a_o most_o excellent_a and_o perfect_v homish_a apothecarye_a or_o homely_a physic_n book_n for_o all_o the_o grefe_n and_o disease_n of_o the_o body_n translate_v out_o the_o almain_n speech_n into_o english_a by_o john_n hollybush_n arnold_n birckman_n w·k_v imprint_v at_o collen_n by_o arnold_n birckman_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n m.d.lxi_o the_o first_o chapter_n be_v concern_v the_o head_n and_o his_o part_n for_o fall_n of_o the_o heir_n of_o the_o head_n make_v lie_n of_o the_o ash_n burn_v of_o dove_n dounge_a and_o wash_v the_o head_n therewith_o heir_n but_o if_o you_o can_v not_o get_v dove_n dounge_a take_v leaf_n of_o oaken_a three_fw-mi and_z faith_fw-mi the_o middelmost_o rippe_v of_o they_o in_o water_n &_o wash_v the_o head_n oft_o there_o w_o t_o let_v it_o dry_a by_o itself_o y_fw-es t_o help_v very_o well_o or_o else_o take_v the_o ash_n burn_v of_o little_a frog_n make_v a_o lie_n therewith_o wash_v the_o head_n oft_o therewith_o that_o hinder_v the_o falling_n of_o the_o heir_n but_o for_o y_z e_z dry_a skalde_n of_o it_o called_z in_o latin_a furfur_n porrigo_n or_o pityra_n faith_fw-mi the_o rote_n of_o malowe_n in_o water_n &_o wash_v y_fw-fr e_o head_n oft_o therewith_o and_z they_o shall_v fall_v of_o head_n he_z y_z t_z have_v a_o scalfer_a head_n let_v thesame_a take_v y_z e_z course_n bramme_n or_o wheat_n &_o cast_a sething_n hot_a water_n upon_o they_o let_v they_o stand_v one_o day_n &_o night_n after_o y_o it_o let_v it_o be_v strain_a through_o a_o cloth_n &_o put_v a_o little_a vinegar_n thereto_o &_o strike_v it_o upon_o the_o head_n &_o moisten_v it_o oft_o therw_o t_o y_z t_o do_v drive_v the_o scelfer_a away_o if_o one_o have_v a_o head_n that_o can_v not_o be_v heal_v let_v he_o take_v thick_o creme_a sore_n and_o anoint_v the_o head_n therewith_o well_o in_o the_o evening_n and_o morning_n three_o weke_n continual_o but_o let_v the_o head_n be_v first_o well_o and_o bare_a shave_a y_fw-es t_o the_o creme_a may_v the_o better_o pierce_v in_o wash_v the_o head_n every_o three_o day_n with_o strong_a warm_a lie_n that_o the_o head_n may_v be_v chase_v therewith_o at_o the_o last_o rensch_fw-mi the_o head_n with_o cold_a lie_n thesame_a draw_v the_o heat_n out_o of_o it_o after_z that_o let_v it_o dry_v &_o anoint_v it_o again_o as_o before_o of_o this_o wise_n may_v thou_o heal_v &_o cleanse_v a_o head_n though_o it_o be_v hard_o crust_v with_o corruption_n but_o if_o any_o have_v have_v unclean_a scurfe_n or_o scab_n upon_o the_o head_n &_o be_v heal_v of_o they_o howbeit_o it_o pill_v as_o though_o it_o will_v break_v up_o again_o let_v he_o strike_v or_o anoint_v it_o with_o oil_n of_o flax_n seed_n or_o line_n sede_fw-la let_v he_o frot_v the_o head_n sore_o therewith_o thesame_n make_v the_o skin_n strong_a hard_o and_o also_o clean_o that_o it_o break_v up_o no_o more_o for_o lyse_v and_o nitte_v take_v the_o head_n of_o herb_n gitt_n or_o nigella_n and_o burn_v they_o to_o ash_n put_v swine_n grese_v thereto_o and_o strike_v or_o kemme_v the_o heir_n therewith_o that_o dryve_v away_o lyse_v and_o nitte_v nitte_v or_o else_o bye_o quicksilver_n for_o a_o penny_n and_o slake_v it_o with_o fastinge_a spatle_n put_v thereto_o half_a a_o unce_n of_o swine_n grese_v or_o butter_n anoint_v therewith_o a_o kamb_n and_o comb_v thy_o head_n therewith_o thesame_a drive_v away_o and_o kill_v all_o the_o nitte_v but_o if_o it_o be_v in_o summer_n or_o harvest_n that_o thou_o may_v have_v the_o root_n of_o wild_a saffron_n take_v the_o ivyce_n of_o they_o where_o thesame_n be_v streak_v the_fw-mi slay_v and_o drive_v it_o away_o the_o list_v and_o also_o lise_fw-fr of_o the_o privy_a membre_n or_o else_o take_v a_o little_a piece_n of_o the_o clothe_v that_o goldsmith_n wash_v the_o gylted_a vessel_n with_o and_o strike_v the_o place_n therewith_o where_o they_o be_v and_z they_o do_v fall_v of_o and_o this_o cloth_n may_v thou_o use_v to_o twenty_o man_n and_o it_o may_v be_v keep_v yearly_a and_o daily_o and_o remain_v good_a to_o use_v special_o for_o overbrowe_n and_o eye_n lid_n wherein_o the_o same_o vermin_n call_v the_o life_n of_o privye_a membre_n do_v grow_v and_o may_v be_v use_v without_o danger_n membre_n for_o the_o life_n of_o the_o head_n take_z ah_o penny_n worth_a of_o lorel_n or_o bay_a berry_n bray_v they_o to_o powder_v lie_v they_o in_o a_o linen_n cloth_n faith_fw-mi thesame_n in_o run_v water_n and_z wash_v the_o head_n there_o with_o thesame_a virtue_n have_v also_o the_o root_n of_o bearfote_n beat_v to_o powder_n of_o pain_n in_o the_o head_n head_n the_o pain_n of_o the_o head_n come_v sometime_o of_o his_o oune_n disease_n sometime_o of_o other_o membre_n as_z of_o the_o stomach_n sometime_o of_o outward_a accident_n as_z of_o beat_v falling_z or_o sunheat_n sometime_o of_o wound_v sometime_o of_o cold_a sontyme_o of_o heat_n sometime_o of_o superfluity_n of_o blood_n sometime_o can_v it_o not_o be_v say_v by_o what_o occasion_n sometime_o come_v y_o e_o sickness_n or_o disease_n by_o itself_o &_o thesame_n last_v continual_o but_o most_o chief_o come_v it_o by_o y_z e_z upbrathe_v of_o y_fw-fr e_o stomach_n into_o the_o head_n to_o heal_v this_o is_z necessary_a to_o know_v of_o what_o complexion_n the_o disease_n be_v y_z t_o thou_o may_v purge_v &_o cleanse_v it_o thereafter_o if_o thou_o will_v then_o help_v he_o take_z heed_n of_o what_o complexion_n y_fw-fr e_o disease_n be_v blood_n if_o it_o come_v of_o y_z e_z blood_n the_z same_o be_v hot_a &_o moist_a y_fw-es t_o shall_v thou_o know_v thereby_o if_o the_o pain_n be_v most_o in_o y_z e_z forpart_n of_o y_fw-fr e_o head_n &_o then_o be_v those_o vein_n read_v y_o it_o be_v by_o the_o eye_n the_z face_n rede_n and_o hot_a y_fw-es e_o vein_n under_o the_o eye_n be_v pale_a the_o vein_n of_o the_o temple_n beat_v fearce_o y_fw-es e_o vein_n of_o the_o pull_v beat_v fast_a and_o sore_o and_o be_v great_a his_z urine_n be_v read_v and_o thick_a he_o body_n louse_n these_o be_v the_o evident_a token_n of_o the_o blood_n cholera_n if_o the_o headache_n come_v of_o colera_fw-la that_o be_v of_z hot_a and_o dry_a complexion_n y_fw-es t_o shall_v thou_o know_v thereby_o the_o nose_n be_v hot_a and_o ak_v for_o heat_n the_o tongue_n be_v great_a and_o dry_a he_o be_v thirsty_a and_o can_v sleep_v but_o little_a and_o when_o he_o slepe_v he_o fight_v &_o be_v unquiet_a the_o vein_n of_o his_o pulse_n be_v little_a and_o feeble_a &_o fele_v y_o e_o grief_n most_o in_o the_o right_a side_n thesame_n need_v not_o to_o blow_v his_o nose_n for_o nothing_o issue_v out_o of_o it_o by_z reason_n of_o the_o great_a heat_n flegma_n if_o the_o headache_n come_v of_o flegma_n that_o be_v of_z cold_a and_o moist_a complexion_n or_o nature_n the_o same_o have_v great_a grief_n in_o the_o hindermost_a part_n of_o y_fw-fr e_o head_n then_o the_o for_o part_n and_z can_v sleep_v better_o he_o be_v hevy_a in_o all_o his_o member_n he_o be_v little_a thirsty_a the_o vein_n of_o his_o pulse_n be_v great_a and_o feeble_a melancholy_a but_o if_o y_z e_z headache_n come_v of_o melancholy_n they_o have_v he_o y_z e_z most_o grief_n in_o y_fw-fr e_fw-it left_a side_n of_o the_o head_n galen_n say_v the_o head_n be_v divide_v into_o four_o part_n in_o the_o fore_a part_n have_v blood_n the_o dominion_n colera_fw-la in_o the_o right_a side_n melancoly_n in_o the_o left_a side_n &_o flegma_n bear_v rule_v in_o the_o hindermost_a part_n blood_n if_o the_o headache_n come_v of_o blood_n then_z let_v he_o blood_n in_o y_z e_z head_n vein_n call_v cephalica_fw-la in_o y_z e_z hand_n by_o the_o thumb_n or_o else_o in_o the_o forehead_n take_v heed_n also_o lef_v his_o age_n of_o youth_n whereby_o he_o may_v be_v to_o feeble_a hinder_v the_o or_o else_o you_o e_o time_n the_o same_o must_v be_v keep_v with_o diet_a as_z i_o shall_v teach_v hereafter_o colera_n if_o the_o headache_n come_v of_o colera_fw-la thesame_a must_v be_v let_v blood_n at_o the_o lyver_n vein_n and_o geve_v he_o to_o eat_v prune_n of_o damask_n and_z sour_a cherry_n though_o they_o be_v dry_v take_v oil_n of_o rose_n or_o violette_n put_v thereto_o as_o much_o vinegar_n anoint_v his_o head_n therewith_o where_o it_o greve_v or_o ak_v dip_v two_o hempen_a clothes_n therein_o &_o let_v he_o hold_v they_o in_o his_o hand_n y_z e_o same_o draw_v out_o y_o e_o evil_a heat_n but_o if_o you_o can_v not_o have_v the_o oil_n of_o rose_n take_z the_o white_a of_o egg_n rose_z water_n and_o vinegar_n and_o do_v thus_o set_v his_o foot_n in_o hot_a water_n and_z rub_v his_o leg_n well_o dounwarde_a and_o if_o he_o will_v not_o
also_o to_o see_v &_o view_v y_fw-fr e_o urine_n feel_v y_z e_o pulse_n &_o to_o behold_v the_o patientes_fw-la physiognomy_n then_o may_v the_o physician_n minister_v to_o y_z e_z patient_a so_o much_o y_z e_z more_o bold_o medicine_n according_a to_o y_z e_z science_n &_o to_o such_o a_o physician_n may_v a_o man_n trust_v so_o much_o the_o better_o for_o he_o may_v be_v call_v a_o true_a physician_n for_o aposteme_n in_o y_o e_o breast_n be_v dangerous_a &_o therefore_o be_v it_o true_a &_o necessary_a to_o know_v by_o what_o complexion_n or_o temperatur_fw-la y_fw-fr e_fw-la disease_n be_v cause_v cold_a if_o y_o e_o disease_n come_v of_o read_v colera_n or_o blood_n them_z ought_v you_o to_o minister_v y_z e_o patient_a all_o such_o thing_n as_z i_o have_v teach_v in_o y_z e_z precedent_a chapter_n but_o if_o it_o be_v cause_v by_o flegma_n or_o cold_a then_o make_v he_o this_o salve_v and_o anoint_v he_o about_o the_o breast_n take_v a_o unce_n of_o butter_n capon_n or_o hen_n grece_z a_o unce_n oil_n of_o bay_n or_o sorel_n half_a a_o unce_n and_o mix_v they_o together_o &_o anoint_v he_o about_o the_o breast_n therewith_o and_o lie_v unwashen_v wool_n thereupon_o that_o be_v black_a but_o he_o must_v refrain_v from_o salt_n meat_n and_z of_o all_o sour_a meat_n ¶_o against_o breakinge_v up_o and_o vomit_v perbreak_v take_v a_o piece_n of_o bread_n stipe_v in_o salt_n and_o vinegar_n bruise_v it_o and_z make_v it_o like_o a_o thick_a plaster_n &_o lie_v it_o upon_o y_o e_o cheste_n or_o heart_n holownesse_n where_o the_o mouth_n of_o the_o stomach_n be_v and_o if_o you_o strike_v it_o about_o y_fw-es e_fw-es patientes_fw-la mouth_n y_z t_o comfort_v he_o and_z geve_v he_o strength_n item_n y_fw-fr e_o water_n wherein_o karnel_n of_o quinche_n have_v lie_v or_o stipe_v y_fw-es e_o same_o refrayn_v the_o break_n up_o of_o the_o stomach_n for_o it_o comfort_v y_o e_o stomach_n &_o make_v good_a digestion_n but_o when_o y_z e_o time_n of_o the_o quinche_n be_v then_z may_v they_o be_v sod_v alone_o without_z sucker_n &_o honey_n in_o stead_n of_o confect_v for_o y_o e_o hart_n &_o so_o use_v ¶_o the_o right_a make_n of_o ptisana_fw-la that_o be_v barley_n water_n barley_n water_n commun_o call_v ptisana_fw-la be_v praise_a and_o commend_v of_o all_o physician_n and_o be_v a_o soverayne_a medicine_n against_o all_o colerik_v and_o subtle_a heat_n it_o open_v the_o oppilation_n or_o stop_v it_o move_v sweat_v &_o urine_n it_o mollify_v y_o e_o belly_n bind_v with_o hard_a filth_n it_o cause_v sleep_v &_o alay_v thirst_n it_o do_v also_o partly_o nourish_v it_o be_v convenient_a for_o all_o part_n of_o the_o breast_n &_o the_o poulmon_n ptisana_fw-la be_v take_v sometime_o warm_a to_o cause_n sweat_v sometime_o cold_a to_o allay_v thirst_n sometime_o w_o t_o suker_n sometime_o without_o suke_a sometime_o much_o sometime_o little_a the_o ministration_n thereof_o at_o one_o time_n be_v be_v a_o cruy_v full_a that_o be_v iiij_o unces_n howbeit_o it_o must_v be_v minister_v to_o a_o emptye_a stomach_n or_z at_o the_o lest_o not_o overcharge_v it_o be_v sometime_o take_v by_o day_n of_o the_o thirsty_a disease_a and_o be_v convenient_a in_o fervent_a ague_n and_o many_o other_o disease_n take_v fulgrowen_v barley_n that_o be_v hevy_a &_o not_o withered_a take_v also_o clear_o run_v water_n y_z t_o have_v his_o course_n towards_o the_o east_n who_o ground_n be_v stony_a or_o sandy_a of_o this_o water_n take_v x._o part_n &_o of_o the_o barley_n one_o part_n water_n put_v they_o together_o into_o a_o clean_a pot_n make_v a_o slow_a fire_n under_o it_o of_o wood_n twelf_n hour_n long_o till_o the_o water_n be_v colour_v of_o the_o barley_n yalow_a rede_n like_z to_o bier_n after_o that_o take_v it_o of_o and_o let_v it_o cool_v and_o use_v it_o ¶_o how_o he_o may_v be_v holpen_v that_o spew_v blood_n hemoptoica_n be_v a_o disease_n when_o a_o man_n spew_v blood_n at_o y_z e_z mouth_n whereof_o the_o cause_n be_v superfluity_n of_o blood_n &_o this_o shall_v be_v know_v of_o this_o wise_a blood_n he_o be_v full_a of_o body_n &_o reddish_a his_o vein_n be_v great_a sometime_o come_v it_o out_o of_o the_o stomach_n &_o then_o have_v the_o patient_a pain_n in_o y_z e_z breast_n before_o but_o if_o it_o come_v of_o the_o lever_n then_o have_v he_o pain_n in_o the_o right_a side_n and_o if_o it_o come_v of_o the_o lung_n or_o light_n then_o have_v he_o pain_n in_o the_o left_a side_n &_o cough_v much_o sometime_o do_v it_o also_o come_v of_o fall_v or_o ryottinge_v and_o they_o must_v he_o be_v holpen_v of_o this_o sort_n he_o must_v beware_v of_o anger_n of_o long_o fast_v of_z sour_a or_o bitter_a meat_n and_o drink_v and_z of_o surfeit_v curâ—_n he_o ought_v to_o be_v let_v blood_n on_o the_o same_o hand_n where_o the_o disease_n be_v if_o it_o be_v of_o the_o lever_n then_o must_v he_o be_v let_v blood_n in_o the_o right_a hand_n but_o if_o it_o be_v of_o the_o lung_n then_o ought_v he_o to_o be_v let_v blood_n on_o the_o left_a hand_n and_o geve_v he_o this_o medicine_n take_v plantayn_v &_o wild_a tasil_n with_o y_fw-es e_o water_n y_o it_o stand_v in_o the_o tasil_n put_v thereto_o rein_v water_n &_o streyne_v it_o through_o a_o cloth_n of_o this_o geve_v the_o patient_a to_o drink_v in_o the_o morning_n fast_v and_o to_o bedward_o but_o if_o the_o wild_a tasil_n have_v no_o ivyce_n then_o faith_fw-mi it_o in_o rein_n water_n bray_v it_o &_o strayn_fw-mi it_o through_o a_o cloth_n cast_z the_o herb_n away_o then_o take_v the_o broth_n put_v suke_a thereto_o &_o geve_v it_o the_o patient_a to_o drink_v geve_v he_o also_o in_o the_o morning_n and_o evening_n to_o drink_v goat_n milk_n or_o powder_v make_v of_o moulberry_n or_o else_o geve_v he_o to_o drink_n rein_v water_n wherein_o be_v sodden_a shepeherdes_n purse_n knotgrass_n and_o waybred_n bray_v they_o when_o they_o be_v sod_v streyne_v they_o through_o a_o cloth_n &_o geve_v he_o to_o drink_v thereof_o three_o time_n in_o the_o day_n every_o time_n a_o good_a draught_n geve_v he_o also_o three_o day_n one_o after_o the_o other_o to_o eat_v wheat_n with_o water_n and_o butter_n ¶_o if_o one_o spew_v out_o matter_n thesame_n may_v he_o holpen_v of_o this_o wise_a geve_v he_o diapenidion_n or_o diagagantum_fw-la you_o must_v mark_v also_o that_o if_o you_o lie_v the_o matter_n or_o corruption_n that_o he_o void_v upon_o hot_a coal_n and_o it_o stynk_v then_o signifi_v it_o the_o rot_v of_o the_o poulme_n or_o light_n which_o be_v very_o evil_a and_o deadly_a to_o such_o one_o ought_v no_o man_n to_o minister_v medicine_n for_z he_o be_v to_o sore_a sycke_n but_o if_o he_o have_v great_a heat_n in_o his_o sycknesse_n then_o say_v all_o physician_n that_o nothing_o be_v better_a then_o to_o geve_v he_o to_o drink_v barley_n water_n this_o heat_n be_v know_v by_o the_o urine_n whether_o it_o be_v great_a or_o not_o by_z the_o chance_n of_o the_o urine_n and_o the_o thick_a of_o it_o synk_v to_o the_o bottom_n but_o if_o the_o disease_n will_v last_v long_o then_o geve_v the_o patient_a what_o he_o ly_v and_o if_o he_o wax_v a_o little_a strong_a there_o of_o then_z geve_v he_o more_o if_o not_o geve_v he_o no_o more_o you_o must_v mark_v also_o that_o if_o he_o be_v sycke_n of_o a_o ague_n or_o like_a disease_n then_o let_v he_o be_v give_v what_o he_o list_v while_o the_o disease_n last_v ¶_o when_o one_o will_v glad_o perbreake_n and_o can_v not_o do_v it_o stomach_n the_o perbreakinge_v happen_v many_o way_n sometime_o by_o the_o disease_n of_o the_o stomach_n as_o namely_o when_o the_o stomach_n cast_v from_o the_o bottom_n y_fw-fr t_o meat_n and_o can_v not_o keep_v it_o which_o happen_v that_o the_o nethermoste_a part_n of_o the_o stomach_n be_v strong_a than_o the_o uppermost_a the_o cause_n of_o this_o must_v be_v considere_v by_o thesame_n that_o be_v wyde_v stone_n sometime_o come_v it_o by_o the_o grief_n of_o the_o stone_n or_z else_o the_o corruption_n than_o will_v grow_v to_o matter_n that_o the_fw-mi of_o he_o do_v perbreake_n thissame_a be_v well_o perceyve_v by_o the_o urine_n and_o also_o whether_o he_o have_v pain_n in_o the_o loin_n bladder_n or_o back_o moistness_n if_o the_o perbreaking_n come_v of_o cold_a moistness_n or_o humour_n then_o be_v it_o yelowe_n it_o be_v to_o be_v know_v that_o you_o ought_v not_o to_o staunch_v that_o perbreakinge_v until_o the_o stomach_n be_v cleanse_v of_o the_o evil_a humour_n after_o that_o ought_v it_o to_o be_v provide_v if_o the_o perbreakinge_v be_v sound_o and_o hard_o that_o the_o patient_n can_v have_v no_o siege_n then_o geve_v he_o cassia_n fistula_n and_o cleanse_v he_o hard_a
three_o unce_n terpentine_a two_o unce_n anise_v two_o unce_n cumine_fw-la three_o unces_fw-la hony_n four_o unce_n all_o these_o faith_fw-mi in_o white_a wine_n &_o let_v they_o faith_fw-mi until_o the_o wine_n be_v near_a hand_n sod_v away_o make_v a_o plaster_n hereof_o and_o lie_v it_o upon_o his_o poulmon_n as_z warm_a as_o he_o can_v suffer_v it_o and_z the_o pain_n shall_v be_v swage_v thesame_a plaster_n be_v good_a also_o lay_v upon_o other_o grefe_n and_o it_o be_v good_a also_o for_o the_o breath_n if_o the_o disease_n of_o the_o light_v be_v come_v upon_o one_o of_o a_o stinkinge_v or_o venomous_a air_n then_o must_v you_o geve_v he_o within_o three_o day_n a_o purgation_n name_o three_o morninge_n the_o one_o after_o the_o other_o a_o penyweyght_n of_o fine_a tyriakle_n in_o a_o draught_n of_o warm_a wine_n after_z y_z t_z anoint_v he_o with_o this_o salve_n take_v terpentine_n aqua_n vite_fw-fr of_o each_o a_o unce_n dialthea_n three_o quarter_n of_o a_o unce_n mix_v these_o together_o and_z strike_v it_o upon_o his_o breast_n he_o that_o have_v this_o disease_n it_o be_v necessary_a that_o he_o be_v continent_o holpen_v for_z he_o may_v lighte_o dye_v of_o the_o infection_n this_o drink_n follow_v be_v a_o special_a medicine_n for_o he_o every_o morning_n and_o even_v take_v two_o unce_n â–ª_o take_v licoris_n a_o unce_n and_o a_o half_a break_v of_o the_o wall_n a_o unce_n the_o midst_n pyll_v or_o shell_n of_o ground_n pine_v call_v in_o latin_a chamepitis_fw-la three_o quarter_n of_o a_o unce_n fig_n raisin_n sede_fw-la of_o malowe_n of_o each_o three_o quarter_n of_o a_o unce_n maiden_n heir_n isope_n of_o each_o a_o handful_n barley_n a_o unce_n water_n a_o pottel_n bray_v they_o that_o be_v to_o be_v bray_v &_o faith_fw-mi they_o with_o the_o water_n that_z the_o water_n be_v sod_v away_o two_o finger_n breadth_n then_o let_v it_o stand_v so_o all_o night_n and_z in_o the_o morning_n strain_v it_o and_z then_o drink_v thereof_o as_o be_v say_v before_o item_n they_z y_z t_z consume_v sore_o who_o eye_n wax_v deep_a in_o their_o head_n they_o cough_n much_o and_z have_v pain_n in_o the_o left_a side_n and_z about_o the_o breast_n they_o may_v you_o help_v of_o this_o wise_n consumpciâ—â—_n geve_v they_o diapenidion_n or_o diagragantum_n &_o make_v they_o this_o drink_n take_v three_o unce_n of_o licorise_v anis_z sede_fw-la and_o isope_n of_o each_o a_o handful_n faith_fw-mi these_o all_o in_o a_o quart_n of_o water_n strain_v it_o through_o a_o cloth_n and_z put_v thereto_o at_o the_o lest_o half_a a_o unce_n or_o three_o quarter_n of_o a_o unce_n of_o sugar_n mark_v also_o whether_o they_o have_v any_o heat_n for_o then_o geve_v they_o milk_n to_o drink_v make_v they_o also_o suppository_n of_o honey_n and_o salt_n if_o they_o cough_v &_o their_o blood_n be_v evil_a then_o let_v they_o blood_n upon_o the_o hand_n or_o in_o the_o arm_n their_o meat_n may_v be_v hog_n foot_n chykins_o motton_n new_a bake_v bread_n and_z stale_a drink_n item_n when_o a_o man_n can_v not_o well_o draw_v his_o breath_n then_o help_v he_o of_o this_o wise_n take_v syropum_n de_fw-fr sticados_n four_o unce_n syropum_fw-la de_fw-fr calamenta_fw-la and_z syropum_o de_fw-fr hyssopo_fw-la of_o each_o two_o unce_n mix_v they_o together_o and_o use_v it_o ¶_o a_o good_a barley_n water_n for_o all_o disease_n of_o the_o poulmon_n or_o light_n disease_n take_v half_o a_o pound_n of_o fair_a barley_n a_o galon_n of_o water_n half_n a_o unce_n of_o licorise_n fenel_n sede_fw-la violette_n perse_o sede_fw-la of_o each_o a_o quarter_n of_o a_o unce_n read_v rose_n a_o quarter_n of_o a_o unce_n dry_a isop_n and_o sauge_fw-mi of_o each_o a_o penyweyghte_n syxe_v leaf_n of_o heart_n tongue_n a_o quarter_n of_o a_o unce_n of_o fig_n or_o raisin_n see_v all_o these_o in_o a_o new_a pot_n that_o the_o water_n be_v sod_v away_o two_o finger_n breadth_n and_o set_v the_o pot_n in_o cold_a water_n and_z then_o strain_v the_o clear_a from_o it_o and_z drink_v it_o thesame_n cool_v the_o lyver_n and_o all_o the_o membre_n drive_v away_o all_o evil_a heat_n slake_v thyrste_fw-mi cause_v to_o cante_fw-la out_o much_o purge_v the_o light_n the_o spleine_n and_o the_o kidney_n the_o bladder_n and_o cause_v to_o make_v well_o water_n &_o be_v special_o good_a for_o all_o ague_n that_o come_v of_o heat_n ¶_o how_o to_o help_v a_o man_n that_o have_v a_o disease_n or_o a_o stiche_a in_o his_o side_n or_o a_o evell_a spleen_n or_o a_o aposteme_a with_o in_o upon_o his_o rib_n it_o pain_n in_o the_o side_n come_v of_o evil_n stinkinge_v moistness_n which_o cause_v a_o imposteme_a in_o the_o left_a side_n upon_o the_o rib_n if_o the_o aposteme_a come_v upon_o the_o rib_n then_o die_v a_o man_n lyghte_o within_o three_o day_n of_o the_o stench_n of_o the_o aposteme_a strike_v to_o the_o heart_n without_o a_o speedy_a remedy_n be_v seek_v first_o ought_v he_o to_o be_v well_o let_v blood_n in_o the_o median_a in_o the_o right_a arm_n and_o if_o the_o aposteme_a be_v in_o the_o right_a side_n they_o ought_v he_o to_o be_v let_v blood_n in_o the_o left_a arm_n and_o before_o all_o be_v it_o to_o be_v know_v say_v galen_n whereby_o the_o aposteme_a be_v occasion_v afore_o you_o minister_fw-fr aught_o to_o he_o and_o also_o in_o which_o side_n the_o disease_n be_v if_o it_o be_v in_o the_o right_a side_n then_o come_v it_o of_o the_o lyver_n if_o it_o be_v in_o the_o left_a side_n then_o come_v it_o of_o the_o spleen_n and_o therefore_o have_v hipocrates_n and_o auicenna_n say_v that_o he_o that_o have_v this_o disease_n shall_v be_v let_v blood_n in_o great_a quantitye_n after_o that_o his_o strength_n be_v if_o the_o disease_n be_v in_o the_o left_a side_n than_o do_v his_o heart_n shake_v and_o beat_v and_z have_v great_a pain_n in_o his_o left_a side_n hand_n and_o foot_n be_v cold_a pain_n in_o the_o reins_n strong_a and_o fervent_a ague_n and_z great_a stiching_n when_o the_o ague_n come_v upon_o he_o the_o disease_n be_v come_v of_o flegma_n and_o black_a colera_n but_o if_o the_o disease_n be_v in_o the_o right_a side_n then_o come_v it_o of_o the_o lyver_n and_o of_o superfluous_a blood_n and_o therefore_o be_v it_o requisite_a to_o minishe_v a_o great_a deal_n of_o the_o patientes_fw-la blood_n at_o the_o begin_n after_z that_o he_o have_v strength_n and_o he_o that_o have_v this_o disease_n the_o same_o have_v febres_fw-la acutas_fw-la and_z great_a pain_n in_o the_o forehead_n and_o all_o his_o membre_n do_v ache_v he_o have_v also_o in_o his_o sleep_v many_o imagination_n and_o dream_n and_o thyr_v all_o sweet_a meat_n be_v contrary_a to_o he_o and_o list_v after_o sour_a meat_n and_o eager_a he_o have_v also_o great_a heat_n in_o the_o lyver_n his_o face_n and_o eye_n also_o be_v read_v he_o nose_n continual_o sharp_a and_o seere_z or_o dry_a the_o second_o day_n after_o that_o the_o disease_n leave_v he_o than_o change_v his_o face_n and_z the_o nail_n of_o his_o finger_n become_v white_a these_o foresay_a token_n be_v not_o good_a for_z they_o signify_v the_o death_n of_o the_o patiente_a within_o three_o day_n if_o the_o patient_a in_o the_o begin_n of_o this_o disease_n do_v list_n to_o drink_v wine_n then_z ought_v the_o physician_n to_o beware_v how_o to_o counsel_v he_o when_o a_o man_n have_v a_o stitch_n in_o his_o side_n then_o geve_v he_o to_o drink_v water_n of_o morsus_fw-la diaboli_fw-la that_o be_v a_o herb_n who_o root_n be_v as_o it_o be_v bite_v of_o either_o distil_a or_o sod_v likewise_o also_o do_v saffron_n drink_v or_o else_o take_v honey_n &_o milk_n of_o a_o cow_n of_o each_o half_a a_o pint_n let_v they_o be_v well_o warm_v together_o wet_z a_o linen_n cloth_n of_o half_a a_o ell_n long_o and_o broad_a therein_o and_o lie_v it_o so_o warm_a thereupon_o and_o the_o stiche_n will_v straight_o way_n be_v allay_v howbeit_o i_o have_v always_o put_v thereto_o wheaten_a meel_v three_o quarter_n of_o a_o unce_n and_o two_o penny_n weyght_o of_o beat_a saffron_n streaked_a upon_o the_o cloth_n and_z lay_v warm_a upon_o it_o like_o a_o plaster_n but_o in_o summer_n do_v i_o lie_v the_o leaf_n of_o white_a horehunde_v chap_a small_a and_z put_v in_o a_o bag_n sodden_a in_o milk_n press_v out_o and_z lay_v warm_a upon_o the_o side_n thesame_a swage_v it_o i_o have_v sometime_o also_o use_v it_o seere_z or_o else_o take_v a_o fine_a linen_n cloth_n and_z fold_v it_o so_o that_z it_o be_v a_o span_n long_o wet_v it_o in_o the_o patient_n urine_n while_z she_o be_v yet_o warm_a press_v it_o out_o a_o little_a for_o droppinge_v and_o lie_v it_o where_o the_o stiche_a be_v and_o when_o it_o be_v dry_a then_z wet_a
of_o bread_n before_o his_o mouth_n and_z fast_a two_o hour_n upon_o it_o this_o purge_v colera_n a_o flegma_n whereof_o come_v the_o ague_n and_o the_o jaundice_n or_o else_o wyde_v it_o the_o stomach_n above_o whereby_o the_o stomach_n be_v cleanse_v of_o slime_n and_o the_o jaundice_n but_o if_o he_o can_v not_o do_v it_o or_z that_o it_o do_v irk_v he_o to_o take_v the_o rebarbara_n then_o geve_v he_o half_o a_o unce_n of_o diasene_n the_o one_o half_a at_o night_n the_o other_o half_o in_o the_o morning_n and_o let_v this_o be_v beat_v with_o a_o peasebroth_n or_o else_o swallow_a in_o with_o a_o roast_a apple_n or_o sour_a thing_n thesame_a purge_v also_o but_o if_o his_o head_n do_v ache_v of_o cold_a then_o anoint_v his_o head_n forehead_n and_o temple_n with_o oil_n of_o camomille_n and_o put_v into_o his_o nose_n oleum_fw-la benedictum_fw-la and_o a_o little_a into_o his_o ear_n also_o and_o make_v he_o a_o foot_n both_o with_o flower_n of_o camomille_n thesame_a chafe_v the_o blood_n and_o head_n very_o well_o but_o if_o he_o have_v a_o moist_a head_n then_o cause_v he_o to_o nice_a and_o let_v he_o take_v the_o root_n of_o piretrum_fw-la that_o be_v walworte_n in_o his_o mouth_n and_z chew_v it_o the_o same_o draw_v out_o the_o moistness_n out_o of_o the_o head_n and_o geve_v he_o cinnamon_n coriander_n zeduaria_n or_o nutmeg_n to_o eat_v it_o be_v good_a also_o that_o he_o that_o have_v a_o cold_a ague_n which_o have_v last_v long_o wherewith_o a_o man_n be_v great_o cool_v that_o he_o i_o say_v be_v well_o anoint_a the_o back_n the_z loin_n and_o the_o belly_n with_o oil_n of_o bay_n and_o oil_n of_o juniper_n of_o each_o like_a much_o against_o a_o good_a fire_n that_o it_o be_v well_o rub_v in_o do_v this_o in_o the_o morning_n and_o eveninge_n for_o it_o chafe_v the_o vein_n and_o wythstand_v the_o ague_n ¶_o another_o true_a science_n against_o the_o ague_n take_v the_o green_a branch_n of_o elder_a and_o pill_v the_o upper_a shell_n of_o and_z take_v the_o next_o green_a shell_n bray_v it_o well_o put_z half_a so_o much_o good_a vinegar_n thereto_o mix_v that_o together_o then_z strain_v it_o through_o a_o cloth_n and_z drink_v half_a a_o egg_n shell_n full_a thereof_o fastinge_v three_o morning_n thesame_n dryve_v away_o the_o ague_n without_o hurt_n ¶_o a_o other_o prove_v science_n for_o the_o ague_n that_o have_v last_v long_o special_o when_o a_o man_n have_v get_v it_o of_o a_o evell_a stomach_n take_v also_o the_o branch_n of_o elder_a the_z former_a part_n pyll_v the_o uppermost_a shell_n soffte_o of_o after_z that_o shave_v of_o the_o green_a cut_v that_o small_a and_z bray_v it_o well_o in_o a_o mortar_n put_z as_o much_o vinegar_n thereto_o and_o bray_v it_o there_o with_o streyne_v it_o through_o a_o cloth_n in_o a_o glass_n and_o geve_v a_o patient_a thereof_o three_o morninge_n fast_a at_o every_o time_n a_o spounful_a to_o drink_v and_o let_v he_o fast_a six_o hour_n upon_o it_o this_o void_v the_o stomach_n well_o of_o the_o ague_n occasion_n he_o that_o have_v the_o disease_n that_o come_v of_o hot_a blood_n he_o head_n do_v ache_v he_o be_v hot_a and_o heavye_a he_o temple_n be_v swell_v and_z his_o eye_n stand_v forward_o he_o be_v not_o thyrstye_a and_z in_o the_o night_n appear_v before_o his_o eye_n read_v thing_n he_o pulse_n be_v swift_a and_z in_o his_o sleep_v do_v all_o his_o vein_n beat_v sore_o he_o that_o be_v so_o disease_a aught_o to_o be_v let_v blood_n in_o the_o lyver_n vein_n in_o the_o arm_n and_o the_o next_o in_o the_o right_a hand_n upon_o the_o thumb_n in_o the_o vein_n of_o the_o head_n and_z the_o sixth_o day_n between_o the_o little_a finger_n on_o the_o right_a hand_n in_o the_o heart_n vein_n and_o the_o nine_o day_n in_o both_o the_o foot_n without_o above_o the_o ankle_n neither_o must_v he_o let_v to_o much_o blood_n in_o any_o of_o the_o vein_n but_o it_o must_v be_v considere_v whether_o he_o have_v strength_n enough_o whether_o the_o age_n be_v convenient_a for_o it_o and_z whether_o the_o season_n do_v agree_v to_o it_o if_o any_o thing_n shall_v hinder_v the_o let_n of_o blood_n then_o must_v his_o blood_n be_v cool_v with_o these_o thing_n namely_o with_o water_n wherein_z be_v sodden_a psylium_fw-la that_o be_v flewurt_n and_z with_o a_o little_a milk_n of_o poppy_n sede_fw-la this_o ought_v to_o be_v give_v he_o to_o drink_v geve_v he_o also_o a_o syrup_n of_o violette_n and_o water_n where_o in_o be_v sod_v black_a cherry_n but_o if_o his_o belly_n be_v to_o hard_o then_o ought_v it_o to_o be_v mollify_v herewyth_o take_v barley_n a_o good_a handful_n bray_v and_o faith_fw-mi it_o in_o a_o pint_n of_o water_n put_z there_o to_o a_o little_a butter_n and_o a_o little_a salt_n and_o a_o little_a saunder_n mix_v with_o a_o little_a sugar_n and_o geve_v he_o otherwhiles_o a_o slyce_n of_o bread_n that_o have_v be_v stipe_v in_o that_o water_n thesame_n mollify_v his_o body_n and_o blood_n neither_o ought_v he_o to_o drink_v any_o other_o wine_n then_o that_o be_v sour_a and_o well_o mix_v with_o barley_n water_n lay_v otherwhyles_o upon_o his_o navel_n butter_n as_z big_a as_o a_o bean_n and_o lie_v a_o thin_a dish_n upon_o thesame_n till_o the_o butter_n be_v sake_v in_o and_o if_o strength_n can_v bear_v it_o and_z that_o it_o do_v not_o greve_v he_o then_z geve_v he_o a_o purgation_n with_o a_o confecte_a de_fw-fr succo_n rosarum_fw-la and_o geve_v he_o the_o night_n before_o syrope_n of_o violette_n that_o he_o may_v be_v mollify_v before_o and_z he_o shall_v have_v easy_a siege_n but_o if_o he_o have_v head_n ache_v then_o anoint_v his_o head_n herewyth_o take_v half_o a_o unce_n of_o oil_n of_o rose_n a_z quarter_n of_o a_o unce_n of_o vinegar_n half_a a_o drame_n of_o bolus_n armeny_v make_v to_o powder_v mix_v they_o well_o together_o and_z anoint_v his_o forehead_n therewith_o and_z his_o temple_n and_o throat_n then_o take_v a_o dish_n full_a of_o cold_a water_n and_z put_v therein_o as_o much_o vinegar_n and_z wet_a a_o cloth_n therein_o like_o a_o band_n of_o three_o finger_n wring_v it_o out_o and_z bind_v it_o about_o his_o forehead_n &_o temple_n and_o take_v two_o clothes_n each_o as_o big_a as_o a_o fit_a and_z wet_a they_o therein_o also_o and_o geve_v he_o always_o one_o in_o his_o hand_n till_o it_o wax_v dry_a wet_a yet_o two_o clothes_n therein_o and_o bind_v they_o about_o his_o foot_n and_o when_o they_o be_v dry_a then_o wet_v they_o again_o this_o cool_v the_o blood_n draw_v out_o the_o evell_a heat_n whereof_o come_v the_o headache_n but_o if_o the_o headache_n will_v not_o go_v away_o nor_o assuage_v then_o mark_v by_o his_o urine_n and_o all_o his_o beaucoure_n whereof_o it_o come_v he_o and_z use_v theselfe_n towards_o he_o as_o be_v teach_v several_o before_o of_o the_o head_n ache_v it_o be_v to_o be_v note_v that_o if_o the_o head_n ache_v come_v of_o the_o stomach_n then_o be_v he_o more_o disquiet_a after_o meat_n than_o before_o he_o may_v you_o help_v of_o this_o wise_n purge_v his_o stomach_n with_o a_o laxative_a after_o y_z t_z must_v he_o be_v measurable_a with_o eat_v and_o drink_v accord_v to_o his_o complexion_n but_o if_o the_o headache_n be_v because_o the_o pacientes_fw-la brain_n be_v to_o moist_a then_o be_v he_o more_o unquiet_a fast_v then_o after_o meat_n if_o the_o moistness_n of_o the_o brain_n be_v of_o cold_a then_o geve_v he_o something_n that_o warm_v the_o stomach_n measurablye_o and_o the_o patient_n must_v beware_v of_o all_o thing_n that_o cool_v and_o must_v keep_v his_o head_n warm_a ¶_o a_o experiment_a science_n for_o the_o fever_n quotidiane_n or_o daily_a fever_n take_v the_o best_a aqua_fw-la vite_fw-la that_o you_o can_v get_v half_n a_o pound_n put_v therein_o the_o whyte_a maâ—y_v of_o walwurt_n that_o you_o can_v get_v two_o unce_n least_o it_o stepe_v there_o in_o three_o day_n and_o geve_v the_o patient_a thereof_o to_o drink_v but_o mark_v well_o if_z it_o will_v chafe_v he_o to_o much_o then_o temper_v he_o the_o drink_n with_o a_o little_a other_o wine_n or_o drink_v and_o geve_v he_o sometime_o manus_fw-la christi_fw-la ¶_o a_o medicine_n for_o many_o kind_n of_o fever_n or_o ague_n first_o prepare_v such_o a_o draught_n take_v cleanse_v and_o washen_v barley_n two_o unce_n black_a ciche_n peasen_v a_o unce_n licorice_n pare_v small_a a_o unce_n green_a or_o seer_n fenell_n a_o handful_n three_o or_o four_o leaf_n of_o hertes_n tongue_n two_o or_o three_o leaf_n of_o wormwood_n two_o or_o three_o rote_n of_o pimpernell_n let_v all_o this_o be_v sodden_a in_o three_o quarte_n of_o water_n till_o the_o barley_n do_v swell_v and_o if_o the_o