late_a laureate_a have_v far_o outdo_v he_o in_o theft_n proportionable_a to_o his_o write_n and_o therefore_o he_o be_v guilty_a of_o the_o high_a arrogance_n to_o accuse_v another_o of_o a_o crime_n for_o which_o he_o be_v most_o of_o all_o man_n liable_a to_o be_v arraign_v 2._o quis_fw-la tulerit_fw-la graccho_n
hertfordshire_n near_o st._n alban_n he_o be_v most_o familiar_a with_o sr._n thomas_n more_n who_o neighbour_n he_o be_v and_o by_o who_o i_o suppose_v he_o be_v introduce_v to_o the_o knowledge_n of_o queen_n mary_n in_o who_o favour_n he_o grow_v exceed_o after_o her_o death_n he_o flee_v beyond_o sea_n on_o account_n of_o his_o religion_n and_o die_v a_o exile_n at_o mechlem_n an._n dom._n 1556._o he_o be_v i_o believe_v one_o of_o the_o first_o dramatic_a writer_n in_o our_o english_a tongue_n and_o publish_v seven_o piece_n which_o he_o call_v interlude_n and_o which_o according_a to_o mr._n kirkman_n be_v print_v with_o the_o first_o of_o our_o english_a print_v notwithstanding_o his_o suffering_n for_o religion_n he_o have_v as_o much_o explode_v the_o vice_n of_o the_o romish_a clergy_n as_o nic._n de_fw-fr clemangiis_fw-la he_o say_v of_o his_o own_o write_n `_o that_o he_o apply_v mirth_n more_o than_o thrift_n `made_a mad_a play_n and_o do_v few_o good_a work_n 100_o of_o all_o his_o play_n i_o never_o see_v but_o one_o which_o i_o have_v by_o i_o in_o quarto_fw-la though_o i_o have_v be_v tell_v that_o the_o rest_n of_o his_o play_n be_v print_v in_o fol._n of_o which_o in_o order_n four_o p's_n a_o merry_a interlude_n of_o a_o palmer_n a_o pardoner_n a_o potycary_n and_o a_o pedlar_n imprint_v at_o london_n in_o fleetstreet_n at_o the_o sign_n of_o the_o george_n by_o will._n middleton_n in_o 4o._o take_v a_o sample_n of_o his_o style_n that_o you_o may_v judge_v of_o the_o rest_n palmer_n now_o god_n be_v here_o who_o keep_v this_o place_n now_o by_o my_o faith_n i_o cry_v you_o mercy_n of_o reason_n i_o must_v sew_v for_o grace_v my_o rewdness_n show_v i_o no_o so_o homely_a where_o of_o your_o pardon_n art_n and_o win_v i_o sew_v you_o as_o courtesy_n do_v i_o bind_v to_o tell_v this_o which_o shall_v be_v begin_v in_o order_n as_o may_v come_v best_a in_o mindy_a i_o be_o a_o palmer_n as_o you_o see_v etc._n etc._n play_n between_o john_n the_o husband_n and_o tib_n his_o wife_n play_n between_o the_o pardoner_n the_o friar_n the_o curate_n and_o neighbour_n prat._n play_n of_o gentleness_n and_o nobility_n 2_o part_n play_n of_o love_n play_n of_o the_o wether_n beside_o these_o play_n he_o have_v write_v three_o hundred_o epigram_n upon_o 300._o proverb_n print_v in_o quarto_fw-la london_n a_o four_o hundred_o of_o epigram_n print_v in_o quarto_fw-la lond._n 1598._o a_o five_o hundred_o of_o epigram_n print_v in_o quarto_fw-la lond._n 1598._o dr._n fuller_n mention_n a_o book_n write_v by_o our_o author_n 221._o intituléd_v monumenta_fw-la literaria_fw-la which_o be_v say_v to_o be_v non_fw-la tam_fw-la labour_v condita_fw-la quàm_fw-la lepore_fw-la condita_fw-la the_o author_n of_o the_o art_n of_o english_a poetry_n speak_v of_o several_a of_o our_o old_a english_a bard_n say_v thus_o of_o this_o our_o poet_n 49._o john_n heywood_n who_o in_o king_n edward_n the_o sixth_n time_n for_o the_o mirth_n and_o quickness_n of_o his_o conceit_n more_o than_o for_o any_o good_a learning_n that_o be_v in_o he_o come_v to_o be_v well_o benefy_v by_o the_o king_n that_o the_o reader_n may_v judge_v of_o his_o epigram_n to_o which_o certain_o the_o forementioned_a writer_n allude_v i_o will_v transcribe_v one_o write_v by_o he_o on_o himself_o of_o heywood_n five_o hund._n numb_a 100_o be_v thou_o heywood_n with_o thy_o mad_a merry_a wit_n yea_o forsooth_o master_n that_o name_n be_v even_o hit_v be_v thou_o heywood_n that_o apply'_v mirth_n more_o than_o thrift_n yes_o sir_n i_o take_v merry_a mirth_n a_o golden_a gift_n be_v thou_o heywood_n that_o have_v make_v many_o mad_a play_n yea_o many_o play_n few_o good_a work_n in_o my_o day_n be_v thou_o heywood_n that_o have_v make_v man_n merry_a long_o yea_o and_o will_v if_o i_o be_v make_v merry_a among_o be_v thou_o heywood_n that_o will_v be_v make_v merry_a now_o yes_o sir_n help_v i_o to_o it_o now_o i_o beseech_v you_o it_o be_v not_o unlikely_a that_o our_o author_n may_v have_v more_o play_n in_o print_n than_o we_o have_v mention_v but_o i_o be_o very_o confident_a that_o the_o pinner_n of_o wakefield_n and_o philotas_n scotch_a notwithstanding_o the_o allegation_n of_o mr._n philip_n and_o mr._n winstanley_n be_v not_o of_o that_o number_n the_o one_o be_v write_v as_o i_o suppose_v at_o least_o print_v above_o twenty_o the_o other_o more_o than_o forty_o year_n after_o his_o death_n thomas_n heywood_n a_o author_n that_o live_v in_o the_o time_n of_o queen_n elizabeth_n and_o the_o reign_n of_o king_n james_n the_o first_o though_o he_o be_v but_o a_o actor_n as_o be_v manifest_a by_o mr._n kirkman_n testimony_n and_o apparent_a from_o a_o piece_n write_v by_o he_o call_v the_o actor_n vindication_n yet_o his_o play_n be_v in_o those_o day_n account_v of_o the_o second-rate_a he_o be_v the_o most_o voluminous_a writer_n that_o ever_o handle_v dramatic_a poetry_n in_o our_o language_n and_o i_o know_v none_o but_o the_o famous_a spaniard_n lopez_n de_fw-fr vega_n that_o can_v vie_v with_o he_o if_o at_o least_o we_o give_v credit_n to_o his_o own_o attestation_n in_o the_o preface_n to_o one_o of_o his_o play_n traveller_n this_o tragi-comedy_n as_o he_o say_v be_v one_a reserve_v among_o two_o hundred_o and_o twenty_o in_o which_o i_o have_v have_v either_o a_o entire_a hand_n or_o at_o the_o least_o a_o main_a finger_n of_o this_o number_n we_o have_v that_o i_o know_v of_o but_o five_o and_o twenty_o entire_a play_n remain_v the_o reason_n of_o which_o the_o author_n give_v we_o in_o the_o same_o epistle_n true_a it_o be_v that_o my_o play_n be_v not_o expose_v unto_o the_o world_n in_o volume_n to_o bear_v the_o title_n of_o work_n as_o other_o one_o reason_n be_v that_o many_o of_o they_o by_o shift_v and_o change_n of_o company_n have_v be_v negligent_o lose_v other_o of_o they_o be_v still_o retain_v in_o the_o hand_n of_o some_o actor_n who_o think_v it_o against_o their_o peculiar_a profit_n to_o have_v they_o come_v in_o print_n and_o a_o three_o that_o it_o be_v never_o any_o great_a ambition_n in_o i_o to_o be_v voluminous_o read_v these_o seem_v to_o i_o to_o be_v more_o plausible_a reason_n than_o what_o mr._n winstanley_n give_v for_o their_o miscarriage_n it_o be_v say_v 96._o that_o he_o not_o only_o act_v himself_o almost_o every_o day_n but_o also_o write_v each_o day_n a_o sheet_n and_o that_o he_o may_v loose_v no_o time_n many_o of_o his_o play_n be_v compose_v in_o the_o tavern_n on_o the_o backside_n of_o tavern_n bill_n which_o may_v be_v the_o occasion_n that_o so_o many_o of_o they_o be_v lose_v certain_o the_o tavern_n bill_n be_v very_o large_a or_o mr._n winstanley_n must_v think_v his_o reader_n credulity_n of_o the_o same_o extent_n with_o his_o own_o who_o will_v subscribe_v to_o the_o belief_n of_o so_o ridiculous_a a_o story_n this_o report_n mr._n winstanley_n partly_o borrow_v from_o mr._n kirkman_n advertisement_n at_o the_o end_n of_o his_o catalogue_n and_o as_o story_n lose_v nothing_o in_o the_o carriage_n mr._n winstanley_n have_v add_v the_o contrivance_n of_o make_v use_n of_o tavern_n bill_n to_o save_v paper_n but_o though_o many_o of_o these_o play_n be_v write_v loose_o in_o tavern_n as_o mr._n kirkman_n observe_v may_v occasion_v their_o be_v so_o mean_a yet_o it_o do_v not_o in_o probability_n much_o contribute_v to_o their_o loss_n as_o mr._n winstanley_n will_v have_v it_o to_o do_v our_o author_n justice_n i_o can_v allow_v that_o his_o play_n be_v so_o mean_a as_o mr._n kirkman_n have_v represent_v they_o for_o he_o be_v a_o general_a scholar_n and_o a_o indifferent_a linguist_n as_o his_o several_a translation_n from_o lucian_n erasmus_n textor_n beza_n buchanan_n and_o other_o latin_a and_o italian_a author_n sufficient_o manifest_a nay_o further_o in_o several_a of_o his_o play_n he_o have_v borrow_a many_o ornament_n from_o the_o ancient_n as_o more_o particular_o in_o his_o play_n call_v the_o age_n he_o have_v intersper_v several_a thing_n borrow_a from_o homer_n virgil_n ovid_n seneca_n plautus_n etc._n etc._n which_o extreme_o set_v they_o off_o what_o opinion_n the_o wit_n of_o the_o last_o age_n have_v of_o he_o may_v appear_v from_o the_o follow_a verse_n extract_v from_o a_o copy_n of_o the_o poet_n of_o those_o time_n viz._n the_o squibbling_n middleton_n and_o heywood_n sage_n the_o apologetic_a atlas_n of_o the_o stage_n well_o of_o the_o golden_a age_n he_o can_v entreat_v but_o little_a of_o the_o metal_n he_o can_v get_v three_o score_n sweet_a babe_n he_o fashion_v at_o a_o lump_n for_o he_o be_v christen_v in_o parnassus_n pump_n the_o muse_n gossip_n to_o aurora_n bed_n and_o ever_o since_o that_o time_n his_o face_n be_v red._n i_o shall_v now_o give_v the_o reader_n a_o
will_v be_v so_o far_o bold_a as_o to_o assert_v that_o the_o earl_n of_o orrery_n and_o roscommon_n the_o incomparable_a cowley_n and_o the_o ingenious_a flatman_n with_o other_o among_o who_o i_o must_v not_o forget_v my_o much_o respect_a countryman_n james_n tyrrel_n esq_n will_v not_o have_v employ_v their_o pen_n in_o praise_n of_o the_o excellent_a orinda_n have_v she_o not_o just_o deserve_v their_o eulogy_n and_o possible_o more_o than_o those_o lady_n of_o antiquity_n for_o as_o mr._n cowley_n observe_v in_o his_o three_o stanza_n on_o her_o death_n of_o female_a poet_n who_o have_v name_n of_o old_a nothing_o be_v show_v but_o only_o tell_v and_o all_o we_o hear_v of_o they_o perhaps_o may_v be_v male_a flattery_n only_o and_o male_a poetry_n few_o minute_n do_v their_o beauty_n lightning_n waste_v the_o thunder_n of_o their_o voice_n do_v long_o last_v but_o that_o too_o soon_o be_v pass_v the_o certain_a proof_n of_o our_o orinda_n wit_n in_o her_o own_o last_a character_n be_v write_v and_o they_o will_v long_o my_o praise_n of_o they_o survive_v though_o long_o perhaps_o that_o too_o may_v live_v the_o trade_n of_o glory_n manage_v by_o the_o pen_n though_o great_a it_o be_v and_o every_o where_o be_v find_v do_v bring_v in_o but_o small_a profit_n to_o we_o man_n it_o be_v by_o the_o number_n of_o the_o sharer_n drown_v orinda_n in_o the_o female_a court_n of_o fame_n engross_v all_o the_o good_n of_o a_o poetic_a name_n she_o do_v no_o partner_n with_o she_o see_v do_v all_o the_o buisiness_n there_o alone_o which_o we_o be_v force_v to_o carry_v on_o by_o a_o whole_a company_n the_o occasion_n of_o our_o mention_n of_o this_o excellent_a person_n in_o this_o place_n be_v on_o the_o account_n of_o two_o dramatic_a piece_n which_o she_o have_v translate_v from_o the_o french_a of_o monsieur_n corneille_n and_o that_o with_o such_o exquisite_a art_n and_o judgement_n that_o the_o copy_n of_o each_o seem_v to_o transcend_v the_o original_a horace_n a_o tragedy_n which_o i_o suppose_v be_v leave_v imperfect_a by_o the_o untimely_a death_n of_o the_o authress_n and_o the_o five_o act_n be_v afterward_o supply_v by_o sir_n john_n denham_n this_o play_n act_v at_o court_n by_o person_n of_o quality_n the_o duke_n of_o monmouth_n speak_v the_o prologue_n part_v of_o which_o be_v in_o commendation_n of_o the_o play_n i_o shall_v transcribe_v this_o martial_a story_n which_o through_o france_n do_v come_v and_o there_o be_v wrought_v in_o great_a corneille_n loom_n orinda_n matchless_a muse_n to_o britain_n bring_v and_o foreign_a verse_n our_o english_a accent_n teach_v so_o soft_a that_o to_o our_o shame_n we_o understand_v they_o can_v not_o fall_v but_o from_o a_o lady_n hand_n thus_o while_o a_o woman_n horace_n do_v translate_v horace_n do_v rise_v above_o a_o roman_a fate_n for_o the_o plot_n of_o this_o play_n consult_v livy_n history_n lib._n 1._o florus_n lib._n 1._o c._n 3._o dionysius_n hallicarnassaeus_n etc._n etc._n pompey_n a_o tragedy_n which_o i_o have_v see_v act_v with_o great_a applause_n at_o the_o duke_n theatre_n and_o at_o the_o end_n be_v act_v that_o farce_n print_v in_o the_o five_o act_n of_o the_o playhouse_n to_o be_v let._n this_o play_n be_v translate_v at_o the_o request_n of_o the_o earl_n of_o orrery_n and_o publish_v in_o obedience_n to_o the_o command_v of_o the_o right_n honourable_a the_o countess_n of_o corpse_n to_o who_o it_o be_v dedicate_v how_o great_a a_o opinion_n my_o l_o d_o orrery_n have_v of_o this_o play_n may_v appear_v from_o the_o follow_a verse_n be_v part_n of_o a_o copy_n address_v to_o the_o authress_n you_o english_a corneille_n pompey_n with_o such_o flame_n that_o you_o both_o raise_v our_o wonder_n and_o his_o fame_n if_o he_o can_v read_v it_o he_o like_v we_o will_v call_v the_o copy_n great_a than_o the_o original_a you_o can_v mend_v what_o be_v already_o do_v unless_o you_o will_v finish_v what_o you_o have_v begin_v who_o your_o translation_n see_v can_v but_o say_v that_o it_o be_v orinda_n work_n and_o but_o his_o play_n the_o french_a to_o learn_v our_o language_n now_o will_v seek_v to_o hear_v their_o great_a wit_n more_o noble_o speak_v rome_n too_o will_v grant_v be_v our_o tongue_n to_o she_o know_v caesar_n speak_v better_a in_o it_o than_o in_o his_o own_o and_o all_o those_o wreath_n once_o circle_v pompey_n brow_n exalt_v his_o fame_n less_o than_o your_o verse_n now_o both_o these_o play_n with_o the_o rest_n of_o her_o poem_n be_v print_v in_o one_o volume_n in_o fol._n lond._n 1678._o this_o lady_n to_o the_o regret_n of_o all_o the_o beau_n monde_n in_o general_a die_v of_o the_o smallpox_n on_o the_o 22d._o of_o june_n 1664._o be_v but_o one_o and_o thirty_o year_n of_o age_n have_v not_o leave_v any_o of_o her_o sex_n her_o equal_a in_o poetry_n sam._n pordage_n esq_n a_o gentleman_n who_o be_v late_o if_o he_o be_v not_o so_o at_o present_a a_o member_n of_o the_o worthy_a society_n of_o lincolns-inn_n he_o have_v publish_v two_o play_n in_o heroic_a verse_n viz._n herod_n and_o mariam_n a_o tragedy_n act_v at_o the_o duke_n theatre_n and_o print_v 4o._o lond._n 1673._o this_o play_n be_v write_v a_o dozen_o year_n before_o it_o be_v make_v public_a and_o give_v to_o mr._n settle_v by_o a_o gentleman_n to_o use_v and_o form_n as_o he_o please_v he_o prefer_v it_o to_o the_o stage_n and_o dedicate_v it_o to_o the_o duchess_n of_o albermarle_n for_o the_o plot_n i_o think_v the_o author_n have_v follow_v mr._n calpranede_n cleopatra_n a_o romance_n in_o the_o story_n of_o tyridates_n but_o for_o the_o true_a history_n consult_v josephus_n philo-judaeus_a eberus_n egysippus_fw-la etc._n etc._n siege_n of_o babylon_n a_o tragi-comedy_n act_v at_o the_o theatre_n dedicate_v to_o her_o royal_a highness_n the_o duchess_n and_o print_v 4o._o lond._n 1678._o this_o play_n be_v found_v on_o the_o romance_n of_o cassandra_n henry_n porter_z a_o author_n in_o the_o reign_n of_o queen_n elizabeth_n who_o write_v a_o pleasant_a history_n call_v the_o two_o angry_a woman_n of_o abington_n with_o the_o humorous_a mirth_n of_o dick_n coomes_n and_o nicholas_n proverb_n two_o servingman_n play_v by_o the_o right_n honourable_a the_o earl_n of_o nottingham_n l_o d_o high_a admiral_n be_v servant_n and_o print_v 4o._o lond._n 1599_o thomas_z porter_z esq_n a_o author_n that_o have_v write_v in_o our_o time_n two_o play_n which_o be_v receive_v with_o candour_n by_o all_o judge_n of_o wit_n viz._n carnival_n a_o comedy_n act_v at_o the_o theatre-royal_a by_o his_o majesty_n servant_n print_v 4o._o lond._n 1664._o villain_n a_o tragedy_n which_o i_o have_v see_v act_v at_o the_o duke_n theatre_n with_o great_a applause_n the_o part_n of_o malignii_fw-la be_v incomparable_o play_v by_o mr._n sandford_n what_o this_o author_n may_v have_v write_v beside_o i_o know_v not_o and_o be_o sorry_a i_o can_v give_v no_o better_a account_n of_o one_o who_o write_n i_o love_v and_o admire_v george_n powel_n a_o person_n now_o live_v the_o author_n of_o a_o tragedy_n call_v the_o treacherous_a brother_n act_v by_o their_o majesty_n servant_n at_o the_o theatre-royal_a and_o print_v 4o._o lond._n 1690._o it_o be_v dedicate_v to_o the_o patentee_n and_o sharer_n of_o their_o majesty_n theatre_n and_o commend_v by_o a_o copy_n of_o latin_a verse_n write_v by_o his_o fellow-actor_n mr._n john_n hudgson_n for_o the_o foundation_n of_o the_o play_n i_o take_v it_o to_o be_v borrow_a from_o a_o romance_n in_o fol._n call_v the_o wall_n flower_n and_o though_o they_o be_v not_o alike_o in_o all_o particular_n yet_o any_o one_o that_o will_v take_v the_o pain_n to_o read_v they_o both_o will_v find_v the_o soporifick_a potion_n give_v to_o istocles_n and_o semanthe_n to_o be_v the_o same_o in_o quantity_n with_o that_o give_v to_o honoria_n amarissa_n and_o hortensia_n in_o the_o aforesaid_a romance_n thomas_n preston_n a_o very_a ancient_a author_n who_o write_v a_o play_n in_o old_a fashion_a metre_n which_o he_o call_v a_o lamentable_a tragedy_n mix_v full_a of_o pleasant_a mirth_n contain_v the_o life_n of_o cambyses_n king_n of_o persia_n from_o the_o begin_n of_o his_o kingdom_n unto_o his_o death_n his_o one_o good_a deed_n of_o execution_n after_o the_o many_o wicked_a deed_n and_o tyrannous_a murder_n commit_v by_o and_o through_o he_o and_o last_o of_o all_o his_o odious_a death_n by_o god_n justice_n appoint_v do_v in_o such_o order_n as_o follow_v print_v 4o._o lond._n by_o john_n allde_n in_o stead_n of_o name_v more_o than_o justin_n and_o herodotus_n for_o the_o true_a story_n i_o shall_v set_v down_o the_o begin_n of_o this_o play_n speak_v by_o king_n cambyses_n not_o only_o to_o give_v our_o reader_n a_o taste_n of_o our_o author_n poetry_n but_o because_o i_o believe_v it_o be_v
bell-guard_n and_o crack_v in_o sir_n courtly_n nice_n extreme_o resemble_v don_n patricio_n and_o tarugo_n in_o this_o play_n nay_o more_o the_o plot_n of_o both_o be_v alike_o i_o leave_v it_o to_o the_o decision_n of_o mr._n crown_n or_o any_o other_o who_o have_v see_v the_o spanish_a play_n in_o the_o mean_a time_n i_o desire_v no_o man_n to_o rely_v upon_o my_o judgement_n but_o if_o what_o i_o have_v say_v can_v save_v he_o excuse_v he_o upon_o his_o own_o plea_n in_o his_o own_o word_n if_o this_o prevail_v not_o he_o hope_v he_o be_v safe_a from_o danger_n for_o wit_n and_o malice_n ought_v not_o to_o reach_v a_o stranger_n william_n sampson_z a_o author_n that_o live_v in_o the_o reign_n of_o king_n charles_n the_o first_o he_o be_v sometime_o a_o retainer_n to_o the_o family_n of_o sir_n henry_n willoughby_n of_o richley_n in_o derbyshire_n and_o be_v the_o author_n of_o a_o play_n call_v vow-breaker_n or_o the_o fair_a maid_n of_o clifton_n in_o nottinghamshire_n divers_a time_n act_v by_o several_a company_n with_o great_a applause_n print_v 4o._o lond._n 1633._o and_o dedicate_v to_o mrs._n anne_n willoughby_n daugther_o to_o sir_n henry_n in_o which_o epistle_n the_o author_n conclude_v thus_o heaven_n keep_v you_o from_o fawn_v parasite_n and_o busy_a gossip_n and_o send_v you_o a_o husband_n and_o a_o good_a one_o or_o else_o may_v you_o never_o make_v a_o holiday_n for_o hymen_n as_o much_o happiness_n as_o tongue_n can_v speak_v pen_n can_v write_v heart_n think_v or_o thought_n imagine_v ever_o attend_v on_o you_o your_o noble_a father_n and_o all_o his_o noble_a family_n to_o who_o i_o ever_o rest_n as_o my_o bind_a duty_n a_o faithful_a servant_n will._n samson_n this_o play_n seem_v found_v upon_o truth_n i_o have_v likewise_o in_o my_o young_a year_n read_v a_o ballad_n compose_v upon_o the_o same_o subject_a our_o author_n beside_o this_o play_n join_v with_o mr._n markham_n in_o herod_n and_o antipater_n which_o i_o forget_v before_o but_o as_o for_o the_o valiant_a scot_n and_o how_o to_o choose_v a_o good_a wife_n from_o a_o bad_a they_o be_v in_o my_o judgement_n none_o of_o our_o author_n writing_n though_o mr._n philip_n and_o his_o follower_n mr._n winstanley_n have_v ascribe_v they_o to_o he_o george_n sandys_n esq_n a_o gentleman_n who_o flourish_v in_o the_o reign_n of_o king_n charles_n the_o martyr_n if_o one_o may_v so_o say_v of_o a_o person_n who_o sympathize_v so_o deep_o with_o his_o prince_n and_o country_n in_o their_o misfortune_n he_o be_v son_n to_o his_o grace_n edwin_n archbish_a of_o york_n and_o be_v bear_v in_o the_o year_n 1577_o at_o bishops-thorp_n in_o the_o same_o county_n be_v his_o father_n young_a child_n he_o be_v send_v to_o the_o university_n that_o memorable_a year_n 1588._o be_v then_o eleven_o year_n of_o age_n and_o be_v enter_v of_o st._n marry_o hall_n in_o oxford_n how_o long_o he_o stay_v i_o know_v not_o but_o in_o the_o year_n 1610._o memorable_a for_o the_o murder_n of_o that_o great_a hero_n henry_n the_o four_o of_o france_n by_o that_o villain_n ravaillac_n he_o begin_v his_o travel_n through_o france_n italy_n turkey_n egypt_n palestine_n etc._n etc._n a_o account_n of_o which_o you_o may_v read_v in_o his_o travel_n print_v fol._n lond._n 1658._o but_o it_o be_v not_o on_o this_o account_n but_o his_o poetry_n that_o he_o be_v here_o mention_v and_o therefore_o i_o shall_v hasten_v to_o speak_v of_o his_o write_n in_o that_o kind_n and_o first_o of_o that_o excellent_a piece_n of_o dramatic_a poetry_n which_o he_o have_v leave_v we_o and_o chief_o in_o this_o account_n challenge_v a_o particular_a place_n viz._n christ_n passion_n a_o tragedy_n with_o annotation_n print_v 8o._o lond._n 1640._o and_o dedicate_v to_o king_n charles_n the_o first_o this_o play_n be_v translate_v from_o the_o latin_a original_a write_v by_o hugo_n grotius_n this_o subject_n be_v handle_v before_o in_o greek_a by_o that_o venerable_a person_n apollinarius_n of_o laodicea_n bishop_n of_o hierapolis_n and_o after_o he_o by_o gregory_n nazianzen_n though_o this_o of_o hugo_n grotius_n in_o our_o author_n opinion_n transcend_v all_o on_o this_o argument_n as_o to_o the_o translator_n i_o doubt_v not_o but_o he_o will_v be_v allow_v a_o excellent_a artist_n by_o learned_a judge_n and_o as_o he_o have_v follow_v horace_n advice_n of_o avoid_v a_o servile_a translation_n nec_fw-la verbum_fw-la verbo_fw-la curabis_fw-la reddere_fw-la fidus_fw-la interpres_fw-la so_o he_o come_v so_o near_o the_o sense_n of_o the_o author_n that_o nothing_o be_v lose_v no_o spirit_n evaporate_v in_o the_o decant_v of_o it_o into_o english_a and_o if_o there_o be_v any_o sediment_n it_o be_v leave_v behind_o this_o book_n be_v reprint_v with_o figure_n 8o._o lond._n 1688._o nor_o be_v his_o other_o translation_n less_o value_v especial_o ovid_n metamorphosis_n print_v with_o cut_n fol._n oxon._n 1632._o this_o translation_n be_v so_o much_o esteem_v in_o former_a time_n that_o i_o find_v two_o old_a copy_n of_o verse_n speak_v in_o praise_n of_o our_o author_n in_o the_o first_o call_v a_o censure_n of_o the_o poet_n be_v these_o line_n then_o dainty_a sand_n that_o have_v to_o english_a do_v smooth_a slide_a ovid_n and_o have_v make_v he_o one_o with_o so_o much_o sweetness_n and_o unusual_a grace_n as_o though_o the_o neatness_n of_o the_o english_a pace_n shall_v tell_v your_o set_n latin_n that_o it_o come_v but_o slow_o after_o as_o though_o stiff_a or_o lame_a the_o other_o on_o the_o time_n poet_n say_v thus_o sand_n metamorphose_v so_o into_o another_o we_o know_v not_o sand_n and_o ovid_n from_o each_o other_o to_o this_o i_o may_v add_v the_o translation_n of_o the_o first_o book_n of_o virgil_n aeneis_n by_o which_o specimen_fw-la we_o may_v see_v how_o much_o he_o have_v excel_v mr._n ogilby_n for_o his_o other_o divine_a piece_n as_o his_o paraphrase_n on_o the_o psalm_n job_n ecclesiastes_n lamentatiön_n of_o jeremiah_n etc._n etc._n i_o have_v hear_v they_o much_o admire_v by_o devout_a and_o ingenious_a person_n and_o i_o believe_v very_o deserve_o have_v do_v with_o his_o translation_n give_v i_o leave_v to_o conclude_v with_o his_o to_o another_o world_n which_o happen_v at_o his_o nephew_n mr._n wiat_n house_n at_o boxley-abbey_n in_o kent_n in_o the_o chancel_n of_o which_o parish-church_n he_o lie_v bury_v though_o without_o a_o monument_n and_o therefore_o i_o shall_v follow_v my_o author_n from_o whence_o i_o collect_v this_o account_n by_o transcribe_v what_o deserve_v to_o be_v inscribe_v on_o a_o monument_n viz._n georgius_n sandys_n poetarum_fw-la anglorum_fw-la svi_fw-la saecult_a princeps_fw-la sepultus_fw-la fuit_fw-la martii_fw-la 70_o stilo_n anglico_n a.d._n 1643._o charles_n saunders_n a_o young_a gentleman_n who_o wit_n begin_v to_o bud_v as_o early_o as_o that_o of_o the_o incomparable_a cowley_n and_o be_v like_o he_o a_o king_n scholar_n when_o he_o write_v a_o play_n call_v tamberlane_n the_o great_a a_o tragedy_n act_v by_o their_o majesty_n servant_n at_o the_o theatre-royal_a as_o likewise_o at_o oxford_n before_o his_o late_a majesty_n king_n charles_n the_o second_o at_o his_o meeting_n the_o parliament_n there_o it_o be_v print_v in_o quarto_fw-la lond._n 1681._o and_o the_o design_n be_v draw_v as_o the_o author_n own_v from_o the_o novel_a of_o tamerlane_n and_o asteria_n in_o octavo_fw-la i_o have_v so_o great_a a_o value_n for_o this_o author_n play_n that_o i_o can_v but_o wish_v well_o to_o his_o muse_n but_o be_v no_o poet_n i_o must_v set_v my_o hand_n to_o another_o man_n wish_n i_o mean_v mr._n banks_n who_o have_v write_v a_o copy_n of_o verse_n on_o this_o play_n part_n of_o which_o be_v as_o follow_v launch_v out_o young_a merchant_n new_o set_v up_o of_o wit_n the_o world_n be_v before_o thou_o and_o thy_o stock_n be_v great_a sail_v by_o thy_o muse_n but_o never_o let_v she_o guide_v then_o without_o danger_n you_o may_v safe_o glide_v by_o happy_a study_n steer_v and_o quick_o gain_v the_o promise_a indies_n of_o a_o hopeful_a brain_n bring_v home_o a_o man_n betimes_o that_o may_v create_v his_o country_n glory_n in_o the_o church_n or_o state_n elkanah_n settle_n a_o author_n now_o live_v who_o muse_n be_v chief_o addict_v to_o tragedy_n and_o have_v be_v tragical_o deal_v withal_o by_o a_o tyrannical_a laureate_a which_o have_v somewhat_o eclipse_v the_o glory_n he_o at_o first_o appear_v in_o but_o time_n have_v her_o vicissitude_n and_o he_o have_v live_v to_o see_v his_o enemy_n humble_v if_o not_o just_o punish_v for_o this_o reason_n i_o shall_v not_o afresh_o animadvert_v upon_o his_o fault_n but_o rather_o bury_v they_o in_o oblivion_n and_o without_o any_o reflection_n on_o his_o poetry_n give_v a_o succinct_a account_n of_o those_o play_n which_o he_o have_v publish_v be_v nine_o in_o number_n viz._n cambyses_n
king_n of_o persia_n a_o tragedy_n act_v at_o the_o duke_n theatre_n print_v 4o._o 3_o do_v edit_n lond._n 1675._o and_o dedicate_v to_o the_o illustrious_a princess_n anne_n duchess_n of_o monmouth_n this_o tragedy_n be_v write_v in_o heroic_a verse_n and_o found_v on_o history_n for_o the_o plot_n see_v justin_n herodotus_n ammianus_n marcellinus_n etc._n etc._n conquest_n of_o china_n by_o the_o tartar_n a_o tragedy_n act_v at_o the_o duke_n theatre_n print_v 4o._o lond._n 1676._o and_o dedicate_v to_o the_o lord_n castle-rizing_a this_o be_v also_o write_v in_o heroic_a verse_n and_o found_v on_o history_n see_v signior_n palafax_n his_o history_n of_o china_n translate_v in_o octavo_fw-la john_n gonzales_n de_fw-fr mendoza_n lewis_n de_fw-fr guzman_n etc._n etc._n empress_n of_o morocco_n a_o tragedy_n in_o heroic_a verse_n act_v at_o the_o duke_n theatre_n print_v with_o sculpture_n 4o._o lond._n 1673._o and_o dedicate_v to_o the_o right_n honourable_a henry_n earl_n of_o norwich_n and_o earl-marshal_n of_o england_n this_o play_n mr._n dryden_n write_v particular_o against_o in_o a_o pamphlet_n call_v note_n and_o observation_n on_o the_o empress_n of_o morocco_n or_o some_o few_o errata_n to_o be_v print_v instead_o of_o the_o sculpture_n with_o the_o second_o edition_n of_o that_o play_n print_v 4o._o lond._n 1674._o this_o as_o i_o have_v already_o observe_v be_v answer_v by_o another_o pamphlet_n which_o show_v mr._n dryden_n be_v not_o infallible_a but_o that_o notwithstanding_o his_o bravado_n he_o himself_o be_v as_o faulty_a as_o other_o and_o that_o he_o have_v verify_v the_o spanish_a proverb_n no_o es_a tan_o bravo_n el_fw-es leon_n come_v le_fw-fr pintan_n the_o lion_n be_v not_o so_o fierce_a as_o they_o paint_v he_o fatal_a love_n or_o the_o force_a inconstancy_n a_o tragedy_n act_v at_o the_o theatre-royal_a print_v 4o._o lond._n 1680._o and_o dedicate_v to_o sir_n robert_n owen_n this_o play_n be_v found_v on_o achilles_n tatius_n his_o romance_n call_v clitiphon_n and_o leucippe_n see_v book_n the_o five_o the_o english_a reader_n may_v peruse_v it_o translate_v in_o octavo_fw-la print_v oxon._n 1638._o female_a prelate_n be_v the_o history_n of_o the_o life_n and_o death_n of_o pope_n joan_n a_o tragedy_n act_v at_o the_o theatre-royal_a print_v 4o._o lond._n 1680._o and_o dedicate_v to_o the_o right_n honourable_a the_o late_a earl_n of_o shaftsbury_n this_o play_n be_v found_v on_o history_n see_v marianus_n scotus_n sigibert_n sabellicus_n and_o for_o the_o english_a he_o may_v read_v platina_n translate_v in_o fol._n by_o sir_n paul_n ricault_n and_o the_o life_n and_o death_n of_o pope_n joan_n write_v heretofore_o in_o a_o dialogue_n by_o mr._n alexander_n cook_n a_o gentleman_n former_o a_o fellow_n of_o university_n college_n in_o oxford_n a_o piece_n so_o much_o cry_v up_o and_o admire_v in_o those_o time_n that_o it_o be_v translate_v into_o french_a by_o j._n de_fw-fr la_fw-fr montaigne_n it_o be_v now_o publish_v in_o a_o set_a discourse_n 8o._o lond._n 1675._o the_o reader_n will_v find_v there_o a_o list_n of_o those_o author_n who_o affirm_v and_o those_o who_o deny_v the_o truth_n of_o this_o story_n heir_n of_o morocco_n with_o the_o death_n of_o gayland_n act_v at_o the_o theatre-royal_a print_v 4o._o lond._n 1682._o and_o dedicate_v to_o the_o lady_n henrietta_n wentworth_n baroness_n of_o nettlested_n ibraim_n the_o illustrious_a bassa_n a_o tragedy_n in_o heroic_a verse_n act_v at_o the_o duke_n theatre_n print_v 4o._o lond._n 1677._o and_o dedicate_v to_o the_o duchess_n of_o albermarle_n the_o play_n be_v found_v on_o m._n scudery_n romance_n so_o call_v love_n and_o revenge_n a_o tragedy_n act_v at_o the_o duke_n theatre_n print_v 4o._o lond._n 1675._o and_o dedicate_v to_o the_o late_a duke_n of_o newcastle_n it_o be_v a_o great_a part_n borrow_v from_o a_o play_n call_v the_o fatal_a contract_n and_o be_v found_v on_o the_o french_a chronicle_n see_v mezeray_n de_fw-fr serres_n etc._n etc._n it_o be_v pity_n our_o author_n be_v so_o little_a considerate_a to_o fall_v upon_o mr._n shadwell_n in_o his_o postscript_n when_o he_o lie_v so_o open_a to_o a_o attaque_fw-la himself_n and_o if_o our_o laureate_a reply_v too_o severe_o upon_o he_o in_o his_o preface_n to_o the_o libertine_n it_o be_v but_o se_fw-la defendendo_fw-la and_o he_o be_v the_o aggressor_n aught_o to_o forgive_v it_o pastor_n fido_n or_o faithful_a shepherd_n a_o pastoral_n act_v at_o the_o duke_n theatre_n print_v 4o._o lond._n 1677._o and_o dedicate_v to_o the_o right_n honourable_a the_o lady_n elizabeth_n delaval_n the_o play_n be_v write_v in_o italian_a by_o guarini_n and_o afterward_o translate_v by_o sir_n ric._n fanshaw_n this_o translation_n our_o author_n have_v follow_v be_v a_o stranger_n to_o the_o italian_a though_o possible_o it_o may_v by_o ill_a nature_a critic_n be_v think_v a_o presumption_n to_o attempt_v to_o improve_v either_o the_o original_a or_o the_o copy_n our_o author_n i_o think_v have_v several_a copy_n of_o verse_n in_o print_n beside_o prose_n but_o because_o some_o of_o they_o will_v not_o advance_v his_o reputation_n and_o of_o other_o i_o know_v not_o exact_o which_o he_o write_v i_o shall_v omit_v further_o mention_v of_o they_o in_o this_o place_n tho._n shadwell_n esq_n poet_n laureate_a to_o their_o present_a majesty_n a_o gentleman_n who_o dramatic_a work_n be_v sufficient_o know_v to_o the_o world_n but_o especial_o his_o excellent_a comedy_n which_o in_o the_o judgement_n of_o some_o person_n have_v very_o deserve_o advance_v he_o to_o the_o honour_n he_o now_o enjoy_v under_o the_o title_n of_o poet_n laureate_a to_o their_o present_a majesty_n a_o advancement_n which_o he_o ingenious_o consess_v be_v chief_o owe_v to_o the_o patronage_n of_o the_o noble_a earl_n of_o dorset_n that_o great_a judge_n of_o wit_n and_o part_n in_o who_o favour_n it_o have_v be_v mr._n shadwell_n particular_a happiness_n sore_o several_a year_n to_o have_v have_v a_o eminent_a share_n mr._n dryden_n i_o dare_v presume_v little_o imagine_v when_o he_o write_v that_o satyr_n of_o mack-flecknoe_n that_o the_o subject_a he_o there_o so_o much_o expose_v and_o ridicules_a shall_v have_v ever_o live_v to_o have_v succeed_v he_o in_o wear_v the_o bay_n but_o i_o be_o willing_a to_o say_v the_o less_o of_o mr._n shadwell_n because_o i_o have_v public_o profess_v a_o friendship_n for_o he_o and_o though_o it_o be_v not_o of_o so_o long_a date_n as_o some_o former_a intimacy_n with_o other_o so_o neither_o be_v it_o blemish_v with_o some_o unhandsome_a deal_n i_o have_v meet_v with_o from_o person_n where_o i_o lest_o expect_v it_o i_o shall_v therefore_o speak_v of_o he_o with_o the_o impartiality_n that_o become_v a_o critic_n and_o own_o i_o like_o his_o comedy_n better_a than_o mr._n dryden_n as_o have_v more_o variety_n of_o character_n and_o those_o draw_v from_o the_o life_n i_o mean_v man_n converse_n and_o manner_n and_o not_o from_o other_o man_n idea_n copy_v out_o of_o their_o public_a write_n though_o indeed_o i_o can_v whole_o acquit_v our_o present_a laureate_a from_o borrow_v his_o plagiaries_n be_v in_o some_o place_n too_o bold_a and_o open_a to_o be_v disguise_v of_o which_o i_o shall_v take_v notice_n as_o i_o go_v along_o though_o with_o this_o remark_n that_o several_a of_o they_o be_v observe_v to_o my_o hand_n and_o in_o a_o great_a measure_n excuse_v by_o himself_o in_o the_o public_a acknowledgement_n he_o make_v in_o his_o several_a preface_n to_o the_o person_n to_o who_o he_o be_v oblige_v for_o what_o he_o borrow_v that_o mr._n shadwell_n have_v propose_v b._n johnson_n for_o his_o model_n i_o be_o very_o certain_a of_o and_o those_o who_o will_v read_v the_o preface_n to_o the_o humorist_n may_v be_v sufficient_o satisfy_v what_o a_o value_n he_o have_v for_o that_o great_a man_n but_o how_o far_o he_o have_v succeed_v in_o his_o design_n i_o shall_v leave_v to_o the_o reader_n be_v examination_n so_o far_o only_o give_v i_o leave_v to_o premise_v in_o our_o laureat'_v defence_n that_o the_o reader_n be_v not_o to_o measure_v his_o merit_n by_o mr._n dryden_n standard_n since_o socrates_n never_o be_v more_o persecute_v by_o the_o inhuman_a aristophanes_n than_o mr._n shadwell_n by_o mr._n dryden_n pen_n and_o with_o the_o same_o injustice_n though_o i_o think_v whoever_o shall_v peruse_v the_o modest_a defence_n of_o the_o former_a in_o his_o epistle_n to_o the_o ten_o satyr_n of_o juvenal_n will_v not_o only_o acquit_v he_o but_o love_v he_o for_o his_o good_a humour_n and_o gentle_a temper_n to_o one_o who_o endeavour_v to_o destroy_v his_o reputation_n so_o dear_a to_o all_o man_n but_o the_o very_a darling_n of_o poet_n as_o ovid_n say_v 3._o quid_fw-la petitur_fw-la sacris_fw-la nisi_fw-la tantum_fw-la fama_fw-la poetis_fw-la hoc_fw-la votum_fw-la nostri_fw-la summa_fw-la laboris_fw-la habet_fw-la mr._n shadwell_n have_v