neither_o do_v we_o use_v or_o suffer_v the_o least_o corruption_n of_o y_fw-fr t_o scripture_n know_v what_o a_o curse_n be_v pronounce_v against_o such_o blasphemous_a 19_o audacity_n but_o you_o have_v add_v the_o apocrypha_fw-la book_n although_o they_o neither_o agree_v in_o some_o point_n with_o you_o â—_o scripture_n nor_o yet_o one_o with_o another_o as_o have_v be_v declare_v touch_v father_n and_o council_n it_o be_v too_o foul_a a_o accusation_n to_o charge_v we_o y_fw-mi â—_o we_o esteem_v no_o more_o of_o they_o them_z of_o y_z â—_o turk_n alcoran_n flaschiâ—s_o appear_v to_o be_v some_o corrupt_a hypocrite_n who_o measure_v other_o man_n by_o y_fw-es â—_o vanity_n &_o wickedness_n of_o his_o own_o heart_n so_o far_o do_v we_o honour_v the_o council_n as_o they_o can_v well_o ask_v or_o do_v deserve_v honour_n for_o that_o i_o may_v be_v suffer_v to_o repeat_v with_o the_o censurer_n we_o receive_v from_o they_o joyful_o and_o with_o reverence_n whatsoever_o they_o deliver_v unto_o we_o with_o sufficient_a warrant_n out_o of_o the_o word_n of_o god_n acknowledge_v they_o not_o only_o to_o have_v bring_v great_a profit_n to_o the_o church_n in_o their_o time_n but_o also_o to_o their_o posterity_n this_o honour_n we_o give_v not_o to_o the_o devilish_a koran_n what_o the_o apostata_fw-la do_v or_o will_v do_v i_o can_v not_o report_v 5_o the_o five_o reason_n be_v a_o slander_n against_o y_fw-es â—_o truth_n blasphemous_o cast_v out_o against_o it_o and_o the_o professer_n thereof_o it_o be_v that_o our_o new_a opinion_n as_o flaschius_n &_o our_o enemy_n will_v needs_o call_v they_o be_v old_a heresy_n conden_v by_o name_n in_o the_o primitive_a church_n whereunto_o i_o answer_v that_o if_o saunders_n most_o traitorous_a book_n quote_v for_o proof_n in_o the_o margin_n or_o lindane_a with_o his_o roll_n of_o heresy_n or_o the_o runagate_n by_o any_o good_a trial_n can_v prove_v that_o either_o we_o pull_v old_a heresy_n out_o of_o the_o grave_n or_o breed_v new_a that_o shall_v be_v bury_v though_o it_o be_v no_o good_a reason_n why_o sebastian_n shall_v fly_v to_o they_o yet_o we_o will_v grant_v it_o a_o full_a sufficient_a reason_n why_o he_o shall_v take_v the_o wing_n of_o the_o morning_n &_o fly_v from_o us._n but_o if_o this_o runagate_n in_o the_o malice_n and_o error_n of_o his_o heart_n have_v speak_v good_a of_o evil_a 20._o and_o evil_a of_o good_a if_o he_o have_v forsake_v darkness_n for_o light_n and_o light_n for_o darkness_n than_o he_o have_v escape_v a_o blessing_n and_o make_v haste_n to_o find_v a_o curse_n 6._o 7._o the_o next_o two_o reason_n be_v of_o y_fw-fr â—_o same_o forge_v with_o all_o the_o rest_n they_o prove_v nothing_o but_o the_o malice_n and_o blindness_n of_o your_o convert_n the_o sixth_o charge_v luther_n with_o contrariety_n of_o doctrine_n the_o seven_o with_o a_o speech_n of_o intolerable_a iniquity_n against_o faith_n in_o god_n but_o his_o godly_a writing_n do_v sufficient_o justify_v he_o against_o these_o open_a slander_n 〈…〉_o as_o be_v declare_v before_o against_o y_fw-fr â—_o censurer_n like_o slanderous_a report_n out_o of_o his_o large_a volume_n of_o talk_n at_o table_n we_o know_v not_o so_o much_o what_o luther_n say_v or_o upon_o what_o cause_n as_o what_o those_o man_n remember_v or_o add_v which_o do_v collect_v the_o book_n 8_o the_o last_o reason_n of_o flaschius_n be_v cunning_o choose_v out_o to_o make_v a_o fit_a conclusion_n of_o your_o taunt_a and_o slanderous_a censure_n have_v nothing_o but_o the_o venom_n of_o the_o asp_z that_o lie_v under_o the_o runagate_n tongue_n it_o stand_v upon_o many_o point_n shuffle_v together_o as_o that_o we_o be_v partial_a that_o we_o exaggerate_v every_o little_a fault_n in_o our_o adversary_n and_o live_v ourselves_o most_o vicious_o in_o fornication_n and_o change_v of_o wife_n according_a to_o luther_n doctrine_n the_o proof_n whereof_o be_v allege_v in_o one_o preacher_n upon_o the_o runagate_n credit_n with_o other_o thing_n that_o this_o shameless_a man_n be_v ashamed_a to_o utter_v what_o a_o heap_n of_o reproach_n be_v this_o without_o any_o proof_n against_o this_o i_o have_v prove_v that_o m._n luther_n teach_v no_o liberty_n offornication_n but_o the_o contrary_a as_o appear_v at_o large_a by_o many_o his_o learned_a and_o godly_a treatise_n alsâ—_n the_o know_a doctrine_n and_o discipline_n of_o our_o church_n free_v we_o from_o the_o slander_n who_o seek_v a_o sharp_a punishment_n for_o such_o enormity_n than_o your_o petty_a penance_n if_o flaschius_n ever_o meet_v with_o a_o mate_n like_o himself_o that_o will_v have_v make_v a_o match_n w_o t_o he_o in_o change_v of_o wife_n he_o be_v to_o blame_v except_o the_o most_o fault_n be_v in_o himself_o that_o he_o do_v not_o bring_v it_o before_o the_o magistrate_n upon_o complaint_n and_o proof_n it_o will_v have_v appear_v that_o you_o â—_o religion_n suffer_v no_o such_o wickedness_n to_o go_v unpunished_a this_o may_v be_v a_o particular_a slander_n like_o the_o rest_n but_o if_o it_o be_v true_a in_o flaschius_n and_o one_o of_o his_o companion_n both_o fit_n to_o have_v be_v thrust_v out_o of_o the_o church_n before_o either_o depart_v what_o be_v this_o to_o all_o these_o be_v your_o two_o false_a witness_n well_o able_a to_o discredit_v even_o a_o true_a matter_n come_v from_o their_o report_n as_o they_o themselves_o be_v discredit_v by_o the_o testimony_n they_o have_v give_v in_o against_o the_o gospel_n be_v report_n so_o full_a of_o manifest_a reproach_n and_o untruth_n it_o be_v very_o like_v they_o omit_v the_o true_a reason_n of_o their_o departure_n perhaps_o they_o go_v out_o because_o they_o will_v not_o or_o can_v not_o any_o long_o abide_v within_o as_o it_o fall_v out_o with_o demas_n 12._o and_o alexander_n now_o for_o a_o recompense_n 2d_o of_o your_o two_o runagate_n the_o present_a example_n not_o of_o a_o stranger_n unknowen_a but_o of_o one_o home_n bear_v touch_v the_o quick_a he_o in_o your_o face_n render_v good_a reason_n of_o his_o conversion_n from_o among_o they_o where_o wickedness_n of_o life_n and_o abomination_n of_o doctrine_n strive_v which_o may_v call_v down_o the_o great_a vengeance_n but_o this_o need_v not_o my_o repetition_n and_o i_o labour_v not_o to_o press_v you_o with_o example_n or_o corruption_n of_o man_n it_o be_v beside_o the_o question_n we_o have_v in_o hand_n my_o prayer_n and_o labour_n be_v for_o the_o defence_n of_o his_o truth_n from_o the_o which_o we_o receive_v life_n and_o 16._o be_v to_o strive_v for_o it_o unto_o death_n the_o lord_n require_v this_o service_n at_o our_o hand_n &_o he_o will_v at_o his_o good_a time_n bless_v it_o with_o manifold_a blessing_n the_o fruit_n whereof_o it_o may_v be_v some_o of_o we_o shall_v not_o see_v but_o our_o posterity_n shall_v behold_v it_o notwithstanding_o all_o the_o wisdom_n 30._o and_o power_n and_o counsel_n of_o man_n to_o the_o contrary_n for_o the_o lord_n have_v reveal_v the_o man_n of_o sin_n by_o the_o preach_n of_o the_o word_n &_o have_v shake_v his_o chair_n with_o a_o mighty_a arm_n he_o will_v not_o withdraw_v his_o hand_n till_o he_o have_v utter_o consume_v antichrist_n with_o the_o spirit_n of_o his_o 〈…〉_o mouth_n &_o abolish_v he_o which_o it_o the_o brightness_n of_o his_o come_n in_o the_o mean_a time_n his_o little_a â—locke_n may_v be_v somewhat_o scatter_v for_o a_o time_n of_o trial_n but_o they_o shall_v be_v gather_v together_o again_o &_o increase_v to_o show_v the_o lord_n power_n and_o mercy_n they_o may_v sâ—w_v 〈◊〉_d tear_n 6._o but_o they_o shall_v reap_v with_o gladness_n this_o be_v the_o hard_a account_n the_o godly_a can_v make_v but_o it_o may_v be_v that_o the_o lord_n will_v himself_o 24._o correct_v we_o in_o mercy_n and_o not_o deliver_v we_o into_o the_o hand_n of_o our_o enemy_n to_o be_v punish_v by_o they_o it_o may_v be_v the_o mother_n of_o sisera_n shall_v 28._o look_v out_o at_o the_o window_n and_o cry_v out_o at_o the_o casement_n why_o be_v his_o chariot_n so_o long_o a_o come_n why_o tarry_v the_o wheel_n of_o his_o chariot_n so_o let_v thy_o enemy_n perish_v o_o lord_n but_o let_v they_o that_o love_v thou_o and_o thy_o truth_n continue_v as_o the_o sun_n when_o he_o rise_v in_o 10._o his_o might_n and_z as_o olive_n plant_v in_o the_o house_n of_o god_n that_o flourish_n for_o ever_o amen_n finis_fw-la imprint_v at_o london_n by_o christopher_n barker_n printer_n to_o the_o queen_n most_o excellent_a majesty_n 2._o pet._n 2._o 1._o john_n 4._o 24._o 1._o john_n 4._o 1._o 2._o cor._n 2._o 5._o 1._o john_n 4._o 2._o heb._n 7._o 27._o &_o 9_o 12._o 26._o 28._o &_o 10._o 10._o james_n 2._o 1._o ephe._n 4._o 1â—_n rom._n 1._o 18._o 2._o tim._n 2._o 9_o d._n watson_n m._n peoknam_n the_o
to_o bring_v 〈…〉_o able_a of_o my_o own_o this_o be_v to_o â—all_n 〈◊〉_d to_o a_o stâ—â—ight_a account_n of_o that_o i_o never_o undertake_v and_o in_o nice_a point_n to_o take_v 〈◊〉_d of_o syllable_n when_o you_o can_v take_v no_o just_a vantage_n of_o word_n and_o sentence_n wherefore_o to_o take_v away_o from_o you_o the_o only_a matter_n of_o show_n in_o all_o your_o censure_n i_o confess_v that_o i_o do_v not_o deliver_v the_o scripture_n in_o the_o number_n of_o word_n and_o syllable_n but_o in_o the_o full_a weight_n of_o true_a sense_n and_o matter_n which_o practice_n beside_o example_n of_o etc._n the_o father_n weâ—_n have_v also_o in_o christ_n and_o his_o apostle_n this_o you_o know_v and_o yet_o of_o a_o evil_a purpose_n you_o dissemble_v the_o matter_n prove_v yourself_o thereby_o to_o be_v a_o manifest_a caviller_n as_o be_v declare_v therefore_o i_o need_v not_o be_v ashamed_a to_o offer_v my_o book_n in_o this_o point_n to_o be_v censure_v by_o you_o or_o examine_v by_o any_o neither_o be_o i_o privy_a as_o the_o lord_n know_v to_o any_o purpose_a falsehood_n be_v it_o never_o so_o little_a or_o to_o any_o evil_a practice_n in_o allegation_n of_o scripture_n or_o other_o writing_n of_o any_o man_n but_o you_o either_o with_o shame_n or_o without_o shame_n in_o the_o next_o sentence_n utter_v which_o it_o one_o breath_n four_o untruth_n for_o first_o we_o have_v not_o all_o print_n to_o ourselves_o as_o you_o say_v for_o than_o you_o can_v not_o so_o soon_o have_v print_v your_o censure_n &_o some_o other_o book_n secre_o our_o searcher_n be_v not_o so_o watchful_a that_o nothing_o can_v pass_v our_o hand_n as_o your_o own_o book_n will_v testify_v against_o itself_o in_o this_o sentence_n three_o we_o can_v neither_o say_v nor_o print_v what_o we_o will_v but_o that_o only_a which_o after_o view_n and_o diligent_a examination_n have_v or_o shall_v have_v â—riuâ—ledge_v from_o her_o majesty_n lawful_a authority_n last_o you_o will_v make_v your_o reader_n believe_v that_o you_o be_v beyond_o sea_n when_o you_o write_v and_o send_v this_o shameless_a censure_n which_o now_o be_v evident_o know_v to_o be_v otherwise_o wherein_o i_o note_v the_o judgement_n of_o god_n against_o you_o that_o in_o o_o 〈…〉_o sentence_n where_o you_o have_v false_o charge_v we_o with_o utter_v slanderous_a untrueth_n you_o have_v yourself_o write_v these_o four_o manifest_a lie_n moreover_o that_o it_o may_v appear_v who_o it_o be_v in_o deed_n that_o utter_v many_o manifest_a and_o inexcusable_a untrueth_n let_v it_o â—â—e_v also_o consider_v what_o you_o think_v of_o the_o preach_n of_o god_n word_n in_o england_n and_o what_o manifest_a untrueth_n you_o utter_v afterward_o say_v that_o what_o i_o &_o my_o fellow_n dare_v avouche_v in_o our_o sermon_n speech_n and_o discourse_n as_o you_o cast_v they_o we_o be_v sure_a shall_v never_o come_v to_o the_o examination_n daily_o experience_n give_v sentence_n against_o you_o in_o this_o matter_n and_o one_o of_o your_o late_a book_n repeat_v certain_a article_n corrupt_o gather_v out_o of_o sermon_n make_v in_o the_o country_n the_o last_o sâ—mmer_n here_o also_o you_o distouâ—r_n c_o 〈…〉_o pion_n vein_n in_o charge_v the_o magistrate_n and_o learned_a bishop_n as_o if_o they_o be_v careless_a what_o docttrine_n be_v deliver_v unto_o the_o people_n for_o myself_o i_o admit_v not_o your_o comparison_n between_o my_o writing_n &_o my_o preach_n as_o if_o i_o dare_v be_v bold_a to_o fail_v in_o a_o sermon_n then_o in_o write_v a_o book_n that_o may_v be_v disclose_v for_o to_o answer_v also_o for_o my_o godly_a fellow_n minister_n we_o preach_v as_o before_o 3._o god_n and_o angel_n and_o dare_v as_o little_a in_o their_o presence_n presume_v to_o preach_v otherwise_o then_o his_o word_n give_v commission_n as_o we_o dare_v to_o write_v otherwise_o before_o man_n then_o the_o truth_n can_v allow_v now_o follow_v the_o xiii_o article_n of_o doctrine_n wherewith_o the_o enemy_n of_o the_o truth_n be_v charge_v especial_o the_o jesuite_n as_o the_o chief_a maintainer_n thereof_o and_o because_o you_o offer_v yourselves_o to_o be_v hold_v guilty_a of_o all_o other_o doctrine_n whereof_o you_o be_v accuse_v if_o these_o article_n be_v prove_v against_o you_o i_o will_v have_v you_o stand_v to_o your_o own_o condition_n for_o my_o part_n i_o accept_v your_o conclusion_n to_o be_v judge_v as_o i_o have_v deal_v with_o the_o jesuite_n in_o well_o report_v or_o misreport_v their_o doctrine_n out_o of_o my_o author_n the_o first_o article_n out_o of_o the_o jesuite_n i_o blasphemous_a doctrine_n have_v as_o â—otuisus_fw-la report_v and_o as_o you_o will_v not_o deny_v it_o be_v 89._o not_o sin_n whatsoever_o be_v against_o the_o word_n of_o god_n the_o report_n lie_v upon_o my_o author_n as_o i_o have_v say_v yet_o you_o charge_v i_o with_o the_o word_n as_o guyleful_o report_v as_o peeced_a and_o cull_v out_o for_o my_o purpose_n but_o notwithstanding_o this_o charge_n you_o present_o acquit_v both_o my_o author_n and_o i_o grant_v the_o word_n to_o be_v most_o true_a in_o their_o sense_n if_o they_o be_v in_o their_o sense_n most_o true_a why_o do_v you_o take_v any_o exception_n to_o my_o report_n who_o only_o lie_v they_o down_o to_o yield_v what_o sense_n you_o can_v make_v therefore_o before_o i_o wade_v any_o further_a let_v i_o ask_v you_o a_o question_n or_o two_o if_o any_o one_o of_o these_o xiii_o point_n of_o doctrine_n be_v false_a why_o do_v you_o not_o plain_o deny_v it_o if_o they_o be_v all_o true_a why_o do_v you_o not_o plain_o grant_v they_o why_o do_v you_o wrangle_v make_v they_o true_a and_o false_a fast_o and_o loose_a perfect_a and_o imperfect_a at_o your_o pleasure_n through_o all_o your_o discourse_n do_v you_o not_o plain_o grant_v they_o and_o yet_o to_o help_v your_o own_o credit_n and_o to_o purchase_v against_o mâ—e_n some_o note_n of_o bad_a deal_n will_v you_o not_o seem_v in_o some_o fort_n to_o deny_v they_o but_o as_o this_o pretend_a denial_n of_o those_o article_n be_v a_o injury_n to_o i_o so_o the_o open_a mayntenaunce_n of_o they_o again_o be_v your_o trusty_a service_n towards_o the_o jesuite_n and_o the_o covenant_n of_o your_o right_a hand_n it_o be_v also_o safe_a deal_n to_o grant_v they_o because_o if_o you_o will_v deny_v any_o one_o of_o they_o in_o the_o plain_a sense_n wherein_o it_o be_v advouch_v yet_o the_o advouchment_v shall_v be_v prove_v against_o you_o by_o your_o own_o record_n thus_o the_o good_a reader_n may_v see_v your_o deal_n that_o so_o accuse_v i_o that_o so_o double_a and_o redouble_v the_o lie_n upon_o i_o for_o lay_v down_o nothing_o but_o know_v ground_n of_o popish_a doctrine_n which_o you_o can_v not_o deny_v and_o whereof_o the_o jesuites_n have_v late_o undertake_v the_o principal_a defence_n to_o return_v to_o the_o matter_n the_o censure_n of_o colen_n be_v make_v as_o you_o say_v against_o monhemius_fw-la catechism_n &_o among_o other_o point_n to_o condemn_v he_o for_o say_v that_o concupiscence_n remain_v after_o baptism_n be_v a_o damnable_a mortal_a sin_n albeit_o no_o consent_n of_o heart_n be_v give_v unto_o the_o same_o to_o avoid_v your_o doubtful_a speech_n of_o damnable_a mortal_a sin_n and_o the_o distinction_n of_o mortal_a and_o venial_a sin_n you_o must_v understande_v monhemius_fw-la speak_v not_o of_o the_o sin_n unto_o death_n for_o the_o which_o we_o be_v teach_v that_o a_o 16._o man_n must_v not_o pray_v otherwise_o understand_v mortal_a sin_n according_a to_o the_o word_n 23._o of_o god_n and_o not_o as_o you_o do_v without_o christ_n all_o sin_n be_v mortal_a and_o that_o one_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n except_v in_o christ_n 9_o all_o sin_n venial_a 〈…〉_o which_o true_a sense_n monhemiâ—s_o do_v true_o affirm_v that_o concupiscence_n be_v a_o damnable_a sin_n but_o you_o deny_v 〈◊〉_d definition_n to_o establish_v your_o own_o let_v we_o therefore_o examine_v the_o gross_a fault_n which_o these_o jeâ—uites_n of_o colen_n commit_v in_o one_o definition_n notwithstanding_o they_o be_v so_o many_o and_o as_o you_o say_v so_o learned_a man_n they_o teach_v by_o your_o report_n first_o that_o sin_n be_v a_o action_n whatsoever_o they_o say_v or_o thomas_n of_o aquine_n in_o this_o question_n you_o shall_v find_v that_o injustice_n be_v a_o sin_n and_o yet_o no_o action_n and_o that_o it_o be_v a_o sin_n as_o well_o not_o to_o do_v the_o thing_n command_v as_o to_o commit_v the_o thing_n which_o be_v forbid_v which_o leave_v of_o good_a office_n undo_v you_o know_v be_v call_v the_o sin_n of_o omission_n and_o yet_o no_o action_n as_o you_o will_v have_v it_o for_o andradius_fw-la distinction_n in_o this_o matter_n be_v 〈◊〉_d beside_o be_v and_o to_o no_o purpose_n also_o in_o this_o place_n how_o
censurer_n have_v bring_v his_o coal_n to_o set_v his_o mark_n upon_o my_o translation_n which_o be_v never_o thelesse_o so_o faithful_a that_o no_o one_o of_o you_o â—_o five_o word_n by_o he_o so_o mark_v as_o wicked_o add_v can_v well_o be_v want_v without_o some_o injury_n to_o the_o text_n or_o to_o the_o property_n of_o our_o language_n in_o express_v the_o same_o in_o translate_n the_o property_n of_o every_o tongue_n be_v to_o be_v observe_v for_o as_o tongue_n differ_v in_o language_n so_o they_o differ_v in_o their_o peculiar_a form_n &_o order_n of_o word_n that_o which_o may_v be_v well_o understand_v in_o one_o tongue_n must_v needs_o be_v supply_v in_o a_o other_o and_o to_o translate_v word_n for_o word_n be_v to_o have_v the_o word_n english_a or_o french_a when_o yet_o the_o phrase_n shall_v remain_v greek_a or_o hebrew_n and_o be_v as_o little_a understand_v yet_o this_o be_v that_o obscure_a and_o fruitless_a translation_n which_o the_o censurer_n exact_v at_o my_o hand_n but_o let_v we_o see_v how_o just_o all_o scripture_n be_v not_o so_o plain_a as_o all_o y_fw-es â—_o scripture_n and_o the_o censurer_n aften_o say_v the_o scripture_n the_o verb_n be_v must_v be_v supply_v whether_o you_o regard_v the_o english_a tongue_n or_o logic_n for_o the_o copulative_a conjunction_n follow_v in_o y_fw-fr â—_o greek_a do_v make_v the_o whole_a proposition_n compound_v and_o not_o simple_a otherwise_o what_o sense_n or_o sentence_n be_v it_o to_o say_v all_o scripture_n give_v by_o inspiration_n of_o god_n &_o profitable_a to_o teach_v etc._n etc._n the_o addition_n of_o this_o verb_n be_v so_o necessary_a that_o the_o vulgar_a translation_n add_v it_o in_o the_o second_o place_n but_o by_o no_o better_a reason_n then_o why_o it_o shall_v be_v add_v in_o both_o the_o first_o and_z be_v childish_o and_o unlearned_o note_v as_o superfluous_a be_v express_v in_o the_o greek_a text_n and_o corrupt_o leave_v out_o by_o the_o old_a translation_n which_o deceive_v you_o the_o word_n and_o thorough_o be_v add_v the_o one_o to_o join_v the_o sentence_n and_o the_o other_o to_o express_v the_o force_n of_o the_o compound_n word_n which_o paul_n use_v signify_v thorough_o or_o perfect_o perfect_a in_o this_o signification_n be_v the_o compound_n useâ—_n in_o many_o other_o place_n also_o thus_o you_o see_v i_o 1â—_n misuse_v not_o the_o scripture_n in_o this_o place_n for_o my_o translation_n be_v sufficient_o approve_v and_o some_o fault_n be_v wray_v in_o the_o old_a translation_n and_o ignorance_n in_o your_o censure_n nevertheless_o i_o must_v remember_v you_o that_o it_o be_v your_o oversight_n to_o leave_v out_o y_o â—_o note_n of_o a_o three_o and_z which_o may_v aswell_o have_v be_v set_v upon_o your_o score_n with_o the_o rest_n and_o raise_v the_o number_n up_o to_o site_n also_o you_o that_o so_o exact_a a_o straight_o translation_n of_o word_n for_o word_n why_o do_v you_o not_o censure_v i_o for_o add_v v._o word_n at_o one_o clap_v in_o this_o sentence_n to_o express_v one_o greek_a word_n paul_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v word_n for_o word_n godinspired_a i_o have_v to_o express_v it_o use_v v._o word_n give_v by_o inspiration_n of_o god_n but_o your_o censurer_n eye_n may_v without_o blame_n pass_v over_o the_o sight_n of_o such_o small_a matter_n i_o crave_v pardon_n of_o my_o reader_n that_o i_o have_v be_v draw_v on_o into_o so_o trifle_a point_n but_o he_o have_v be_v exercise_v in_o sift_v and_o shift_v to_o find_v somewhat_o y_fw-fr â—_o may_v serve_v his_o turn_n and_o yet_o great_o miss_v of_o his_o purpose_n if_o he_o be_v so_o search_v perhaps_o he_o will_v not_o easy_o answer_v it_o now_o against_o my_o translation_n he_o use_v word_n that_o shall_v be_v by_o a_o new_a word_n call_v railecive_v speech_n in_o i_o say_v if_o i_o have_v use_v such_o audacity_n in_o translate_n acsope_n fable_n it_o will_v have_v be_v tolerable_a but_o in_o translate_n the_o scripture_n it_o be_v impious_a sure_o if_o the_o censurer_n have_v be_v well_o censure_v and_o exercise_v in_o translate_n acsope_n fable_n when_o 〈◊〉_d go_v to_o the_o grammar_n school_n he_o will_v have_v be_v better_o acquaint_v with_o greek_n phrase_n and_o the_o translation_n of_o the_o new_a testament_n but_o it_o may_v be_v he_o hate_v the_o kingdom_n and_o skill_n of_o grammarian_n thus_o much_o to_o answer_v my_o translation_n which_o you_o have_v so_o unlearned_o mark_v and_o so_o unjust_o condemn_v now_o it_o follow_v to_o consider_v what_o you_o bring_v against_o the_o allege_v of_o that_o place_n to_o reprove_v the_o jesuite_n doctrine_n and_o your_o unwritten_a verity_n your_o first_o reason_n y_fw-es â—_o this_o place_n be_v not_o full_a enough_o to_o prove_v y_fw-mi â—_o sufficiency_n of_o y_fw-es â—_o scripture_n for_o which_o it_o be_v allege_v stand_v upon_o and_o word_n in_o y_fw-es â—_o text_n where_o the_o apostle_n say_v the_o scripture_n be_v profitable_a and_o have_v not_o the_o word_n sufficient_a but_o you_o say_v these_o be_v two_o diverse_a thing_n to_o be_v sufficient_a for_o a_o purpose_n and_o to_o be_v profitable_a for_o it_o as_o may_v appear_v in_o meat_n which_o be_v profitable_a for_o our_o life_n yet_o we_o can_v say_v it_o be_v sufficient_a because_o it_o alone_o without_o natural_a heat_n clothes_n and_o other_o mean_n suffice_v not_o whereupon_o you_o leave_v the_o reader_n to_o conclude_v that_o this_o place_n be_v too_o slender_a for_o my_o purpose_n the_o force_n of_o which_o your_o reason_n be_v of_o the_o difference_n of_o these_o two_o word_n affirm_v that_o profitable_a be_v not_o so_o much_o as_o sufficient_a whereunto_o i_o answer_v that_o as_o sometime_o it_o be_v true_a which_o you_o affirm_v and_o as_o it_o appear_v in_o your_o example_n so_o of_o the_o other_o part_n it_o be_v true_a that_o many_o time_n a_o thing_n may_v be_v say_v profitable_a for_o a_o purpose_n where_o profitable_a shall_v import_v sufficient_a and_o not_o bare_o profitable_a as_o for_o example_n when_o some_o reason_n be_v adjoin_v why_o it_o shall_v be_v profitable_a and_o nothing_o else_o apply_v or_o serve_v to_o that_o effect_n for_o proof_n hereof_o when_o the_o apostle_n write_v that_o godliness_n be_v profitable_a to_o all_o thing_n have_v the_o promise_n of_o 8._o this_o life_n &_o of_o the_o life_n to_o come_v it_o can_v not_o be_v deny_v but_o by_o profitable_a here_o he_o mean_v it_o be_v sufficient_a for_o all_o thing_n that_o be_v for_o the_o obtain_v of_o all_o good_a thing_n which_o sense_n of_o this_o word_n be_v prove_v by_o that_o which_o follow_v of_o the_o effect_n have_v the_o promise_n of_o both_o life_n for_o if_o godliness_n bring_v all_o good_a thing_n of_o this_o life_n and_o of_o the_o life_n to_o come_v it_o must_v needs_o follow_v that_o the_o apostle_n say_v it_o be_v profitable_a to_o all_o thing_n understand_v it_o be_v so_o full_o sufficient_a that_o he_o which_o have_v it_o need_v not_o the_o supply_n of_o any_o thing_n else_o for_o like_o reason_n in_o this_o place_n i_o say_v the_o apostle_n speak_v of_o the_o scripture_n as_o profitable_a for_o doctrine_n for_o confutation_n for_o correction_n and_o reformation_n by_o profitable_a understand_v sufficient_a if_o your_o example_n be_v of_o the_o like_a it_o will_v prove_v the_o same_o if_o as_o meat_n and_o drink_n be_v profitable_a to_o nourish_v so_o they_o be_v profitable_a also_o to_o cloth_n to_o give_v rest_n and_o to_o make_v a_o man_n perfect_o healthy_a and_o strong_a to_o every_o good_a action_n i_o will_v also_o conclude_v upon_o such_o cause_n that_o it_o be_v both_o profitable_a and_o sufficient_a to_o maintain_v life_n but_o you_o stand_v in_o need_n of_o a_o other_o censurer_n to_o censure_v your_o comparison_n and_o example_n so_o often_o bring_v in_o easy_o to_o dereyve_v the_o reader_n that_o do_v not_o see_v how_o unequallie_o they_o be_v yoke_v as_o like_a thing_n to_o make_v like_o proof_n be_v in_o deed_n unlike_a and_o of_o unlike_a effect_n to_o return_v unto_o the_o text_n the_o sufficiency_n of_o scripture_n be_v moreover_o prove_v by_o the_o word_n which_o get_v before_o and_o follow_v before_o the_o apostle_n have_v say_v that_o all_o the_o scripture_n be_v inspire_v of_o god_n whereupon_o he_o infer_v and_o be_v profitable_a to_o teach_v for_o doctrine_n and_o confutation_n as_o if_o he_o have_v say_v it_o be_v profitable_a to_o teach_v the_o truth_n and_o reprove_v error_n the_o strength_n of_o which_o reason_n lie_v in_o this_o that_o the_o light_n of_o knowledge_n which_o sometime_o be_v in_o man_n by_o his_o creation_n be_v damp_a and_o go_v out_o so_o that_o now_o we_o have_v no_o mean_n except_o god_n by_o his_o holy_a spirit_n do_v inspire_v we_o to_o discern_v between_o truth_n and_o untruth_n or_o
the_o argument_n do_v not_o necessary_o follow_v for_o many_o be_v in_o heaven_n that_o have_v live_v in_o error_n because_o the_o rich_a mercy_n of_o god_n do_v aswell_o pardon_v error_n to_o he_o that_o repent_v as_o other_o iniquity_n no_o man_n will_v take_v this_o for_o a_o good_a argument_n one_o â—f_n the_o two_o that_o be_v crucify_v with_o christ_n be_v now_o in_o heaven_n therefore_o he_o be_v no_o thief_n therefore_o he_o live_v not_o in_o error_n yet_o such_o altogether_o be_v the_o five_o motive_n that_o move_v xilander_n to_o go_v to_o rome_n in_o hope_n perhaps_o to_o be_v a_o saint_n 6_o to_o the_o sixth_o reason_n which_o make_v the_o papist_n reverend_a in_o their_o word_n and_o the_o other_o side_n rail_v blasphemous_a and_o dishonest_a in_o their_o speech_n and_o write_n i_o answer_v with_o salomon_n word_n he_o that_o justifi_v the_o wicked_a and_o he_o that_o coudemu_v 15._o the_o innocent_a be_v both_o a_o abomination_n before_o the_o lord_n this_o reason_n be_v repeat_v in_o the_o next_o and_o be_v there_o further_o answer_v 7_o the_o seven_o reason_n have_v nothing_o in_o praise_n of_o the_o papist_n as_o the_o former_a have_v but_o be_v altogether_o a_o repetition_n of_o that_o which_o be_v say_v against_o the_o godly_a as_o rail_v and_o misreport_v their_o adversary_n wherein_o for_o proof_n against_o this_o slander_n i_o appeal_v to_o the_o place_n of_o the_o censure_n allege_v against_o martin_n luther_n and_o charge_v he_o with_o most_o foul_a opinion_n such_o as_o after_o his_o conversion_n he_o never_o maintain_v in_o word_n or_o deed_n which_o his_o practice_n prove_v while_o he_o yet_o live_v and_o his_o writing_n do_v testify_v now_o after_o his_o death_n doctor_n watson_n also_o may_v make_v a_o trial_n of_o this_o matter_n against_o you_o who_o in_o a_o sermon_n before_o queen_n marie_n 1554._o charge_v no_o small_a man_n as_o he_o say_v but_o our_o great_a bishop_n to_o say_v that_o every_o man_n and_o woman_n may_v at_o the_o lord_n table_n take_v bread_n and_o bless_v it_o which_o he_o call_v tonsecration_n and_o speak_v the_o word_n of_o the_o institution_n aswell_o as_o the_o minister_n notwithstanding_o here_o i_o be_o to_o advertise_v the_o reader_n that_o papist_n misreport_n themselves_o now_o say_v and_o at_o a_o other_o time_n deny_v the_o same_o as_o appear_v in_o many_o of_o the_o xiii_o article_n by_o you_o â—_o censurer_n own_o practice_n for_o when_o the_o jesuite_n be_v true_o charge_v he_o will_v not_o grant_v that_o which_o be_v true_o avouch_v against_o they_o but_o change_v the_o question_n will_v seem_v to_o say_v less_o than_o they_o teach_v for_o one_o example_n they_o be_v charge_v to_o commit_v idolatry_n in_o worship_v image_n the_o censurer_n will_v seem_v to_o deny_v this_o say_v they_o give_v no_o worship_n to_o the_o image_n but_o to_o god_n this_o distinction_n be_v not_o good_a and_o further_o more_o the_o assertion_n be_v false_a for_o it_o have_v be_v prove_v that_o they_o give_v worship_n to_o the_o very_a image_n of_o christ_n and_o which_o be_v more_o that_o they_o give_v you_o â—_o great_a worship_n of_o christ_n himself_o to_o his_o picture_n therefore_o all_o man_n be_v to_o consider_v this_o both_o for_o our_o defence_n &_o to_o avoid_v the_o error_n that_o may_v come_v by_o their_o deceit_n for_o in_o the_o field_n where_o they_o stand_v in_o fear_n of_o the_o adversary_n and_o in_o their_o persuasion_n when_o they_o will_v win_v a_o proselyte_n the_o pretend_a catholic_n will_v not_o lie_v open_a but_o cloak_n a_o great_a part_n of_o their_o shameful_a doctrine_n which_o be_v their_o subtlety_n to_o draw_v away_o disciple_n and_o to_o leave_v less_o advantage_n to_o their_o enemy_n therefore_o to_o a_o man_n not_o acquaint_v with_o their_o double_a deal_n we_o may_v seem_v to_o report_v they_o otherwise_o than_o they_o hold_v in_o disputation_n when_o notwithstanding_o we_o report_v they_o no_o other_o wise_a than_o they_o open_o teach_v in_o their_o kingdom_n and_o publish_v in_o their_o writing_n wherefore_o i_o may_v conclude_v that_o this_o reason_n be_v ground_v upon_o a_o manifest_a untruth_n xilander_n judge_v of_o judas_n by_o the_o kiss_n not_o 48._o by_o the_o treason_n 8_o last_o for_o a_o reason_n we_o be_v false_o charge_v to_o esteem_v all_o our_o ancestor_n damn_v to_o break_v their_o will_n and_o convert_v to_o profane_a use_n that_o which_o they_o give_v to_o maintain_v idle_a monk_n and_o friar_n and_o to_o redeem_v they_o by_o mass_n out_o of_o purgatory_n whatsoever_o he_o think_v in_o himself_o or_o imagine_v in_o other_o we_o think_v not_o our_o ancestor_n damn_v but_o leave_v judgement_n to_o 12._o the_o lord_n to_o who_o the_o judgement_n of_o life_n and_o death_n do_v belong_v not_o search_v out_o his_o secret_a counsel_n which_o be_v unsearchable_a as_o for_o the_o ornament_n which_o they_o bestow_v not_o upon_o the_o service_n of_o god_n to_o the_o instruction_n of_o their_o soul_n by_o the_o preach_n and_o ministry_n of_o the_o gospel_n but_o upon_o the_o great_a harlot_n and_o to_o the_o enlargement_n of_o her_o kingdom_n they_o be_v bring_v home_o again_o to_o better_a use_n and_o i_o think_v many_o of_o your_o best_a friend_n will_v hold_v and_o enjoy_v they_o as_o better_v bestow_v your_o second_o man_n come_v ready_o flaschius_n furnish_v to_o your_o hand_n out_o of_o the_o former_a book_n of_o lindan_n but_o because_o you_o promise_v not_o to_o deliver_v the_o same_o reason_n that_o be_v touch_v before_o let_v we_o see_v how_o faithful_o you_o keep_v art_n and_o promise_n flaschius_n first_o reason_n be_v the_o same_o that_o xilander_v seven_o where_o they_o say_v we_o report_v the_o papist_n to_o teach_v that_o they_o teach_v not_o also_o his_o third_o be_v but_o a_o particular_a of_o that_o which_o the_o other_o man_n do_v general_o avouch_v in_o you_o â—_o sixth_o against_o y_o e_o godly_a as_o use_v dishonest_a speech_n to_o speak_v of_o they_o particular_o flaschius_n his_o first_o reason_n be_v that_o your_o catholic_n teach_v clean_o contrary_a to_o that_o which_o we_o report_v of_o they_o we_o report_v they_o to_o teach_v that_o the_o pope_n be_v supreme_a head_n of_o the_o church_n do_v they_o teach_v the_o clean_a contrary_n we_o charge_v they_o to_o ascribe_v some_o merit_n to_o work_n do_v they_o teach_v clean_o contrary_a again_o we_o charge_v they_o that_o they_o avow_v transubstantiation_n do_v they_o teach_v no_o such_o thing_n we_o moreover_o challenge_v they_o for_o give_v worship_n to_o image_n do_v they_o teach_v the_o contrary_a doctrine_n we_o accuse_v they_o for_o deny_v the_o sufficiency_n of_o scripture_n do_v they_o make_v they_o sufficient_a i_o may_v bring_v infinite_a such_o example_n but_o these_o may_v be_v sufficient_a to_o show_v how_o flaschius_n stumble_v at_o his_o first_o go_v out_o at_o the_o gace_n 2_o the_o second_o reason_n be_v draw_v from_o luther_n mind_n in_o write_v against_o y_o t_o romish_n church_n of_o enâ—y_n as_o the_o runagate_n do_v suppose_v how_o be_v this_o prove_v out_o of_o any_o place_n quote_v for_o a_o show_n of_o proof_n again_o if_o it_o be_v prove_v that_o envy_n make_v m._n luther_n write_v against_o popery_n how_o do_v the_o runagate_n reason_n follow_v the_o preacher_n preach_v of_o envy_n therefore_o his_o doctrine_n be_v to_o be_v forsake_v the_o physician_n use_v his_o art_n for_o covetousness_n therefore_o his_o counsel_n be_v to_o be_v despise_v if_o flaschius_n have_v learn_v what_o the_o place_n of_o s._n paul_n mean_v where_o he_o say_v he_o be_v glad_a &_o rejoice_v that_o christ_n be_v preach_v either_o upon_o envy_n or_o contention_n either_o 1â—_n for_o fashion_n sake_n or_o in_o sincerity_n howsoever_o it_o may_v have_v be_v a_o counterpoison_v against_o y_fw-es â—_o disease_n of_o this_o second_o imagination_n 3_o his_o three_o reason_n against_o m._n luther_n for_o great_a dishonesty_n &_o scurrility_n of_o speech_n in_o his_o writing_n be_v another_o slander_n in_o effect_n all_o one_o w_o t_o the_o second_o and_o there_o answer_v you_o say_v this_o bad_a fellow_n be_v a_o â—reacher_n sure_o they_o he_o come_v in_o by_o a_o wrong_a way_n &_o go_v out_o by_o a_o right_a door_n y_o it_o never_o have_v any_o sound_a knowledge_n of_o the_o truth_n or_o if_o he_o have_v any_o he_o first_o put_v back_o a_o good_a conscience_n &_o they_o make_v ship_n wrack_n of_o faith_n &_o knowledge_n 1._o 4_o four_o it_o be_v but_o slanderous_o lay_v to_o our_o charge_n y_o it_o we_o do_v easy_o reject_v any_o book_n or_o piece_n of_o scripture_n for_o we_o admit_v as_o the_o word_n of_o god_n all_o y_fw-es â—_o book_n &_o part_n contain_v in_o y_z t_z ancient_a &_o authentical_a canon_n of_o y_fw-es â—_o jew_o &_o with_o our_o adversary_n all_o the_o new_a testament_n