eueÌ apon the bloude of the trespaceofferynge And the remnaunte of the oyle that is in the preastes hande he shall poure apon the heede off hym that is clensed and so shall the preaste make an attonement for him before the Lorde Then let the preast offer the synneofferynge aÌd make an attonement for him that is clensed for his vncleÌnesse And thaÌ let the burntoffrynge be slayne aÌd let the preast put both the burntofferynge and the meateoffrynge apoÌ the alter aÌd make an attonement for him aÌd thaÌ he shal be cleane Yf he be poore aÌd can not gett so moch thaÌ let him bringe one lambe for a trespaceoffrynge to waue it and to make an attonement for him aÌd a tenth deale of fine floure myngled with oyle for a meatoffrynge aÌd a logge of oyle aÌd two turtyll doues or two yonge pygeons which he is able to gett aÌd let the one be a synneoffrynge and the other a burntoffryng And let him brynge them the. viij daye for his clensynge vnto the preast to the dore of the tabernacle of witnesse before the Lorde And let the preast take the lambe that is the trespaceoffrynge and the logge of oyle aÌd waue them before the Lorde And wheÌ the lambe of the trespaceoffrynge is kylled the preast shall take of the bloude of the trespaceoffrynge and put it apon the typpe of his righte eare that is clensed and apon the thombe of his righte hande and apon the greate too of hys righte fote And the preast shall poure of the oyle in to his righte hande and shall sprinkle with his finger of the oyle that is in his lefte hande .vij. tymes before the Lord. And the preast shall put of the oyle that is in his hande apon the typpe of the righte eare of hâ that is clensed and apoÌ the thombe of his righte hande and apon the great too of his righte fote euen in the place where the bloude of the trespaceofferynge was put And the reste of the oyle that is in his hande he shall poure apon the heede of him that is clensed to make an attonemeÌt for him before the Lorde And he shall offer one of the turtyll doues or of the yonge pigeons soch as he can gett the one for a synneofferynge and the other for a burntoffrynge apoÌ the alter And so shall the preast make an attonemeÌt for him that is clensed before the Lorde This is the lawe of him that hath the plage of leprosye whose hand is not able to gett that which pertayneth to hys clensynge And the Lorde spake vnto Moses aÌd AaroÌ saynge when ye be come vnto the lond of Canaan which I geue you to possesse yf I put the plage of leprosye in any housse of the lande of youre possession let him that oweth the house go aÌd tell the preast saynge me thinke that there is as it were a leprosy in the housse And the preast shall coÌmaunde them to ryd all thinge out of the housse before the preaste goo in to se the plage that he make not all that is in the housse vncleane and then the preast shall goo in and se the housse Yf the preast se that the plage is in the walles of the housse aÌd that there be holowe strakes pale or rede which seme to be lower than the other partes of the wall then let the preast go out at the housse dores aÌd shett vp the housse for .vij. dayes And let the preast come againe the seuenth daye aÌd se it yf the plage be encreased in the walles of the housse let the preast coÌmaunde theÌ to take awaye the stones in which the plage is aÌd let theÌ cast theÌ in a foule place without the citie aÌd scrape the house within rounde aboute aÌd poure out the dust without the citie in a foule place And let them take other stones and put them in the places of those stones and other morter aÌd playster the housse with all Yf now the plage come agayne aÌd breake out in the housse after that they haue taken awaye the stones and scraped the housse and after that the housse is playsterd anew let the preast come and se it And yf then he perceaue that the plage hath eateÌ further in the housse then it is a fretynge leprosye that is in the housse aÌd it is vncleane Then they shall breake doune the housse both stones tymbre aÌd all the morter of the housse and carye it out of the citye vnto a foule place Moreouer he that goeth into the housse all the whyle that it is shett vp shal be vncleane vntyll nighte And he that slepeth in the housse shall wasshe his clothes and he also that eateth in the housse shall wasshe hys clothes But and yf the preast come and se that the plage hath sprede no futher in the housse after that it is new playsterd theÌ let him make it cleane for the plage is healed And let him take to clense the housse with all two birdes cypresse wodd aÌd purple clothe aÌd ysope And let him kyll one of the byrdes ouer an erthen vessel of runnynge water aÌd take the cipresse wodd the ysope the purple aÌd the lyuynge byrde aÌd dyppe them in the bloude of the slayne byrde and in the runninge water and sprinkle apon the housse seuen tymes and clense the housse with the bloude of the byrde and with the runninge water aÌd with the lyuyng byrde aÌd with the cypresse wodd aÌd the ysope aÌd the purple clothe And he shall lett the lyuynge byrde flee oute off the towne in to the wylde feldes and so make an attonement for the housse and it shal be cleane This is the lawe of all maner plage of leprosye and breakynge out and of the leprosye off clothe and housse and of rysynges scabbes and glysterynge white to teache when a thinge is vncleane or cleane This is the lawe off leprosye ¶ The .xv. Chapter ANd the Lorde spake vnto Moses and Aaron sayenge speake vnto the children of Israel and saye vnto them euery maÌ that hath a runnynge yssue in his flesh is vncleane by the reason of his yssue And hereby shall it be knowne when he is vncleane Yf his fleshe runne or yf his flesh congele by the reason off his yssue than he is vncleane Euery couche whereon he lyeth aÌd euery thinge whereon he sytteth shal be vncleane He that twicheth his couch shall wassh his clothes aÌd bath him selfe with water aÌd be vncleane vntyll the euen He that sytteth on that whereon he satt shall wassh his clothes and bathe him selfe with water and be vncleane vntill the euenynge And he that twicheth his flesh shall wasshe his clothes and bathe him selfe in water and be vncleane vnto the euen Yf any soch spytt apon him that is cleane he must wasshe his clothes and bathe him selfe in water and be vncleane vntill euen And what soeuer sadell that he rydeth apoÌ shal be vncleane And whosoeuer twicheth any thinge that was vnder him shal be vncleane vnto
herken vnto me thou sonne of Ziphor The Lorde is not a maÌ that he can lye nether the sonne of a maÌ that he can repent shulde he saye and not doo or shulde he speake and not make it good beholde I haue begon to blesse and haue blessed and can not goo backe there fro He beheld no wikednesse in Iacob nor sawe Idolatrye in Israel The Lorde his God is with him and the trompe of a kynge amonge theÌ God that broughte them out of Egipte is as the strength of an vny corne vnto them for there is no sorcerer in Iacob nor soth sayer in Israel When the tyme cometh it wylde sayed of Iacob of Israel what God hath wrought Beholde yâ people shall ryse vp as a lyonesse and heue vpp hym selfe as a lion shall not lye downe agayne vntill he haue eaten of the praye and drenke of the bloude of them that are slayne And Balac sayed vnto Balam nether curse them nor blesse theÌ And Balam answered aÌd sayed vnto Balac tolde not I the sayeÌge all that the Lorde byddeth me yâ I must doo And Balac sayed vnto Balam come I praye the I will brynge the yet vnto another place so per auenture it shall please God that thou mayst curse theÌ there And Balac broughte Balam vnto the toppe of Peor that boweth towarde the wildernesse And Balam sayed vnto Balac make me here .vij. alters prepare me here .vij. bollockes and .vij. raÌmes And Balac dyd as Balam had sayed and offered a bollocke and a ram on euery alter ¶ The .xxiiij. Chapter WHen Balam sawe that it pleased yâ Lorde that he shulde blesse Israel he went not as he dyd twyse before to fett sothsayenge but sett his face towarde yâ wildernesse and lyfte vpp his eyes and loked apon Israel as he laye with his trybes and the spirite of God came apon him And he toke vp his parable and sayed BalaÌ the sonne of Beor hath sayed and the man whose eye is open hath sayed he hath sayed which heareth the wordes of God and seeth the visions of the allmightie which falleth downe his eyes are opened How goodly are the tentes of Iacob and thiâe habitacions Israel euen as the brode ââleyes and as gardens by the ryuers syde as the tentes which the Lorde hath pitched as âperstrces apon the water The water shall flowe out of his boket and his seed shall be many waters and his kynge shal be hyer then Agag And his kyngdome shal be exalted God that broughte him out of Egipte is as the strenght of an vnycorne vnto him and he shall eate the nacions that are his enemies and breake their bones and perse them thorow with his arowes He couched him selfe and laye dââne as a lion and as a lyonesse who shall stere him vp blessed is he that blesseth the aÌd cursed is he that curseth the. And Balac was wroth with balam and smote his handes together and sayed vnto him I sent for the to curse myne enemyes beholde thou hast blessed them this thre tymes and now gett the quyckly vnto thi place I thoughte that I woldè promote the vnto honoure but the Lorde hath kepte the backe from worshepe And Balam sayed vnto Balac tolde I not thi messeÌgers which thou sentest vnto me sayenge Yf balac wolde geue me his house ful of syluer aÌd golde I can not passe the mouth of the Lorde to doo ether good or bad of myne awne mynde What the Lorde sayeth that must I speake And now beholde I goo vnto my people come let me shewethe what this people shall doo tothi folke in the later dayes And he began his parable aÌd sayed Balam the sonne of Beor hath sayed and yâ man that hath his eye open hath sayed he hath sayed that heareth the wordes of God hath the knowlege of the most hye and beholdeth yâ vision of the allmightie and when he falleth downe hath his eyes opened I se him but not now I beholde him but not nye There shall come a starre of Jacob and rysea cepter of Israel which shall smyte that coostes of Mo ab and vndermyne all the childern of Seth. And Edom shal be his possession and yâ possession of Seir shal be their enimyes and Israel shall doo manfully And out of Jacob shall come he that shall destroye the remnauÌt of the cities And he loked on Amaleck and began his parable and sayed Amaleck is the first of the nacions but his latter ende shall perysh utterly And he loked on the Renites and toke his parable and sayed stronge is thi dwellynge place and put thinest apon a rocke Neuer the later thou shalt be a burnynge to Rain vntill Assur take yâ prisoner And he toke his parable sayed Alas who shall lyue when God doeth this The shippes shall come out of the coste of Cittim and subdue Assur and subdue Eber and he him selfe shall perysh at the last And Balam rose vp and went and dwelt in his place and Balac also went his waye ¶ The .xxv. Chapter ANd Israel dwelt in Sittim and the people began to commytt whoredome with the doughters of Moab which called the people vnto yâ sacrifyce of their goddes And the people are and worshipped their goddes and Israel coupled him selfe vnto Baal Peor Then the Lorde was angrie with Israel and sayed vnto Moses take all yâ heedes of the people and hange them vp vnto that Lorde agenst the sonne that the wrath of the Lorde mayeturne awaye from Israel And Moses sayed vnto the iudges of Israel goo and slee those men that ioyned theÌ selues vnto Baal Peor And beholde one of the childern of Israel came and broughte vnto his brethern a Madianitish wife euen in the sighte of Moses in the sighte of all the multitude of the childern of Israel as they were wepynge in the dore of the tabernacle of witnesse And when Phineas the sonne of Eleazer the sonne of AaroÌ the preast sawe it he rose vp out of the companye and toke a wepon in his hande and weÌt after the man of Israel in to the horchousse thrust them thorow both the man of Israel and also the woman euen thorow the belye of hir And the plage ceased from the childern of Israel And there dyed in the plage .xxiiij. thousande And the Lorde spake vnto Moses sayenge Phineas the sonne of Eleazer the sonne of Aaron the preast hath turned myne anger awaye from the childern of Israel because he was gelous for my sake amonge them that I had not coÌsumed the childern of Israel in my gelousye Wherfore saye beholde I geue vnto him my couenaunte of pease and he shall haue it and his seed after him euen the couenaunte of the preastis office for euer because he was gelous for his Gods sake and made an atonement for the childern of Israel The name of the Israelite which was smytten with the Madianitish wife was Sââri the sonne of Salâ a lorde of an auncieÌt honsse amonge the
her and also the men of the place sayde that there was no whoore there And Iuda sayde let her take it to her lest we be shamed for I sente the kydd thou coudest not fynde her And it came to passe that after .iij. mone ⪠thes one tolde Iuda saynge Thamar thy doughter in lawe hath played the whoore and with playnge the whoore is become great with childe And Iuda sayde brynge her forth aÌd let her be brente And when they brought her forth she sent to her father in lawe saynge by the maÌ vnto whome these thinges pertayne am I with childe And sayd also loke whose are this seall necklace and staffe And Iuda knewe them saynge she is more rightwes thaÌ I because I gaue her not to Sela my soÌne But he laye with her nomore When tyme was come that she shulde be delyuered beholde there was .ij. twynnes in hyr woÌbe And as she traveled the one put out his hande and the mydwife toke and bownde a reed threde aboute it saynge this wyll come out fyrst But he plucked his hande backe agayne and his brother came out And she sayde wherfore hast thou rent a rent vppon the and called him Pharez And afterward came out his brother that had the reade threde about his haÌde which was called Zarah ¶ The .xxxix. Chapter IOseph was brought vnto Egipte aÌd Puâiphar a lorde of Pharaos aÌd his chefe marshall an Egiptian bought him of yâ Ismaelites which brought hiÌ thither And the LORde was with Ioseph and he was a luckie felowe and continued in the house of his master the Egiptian And his master sawe that the ORde was with him and that the LORde made all that he dyd prosper in his hande Wherfore he founde grace in his masters syghte and serued him And his master made him ruelar of his house and put all that he had in his hande And as soone as he had made him ruelar ouer his house aÌd ouer all that he had the LORde blessed this Egiptians house for Iosephs sake and the blessynge of the LORde was vpon all that he had both in the house and also in the feldes And therfore he left all that he had in Iosephs hande and loked vpon nothinge that was with him saue only on the bread which he ate And Ioseph was a goodly persone a well favored And it fortuned after this that his masters wife cast hir eyes vpon Ioseph and sayde come lye with me But he denyed and sayde to her Beholde my master woteth not what he hath in the house with me but hath commytted all that he hath to my hande He him selfe is not greatter in the house than I aÌd hath kepte nothiÌge froÌ me but only the because thou art his wife How than caâ I do this great wykydnes for to synne agaynst God And after this maner spake she to Ioseph daye by daye but he harkened not vnto her to slepe nere her or to be in her company And it fortuned aboute the same season that Ioseph entred in to the house to do his busynes and there was none of the houshold by in the house And she caught him by the garment saynge come slepe with me And he left his garment in hir hande aÌd fled and gott him out When she sawe that he had left his garmeÌt in hir hande and was fled out she called vnto the men of the house and tolde them saynge Se he hath brought in an Hebrewe vnto vs to do vs shame for he came in to me for to haue slept wyth me But I cried with a lowde voyce And when he harde that I lyfte vp my voyce and cryed he left his garment with me and fled awaye and got him out And she layed vp his garment by her vntill hir lorde came home And she told him acordynge to these wordes saynge This Hebrues servaunte which thou hast brought vnto vs came in to me to do me shame But as soone as I lyft vp my voyce and cryed he left his garment with me and fled out When his master herde the woordes of his wyfe which she tolde him saynge after this maner dyd thy servaunte to me he waxed wrooth And he toke Ioseph and put him in pryson euen in the place where the kynges prisoners laye bounde And there contynued he in preson But the LORde was with Ioseph aÌd shewed him mercie and gott him fauoure in the âyghte of the keper of the preson which comâ mytted to Iosephâ haÌde all the presoners that were in the preson housse And what soeuer was done there that dyd he And the keper of the presoÌ loked vnto nothinge that was vnder his hande because the LORde was with him because that what soeuer he dyd the LORde made it come lucâely to passe The xl Capter ANd it chaunced after this that the chefe butlar of the kynge of Egipte and his chefe baker had offended there lorde the kynge of Egypte And Phârao was angrie with them and put theÌ in warde in his chefe marshals house euen in yâ pre son where Ioseph was bownd And the chefe marshall gaue Ioseph a charge with them he serued them And they contynuaed a season in warde And they dreamed ether of them in one nyghte both the butlar and the baker of the kynge of Egipte which were bownde in the preson house ether of them his dreame and eche maÌnes dreame of a sondrie interpretation When Ioseph came in vnto them in the mornynge and loked apon them beholde they were sadd And he asked them saynge wherfore loke ye so sadly to daye They answered him we haue dreamed a dreame and haue no man to declare it And Ioseph sayde vnto theÌ Interpretynge belongeth to God but tel me yet And the chefe butlar tolde his dreame to Ioseph and sayde vnto him In my dreame me thought there stode a vyne before meÌ and in the vyne were .lij. braunches and it was as though it budded her blossoÌs shottforth yâ grapes there of waxed rype And I had Pharaos cuppe in my hande and toke of the grapes and wronge them in to Pharaos cuppe delyvered Pharaos cuppe into his hande And Ioseph sayde vnto him this is the interpeâtation of it The .iij. braunches ar thrâ dayes for within thre dayes shall Pharao lyft vp thine heade and restore the vnto ⪠thyne office agayne and thou shalt delyuer Pharaos cuppe in to his haÌde after the old maner even as thou dydest when thou wast his butlar But thinke on me with the when thou art in good case and shewe mercie vnto me And make mencion of me to Pharao and helpe to brynge me out of this house for I was stollen out of the lande of the Hebrues here also haue I do ne nothiÌge at all wherfore they shulde haue put me in to this dongeon When the chefe baker sawe that he had well interpretate it he sayde vnto Ioseph me thought also in my dreame yâ I had .iij. wyker baskettes on my
The .xlvi. Chapter ISrael toke his iourney with all that he had and came vnto Berseba and offred offrynges vnto the God of his father Isaac And God sayde vnto Israel in a vision by nyghte and called vnto him Jacob Jacob. And he answered here am I. And he sayde I am that mightie God of thy father feare not to goo downe in to Egipte For I will make of the there a great people I will go downe with yâ in to Egipte I will also bringe the vp agayne Joseph shall put his hand apon thine eyes And Jacob rose vp from Berseba And the sonnes of Israel caried Jacob their father aÌd their childern and their wyues in the charettes which Pharao had sent to carie him And they toke their catell aÌd the goodes which they had gotten in the land of Canaan and came in to Egipte both Jacob and all his seed with him his sonnes and his sonnes sonnes with him his doughters and his sonnes doughters and all his seed brought he with him in to Egipte These are the names of the childern of Israel which came in to Egipte both Jacob and his sonnes RubeÌ Jacobs first sonne The childern of Ruben Hanoch Pallu Hezron and Charnn The childern of Simeon Jemuel Jamin Ohad Jachâ Zohar and Saul the sonne of a Cananitish woman The childern of Leuâ Gerson Rahath and Merari The childern of Iuda Er Onan Sela Pharez and Zerah but Er and Onan dyed in the lande of Canaan The childern of Pharez HezroÌ Hamul The childern of Isachar Tola Phuva Iob and Semâon The childern of Sebulon Sered Elon and Jaheleel These be the childern of Lea which she bare vnto Jacob in Mesopotamia with his doughter Dina. All these soulles of his sonnes and doughters make xxx and .vi. The childern of Gad Ziphion Haggi Suni Ezbon Eri Arodi and Arâli The childern of Affer Jemna Jesua Jesui Brya and Serah their sister And the childern of Biya were Heber and Malchiel These are the childern of Silpha whom LobaÌ gaue to Lea his doughter And these she bare vnto Jacob in nombre xvi soules The childern of Rahel Jacobs wife Joseph and ben Jamin And vnto Joseph in the loÌde of Egipte were borne Manasses and Ephraim which Asnath the doughter of Potiphara preast of On bare vnto him The childern of Ben-Jamin Bela Becher Asbel Gera Naeman Ehi Ros Mupim Hupun and Ard. These are the childern of Rahel which were borne vnto Jacob xiiij soules all to gether The childern of Dan Husim The childern of Nepthali Jahezeel Guni Jezer and Sistem These are the sonnes of Bilha which Laban gaue vnto Rahel his doughter and she bare these vnto Jacob all together .vij. soulles All the soulles that came with Jacob in to Egipte which came out of his loyns besyde his sonnes wifes were all togither .lx. and .vi. soulles And the sonnes of Joseph which were borne him in egipte were .ij. solles So that all the soulles of the house of Jacob which came in to Egipte are lxx And he sent Iuda before him vnto Joseph that the waye myghte be shewed him vnto Gosan and they came in to the lande of Gosan And Joseph made redie his charett and went agaynst Jsraell his father vnto Gosan aÌd presented him selfe vnto him and fell on his necke and wepte vpon his necke a goode whyle And Israel sayd vnto Joseph Now Câam coÌteÌt to dye in somoch I haue sene the that thou art yet alyue And Joseph sayde vnto his brethreÌ and vnto his fathers house I will goo shewe Pharao and tell him that my brethern and my fathers housse which were in the laÌde of Canaan are come vnto me and how they are shepardes for they were men of catell and they haue brought their shepe and their oxen and all that they haue with them Yf Pharao call you and axe you what youre occupation is saye thi seruauntes haue bene occupyed aboute catell froÌ oure chilhode vnto this tyme both we and oure fathers that ye maye dwell in the lande of Gosan For an abhominacyon vnto the Egiptians are all that seade shepe ¶ The .xlvij. Chapter ANd Joseph weÌt and tolde Pharao and sayde my father and my brethern their shepe and their beastes and all that they haue are come out of the laÌde of Canaan and are in the lande of Gosan And Joseph toke a parte of his brethern euen fyue of them and presented them vnto Pharao And Pharao sayde vnto his brethern what is youre occupation And they sayde vnto Pharao seaders of shepe are thi seruauntes both we aÌd also oure fathers They sayde moreouer vnto Pharao for to sogeorne in the lande are we come for thy seruauntes haue no pasture for their shepe so sore is the fameshment in the lande of Canaan Now therfore let thy seruauntes dwell in the lande of Gosan And Pharao sayde vnto Joseph thy father and thy brethren are come vnto the. The londe of Egipte is open before the In the best place of the lande make both thy father and thy brothren dwell And even in the lond of Gosan let them dwell Moreouer yf thou knowe any men of actiuyte amonge them make them ruelars ouer my catell And Joseph brought in Jacob his father and sett him before Pharao And Jacob blessed Pharao And Pharao axed Jacob how old art thou And Jacob sayde vnto Pharao the dayes of my pilgremage are an hundred and .xxx. yeres ⪠Few and euell haue the dayes of my lyfe bene and haue not attayned vnto the yeres of the lyfe of my fathers in the dayes of their pilgremages And Jacob blessed Pharao and went out ⪠from him And Joseph prepared dwellinges for his father and his brethern and gaue them possessions in the londe of Egipte in the best of the londe eueÌ in the lande of Raemses as Pharao commaunded And Joseph made prouysion for his father his brethern and all his fathers housholde as yonge childern are fedd with bread There was no bread in all the londe for the derth was exceadige sore so that the loÌde of Egipte the loÌde of âanaan were fameshyd by the reason of yâ derth And Joseph brought together all yâ money that was founde in that laÌde of Egipte and of Canaan for the come which they boughte he layde vp the money in Pharaos housse When money fayled in the laÌde of Egipte of Canaan all the Egiptians came vnto Joseph and sayde geue us sustenaunce wherfore suffrest thou vs to dye before the for oure money is spent Then sayde Joseph brynge youre catell and I will geue yow for youre catell yf ye be without money And they brought their catell vnto Joseph And he gaue them bread for horses and shepe and oxen and asses so he fed them with bread for all their catell that yere When that yere was ended they came vnto him the nexte yere and sayde vnto him we will not hyde it from my lorde how that we haue nether money nor catell for my lorde there
thou stondest is holy grounde And he sayde I am the God of thy father the God of Abraham the God of Isaac and the God of Iacob And Moses hyd his face for he was afrayde to loke vpon God Than the Lorde sayde I haue surely sene the trouble of my people which are in Egipte and haue herde their crye which they haue of their taskemasters For I knowe theire sorowe and am come downe to delyuer them out of the handes of the Egiptians and to brynge theÌ out of that londe vnto a good londe and a large and vnto a londe that floweth with mylke and hony euen vnto the place of the Canaanites Hethites Amorites Pherezites Heuites and of the Iebusites Now therfore beholde the complaynt of the children of Israel is come vnto me and I haue also sene the oppression wherwith the Egiptians oppresse them But come I will sende the vnto Pharao that thou mayst brynge my people the childern of Israel out of Egipte And Moses sayde vnto God what am I to goo to Pharao and to brynge the children of Iraell out of Egipte And he sayde I wil be with the. And this shal be a token vnto the that I haue sent the after that thou hast broughte the people out of Egipte ye shall serue God vppon this mountayne Than sayde Moses vnto God when I come vnto the childern of Israell and saye vnto them the God of youre fathers hath sent me vnto you aÌd they saye vnto me what ys his name ⪠what answere shall I geuethem Then say Of this vvord I vvilbe ⪠cometh the name of God Iehovah vvhich vve interprete Lorde and is as moâh to saye as I that ââ de God vnto Moses I wil be what I wil be aÌd he sayde this shalt thou saye vnto the children of Israel I wil be dyd send me to you And God spake further vnto Moses thus shalt thou saye vnto the children of Israell the Lorde God of youre fathers the God of Abraham the God of Isaac and the God of Iacob hath sent me vnto you this is my name for euer and this is my memoriall thorow out all generacyons Goo therfore and gather the elders of Israel to gether and saye vnto them the Lorde God of youre fathers the God of Abraham the God of Isaac and the God of Iacob appeared vnto me and sayde I haue be ne and sene both you and that whiche is done to you in Egipte And I haue sayde it that I will bringe you out of the tribulacioÌ of Egipte vnto the londe of the Canaanites Hethites Amorites Pherezites Heuites and Iebusites euen a londe that floweth wyth mylke aÌd hony Yf it come to passe that they heare thy voyce then goo both thou aÌd the elders of Israel vnto the kinge of Egipte and saye vnto him The Lord God of the Ebrues hath mett with vs Let vs goo therfore .iij. dayes iourney in to the wildernesse that we maye sacrifice vnto the Lorde oure God Notwithstondinge I am sure that the kinge of Egipte will not lett you goo excepte it be with a mightie hande ye aÌd I will therfore stretche out myne honde and smyte Egipte with all my woÌders which I wil do therin And after that he will let you goo And I will gett this people fauoure in the syghte of the Egiptians so that when ye goo ye shall not goo emptie but euery wife shall borow of hir neyghbouresse and of her that sogeorneth in hir house iewels of syluer aÌd of gold and ray ment And ye shall put them on youre sonnes and doughters and shall robbe the Egiptians ¶ The .iiij. Chaptre MOses answered and sayde Se they wil not beleue me nor herkeÌ vnto my voyce but wil saye the Lorde hath not apeared vnto the. Then the Lorde saide vnto him what is that in thine hande and he sayde a rodd And he sayde cast it on the grounde and it turned vnto a serpent And Moses raÌ awaye from it And the Lorde sayde vnto Moses put forth thine hande aÌd take it by the tayle And he put forth his hande and caught it and it became a rodd agayne in his hand that they may beleue that the Lorde God of their fathers the God of Abraham the God of Isaac aÌd the God of Iacob hath appeared vnto the. And the Lorde sayde forther more vnto him thrust thine hande in to thy bosome And he thrust his hande in to his bosome and toke it out And beholde his hand was leporous euen as snowe And he saide put thine hande in to thy bosome agayne And he put his hande into his bosome agayne and plucked it out of his bosome and beholde it was turned agayn as his other flesh Yf they will not beleue the nether heare the voyce of the first token yet will they beleue the voyce of the seconde tokeÌ But and yf they will not beleue the two signes nether herken vnto thy voyce then take of the water of the riuer and poure it vpon the drye lond And the water which thou takest out of the riuer shall turne to bloude vpon the drie londe And Moses sayde vnto the Lorde oh my Lorde I am not eloqueÌt no not in tymes past and namely sence thou hast spoken vnto thy seruaunte but I am slowe mouthed and slowe tongued And the Lorde sayde vnto hiÌ who hath made maÌs mouth or who hath made the domme or the deaff the seynge or the blynde haue not I the Lorde Go therfore and I wil be with thy mouth and teach the what thou shalt saye And he sayde oh my Lorde send I pray the whome thou wilt And the Lorde was angrie with Moses and sayde I knowe AaroÌ thy brother the leuite that he can speake And morouer behold he cometh out agaynst the aÌd wheÌ he seyth the he wil be gladiÌ his hert And thou shalt speake vnto hiÌ and put the wordes in his mouth aÌd I wil be with thy mouth aÌd with his mouth aÌd will teach you what ye shal do And he shal be thy spokesrâaÌ vnto the people he shall be thy mouth aÌd thou shalt be his God and take this rodd in thy haÌde wher with thou shalt do myracles And Moses went aÌd returned to Iethro his father in lawe agayne aÌd seyde vnto hiÌ let me goo I praye the aÌd turne agayne vnto my brethern which are in Egipte that I may se whether they be yet alyue And Iethro sayde to Moses goo in peace And the Lorde sayde vnto Moses in MadiaÌ returne agayne in to Egipte for they are dead which weÌt aboute to kyll the And Moses toke his wife and his sonnes and put them on an asse and went agayne to Egipte and toke the rodd of God in his hande And the Lorde sayde vnto Moses when thou art come in to Egipte agayne se that thou doo all the wondres before Pharao which I haue put in thy hande but I will harden his herte so that he shall not let the people goo And tell
Pharao thus sayth the Lorde Israel is mine eldest sonne and therfore sayth vnto the let my sonne goo that he may serue me Yf thou wilt not let hiÌ goo beholde I will slee thine eldest sonne And it chaunced by the waye in the ynne that the Lorde mett him and wolde haue kylled him Than Zepora toke a stone aÌd circumcised hyr sonne and fell at hys fette and sayde a bloudy husband art thou vnto me And he lett him goo She sayde a bloudy husbonde because of the circumcision Than sayde the Lorde vnto Aaron go mete Moses in the wildernesse And he went and mett him in the mounte of God and kissed hi And Moses told Aaron all the wordes of the Lorde which he had sent by him aÌd all the tokens which he had charged him with all So went Moses and Aaron and gatherd all the elders of the childern of Israel And AaroÌ told all the wordes which the Lorde had spokeÌ vnto Moses and dyd the myracles in the syght of the people and the people beleued And wheÌ they herde that the Lord had visited the children of Israel and had loked vpon their tribulacion they bowed them selues and worshipped ¶ The .v. Chapter THen Moses aÌd AaroÌ weÌt and told Pharao thus sayth the Lorde God of Israel Let my people goo that they may kepe holye daye vnto me in the wildernesse And Pharao answered what felowe is the Lord that I shulde heare his voyce for to let Israel goo I knowe not the Lorde nether will let Israel goo And they sayde the God of the Ebrues hath mett with vs let vs goo we praye the iij. dayes iourney in to the deserte that we maye sacrifice vnto the Lorde oure God lest he smyte vs ether with pestilence or with swerde Then sayde the kinge of Egipte vnto them wherfore do ye Moses and Aaron let the people froÌ their worke gett you vnto youre laboure And Pharao sayde further more beholde there is moch people in the londe and ye make them playe and let their worke stonde And Pharao commaunded the same daye vnto the taskem asters ouer the people and vnto the officers saynge se that ye geue the people no moare strawe to make brycke with all as ye dyd in tyme passed let them goo and gather them strawe them selues and the nombre of bricke which they were wont to make in tyme passed laye vnto their charges also and minysh nothinge therof For they be ydill aÌd therfore crye saynge let vs goo and do sacrifice vnto oure God They must haue more worke layed vpon them that they maye laboure theryn and than will they not turne them selues to false wordes Than went the taskemasters of the people and the officers out and tolde the people saynge thus sayeth Pharao I will geue you no moare strawe but goo youre selues aÌd gather you strawe where ye can fynde it yet shall none of youre laboure be minyshed Than the people scatered abrode thorowe out all the lande of Egipte for to gather them stubyll to be in stead of strawe And the taskemasters hastied theÌ forward sayng fulfill youre worke daye by daye eueÌ as when strawe was geuen you And the officers of the childern of Israel which Pharaos task-masters had settouer them were beaten And it was sayde vnto them wherfore haue ye not fulfilled youre tasâe in makinge brycke both yesterdaye and to daye as well as in tymes past Than went the officers of the childern of Israel aÌd complayned vnto Pharao saynge wherfore dealest thou thus with thy servauntes there is no strawe geuen vnto thy servauntes and yet they saye vnto vs make brycke And loo thy servauntes ar beaten and thy people is foule intreated And he answered ydill ar ye ydill and therfore ye saye let vs goo aÌd do sacrifice vnto the Lorde Goo therfore and worke for there shall no strawe be geuen you and yet see that ye delyuer the hole tale of brycke when the officers of the childern of Israel sawe them silfe in shrode case in that he sayde ye shall minysh nothinge of youre dalye makiÌge of brycke than they mett Moses and AaroÌ stondinge in there waye as they came out froÌ Pharao and sayde vnto them The Lorde loke vnto you and iudge for ye haue made the sauoure of vs stincke in the sighte of Pharao and of his servauntes and haue put a swerde in to their handes to slee vs. Moses returned vnto the Lorde and sayde Lorde wherfore dealest thou cruelly with this people and wherfore hast thou sent me For sence I came to Pharao to speke in thy name he hath fared foull with this folke aÌd yet thou hast not delyuered thy people at all Then the Lorde sayde vnto Moses Now shalt thou see what I will doo vnto Pharao for with a myghtie hande shall he let them goo and with a mightye hande shall he dryue them out of hys lande ¶ The .vj. Chapter ANd God spake vnto Moses sayng vnto him I am the Lorde and I appeared vnto Abraham Isaac and Iacob an allmightie God but in my name Iehouah was I not knowne vnto them Moreouer I made an appoyntment with them to geue them the londe of CanaaÌ the londe of their pilgremage wherin they were straungers And I haue also herde the gronyng of the childern of Israel because the Egiptians kepe them in bondage aÌd haue remembred my promysse wherefore saye vnto the childern of Israel I A êmyse or a testameÌt am the Lorde and will brynge you out from vnder the burdens of the Egiptians and wyll rydd you out of their bondage and wyll delyuer you wyth a stretched out arme and wythe great iudgementes And I wil take you for my people and wil be to you a God And ye shall knowe that I am the Lorde youre God which bringe you out from vnder the burthens of the Egiptians And I wyll brynge you vnto the londe ouer the which I dyd lyfte vpp my hande to geue it vnto Abraham Isaac and Iacob and will geue it vnto you for a possessyon eueÌ Temptacy oâââieth faith I the Lorde And Moses tolde the children of Israel euen so But they harkened not vnto Moses for anguyshe of sprete and for cruell bondage And the Lorde spake vnto Moses saynge Goo and bydd Pharao kynge of Egipte that he let the childern of Israel gâo out of his londe And Moses spake before the Lorde saynge beholde the childern of Israell herken not vnto me how than shall Pharao heare me seynge that I haue vncircumcised lippes And the Lorde spake vnto Moses and Aaron and gaue them a charge vnto the childern of Israel aÌd vnto Pharao kyng of Egipte to brynge the childern of Israel out of the londe of Egipte These be the heedes of their fathers housses The children of Ruben the eldest sonne of Israel are these Hanoh Pallu Hezron Charmi these be the housholders of Ruben The childern of Symeon ar these Gemuel Iamin Ohad Iachin Zohar and Saul the sonne of a Cananytesh
wife these are the kynreddes of Symeon These are the names of the children of Leui in their generations Gerson Kahath and Merari And Leui lyued an hundred and .xxxvij. yere The sonnes of Gerson Libni aÌd Semei in their kinreddes The childern of Kahath Amram Iesear Hebron and Vsiel And Kahath lyued an hundred and .xxxiij. yere The children of Merari are these Mahely and Musi these are the kynreddes of Leui in their generations And Amram toke Iochebed his nece to wyfe which bare him Aaron and Moses And Amram lyued an hundred and .xxxvij. yere The childern of Iezear Korah Nepheg and Sichri The childern of Vsiel Misael Elzaphan and Sithri And Aaron toke Elizaba doughter of Aminadab aÌd sister of Nahason to wife which bare him Nadab Abehu Eleazar and Ithamar The childern of Korah Assir Elkana aÌd Abiassaph these are the kynreddes of the Korahites And Eleazar Aarons sonne toke him one of the doughters of Putuel to wife which bare him Pinchas these be the principall fathers of the Leuites in their kynreddes These are that Aaron and Moses to whom the Lord sayde carie the childern of Israel out of the lond of Egipte with their armyes The se are that Moses and Aaron whiche spake to Pharao kynge of Egipte that they myghte briÌge the childern of Israel out of Egipte And in the daye wheÌ the Lorde spake vnto Moses in the londe of Egipte he spake vnto him saynge ⪠I am the Lorde se that thou speake vnto Pharao the kinge of Egipte all that I saye vnto the. And Moses answered before the Lorde I am of vncircumcised lippes howe shall Pharao than geue me audience ¶ The .vij. Chaptre ANd the Lorde saide vnto Moses beholde I haue made the Pharaos God and Aaron thy brother shal be thy prophete Thou shalt speake all that I commaunde the and Aaron thy brother shall speake vnto Pharao that he sende the childern of Israel out of his londe But I will harden Pharaos hert that I may multiplie my myracles and my wondres in the land of Egipte And yet Pharao shall not herken vnto you that I maye sett myne honde vpon Egipte and brynge out myne armyes eueÌ my people the childern of Israel out of the laÌde of Egipte with great iudgementes And the Egiptians shall knowe that I am the Lorde when I haue stretched forth my hande vpoÌ Egipte and haue brought out the childern of Israel from amonge theÌ Moses and Aaron dyd as the Lorde commaunded them And Moses was lxxx yere olde and Aaron .lxxxiij. when they spake vnto Pharao And the Lorde spake vnto Moses and Aaron saynge when Pharao speaketh vn to you and sayth shewe a wondre than shalt thou saye vnto Aaron take the rodd and cast it before Pharao and it shall turne to a serpent Than went Moses and AaroÌ in vnto Pharao and dyd euen as the Lorde had commaunded And Aaron cast forth his rodd before Pharao and before his servauntes and it turned to a serpente Than Pharao called for the wyse men and enchaunters of Egipte dyd yn Enâ so dâ oâ re charmars novv deceauâ all princes vvith theire sophistriâ ⪠aÌd turne theÌ clene from repeÌtauÌce tovvarde the lavve of god aÌd froÌ the fayth that is in Christ lyke maner with there sorcery And they cast doune euery maÌ his rodd aÌd they turned to serpeÌtes but Aarons rodd ate vp their roddes aÌd yet for all that Pharaos herte was hardened so that he herkened not vnto theÌ euen as the Lorde had sayde Than sayde the Lorde vnto Moses Pharaos herte is hardened and he refuseth to let the people goo Get the vnto Pharao in the mornynge for he will come vnto the water and froÌ de thou apon the ryuers brynke agenst he come and the rodd whiche turned to a serpente take in thine hande And saye vnto him the Lorde God of the Hebrues hath sente me vnto the saynge let my people goo that they maye serue me in the wildernes but hither to thou woldest not heare wherfore thus sayth the Lorde hereby thou shalt knowe that I am the Lord. Behold I will smyte with the staffe that is in myne hand apon the waters that are in the ryuer and they shall turne to bloude And the fishe that is in the riuer shall dye and the riuer shall stinke so that it shall greue the EgiptiaÌs to drinke of the water of the ryuer And the Lorde spake vnto Moses saye vnto Aaron take thy staffe and stretch out thyne hande ouer the waters of Egipte ouer their streames ryuers pondes and all pooles off water that they maye be bloude and that there may be bloude in all the lande of Egipte both in vessells of wodd and also of stone And Moses and Aaron dyd euen as the Lorde commaunded And he lifte vp the staffe and smote the waters that were in the riuer in the syghte of Pharao and in the syghte of his servauntes and all the water that was in the ryuer turned in to bloude And the fish that was in the riuer dyed and the ryuer stanke so that the Egiptians coude not drinke of the water of the ryuer And there was bloude thorowe out all the lande of Egipte And the Enchaunters of Egipte dyd lyke wyse with their enchauntmentes so that Pharaos herte was hardened and dydnot regarde them as the Lorde had sayde And Pharao turned himselfe and went in to his housse and set not his herte there vnto And the Egiptians dygged round aboute the ryuer for water to drynke for they coude not drynke of the water of the ryuer And it contynued a weke after that the Lorde had smote the ryuer ¶ The .viij. Chapter THe Lorde spake vnto Moses Goo vnto Pharao and tell him thus sayeth the Lorde let my people goo that they maye serue me Yf thou wilt not let them goo beholde I will smyte all thy londe with frogges And the ryuer shall scrale with frogges aÌd they shall come vp and goo in to thine housse and in to thy chaumbre where thou slepest aÌd vppoÌ thy bedd and in to the housses of thy servauntes and vppon thy people and in to thyne ovens and vppon thy vitels which thou hast in store And the frogges shall come vpon the and on thy people and apon all thy servauntes And the Lorde spake vnto Moses saye vnto Aaron stretche forth thine hande with thy rodd ouer the stremes riuers aÌd pondes And bringe vp frogges apon the londe of Egipte And Aaron stretched his hande ouer the water of Egipte and the frogges came vp aÌd couered the londe of Egipte And the sorcerers dyd likewise with theire sorcery and the frogges came vp apon the lande of Egipte Then Pharao called for Moses and AaroÌ and sayde praye ye vnto the Lorde that he may take awaye the frogges from me and from my people and I will let the people goo that they maye sacrifice vnto the Lorde And Moses sayde vnto Pharao Appoynte thou the tyme vnto me when I shall praye for the
and thy servauntes aÌd thy people to dryue awaye the frogges from the and thy housse so that they shall remayne but in in the riuer only And he sayde tomorow And he sayde euen as thou hast sayde that thou mayst knowe that there is none like vnto the Lorde oure God And the frogges shall departe from the aÌd from thyne houses and from thy servauntes and from thy people and shall remayne in the riuer only And Moses and Aaron went out froÌ Pharao and Moses cryed vnto the Lorde apoÌ the apoyntment of frogges which he had made vnto Pharao And the Lorde dyd accordinge to the saynge of Moses And the frogges dyed out of the housses courtes and feldes And they gathred them to gether vppon heppes so that the lande stanke of them But when Pharao sawe that he had rest geuen him he hardened his herte and herkened not vnto them as the Lorde had sayde And the Lorde sayde vnto Moses Saye vnto AaroÌ stretch out thy rodd and smyte the dust of the lande that it maye turne to lyse in all the londe of Egipte And they dyd so And Aaron stretched out his hande with his rodd and smote the dust of the erth aÌd it turned to lyse both in man and beest so that all the dust of the lande turned to lyse thorowe out all the lande of Egipte And the enchaunters assayde lykewyse with their enchauntmentes to brynge forth lyse but they coude not And the lyse were both apon man and beest Then sayde the enchaunters vnto Pharao it is the fingre of God Neuerthelater Pharaos herte was hardened and he regarded them not as the Lorde had sayde And the Lorde sayde vnto Moses ryse vp early in the mornynge and stonde before Pharao for he will come vnto the water and saye vnto him thus sayth the Lorde let my people goo that they maye serue me Yf thou wilt not let my people goo beholde I will sende all maner flies both apon the and thy servauntes aÌd thy people and into thy housses And the housses of the Egiptians shal be full of flies and the grounde where on they are But I will seperate the same daye the londe of Gosan where my people are so that there shall no flyes be there that thou mayst knowe that I am the Lorde vppon the erth And I will put a deuision betwene my people and thine And euen tomorow shall this myracle be done And the Lorde dyd euen so and there came noysom flyes in to the housse of Pharao and in to his servauntes housses and in to all the loÌde of Egipte so that the londe was marred with flyes Then Pharao sent for Moses and Aaron and sayde Goo and do sacrifice vnto youre God in the land And Moses answered it is not mete so to do for we must offer vnto the Lorde oure God that whiche is an abhominatyon vnto the Egiptians beholde shall we sacrifice that which is an abhominacion vnto the Egiptians before their eyes and shall they not stone vs we will therfore goo .iij. dayes yournay in to the deserte and sacrifice vnto the Lord oure God as he hath coÌmaunded vs. And Pharao sayde I will late you goo that ye maye sacrifice vnto the Lorde youre God in the wildernes only goo not ferrre awaye aÌd se that ye praye for me And Moses sayde beholde I will goo out from the and praye vnto the Lorde and the flyes shall departe froÌ Pharao and from his servauntes and from his people tomorow But let Pharao from heÌce forth desceaue no moare that he wolde not lett the people goo to sacrifice vnto the Lorde And Moses went out from Pharao and prayed vnto the Lorde And the Lorde dyd as Moses had saide aÌd toke awaye the flies froÌ Pharao and from his servauntes aÌd from hys people so that there remayned not one But for all that Pharao hardened his herte euen then also and wolde not let the people goo ¶ The .ix. Chaptre ANd the Lorde sayde vnto Moses goo vnto Pharao and tell him thus sayeth the Lorde God of the Ebrues sende out my people that they maye serue me Yf thou wilt not let them goo but wilt holde them styll beholde the hande of the Lorde shal be apoÌ thy catell which thou hast in the feld apon horses asses camels oxen and shepe with a mightye great morrayne But the Lorde shall make a deuysion betwene the beestes of the Israhelites aÌd the beestes of the Egiptias so that there shal nothing dye of all that perteyneth to the children of Israel And the Lorde appoynted a tyme saynge tomorow the Lorde shall do this thinge in the londe And the Lorde dyd the thinge on the morow and all the catell of Egipte dyed but of the catell of the children of Israel dyed not one And Pharao sent to wete but ther was not one of the catell of the Israhelites dead Notwithstondinge the hert of Pharao hardened and he wolde not let the people goo And the Lorde sayde vnto Moses and Aaron take youre handes full of asshes out of the fornace and let Moses sprynkel it vp in to the ayre in the syghte of Pharao and it shall turne to dust in all the londe of Egipte and shal make swellynge soores with blaynes both on maÌ and beest in all the londe of Egipte And they toke asshes out of the fornace and stode before Pharao aÌd Moses sprynkeld it vp in to the ayre And there brake out soores with blaynes both in maÌ and beest so that the sorcerers coude not stonde before Moses by the reason of botches on the enchaunters and apon all the Egiptians But the Lorde hardened the herte of Pharao that he herkened not vnto them as the Lorde had sayde vnto Moses And the Lorde sayde vnto Moses ryse vp early in the mornynge and stonde before Pharao and tell him thus sayth the Lorde God of the Ebrues Let my people goo that they may serue me or els I will at this tyme sende all my plages apon thine herte and apon thy servauntes and on thy people that thou mayst knowe that there is none lyke me in all the erth For now I will stretch out my hande and will smyte the and thy people with pestilence so that thou shalt perisshe from the erth Yet in very dede for this cause haue I sterred the vpp for to shewe my power in the and to declare my name thorow out all the worlde Yf it be so that thou stoppest my people that thou wilt not let them goo beholde tomorow this tyme I will send doune a mightie great hayle eueÌ soch one as was not in Egipte sence it was grounded vnto this tyme. Sende therfore and fet home thy beestes and al that thou hast in the felde For apon all the men and beestes which are founde in the felde aÌd not broughte home shall the hayle fall aÌd they shall dye And as many as feared the worde of the Lorde among the servauntes of Pharao made the ir servauntes aÌd
the bones of Ioseph with him for he made the childern of Israel swere saynge God will surely vyset you take my bones therfore away hence with you And they toke their iorney from Suchoth and pitched their tentes in Etham in the edge of the wyldernesse And the Lorde went before them by daye in a piler of a cloude to lede them the waye and by nyghte in a piler of fyre to geue theÌ lighte that they myghte goo both by day aÌdnyghte And the piler of the cloude neuer departed by daye nor the piler of fyre by nyghte out of the peoples sighte The .xiiij. Chapter THan the Lorde spake vnto Moses saynge byd the childern of Israel that they turne and pytch their tentes before the entrynge of Hiroth betwene Migdole and the sâ toward Baal zephon euen before that shall ye pytch apon the see For Pharao will saye of the childern of Israel they are taÌgled in the loÌd the wildernesse hath shott theÌ in And I will hardeÌ his harte that he shall folowe after theÌ that I maye gett me honoure vppoÌ Pharao aÌd vppoÌ all his hoste that the Egiptians maye knowe that I am the Lorde And they dyd euen so And wheÌ it was tolde the kynge of Egipte that the people fled thaÌ Pharaos harte and all his seruauÌtes turned vnto the people aÌd sayde why haue we this done that we haue let Israel go out of oure seruyce and he made redie his charettes aÌd toke his people with hym aÌd toke vi huÌdred chosen charettes aÌd all the charettes of Egipte aÌd captaynes vppoÌ all his people For the Lorde hardened the harte of Pharao kynge of Egipte that he folowed after the childern of Israel which for all that went out thorow an hye haÌde And the EgiptiaÌs folowed after theÌ aÌd ouertoke theÌ where they pitched by the see with all the horsses aÌd charettes of Pharao aÌd with his horssemeÌ aÌd his hoste eueÌ fast by the entrynge of Hiroth before Baal Zephon And Pharao drewenye aÌd wheÌ the childern of Isreal lyft vp their eyes and sawe how the EgiptiaÌs folowed after theÌ they were sore a fraide aÌd cried out vnto the Lorde ThaÌ sayde they vnto Moses were there no * graues for us in Egipte but thou must bringe us awaye for to dye in the wyldernesse wherfore hast thou serued us thus for to carie us out of Egipte Dyd not we tell the this in Egipte saynge let us be in rest and serue the Egiptians For it had bene better for us to haue serued the Egiptians than for to dye in the wildernesse And Moses sayde vnto the people feare ye not but stonde still and beholde how the Lorde shall saue you this daye For as ye se the Egiptians this daye shall ye see them nomore for euer till the worldes ende The Lorde shall fighte for you and ye shall holde youre peace The Lorde sayde vnto Moses wherfore criest thou vnto me speake vnto the childern of Israel that they goo forwarde But lifte thou vp thi rodd and stretch out thi hande ouer the see and deuyde it a sondre that the childern of Israel may goo on drye grouÌde thorow the myddest thereof And beholde I will harden the hertes of the Egiptians that they maye folowe you And I will gett me honoure vpon Pharao and vpon all his hoste vpon his charettes aÌd vpon his horse meÌ And the Egiptians shall knowe that I am the Lord whan I haue gotten me honoure vpoÌ Pharao vpon his charettes and vpon his horsemen And the angell of God which went before the hoste of Israel remoued aÌd went behinde them And the cloudeÌpiler that was before them remoued aÌd stode behinde them aÌd weÌt betwene the hoste of the Egiptians aÌd the hoste of Israel Yt was a darke clowde and gaue lighte by nyghte so that all the nyghte long the one coude not come at the other when now Moses stretched forth his honde ouer the see the Lorde caried awaye the see with a stronge east wynde that blewe all nyghte and made the see drie londe aÌd the water deuyded it silfe And the childern of Israel went in thorow the myddest of the see vppon the drie grounde And the water was a walle vnto them both on their righthande aÌd on the ir lefte hande And the Egiptians folowed aÌd went in after them to the myddest of the see with all Pharaos horses and his charettes and his horssemen And in the mornynge watch the Lorde loked vnto the hoste of the EgiptiaÌs out of the fyery and clowdie piler and troubled their hoste and smote of their charett wheles and cast them doune to the grounde Than sayde the Egiptians Let vs fle from Israel for the Lorde fyghteth for them agaynst vs. Than sayde the Lorde vnto Moses stretch out thine hand ouer the see that the water maye come agayne vppoÌ the Egiptians vppon their charettes aÌd horsemen Than stretched forth Moses his hande ouer the see and it came agayne to his course erly iÌ the morniÌg aÌd the EgiptiaÌs fledd agaynst it Thus the Lorde ouerthrewe the Egiptians in the middest of the see aÌd the water returned and couered the charettes and the housemeÌ so that of all the hoste of Pharao that came in to the see after them there remayned not one But the children of Israel went vpon drie loÌde in the myddest of the see aÌd the water was a walle vnto them both on the righte hand of them and also on the lifte Thus the Lorde delyuered Israel the selfe same daye out of the honde of the Egiptians and Israell sawe the Egiptians deade vpoÌ the see syde And when Israel sawe that myghtye hande which the Lorde had shewed vppoÌ the Egiptians they feared the Lorde and beleued both the Lorde and also his servaunte Moses ¶ The .xv. Chapter THen Moses and the childern off Israel sange this songe vnto the Lord aÌd saide Let vs synge vnto the Lorde for he is become glorious the horse and him that rode vpon him hath he ouerthrowne in the see The Lorde is my strength aÌd my songe aÌd is become my saluation He is my God and I will glorifie him he is my fathers God and I will lifte him vp an hie The Lorde is a maÌ off warre Iehouah yâ his name Pharaos charettes aÌd his hoste hath he cast in to the see His iolye captaynes are drowned in thered see the depe waters haue couered them thei soncke to the botome as a stone Thine hande Lorde is glorious in power thine haÌd Lord hath all to dashed the enemye And with thy great glorie thou hast destroyed thine aduersaries thou sentest forth thy wrath aÌd it consumed them eueÌ as stobell With the breth off thine anger the water gathered together and the flodes stode fiyll as a rocke ad the depe water congeled together in the myddest off the see The enymye sayde I will folowe and ouertake theÌ aÌd will deuyde the spoyle I will satysfie my lust apon theÌ I will drawe my swerde
and myne hande shall destroye them Thou bluest with thy breth aÌd the see couered theÌ and they sanke as leed in the myghtye waters ¶ who is like vnto the o Lord amoÌge goddes who is like the so glorious in holynes feerfull laudable aÌd that shewest wondres Thou stretchedest ouâ thy righte hande ⪠aÌd the erth swalowed them And thou cariedest with thy mercie this people which thou deliueredest aÌd broughtest theÌ with thy strength vnto thy holie habitacion The nations herde aÌd were afrayde paÌges came vpon the Philistines ThaÌ the dukes of the Edomites were amased aÌd treÌblinge came apon the myghtiest off the Mâabites and all the inhabiters of CanaaÌ waxed faynte harted Let feare and dreade fall apon theÌ thorow the greatnesse off thyne arme and let them be as styll as a stone while thy people passe thorow o Lorde while the people passe thorowe which thou hast goten Brynge them in and plante them in the mountayns of thine enherytauÌce the place Lorde whyche thou hast made for the to dweld in the sanctuarye Lorde which thy handes haue prepared The Lorde raygne euer and allwaye For Pharao weÌt in an horsebacke wyth his charettes and horsemen in to the see and the Lorde broughte the waters of the see apoÌ theÌ And the childern of Israel went on drie lande thorow the myddest of the see And mir Iam a prophetisse the sister of Aaron toke a tymbrell in hir hande and all the wemen came out after her with tymbrells in a daunse And mir Iam sange before them syng ye vnto the Lorde for he is become glorious in deade the horse and his ryder hath he ouerthrowne in the see Moses broughte Israel from the redd see aÌd they went out in to the wildernesse of Sur. And they went thre dayes longe in the wildernesse aÌd coude finde no water At the last they came to Mara but they coude not drynke off the waters for bitternesse for they were better ⪠therfore the name of the place was called Mara Then the people murmured agaynst Moses saynge ⪠what shall we drinke And Moses cried vnto the Lorde and he shewed him a tre ⪠and he cast it in to the water and they waxed swete There he made them an ordinaunce and a lawe and there he tempted them and saide Yf ye will herken vnto the voyce of the Lord youre Vve must do that vvhich is right in gods sight aÌd as his vvorde reach eth vs and noâ aftir our avvne imaginac â oâ God and will do that which is righte in his syght and will geue an âare vnto his coÌmauÌdmentes and kepe all his ordinaunces thaÌ will I put none of this diseases apon the whiche I brought vpon the EgiptiaÌs for I am the Lorde thy surgione ¶ The .xvj. Chapter ANd they came to Elim where were xij welles of water and .lxx. date trees and they pitched there by the water And they toke their yourney froÌ Elim and all the hole coÌpanye of the childern of Israell came to the wildernesse of Sin which lieth betwene Elim aÌd Sinai the .xv. daye of the seconde moneth after that they were come out of the lande of Egipte And the hole multitude of the childern * of Israel murmured agaynst Moses aÌd AaroÌ in the wildernesse and sayde vnto them wold to God we had dyed by the hande of the Lorde in the lande of Egipte when we satt by the flessh pottes and ate bred oure belies full for ye haue broughte vs out in to this wildernesse to kyll this hole multitude for honger Than sayde the Lorde vnto Moses beholde I will rayne bred froÌ heaueÌ doune to you aÌd let the people goo out aÌd gather daye by daye that I maye proue theÌ whether they wil walke in my lawe or no. The .vj. daye let theÌ prepare that which they will briÌge in aÌd let it be twise as moch as they gather in dayly And Moses aÌd AaroÌ sayde vnto all the childereÌ of Israel at euen he shall knowe that it is the Lorde which broughte you out of the laÌde of Egipte aÌd in the mornynge ye shall se the glorie of the Lorde because he hath herde youre grudgynges agaynst the Lorde for what are we that ye shuld murmure against vs. And moreouer spake Moses At eueÌ the Lorde will geue you flesh to eate aÌd in the mornynge bred ynough ⪠because the Lord hath herde youre murmur whiche ye murmur agaynst hiÌ for what ar we youre murmurynge is not agaynst vs but agaynst the Lorde And Moses spake vnto AaroÌ Say vnto all the coÌpanye of the childereÌ of Israel come forth before the Lorde for he hath herde youre grudgiÌges And as AaroÌ spake vnto the hole multitude of the childereÌ of Israel they loked toward the wildernesse aÌd beholde the glorie of the Lord apeared iÌ a clowde And the Lorde spake vnto Moses sayng I haue herde the murmâriÌg of the childreÌ of Israel tell theÌ therfore aÌd saye that at eueÌ they shall eate flesh aÌdi the morninge they shall be filled with bred aÌd ye shall knowe that I am the Lorde youre god And at eueÌ the quayles came aÌd couered the grouÌde where they laye And in the mornynge the dewe laye rounde aboute the hoste And wheÌ the dewe was falleÌ behold it laye apoÌ the grounde in the wildernesse small aÌd rouÌde aÌd thyn as the hore frost on the grouÌde when the childreÌ of Israel sawe it they sayde one to another what is this for they wist not what it was And Moses sayde this is the breed which the Lorde hath geueÌ you to eate This is the thinge which the Lord hath coÌmauÌded that ye gather euery maÌ ynough for hiÌ to eate a gomer full for a maÌ acordiÌge to the noÌbre off you aÌd gather euery maÌ for theÌ which are in his tente And the childern of Israel dyd euen so aÌd gathered some more some lesse and dyd mete it with a gomer And vnto him that had gathered moch remayned nothinge ouer aÌd vnto hiÌ that had gathered litle was there no lacke but euery maÌ had gathered sufficieÌt for his eatinge And Moses sayde vnto them Se that no maÌ let oughte remayne of it tyll the morninge Notwithstondinge they harkened not vnto Moses but some of theÌ lefte of it vntyll the mornynge and it waxte full of wormes aÌd stâke and Moses was angrie wyth them And they gathered it all morniÌges euery maÌ as moch as suffised for his eatinge for as sone as the hete of the sonne came it moulte And the .vj. daye they gathered twise so moch bred ij gomers for one maÌ aÌd the ruelars of the multitude came aÌd tolde Moses And he sayde vnto theÌ this is that which the Lorde hath sayde tomorow is the Sabbath of the holie rest of the Lord bake that which ye will bake aÌd seth that ye will seth aÌd that which remayneth say vp for you aÌd kepe it till the mornynge And they layde it vp till the
mornynge as Moses bad ââ it staÌke not nether was there any wormes thââ And Moses sayde that eate this daye for to ââ ye it is the Lordes Sabbath to daye ye shââââ de none in the feld Sixte dayes ye shall gather it for the vij is the sabbath there shal be none there in Notwithstondinge there went out of the people in the seuenth daye for to gather but they founde none TheÌ the Lorde seyde vnto Moses how longe shall it be yer ye will kepe my coÌmaundmeÌtes aÌd lawes Se because the Lorde hath geueÌ you a Sabbath therfor he geueth you the .vj. daye bred for .ij. dayes Byde therfore euery maÌ athome aÌd let no maÌ go out of his place the seuenth daye And the people rested the seuenth daye And the housse of Israel called it Man And it was lyke vnto Coriander seed and white and the taste of it was lyke vnto wafers made with honye And Moses sayde this is that which the Reliques ought to be but a remembraunce only Lorde commaundeth fyll a Gomor of it that it maye be kepte for youre childern after you that they maye se the bred wherewith he fedd you in wyldernesse when he had broughte you out of the lande of Egipte And Moses spake vnto Aaron take a cruse and put a Gomer âull of man therin and laye it vppe before the Lorde to be kepte for youre childern after you as the Lorde commaunded Moses And Aaron layed it vppe before the testimonye there to be kepte And the childern of Israel ate man .xl. yere vntill they came vnto a lande inhahited And so they ate Man euen vntill they came vnto the bordres of the laÌde of Canaan And a Gomer is the tenth parte of an Epha The .xvij. Chapter ANd all the companye of the childern of Israel went on their iourneys from the wildernesse of Sin at the commaundment of the Lorde and pitched in Raphidim where was no water for the people to drynke And the people chode with Moses and sayde geue us water to drynke And Moses sayde vnto * them why chyde ye with me and wherfore do ye tempte the Lorde There the people thyrsted * for water and murmured agenst Moses aÌd sayde wherfore hast thou broughte us out of Egipte to kyll us and oure childern and oure catell with thyrste And Moses cried vnto the Lorde saynge what shal I do vnto this people they be al most redye to stone me And the Lorde sayde vnto Moses goo before the people and take with the of the elders of Israel aÌd thi rod wherwith thou smotest the riuer take in thine hande and goo Beholde I will stonde there before the vppon a rocke in Horeb and thou shalt smyte the rocke aÌd there shall come water out there of that the people maye drynke And Moses dyd euen so before the elders of Israel And he called the name of the place Massa and Meriba because of the chidynge of the childern of Israel and because they tempted the Lorde saynge ys the Lorde amonge us or not Then came Amalech aÌd foughte with Israel in Raphidim And Moses sayde vnto Iosua chose out men and goo fighte with Amelech Tomorow I will stonde on the toppe of the hyll and the rodd of God in myne hande And Iosua dyd as Moses bade him and foughte with the Amalechites And Moses Aaron and Hur went vp to the toppe of the hyll And when Moses helde vp his hande Israel had the better And when he late his hande doune Amelech had the better when Moses handes were weery they toke a stone and put it vnder him and he satt doune there on And Aaron and Hur stayed vpp his handes the one on the one syde and the other on the other syde And his handes were stedie vntill the sonne was doune And Iosua discomfeted Amalech aÌd his people with the edge of his swerde And the Lorde sayde vnto Moses write this for a remembraunce in a boke and tell it vnto Iosua for I will put out the remembraunce of Amalech from vnder heauen And Moses made an alter aÌd called the name of it * Iehouah Nissi for he sayde the hande is on Iehouah nissi the Lorde is he that exalteââ me the seate of the Lorde that the Lorde will haue warre with Amalech thorow out all generations The .xviij. Chapter IEthro the prest of Madian Moses father in lawe herde of all that God had done vnto Moses and to Israel his people how that the Lorde had broughte Israel out of Egipte And he toke Ziphora Moses wyfe after she was sente backe and hir .ij. sonnes of which the one was called Gerson for he sayde I haue bene an alient in a straunge lande And the other was called Eliesar for the God of my father was myne helpe aÌd delyuered me from the swerde of Pharao And Iethro Moses father in lawe came wyth his two sonnes and his wife vnto Moses in to the wildernesse where he had pitched his tente by the mounte of God And he sent worde to Moses I thi father in law Iethro am come to the and thi wyfe also and hir two sonnes with her And Moses went out to mete his father in lawe and dyd obeyssaunce and kyssed him and they saluted etch other aÌd came in to the tente And Moses tolde his father in lawe all that the Lorde had done vnto Pharao and to the Egiptians for Israels sake and all the trauayle that had happened them by the waye and how the Lorde had delyuered them And Iethro reioesed ouer all the good which the Lorde had done to Israel and because he had delyuered them out of the hande of the Egiptians And Iethro sayde blessed be the Lorde which hath delyuered you out of the hande of the Egiptians aÌd out of the hande of Pharao which hath delyuered his people from vnder the power of the Egiptians Now I knowe that the Lorde is greater theÌ all goddes for because that they dealte prowdly with them And Iethro Moses father in lawe offred burntoffrynges and sacrifyces vnto God And Aaron and all the elderâ of Israel came to eate bred with Moses father in lawe before God And it chaunched on the morow that Moses satt to iudge the people and the people stode aboute Moses from mornynge vnto euen when his father in lawe sawe all that he dyd vnto the people he sayde what is this that thou doest vnto the people why syttest thou thi self and lettest all the people stonde aboute the froÌ mornynge vnto euen And Moses sayde vnto his father in lawe because the people came vnto me to seke councell of God For wheÌ they haue a matter they come vnto me and I must iudge betwene euery man and his neyboure and must shewe them the ordinauÌces of God and his lawes And his father in lawe sayde vnto him it is not well that thou dost Thou doest vnwysely and also this people that is with the because the thinge is to greuons for the and thou
rynges of the Ephod with a lace of Iacyncte that it maye lye closse vnto the brodered girdell of the Ephod that the brestlappe be not lowsed from the Ephod And AaroÌ shall bere the names of the childern of Israel in the brestlappe of ensaÌple vppoÌ his herte wheÌ he goth in to the holy place for a remeÌbrauÌce before the Lorde allwaye And thou shalt put iÌ the brestlappe of ensaÌple * lighte aÌd perfectnesse that they be eueÌ vpoÌ AaroÌs herte wheÌ he goeth iÌ before the Lorde aÌd AaroÌ shal bere the ensaÌple of the children of Israel vpoÌ his herte before the Lorde alwaie And thou shalt make the tunycle vnto the Ephod all to gether of Iacyncte And ther shal be an hole for the heed in the myddes of it aÌd let there be a bonde of wouen worke rounde aboute the colore of it as it were the colore of a partlet that it rent not And beneth vppon the hem thou shalt make pomgraââtes of Iacyncte of scarlet and of purpull rounde aboute the hem and belles of golde betwene them rounde aboute that there be euera golden bell and a pomgranate a goldem bell and a pomgranate rounde aboute vppon the hem of the tunicle And Aaron shall haue it vppon him when he minystreth ⪠that the sounde maye be herde when he goeth in in to the holy place before the Lorde and when he cometh out that he dye not And thou shalt make a place of pure golde and graue there on as signettes are grauen That he calleth the holynesse of the Lorde I suppose it be this name Iehouah the holynes of the Lorde and put it on a lace of Iacyncte and tye it vnto the mytre vppon the forefrunt of it that it be apon AaroÌs foreheed that Aaron bere the synne of the holy thynges which the childern of Israel haue halowed in all their holye giftes And it shal be alwayes vpon Aarons foreheed that they maye be accepted before the Lorde And thou shalt make an albe of bysse and thou shalt make a mytre of bysse aÌd a girdell of nedle worke And thou shalt make for Aarons sonnes also cotes girdels and bonettes honourable and glorious and thou shalt put them vppon Aaron thy brother aÌd on his sonnes with him and shalt anoynte them and fyll theyr handes and consecrate them ⪠that they maye mynistre vnto me And thou shalt make them lynen breches to couer their preuyties from the loynes vnto the thyes shall they reach And they shal be apon Aaron and his sonnes wheÌ they goo in to the tabernacle of wytnesse or when they goo vnto the altare to mynistre in holynes that they bere no synne and so dye And it shal be a lawe for euer vnto Aaron aÌd his seed after him The .xxix. Chapter THis is the thinge that thou shalt doo vnto them when thou halowest them to be my preastes Take one oxe and two rammes that are without blemysh aÌd vnleueÌded bred and cakes of swete bred tempered with oyle and wafers of swete bred anoynted with oyle of wheten floure shalt thou make them and put them in a maunde and brynge theÌ in the maunde with the oyle and the .ij. rammes And brynge Aaron aÌd his sonnes vnto the Of thys they take the consââraâynge of bisshoppes aÌd annoyntynge of preastes though they haue altered the maner some vvhat doore of the tabernacle of wytnesse aÌd wassh them with water and take the garmentes and put apon Aaron the strayte cote and the tunycle of the Ephod and the Ephod aÌd the brestlappe and gerth theÌ to him with the brodered girdel of the Ephod And put the mitre vppoÌ his heed and put the holy crowne vpon the mytre Then take the anoyntynge oyle and poure it apon his heed and anoynte him And brynge his sonnes and put albes apon them aÌd gerth them with girdels as well Aaron as his son nes And put the bonettes on them that the preastes office maye be theirs for a perpetuall lawe And fyll the handes of Aaron and of hys sonnes and brynge the oxe before the tabernacle of witnesse And let AaroÌ aÌd his soÌnes put their haÌdes apoÌ his heed aÌd kyll hiÌ before the Lord in the dore of the tabernacle of witnesse And take of the bloud of the oxe aÌd put it apoÌ the hornes of the alter with thi finger aÌd poure all the bloude apon the botome of the alter ⪠aÌd take all the fatt that couereth the inwardes aÌd the âall that is on the lyuer and the .ij. kydneys with the fatt that is apoÌ theÌ and burne theÌ apoÌ the alter But the flesh of the oxe and his skyn ne and his donge shalt thou burne with fyre without the hoste For it is a synneofferynge Then take one of the rammes aÌd let Aaron and his sonnes put their hondes apon the heade of the ram and cause him to be slayne aÌd take of his bloude and sprenkell it rounde aboute apon the alter and cutt the ram in peces and whesh the inwardes of him and his legges aÌd put them vnto the peces aÌd vnto his heed aÌd burne the hole ram apon the alter For it is a burntofferyng vnto the Lorde and a swete sauoure of the Lordes sacrifice And take the other ram and let Aaron and hys sonnes put their hondes apon hys heed and let him than be kylled And take of his bloude and put it apon the typpe of the righte eare of Aaron and of his sonnes and apon the thombe of their righte handes and apon the great too of their ryghte fete and sprenkell the bloude apon the alter rounde aboute Than take of the bloude that is apon the alter and of the anoyntynge oyle aÌd spreÌkell it apon Aaron and his vestimeÌtes aÌd apoÌ his son nes aÌd apoÌ their garmeÌtes also ThaÌ is he aÌd his clothes holy aÌd his sonnes aÌd their clothes holye also Than take the fatt of the ram and hys rompe and the fatt that couereth the inwardes and the kall of the lyuer and the two kydneys and the fatt that is apon them and the righte shulder for that ram is a fulloffrynge and a symnell of bred aÌd a cake of oyled bred aÌd a wafer out of the baskett of swete bred that is before the Lorde and put all apon the handes of Aaron and on the handes of his sonnes and waue theÌ in aÌd out a waueoffrynge vnto the Lorde Than take it from of their handes and but ne it apon the alter euen apon the burntoffringe to be a sauoure of swetnesse before the Lorde For it is a sacrifice vnto the Lorde Then take the brest of the ram that is Aarons fulloffrynge and waue it a waueoffrynge before the Lorde aÌd let that be thy parte And sanctifie the brest of the waueoffrynge and the shulder of the heueoffrynge whiche is waued and heued vp of the ram whiche is the fulloffrynge of Aaron aÌd of his sonnes And it shal be Aarons aÌd his sonnes dutye for euer of
the childreÌ of Israel for it is an heueoffrynge And the heueoffrynge shal be the Lordes dutie of the childern of Israel euen of the sacrifice of their peaceoffrynges which they heue vnto the Lorde And the holye garmentes of Aaron shall be his sonnes after him to anoynte them therin and to fyll their handes therin And that sonne that is preast in his stede after him shall put them on seuen dayes that he goo in to the tabernacle of witnesse to ministre in the holye place ThaÌ take the ram that is the fullofferyng aÌd seth his flesh in an holye place And AaroÌ and his sonnes shall eate the flesh of hiÌ aÌd the bred that is in the basket euen in the dore of the tabernacle of witnesse And they shall eat theÌ because the attonmeÌt was made therewith to fyll their handes and to sanctifie theÌ but a straunger shal not eate therof because they are holie Yf oughte of the flesh of the fulloffrynges or of the bred remayne vnto the mornyng thou shalt burne it with fyre for it shall not be eaten because it is holye And se thou do vnto Aaron and his sonnes euen so in all thynges as I haue commaunded the that thou fyll their handes seuen dayes and offre euery daye an oxe for a synneoffrynge for to recoÌcyle with all And thoushalt halowe the alter when thou reconcylest it and shalt anoynte it to sanctifie it SeueÌ dayes thou shalt reconcyle the alter and sanctifie it that it maye be an alter most holye Toch not the ci alyce nor the altare stoÌne nor holvoyle and holde youre hande onâ off the fonte so that no maÌ maye twich it but thei that be consecrate This is that which thou shalt offre vpoÌ the alter ij lambes of one yere olde daye by daye for euer the one thou shalt offre in the morninge and the other at euen And vnto the one laÌbe take a tenth deale of floure myngled wyth the fourth parte of an hin of beaten oyle and the fourth parte of an hin of wyne for a drinckeoffrynge And the other lambe thou shalt offer at euen and shall doo thereto acordynge to the meateoffrynge and drinkeoffrynge in the mornynge to be an odoure of a swete sauoure of the sacrifice of the Lorde And it shal be a continuall burntoffrynge amonge youre children after you in the doore of the tabernacle of witnesse before the Lorde where I will mete you to spake vnto you there There I will mete wyth the childern of Israel and wil be sanctified in myne honoure And I will sanctifie the tabernacle of witnesse and the alter and I will sanctifie also both Aaron and his sonnes to be my preastes And moreouer I will dwell amoÌge the children of Israel and wil be their God And they shal knowe that I am the Lorde their God that broughte them out of the lond of Egipte for to dwell amonge them euen I the Lorde their God ¶ The .xxx. Chapter ANd thou shalt make an alter to burne âeÌ se therin of sethim wod a cubet longe and a cubet brode euen fouresquare shall it be and two cubettes hye with hornes procedyng out of it aÌd thou shalt ouerlay it with fyne golde both the roffe aÌd the walles round aboute aÌd his hornes also aÌd shalt make vnto it a crowne of gold rouÌde aboute aÌd .ij. goldeÌ ringes ¶ The forme of the altare of incense with all that belongeth vnto it And Aaron shall burne thereon swete cense euery mornynge when he dresseth the lampes and lykewyse at euen when he setteth vpp the lampes he shall burne cense perpetually before the Lorde thorow out youre generacions Ye shall put no straunge cense thereon nether burntsacrifice nor meateoffrynge nether poure any drynkeoffrynge thereon And Aaron shall reconcyle his hornes once in a yere reych the bloude of the synneoffrynge of reconcylige euen once in the yere shall he reconcyle it thorow youre generacions And so is it most holye vnto the Lorde And the Lorde spake vnto Moses saynge when thou takest the summe of the childern of Israel aÌd tellest them they shall geue euery maÌ a reconcylinge of his soule vnto the Lorde that there be no plage amonge them when thou tellest them And thus moch shall euery man geue that goeth in the nombre halfe a sycle after the holye sycle a sycle is .xx. geeras and an halfe sycle shal be the heueoffrynge vnto the Lorde And all that are numbred of theÌ that are .xx. yere olde and aboue shall geue an heueoffrynge vnto the Lorde The rych shall not passe and the poore shall not goo vnder halfe a sycle when they geue an heueoffrynge vnto the Lorde for the attonemeÌt of their soules And thou shalt take the reconcylinge money of the children of Israel and shalt put it vnto the vse of the tabernacle of witnesse and it shall be a memoriall of the childern of Israel before the Lorde to make attonement for the if foules And the Lorde spake vnto Moses saynge thou shalt make a lauer of brasse and his fote also of brasse to wash with all and shalt put it betwene the tabernacle of witnesse and the alter and put water therein that Aaron and hys sonnes maye wesh both their handes aÌd theyr fete thereout wheÌ they go in to the tabernacle of witnesse or wheÌ they goo vnto the altare to ministre and to burne the Lordes offrynge lest they dye And it shal be an ordinaunce for euer vnto him and his seed amonge youre childern after you And the Lorde spake vnto Moses saynge take principall spices of pure myrre fiue hundred sycles of swete cynamome halfe so moch ¶ The figure of the lauer of brasse with his fote And thou shalt speake vnto the childreÌ of Israel saynge this shal be an holye oyntynge oyle vnto me thorow out youre generacions No mans flesh shal be anoynted therewith nether shall ye make any other after the makynge of it for it is holye se therfore that ye take it for holye ⪠whosoeuer maketh like that or whosoeuer putteth any of it apon a straunger shall perysh from amonge his people And the Lord sayd vnto Moses take vnto the swete spices stacte onycha swete galbanuÌ aÌd pure fraÌkeÌsens of etch like moch aÌd make cens of them coÌpounde after the crafte of the apoticarye myngled together that it maye be made pure and holye And beat it to powder and put it before the witnesse in the tabernacle of witnesse where I will mete the but let it be vnto you holye And se that ye make none after the makinge of that but let it be vnto you holye for the Lorde And whosoeuer shall make like vnto that to smell thereto shall perish from amonge his people ¶ The .xxxj. Chapter ANd the Lorde spake vnto Moses saynge beholde I haue called by name Bezaleel the sonne of VrisoÌne to Hur of the tribe of Iuda And I haue filled hiÌ with the sprete of God with wisdome vnderstondinge aÌd knowlege eueÌ in all
maner worke to finde out sotle faytes to worke in golde syluer aÌd brasse and with the crafte to graue stones to set aÌd to carue in tiÌbre aÌd to worke in all maner workmaÌshipe And beholde I haue geueÌ him to be his companion Ahaliab the sonne of Ahisamach of the tribe of Dan and in the hertes of all that are wise harted I haue put wisdom to make all that I haue commaunded the the tabernacle of witnesse and the arcke of witnesse and the mercyseate that is there vppon all the ornamentes of the tabernacle and the the table with his ordinaunce aÌd the pure caÌdelsticke with al his apparell aÌd the alter of incens aÌd the alter of burntoffrynges with al his vessels aÌd the lauer with his fote aÌd the vestimeÌtes to ministre in aÌd the holye garmeÌtes for AaroÌ the preast aÌd the garmeÌtes of his sonnes to ministre in and the anoyntinge oyle and the swete cense for the sanctuarye acordinge to al as I haue commaunded the shall they doo And the Lorde spake vnto Moses sayng speake The sabbath beside that it served to come aÌd heare the vvorde of god and to seke his vvil aÌd to offer aÌd reconcile theÌ selues vnto god it vvas a sigââ vnto theâ also aÌd did put theÌ in remeÌbranÌce that iâ vvas god that sanctified theÌ vvith his holye sprete aÌd not thei them selues vvith their holy vverkes uÌto the childern of Israel aÌd saye iÌ any wyse se that ye kepe my Sabbath for it shal be a sygne betwene me and you in youre generacions for to knowe that I the Lorde doo sanctifie you Kepe my Sabbath therfore that it be an holye thynge vnto you He that defileth it shal be slayne therfore For whosoeuer worketh therein the same soule shal be roted out from amonge his people Sixe dayes shall men worke but the seuenth daye is the Sabbath of the holye reste of the Lorde so that whosoeuer doeth any worke in the Sabbath daye shal dye for it wherfore let the childern of Israel kepe the Sabbath that they obserue it thorowe out their generacions that it be an appoyntement for euer For it shal be a sygne betwene me and the childern of Israel for euer For in sixe dayes the Lorde made heauen and erth and the seuenth daye he rested and was refresshed And wheÌ he had made an end of comening with Moses vppon the mounte Sinai he gaue him two tables of witnesse which were of stone and written with the finger of God ¶ The .xxxij. Chapter ANd when the people sawe that it was loÌge or Moses came doune out of the mountayne they gathered them selues together aÌd came vnto Aaron and sayde vnto him Vp aÌd make vs a god to goo before vs for of this Moses the felowe that brought vs out of the londe off Egipte we wote not what ys become And Aaron saide vnto them plucke of the golden earynges which are in the eares of youre wyues youre sonnes aÌd of youre doughters and brynge them vnto me And all the people plucked of the golden earinges that were in their eares and broughte them vnto Aaron And he receaued them of their handes and facyoned it with a grauer and made it a calfe of molten metall And they sayde This is thi god O Israel whiche brought the out of the londe of Egipte And when Aaron sawe that he made an altare before it and made a proclamacion saing tomorow shal be holy daye vnto the Lorde And they rose vp in the mornynge and offred burnt offrynges and brought offrynges of attonement also And than they satt them doune to eate and drynke and rose vpp agayne to playe Than the Lorde sayde vnto Moses go get the doune for thi people which thou broughtest out of the laÌde of Egipte haue marred all they are turned at once out of the waye whiche I coÌmaunded theÌ aÌd haue made theÌ a calfe of molten metall aÌd haue worshipped it aÌd haue offred therto and haue saide This ⪠is thy God thou Israel which hath brought the out of the lande of Egipte And the Lorde sayde vnto Moses beholde I see this people that it is a stife necked people and now therfore suffre me The pop a vvolde curse xx hundred thousande as blacke as coles and sende theÌ to hell for to haue soche a profre and vvolde not haue prayed â Moses did that my wrath maye waxe hote vppoÌ theÌ and that I maye consume theÌ and than will I make of the a mightie people Than Moses besoughte the Lorde his God and sayde O Lord why shuld thy wrath waxe hote apoÌ thy people which thou hast brought out of the lande of Egipte with great power and with a mightie hande wherfore shuld the Egiptians speake and saye For a mischefe dyd he brynge them out euen for to slee them in the mountayns and to consume them from the face of the erth Turne from thi fearse wrath aÌd haue compassion ouer the wikednesse of thi people RemeÌbre AbrahaÌ Isaac aÌd Israel thy servauntes to whoÌ thou sworest by thyne owne selfe aÌd saidest vnto theÌ I wil multiplye youre seed as the starres of heauen aÌd al this lande which I haue saide I will geue vnto youre seed aÌd they shall eÌheret it for euer And the Lorde refrayned him selfe from that euell which he sayde he wolde do vnto his people And Moses turned his backe and went doune froÌ the hyll and the .ij. tables of witnesse in his hande which were wrytteÌ on both the leaues and were the worke of God aÌd the writiÌge was the writinge of God graueÌ apon the tables And when Iosua herde the noyse of the people as they shouted he saide vnto Moses there is a noyse of warre in the hoste And he sayde ⪠it is not the crye of theÌ that haue the mastrye ⪠nor of theÌ that haue the worse but I doo heare the noyse of synginge And as soone as he came nye vnto the hoste and sawe the calfe and the daunsynge his wrath waxed hote and he cast the tables out of his hande and brake them euen at the hyll fote And he toke the calfe which they had made aÌd burned it with fyre aÌd stampt it vnto powder and strowed it in the water and made the childern of Israel drynke And thaÌ Moses sayde vnto AaroÌ what dyd this people vnto the that thou hast brought so great a synne apon them And Aaron sayde let not the wrath of my Lorde waxe fearse thou knowest the people that they are euen sett on myschefe they sayde vnto me make us a god to goo before us for we wote not what is become of Moses the felow that brought us out of the lande of Egipte And I sayde vnto them ⪠let them that haue golde take and brynge it me and I kest it in to the fyre and there of came out this calfe when Moses sawe that the people were naked for Aaron had made them naked vnto their shame when they made insurrection he
went and stode in the gate of the hoste aÌd sayde Yf any man perteyne vnto the Lorde lett him come to me And all the sonnes of Leui gathered them selues together and came vnto him And he sayde vnto them thus sayeth the Lorde of Israel put euery man his swerde by his syde and goo in and out from gate to gate thorow out the hoste and slee euery man his brother euery man his frende and euery man his neghboure And the childern of Leui dyd as Moses had sayde And there were slayne of the people the same daye aboute thre thousande The popâs bull fleeth âoo thaÌ Aaron scalfe âueÌ an hundred thousand for one heere of them men Then Moses sayde fyll youre handes vnto the Lorde this daye euery man vppoÌ his sonne and vppon his brother to brynge vppoÌ you a blessynge this daye And on the morowe Moses sayde vnto the people Ye haue synned a great synne But now I will goo vpp vnto the Lorde to witt whether I can make an attonement for youre synne And Moses went agayne vnto the Lorde and sayde Oh this people haue synned a great synne and haue made theÌ a god of golde Yet O pitifull Moses aÌd likevvise O mercifull Paul Roma .ix. And o abhominable pope vvith all his mercilesse Idoles forgeue them their synne I praye the Yf not wype me out of thy boke which thou hast written And the Lorde sayde vnto Moses I will put him out of my boke that hath synned agaynst me But goo and brynge the people vnto the lande which I sayde vnto the beholde myne angell shall goo before the. Neuerthelater in the daye when I vyset I will vysett their synne vppon them And the Lorde plaged the people because they made the calfe which Aron made The .xxxiij. Chapter ANd the Lorde sayde vnto Moses departe aÌd goo hence both thou aÌd the people which thou hast brought out of the laÌd of Egipte vnto the lande which I swore vnto AbrahaÌ Isaac aÌd Iacob saynge vnto thi seed I will geue it And I will sende an angell before the and will cast out the Canaanytes the Amorites the Hethites the Pherezites the Heuites and the Iebusites that thou mast goo in to a lande that floweth with mylke aÌd honye But I will not goo among you my selfe for ye are a styfnecked people lest I consume you by the waye And when the people heard this euell tydinges they sorowed aÌd no maÌ dyd put on his best rayment And the Lorde spake vnto Moses saye vn to the childern of Israel ye are a styfânecked people I must come on s sodenly apon you aÌd make an ende of you But now put youre goodly raymeÌt from you that I maye wete what to do vnto you And the childern of Israel layde their goodly raymeÌt from them eueÌ vnder the mount Horeb. And Moses toke the tabernacle aÌd pitched it without the hoste a ferre of froÌ the hoste aÌd called it the tabernacle of wytnesse And al that wold axe any questioÌ of the Lorde went out vnto the tabernacle of wytnesse which was without the hoste And when Moses weÌt out vnto the tabernacle all the people rose vp and stode euery man in his tentdore and loked after Moses vntill he was gone in to the tabernacle And as sone as Moses was entred in to the tabernacle the clouden piler descended and stode in the dore of the tabernacle aÌd he talked with Moses And when all the people sawe the clouden piler stonde in the tabernacle dore they rose vp and worshipped euery man in his tentdore And the Lorde spake vnto Moses face to face as a man speaketh vnto his frende And whem Moses turned agayne in to the hoste the ladd Iosua his seruaunte the sonne of Nun departed not out of the tabernacle And Moses sayde vnto the Lorde se thou saydest vnto me lede this people forth but thou shewest me not whom thou wilt send with me And hast sayde moreouer I knowe the by name and thou hast also founde grace in my syghte Now therfore yf I haue founde fauoure in thi syghte theÌ shewe me thy waye aÌd let me know the that I maye fynde grace in thi sighte And loke on this also how that this nacyon is thi people The popish saye my chyrââ mi paresh my diocese and the monkes and frires saye all âââuâââ And he sayde my presence shall goo with the and I will geue the rest And he sayde yf thi presence goo not with me carye us not hense for how shall it be knowne now that both I and thi people haue founde fauoure in thi sighte but in that thou goest with us that both I and thi people haue a prâemynence before all the people that are vpon the face of the erth And the Lorde sayde vnto Moses I will doo this also that thou hast sayde for thou hast founde grace in my sighte and I knowe the by name And he sayde I besech the shewe me thi glorye And he sayde I will make all my good goo before the and I will be called in this name Iehouah before the aÌd wil shewe mercy to whom I shew mercy and will haue compassion on whom I haue compassion And he sayde furthermore thou mayst not se my face for there shall no man se me and lyue And the Lorde sayde beholde there is a place by me and thou shalt stonde apon a rocke and while my glorye goeth forth I will put the in a clyfte of the rocke and will put myne hande apon the while I passe by And then I will take awaye myne hande and thou shalt se my backe partes but my face shall not be sene The .xxxiiij. Chapter ANd the Lorde sayde vnto Moses hew the .ij. tables of stone like vnto the first that I maye write in theÌ the wordes which were in the fyrst .ij. tables which thou brakest And be redye agaynst the morniÌge that thou mayst come vpp early vnto the mount of Sinai and stoÌde me there apoÌ the toppe of the mount But let no man come vp with the nether let any man be sene thorow out all the mount nether let shepe nor oxen fede before the hyll And Moses hewed .ij. tables of stone like vnto the first aÌd rose vp early in the morninge aÌd went vp vnto the mouÌt of Sinai as the Lorde coÌmaunded him aÌd toke in his haÌde the. iâ tables of stone And the Lorde desceÌded in the cloude aÌd stode with him there aÌd he called apoÌ the name of the Lorde And wheÌ the Lorde walked before him he cryed Lorde Lorde God full of compassion aÌd mercy which art not lightly angrye but abundaÌt in mercy aÌd trueth ⪠aÌd kepest mercy in store for thousandes aÌd forgeuest wikednesse trespace aÌd synne for there is no man ynnoceÌt before the and visetest the wikydnesse of the fathers vpoÌ the childern aÌd apon childerns childern ⪠euen vnto the thryd aÌd fourth generatioÌ And Moses bowed hymself to the erth quykly aÌd worshipped aÌd sayde
oâ of his holy Gospell it and all that belonge thereto that it maye be holye And anoynte the altar of the burntoffringes and all his vessels and sanctifye the altar that it maye be most holye And anoynte also the lauer and his fote and sanctifye it Than brynge Aaron and his sonnes vnto the dore of the tabernacle of witnesse and wash them with water And put apon Aaron the holye vestmentes and anoynte him and sanctifye him that he maye ministre vnto me that their * anoyntige maie be an euerlastinge preast hode vnto theÌ thorow out their generacions And Moses dyd acordige to all that the Lorde commaunded him Thus was the tabernacle reared vp the first moneth in the secoÌde yere And Moses rered vp the tabernacle aÌd fastened his sokettes aÌd set vp the bordes aÌd put in their barres aÌd rered vp the pillers aÌd spred abrode the teÌt ouer the habitacioÌ aÌd put the coueringe of the tent an hye aboue it as the Lorde commaunded Moses And he toke aÌd put the testimonye in the arke aÌd sett the staues to the arcke and put the merciseate an hye apon the arcke and broughte the arcke in to the habitacioÌ and hanged vp the vayle aÌd couered the arcke of witnesse as the Lorde commaunded Moses And he put the table in the tabernacle off witnesse in the north syde of the habitacioÌ with out the vayle and set the bred in ordre before the Lorde eueÌ as the Lorde had commaunded Moses And he put the candelsticke in the tabernacle of witnesse ouer agaynst the table in the south syde of the habitacion and set vp the lampes before the Lorde as the Lorde commaunded Moses And he put the golden alter in the tabernacle of witnesse before the vayle aÌd brent swete cens there on as the Lorde commaunded Moses And set vp the hangynge in the dore of the habitacion and set the burntoffringe alter before the dore of the tabernacle of witnesse and offred burntoffringes and meatofferinges there on as the Lorde commaunded Moses And he set the lauer betwene the tabernacle of witnesse and the alter and poured water there in to wash with all And both Moses Aaron and his sonnes washed their haÌdes and their fete there at both when theywent in to the tabernacle of witnesse or wheÌ they went to the alter as the Lorde coÌmaunded Moses And he âered vp the courte rounde aboute the habitacion and the alter and set vp the hanginge of the courte gate and so Moses fynished the worke And the clowde couered the tabernacle of witnesse and the glorye of the Lorde fylled the habitacion so that Moses coude not entre in to the tabernacle of witnesse because the clowde abode there in and the glorye of the Lorde fylled the habitacion When the clowde was taken vp from of the habitacyoÌ the childern of Israel toke their iornayes as oft as they iornayed And yf the clowde departed not they iornayed nott till it departed for the clowde of the Lorde was apon the habitacion by daye and fyre by nyghte in the sighte of all the house of Israel in all their iornayes The ende of the seconde boke of Moses A PROLOGE IN TO THE thirde boke of Moses called Leuiticus ¶ A prologe in to the thirde boke of Moses called Leuiticus THe ceremonies which are described in the boke folowinge were cheflye ordined off God as I sayde in the ende of the prologe vppon Exodi to occupye the mindes of that people the Israelites and to kepe them from servinge of God after the imaginacyon of their blinde zele and good entent that their conscienceâ might be stablished and they sure that they pleased God therein which were impossible yf a man did of his awne heed that which was not commaunded of God nor depeÌded of any appoyntement made betwene him and God Soch ceremonies were vnto them as an A. B C. to lerne to spelle and read and as a nurce to fede them with milke and pappe and to speake vnto them after their awne capacyte and to lispe the wordes unto them acording as the babes and childern of that age might sounde them agayne For all that were before Christ were in the infancye and childhod of the worlde and sawe that sonne which we se openlye but thorowe a cloude and had but feble and weake imaginacions of Christ as childern haue of mennes deades a fewe prophetes excep ââ whiche yet described him vnto other in sacrifices and ceremonies likenesses rydles prouerbes and darke and straunge speakinge vntyil the full age were come that God wold shewe him openlye vnto the whole worlde and delyuer them from their shadowes and cloudelight and the hethen out of their dead slepe of starcke blinde ignorancye And as the shadowe vanisheth awaye at the comynge of the light euen so doo the ceremonyes and sacrifices at the comynge of Christ and are henceforth no moare necessarye then a token left in remembraunce of a bargayne is necessary wheÌ the bargayne is fulfilled And though they sâme playne childish yet they be not altogither frutelesse as the popettes and .xx. maner of try fles which mothers permitte vnto their yonge childern be not all in vayne For all be it that soch phantasyes be permytted to satisfie the childers lustes yet in that they are the mothers gifte and be done in place and tyme at hir coÌmaundement they kepe the childern in awe and make them knowe the mother and also make them more apte agenste a more stronger age to obaye in thinges of greater ârneste And moraouer though sacrifices and ceremonies can be no ground or fundacion to bild apon that is though we can proue noughte with them yet when we haue once sound oute Christ and his misteries then we maye borow figures that is to saye allegoryes similitudes or examples to open Christ and the secrettes off God hyd in Christ euen vnto the quycke and to declare them more lyuely and sensebly with them than with all the wordes of the worlde For similitudes haue more vertue and power with them than bare wordes and lead a mans wittes further in to the pithe and marye and spirituall vnderstondinge of the thinge than all the wordes that can be imagined And though also that all the ceremonies and sacrifices haue as it were a slerrelyght of Christ yet some there be that haue as it were the lighte of the brode daye a litle before the sonne risinge and expresse him and the circumstaunces and vertue of his deth so playnly as if we shulde playe his passyon on a scaffold or in a stage play opeÌlye before the eyes of the people As the scape gote the brasen serpent the oxe burnt without the hoste ⪠the passeouerlambe c. In so moch that I am fully persuaded and can not but beleue that God had shewed Moses the secrettes of Christ and the verey maner of his deth before hande and commaunded him to ordene them for the confirmacion of oure faythes whiche are now in
fatt apon the alter aÌd the brest shal be AaroÌs aÌd his sonnes And the right shulder they shall geue vnto the preast to be an heueoffrynge of their peaceoffringes And the same that offreth the bloud of the peaceoffringes aÌd the fatt amoÌg the soÌnes of AaroÌ shall haue the right shulder vnto his parte for the wauebrest aÌd the heueshulder I haue takeÌ of the childern of Israel euen of their peace offringes aÌd haue geueÌ it vnto AaroÌ the prest and vnto his sonnes to be a dutie for euer of the childern of Israel This is the anoyntinge of Aaron aÌd of the sacryfices of the Lorde in the daye when they were offered to be preastes vnto the Lorde whiche the Lorde commaunded to be geuen them in the daye when he anoynted them of the childern of Israel and to be a dutie for euer amonge their generacions This is the lawe of burntoffrynges of meatoffrynges of synne offrynges of trespaceoffrynges of full offrynges of peaceoffrynges which the Lorde commaunded Moses in the mount of Sinai in the daye when he commaunded the childern of Israel to offer their offrynges vnto the Lorde in the wildernesse of Sinai The .viij. Chapter ANd the Lorde spake vnto Moses saynge Hence the pope fett holowenge of chirches alters font belles aÌd so forthe and the anoyntinge of bissnopes preastes and soch like take Aaron and his sonnes with hiÌ and the vestures and the anoyntinge oyle and an oxe for a synneofferynge and two rammes aÌd a baskett of swete bred aÌd gather all the comentye together vnto the dore of the tabernacle of witnesse And Moses dyd as the Lorde commaunded him and the people gathered them selues togither vnto the doore of the tabernacle of witnesse And Moses sayde vnto the people this is the thinge which the Lorde commaunded to do And Moses broughte Aaron and his sonnes and wasshed them with water and put apon him the albe and gyrde him with a girdel and put apon him the tunycle and put the Ephod thereon and gyrded him with the broderd girdel of the Ephod and bounde it vnto him therewith And he put the brestlappe thereon aÌd put in the brestlappe lighte aÌd perfectnesse And he put the myter apon his heed aÌd put apoÌ the myter eueÌ apoÌ the forefroÌt of it the golden plate of the holy croune as the Lorde commaunded Moses And Moses toke the anoyntynge oyle and anoynted the habitacion and all that was therein and sanctified them and sprynkled thereof apon the alter .vij. tymes and anoynted the alter and all his vessels and the lauer with hys fote to sanctifie them And he poured of the anoyntynge oyle apon Aarons heed and anoynted him to sanctifie him And he broughte Aarons sonnes and put albes apon them and gyrde them with gyrdels aÌd put bonettes apoÌ their heedes as the Lorde coÌmaunded Moses And the synneoffrynge was brought And Aaron and his sonnes put their handes apon the heed of the oxe of the synneoffryng And when it was slayne Moses toke of the bloude and put it apon the hornes of the alter rounde aboute with his finger and purified it aÌd poured the bloud vnto the botome of the alter aÌd sanctified it aÌd reconcyled it And he toke all the fatt that was apon the inwardes aÌd the kal that was on the lyuer aÌd the two kydneyes with their fatt aÌd burned it apoÌ the alter But the oxe the hide his flesh aÌd his donge he burnt with fire without the hoste as the Lorde commaunded Moses And he broughte the ram of the burntofferynge and Aaron aÌd his sonnes put their handes apon the heed of the ram and it was kylled And Moses sprinkled the bloud apoÌ the alter rouÌde aboute aÌd cutt the ram in peces aÌd burnt the heed the peces aÌd the fatte aÌd wasshed the inwardes aÌd the legges in water and burnt the ram euery whitt apoÌ the alter That was a burntsacrifice of a swete sauoure aÌd an offrynge vnto the Lorde as the Lorde coÌmaunded Moses And he broughte the other ram that was the fullofferynge and Aaron and his sonnes put their haÌdes apoÌ the heed of the ram And when it was slayne Moses toke of the bloude of it and put it apon the typpe of Aarons ryght eare and apon the thombe of his right hande and apon the great too of his righte fote Then were Aarons sonnes broughte aÌd Moses put of the bloude on the typpe of the right care of them and apon the thombes of theire righte handes and apon the great tooes of the ir righte fete and sprinkled the bloud apoÌ the alter rounde aboute And he toke the fatt aÌd the rompe aÌd all the fatt that was apon the inwardes aÌd the kall of the lyuer aÌd the .ij. kydneyes with their fatt aÌd their righte shulder And out of the basket of swete bred that was before the Lorde he toke one swete cake of oyled bred aÌd one waâer aÌd put theÌ on the fatt aÌd apon the righte shulder aÌd put altogether apoÌ Aarons handes aÌd apoÌ his sonnes handes aÌd waued it a waueofferynge before the Lorde And thaÌ Moses toke theÌ from of their handes agayne aÌd burnt theÌ apoÌ the alter euen apon the burntoffrynge These are the fulloffrynges of a swete sauoure aÌd a sacrifice vnto the Lorde And Moses toke the breste and waued it a waueoffrynge before the Lorde of the ram of the fuloffrynges aÌd it was Moses parte as the Lorde commaunded Moses And Moses toke of the anoynting oyle aÌd of the bloude whiche was apon the alter and sprinkled it apoÌ AaroÌ aÌd apon his vestimeÌtes aÌd apoÌ his soÌnes aÌd on their vestimeÌtes with hiÌ aÌd sanctified AaroÌ aÌd his vesturs aÌd his soÌnes and his sonnes vestures also Then Moses say de vnto Aaron and his sonnes boyle the flesh in the doore of the tabernacle of witnesse and there eate it with the bred that is in the basket of fullofferynges as the Lorde commaunded sayenge Aaron and his sonnes shall eate it aÌd that whiche remayneth of the flesh and of the brede burne with fire And se that ye departe not from the doore of the tabernacle of witnesse seuen dayes longe vntill the dayes of youre fullofferynges be at an ende For .vij. dayes must youre haÌdes be filled as they were this daye eueÌ so the Lorde hath commauÌded to do to reconcyle you with all Se therfore that ye abyde in the dore of the tabernacle of witnesse daye and nyghte seuen dayes longe and kepe the watch of the Lorde that ye dye not for so I am commaunded And Aaron and his sonnes dyd all thynges which the Lorde commaunded by the hande of Moses ¶ The .ix. Chapter ANd the .viij. daye Moses called Aaron and his sonnes and the elders of Israel and sayde vnto Aaron take a calfe for a synne offrynge and a ram for a burntoffrynge both without blemish and brynge them before the Lorde And vnto the childern of Israel he spake sayenge take ye an he goote for a synneofferynge and a calfe
and a lambe bothe two of a yere olde and without blemysh for a burntsacrifice and an oxe and a ram for peaceoffrynges to offer before the Lorde and a meateofferyng myngled with oyle for to daye the Lorde will appere vnto you And they brought that which Moses commaunded vnto the tabernacle of witnesse aÌd all the people came and stode before the Lorde And Moses sayde this is the thynge which the Lorde commaunded that ye shulde do aÌd then the glorye of the Lorde shall appere vnto you And Moses sayde vnto Aaron go vnto the alter and offer thy synneofferynge and make an attonement for the and for the people and then offer the offerynge of the people and reconcyle them also as the Lorde coÌmaunded Moses And Aaron went vnto the alter and slewe the calfe that was his synneoffrynge And the sonnes of Aaron broughte the bloude vnto him and he dypte his finger in the bloude and put it apon the hornes of the alter and poured the bloude vnto the botome of the alter And the fatt and the two kydneyes with the kall of the lyuer of the synneoffrynge he burnt vppon the alter as the Lorde commaunded Moses but the flesh and the hyde he burnt with fyre without the hoste After warde he slewe the burntofferynge aÌd Aarons sonnes brought the bloude vnto him and he sprinkled it rounde aboute apon the alter And they brought the burntofferynge vnto him in peces and the heed also and he burnt it apon the alter and dyd wasshe the inwardes and the legges and burnt them also apon the burntofferynge in the alter And than he broughte the peoples offerynge and toke the goote that was the peoples synneofferynge and slewe it and offered it for a synofferynge as he dyd the first And then broughte the burntofferynge and offered it as the maner was and broughte the meatofferynge and fylled his hande thereof and burnt it apon the alter besydes the burntsacrifyce in the mornynge Then he slewe the oxe and the ram that were the peoples peaseofferynges and Aarons sonnes broughte the bloude vnto him and he sprinkled it apon the alter rounde aboute and toke the fatt of the oxe and of the ram the roÌpe and the fatt that couereth the inwardes and the kydneyes and the kall of the lyuer and put them apon the brestes and burnt it apon the alter but the brestes and the righte shulders Aaron waued before the Lorde as the Lorde coÌmaunded Moses And Aaron lifte vpp his hande ouer the people Of soch places the bisshopes toke their domme blessynge with ij fingers But numery vâ thou maist read the goodly prayer of his blessynge and blessed theÌ and came doune from offerynge of synofferynges burntofferynges aÌd peaseofferynges Then Moses and Aaron weÌt into the tabernacle of witnesse and came out agayne and blessed the people and the glorye of the Lorde apered vnto all the people And there came a fyre out from before the Lorde and consumed apon the alter the burntofferynge and the fatt And all the people sawe it and showted and fell on their faces ¶ The X. Chapter Hereof ye se the frute of a mans good entent with out Godsword As we maye do nolesse so doeth this ensample teach that we maye do no moare than is coÌmaunded ANd Nadab and Abihu the sonnes of Aaron toke ether of them his censor aÌd put fyre therein and put cens apoÌ and broughte straunge fyre before the Lorde which he coÌmaunded theÌ not and there went a fyre out froÌ the Lorde and coÌsumed theÌ and they dyed before the Lorde Then Moses sayde vnto AaroÌ this is it that the Lorde spake saynge I will be God is sanctified when we obey him aÌd mortify oure wyll to doo his sanctifyed in them that come nye me aÌd before all the people I wil be glorifyed And Aaron helde his pease And Moses called Misael and ElesaphaÌ the sonnes of Vsiel the vncle of Aaron and sayde vnto theÌ goo to and carye youre brethreÌ from the holy place out of the hoste And they went to them and caryed them in their albes out of the hoste as Moses bad And Moses sayde vnto Aaron and vnto Eleazar and Ithamar his eldest sonnes vncouer not youre heed nether rent youre clothes lest ye dye and wrath come apon all the people lettyoure brethren the hole house of Israel bewepe the burnynge which the Lorde hath burnt But goo ye not out from the dore of the tabernacle of wytnesse lest ye dye for the anoyntynge oyle of the Lorde is apon you And they dyd as Moses bad And the Lorde spake vnto Aaron saynge Oure prelates be drââke with desyre of honoure and haue brought the world oute of their wittes to satisfie their lustes and liue not sobirly to teach vs what christ commaunded by the ãâ¦ã of the appostels drynke no wyne nor stronge drynke nether thou nor thi sonnes with the when ye go in to the tabernacle of witnesse lest ye dye And let it be a lawe foreuer vnto youre childern after you that ye maye put difference betwene holy and vnholy and betwene vnclene and clene and that ye maye teach the childern of Israel all the ordynaunces which the Lorde hath coÌmaunded them by the handes of Moses And Moses sayde vnto Aaron and vnto Eleazar aÌd Ithamar his sonnes that were lefte take the meatofferynge that remayneth of the sacrifyces of the Lorde and eate it without leuen besyde the alter for it is most holy eate it therfore in the holy place because it is thi dutye and thi sonnes dutye of the sacrifyce of the Lorde for so I am commaunded And the wauebrest and heueshulder eate in a clene place both thou and thy sonnes and thy doughters with the. For it is thy dutye and thy sonnes dutye with the of the peaceofferynges off the childern of Israel For the heueshulder aÌd the wauebrest whiche they brynge with the sacrifices of the fatt to waue it before the Lorde shal be thyne and thy sonnes with the and be a lawe for euer as the Lorde hath commaunded And Moses soughte for the goote that was the synneofferynge and se it was burnt And he was angrye with Eleazar and Ithamar the sonnes of Aaron which were lefte alyue sayenge wherefore haue ye not eaten the synneofferynge in the holy place seynge it is most holye and for as moch as it is geuen you to bere the synne of the people and make agrement for them before the Lorde Beholde the bloude of it was not brought in within the holy place therfore shulde ye haue eaten it in the holy place as I commaunded And Aaron sayde vnto Moses behold this daye haue they offered their The offeringes must haue bene eaten in gladnesse but Aaron coude not but morne for his sonnes synneoffrynge and their burntoffrynge before the Lorde and it is chaunced me after thys maner Yf I shulde eate of the synneofferynge to daye wolde the Lorde be content with all And when Moses herde that he was content
and halowe it froÌ the vnclennesses of the childern of Israel And wheÌ he hath made an ende of recoÌcylinge the holy place and the tabernacle of witnesse aÌd the alter let him bringe the lyue goote aÌd let AaroÌ put both his handes apon the heede of the lyue goote and confesse ouer him all the mysdeades of the childern of Israell and all their trespaces and all their synnes and let him put them apoÌ the heed of the goote aÌd sende him awaye by the handes of one that is acoynted in the wyldernesse And the goote shall bere apon him all their mysdeades vnto the wildernesse and he shall let the goote goo fre in the wildernesse And let Aaron goo in to the tabernacle of wytnesse and put off the lyneÌ clothes which he put on when he weÌt in in to the holy place aÌd leaue them there And let him wasshe his flesh with water in the holy place and put on his owne rayment and then come out and offer his burntofferynge and the burntofferynge of the people and make an atonemeÌt for him selfe aÌd for the people and the fatt of the synofferynge let him burne apon the alter And let him that caryed forth the scapegoote wasshe his clothes and bathe hys flesh in water and then come in to the hoste agayne And the oxe of the synofferynge and the goote of the synofferynge whose bloude was brought in to make an atonemeÌt in the holy place let one carye out without the hoste and burne with fyre both their skynnes their flesh aÌd their donge And let him that burneth them wasshe his clothes aÌd bathe his flesh in water and theÌ come in to the hoste agayne And it shal be an ordynaunce for euer vnto you And eueÌ in the tenth daye of the seuenth moneth ye shall humble youre soules and shall doo no worke at all whether it be one of youre selues or a straunger that sogeorneth amonge you for that daye shall an attonemeÌt be made for you to clense you from all youre synnes before the Lorde and ye shal be cleane It shal be a sabbath of rest vnto you and ye shall humble youre soules and it shal be an ordynaunce for euer And the preast that is anoynted and whose hande was fylled to mynistre in his fathers steade shall make the attonemeÌt and shall put on the holy lyneÌ vestimeÌtes and reconcyle the holy sanctuary and the tabernacle of witnesse aÌd the alter and shall make an attonemeÌt also for the preastes and for all the people of the congregacion And this shal be an euerlastynge or dynaunce vnto you to make an atonement for the childern of Israel for all their synnes once a yere and it was done eueÌ as the Lorde commaunded Moses ¶ The XVII Chapter ANd the Lorde talked with Moses saynge speake vnto AaroÌ and vnto his sonnes and vnto all the childern of Israel aÌd saye vnto them this is the thynge which the Lorde charged saynge whatsoeuer he be of the housse of Israel that kylleth an oxe lambe or goote in the hoste or out of the hoste and bryngeth theÌ not vnto the dore of the tabernacle of witnesse to offer an offerynge vnto the Lorde before the dwellynge place of the Lorde bloude shal be imputed vnto that man as though he had shed bloude and that man shall perysh from amonge his people Wherfore let the childern of Israel brynge their offerynges they offer in the wyde felde vnto the Lorde euen vnto the dore of the tabernacle of witnesse and vnto the preast and offer theÌ for peaseofferynges vnto the Lorde And the preast shall sprinkle the bloude apon the alter of the Lorde in the dore of the tabernacle of wytnesse and burne the fatt to be a swete sauoure vnto the Lorde And let them nomoare offer their offerynges vnto deuyls after whom thy goo an whoorynge And this shal be an ordynauÌce for euer vnto you thorow out youre generacyons And thou shalt saye vnto them what soeuer man it be of the housse of Israel or of the straungers that sogeorne amonge you that offereth a burntofferynge or any other offerynge and bryngeth it not vnto the dore of the tabernacle of wytnesse to offer vnto the Lorde that felow shall perysh from amonge his people And what soeuer man it be of the housse of Israel or of the straungers that soiourne amonge you that eateth any maner of bloude I will set my faâe agaynst that soule that eateth bloude and will destroy him from amonge his people for the life of the flesh is in the bloude and I haue geuen it vnto you apon the alter to make an attonement for youre soules for bloude shall make an attonemeÌt for the soule And therfore I sayde vnto the childern of Israel se that no soule of you cate bloude nor yet any straunger that soiourneth amonge you What soeuer man it be of the childern of Israel or of the straungers that soiurne amonge you that honteth and catcheth any beest or foule that maye be eateÌ he shall poure out the bloude aÌd couer it with erthe for the life of all flesh is in the bloude therfore I sayde vnto the childern of Israel ye shall eate the bloude of no maner of flesh for the life of all flesh is in his bloude and whosoeuer therfore eateth it shall perysh And what soeuer soule it be that eateth that which dyed alone or that which was torne with wylde beestes whether it be one of youre selues or a straunger he shall wasshe his clothes aÌd bathe him selfe in water aÌd shal be vncleane vnto the eueÌ aÌd thaÌ is he cleane But aÌd yf he wasshe them not nor wasshe his flesh he shall beare his synne ¶ The .xviij. Chapter ANd the Lorde talked with Moses saynge speake vnto the childern of Israel aÌd saye vnto them I am the Lorde youre God Wherfore after the doynges of the land of Egipte wherein ye dwelt se that ye doo not nether after the doynges of the lande of Canaan whether I will bringe you nether walke ye in their ordinaunces but doo after my iudgemeÌtes and kepe myne ordynaunces to walke therein for I am the Lorde youre God Kepe therfore myne ordinaunces aÌd my iudgemeÌtes whiche yf a man doo he shall lyue thereby for I am the Lorde Se that ye goo to none of youre nyghest kyn red for to vncouer their secrettes for I am the Lorde The secrettes of thy father and thy mother se thou vnheale not she is thy mother therfore shalt thou not discouer hir secrettes The secrettes of thy fathers wife shalt thou not discouer for they are thy fathers secrettes Thou shalt not discouer the preuyte of thy syster the doughter of thy father or of thy mother whether she be borne at home or without Thou shalt not discouer the secrettes of thy sonnes doughter or thy doughters doughter for that is thyne awne preuyte Thou shalt not discouer the secrettes of thy fathers wyues doughter which she bare to thy father for she is thy
be bred of remembraunce aÌd an offerynge to the Lorde Euery Sabbath he shall put them in rowes before the Lorde euer more geuen off the childern of Israel that it be an euerlastynge couenaunte And they shal be Aarons and his sonnes and they shall eate them in the holy place For they are most holy vnto him of the offerynges of the Lorde and shal be a dutye for euer And the sonne of an Israelitish wife whose father was an Egiptian went oute amonge the childern of Israel And this sonne off the Israelitish wife and a man of Israel strooue togither in the hoste And the Israelitish womans sonne blasphemed the name and cursed and they broughte him vnto Moses And his mothers name was Selamyth the doughter off Dybri off the trybe of Dan and they putt him in warde that Moses shulde declare vnto them what the Lorde sayde thereto And the Lorde spake vnto Moses sayenge bringe him that cursed without the hoste and let all that herde him put their handes apoÌ his heed and let all the multitude stone him And speake vnto the childern of Israel sayenge Whosoeuer curseth his God shall bere his synne And he that blasphemeth the name of the Lorde shall dye for it all the multitude shall stone him to deeth And the straunger as well as the Israelite yf he curse the name shall dye for it He that kylleth any man shall dye for it but he that kylleth a beest shall paye for it beest for beest Yf a man mayme his neyghboure as he hath done so shall it be done to him agayne broke for broke eye for eye and toth for toth euen as he hath maymed a man so shall he be maymed agayne So nowe he that kylleth a beest shall paye for it but he that kylleth a man shall dye for it Ye shall haue one maner of lawe amonge you eueÌ for the straunger as wel as for one of youre selues for I am the Lorde youre God And Moses tolde the childern of Israel that they shulde bringe him that had cursed out of the hoste and stone him with stones And the childern of Israel dyd as the Lorde coÌmaunded Moses ¶ The. xxv Chapter ANd the Lorde spake vnto Moses in mount Sinai sayenge speake vnto the childern of Israel and saye vnto theÌ When ye be come in to the lande whiche I geue you let the londe rest a Sabbath vnto the Lorde Sixe yeres thou shalt sowe thi felde and sixe yere thou shalt cut thi vynes and gather in thi frutes But the seuenth yere shall be a Sabbath of rest vnto the londe The Lordes Sabbath it shal be aÌd thou shalt nether sowe thi felde nor cut thy vynes The corne that groweth by it selfe thou shalt not repe nether gather the grapes that growe without thy dressynge but it shal be a Sabbath of rest vnto the londe Neuerthelesse the Sabbath of the londe shal be meate for you euen for the and thy servaunte and for thy mayde and for thy hyred servaunte and for the straunger that dwelleth with the and for thi catell and for the beestes that are in thy londe shall all the encrease thereof be meate Then numbre seuen wekes of yeres that This horne in ebrue is called iobel aÌd of this toke the pope an occasioÌ to make euârt .l. yere a iubelye ⪠so that he contrafaiteth god in eueri point aÌd wyl not be oue âce behinde him is seuen tymes seuen yere and the space of the seuen wekes of yeres will be vnto the .xlix. yere And then thou shalt make an horne blowe euen in the tenth daye of the seuenth moneth which is the daye of attonement And then shall ye make the horne blowe euen thorowe out all youre lande And ye shall halowe the fiftith yere and proclayme libertie thorowe out the lande vnto all the inhabiters thereof It shal be a yere of hornes blowynge vnto you and ye shall returne euery man vnto his possession and euery man vnto his kynred agayne A yere of hornes blowynge shall that fiftieth yere be vnto you Ye shall not sowe nether repe the corne that groweth by it selfe nor gather the grapes that growe without thi laboure For it is a yere of hornes blowinge and shal be holy vnto you how be it yet ye shall eate of the encrease of the felde And in this yere of hornes blowinge ye shall returne euery man vnto his possession agayne When thou sellest oughte vnto thy neyghboure or byest off thy neyghboures hande ye shall not oppresse one another but accordynge to the numbre of yeres after the trompett yere thou shalt bye of thy neyghboure and accordynge vnto the numbre off fruteyeres he shall sell vnto the. Accordinge vnto the multitude of yeres thou shalt encrease the price thereof and accordinge to the fewnesse of yeres thou shalt mynish the price for the numbre of frute he shall sell vnto the. And see that no maÌ oppresse his neyghboure but feare thi God For I am the Lorde youre God Wherfore do after myne ordinaunces and kepe my lawes aÌd doo them that ye maye dwell in the lande in faftie And the lande shall geue her frute and ye shall eate youre fille and dwell therein in saftie Yf ye shall saye what shall we eate the âeuenth yere in as moche as we shall not sowe nor gether in oure encrease I wyll sende my blessynge apon you in the sixte yere and it shall brynge forth frute for thre yeres and ye shall sowe the eyghte yere and eate of olde frute vntill the .ix. yere and euen vntyll hir frutes come ye shall eate of olde stoare Wherfore the londe shall not be solde for euer because that the lande is myne and ye but straungers and soiourners with me and ye shall thorowe oute all the lande of youre possession let the londe go home fre agayne When thy brother is waxed poore and hath solde awaye of his possession yf any off his kyn come to redeme it he shall by out that whiche his brother solde And though he haue no man to redeme it for him yet yf hys hande can get sufficyent to bye it oute agayne then let him counte how longe it hath bene solde and delyuer the rest vnto him to whome he solde it aÌd so he shall returne vnto his possession agayne But and yf his hande caÌ not get sufficieÌt to restore it to him agayne then that whiche is solde shall remayne in the hande of him that hath boughte it vntyll the horneyere and in the horne yere it shall come out and he shall returne vnto his possession agayne Yf a man sell a dwellynge house in a walled cytie he maye bye it out agayne any tyme withâ a hole yere after it is solde and that shal be the space in which he mâye redeme it agayne But and yf it be not bought out agayne within the space of a full yere then the housse in the walled cytie shal be stablished for euer vnto him that boughte it and to his successoures after
hi and shall not goo out in the trompet yere But the housses in villagies which haue no walles rounde aboute them shal be counted like vnto the feldes of the cuntre and maye be boughte out agayne at any season and shall goo out frâ in the trompett yere Notwithstondynge the cityes of the leuytes and the housses in the cyties of their possessioÌs the leuites maye redeme at all ceasons And yf a man purchace ought of the leuytes whether it be house or citle that they possesse the bargayne shall goo out in the troÌpet yere for the housses of the cyties of the leuites are their possessions amonge the childern of Israel But the feldes that lye rounde aboute their cyties shall not be bought for they are their possessions for euer Yf thi brother be waxed poore and falleÌ in decaye with the receaue him as a straunger or a soiourner and let him lyue by the. And thou shalt take none vsurye of him nor yet vantage But shalt feare thi God that thi brother maye lyue with the. Thou shalt not lende him thi money apon vsurye nor lende him of thi fode to haue aâantage by it for I am the Lorde youre God which broughte you out of the lande of Egipte to geue you the lande of Canaan and to be youre God Yf thi brother that dwelleth by the waxe poore and sell him selfe vnto the thou shalt not let him laboure as a bondseruaunte doeth but as an hyred seruaunte and as a soiourner he shal be with the and shall serue the vnto the trompetyere and then shall he departe froÌ the both he and his childern with him and shall returne vnto his awne kynred agayne and vnto the possessions of his fathers for they are my seruauntes which I brought out of the lande of Egipte and shall not be solde as bondmen So therfore that thou reigne not ouer him cruelly but feare thi God Yf thou wilt haue bondseruauntes and maydens thou shalt bye them of the heythen that are rounde aboute you and of the childern of the siraungers that are soiorners amonge you aÌd of their generacioÌs that are with you which they begate in youre laÌde And ye shall possesse them and geue them vnto youre childern after you to possesse them for euer and they shal be youre bond men But ouer youre brethern the childern of Israel ye shall not reigne one ouer another cruelly When a straunger and a soiourner waxeth rych by the aÌd thi brother that dwelleth by him waxeth poore and sell him selfe vnto the straunger that dwelleth by the or to any of the straungers kyn after that he is solde he maye be redemed agayne one of his brethren maye bye him out whether it be his vncle or his vncles sonne or any that is nye of kynne vnto him of his kynred ether yf his hande can get so moch he maye be loosed And he shall reken with him that boughte him from the yere that he was solde in vnto the trompet yere and the pryce of his byenge shal be acordynge vnto the numbre of yeres and he shal be with him as a hyred seruaunte Yf there be yet many yeres behynde acordynge vnto them he shall geue agayne for his delyueraunce of the money that he was solde for Yf there remayne but few yeres vnto the trompet yere he shall so counte with him and acordynge vnto his yeres geue him agayne for his redempcion and shal be with him yere by yere as an hyred seruaunte and the other shall not reygne cruelly ouer him in thi syghte Yf he be not bought fre in the meane tyme then he shall goo out in the trompet yere and his childern with him for the childern of Israel are my seruauntes which I broughte out of the lande of Egipte I am the Lorde youre God Ye shall make you no ydolles nor grauen ymage nether rere you vpp any piler nether ye shall sett vp any ymage of stone in youre lande to bowe youre selues there to for I am the Lorde youre God kepe my sabbathes and feare my sanctuary for I am the Lorde ¶ The XXVI Chapter YF ye shall walke in myne ordynaunces and kepe my commaundmentes and do them then I will sende you rayne in the ryght ceason aÌd youre londe shall yelde hir encrease and the trees of the felde shall geue their frute And the threshynge shall reach vnto wyne haruest and the wyneharuest shall reach vnto sowyng tyme and ye shall eate youre bred in plenteousues and shall dwell in youre lande peasably And I wil sende peace in youre londe that ye shall slepe and no man shal make you afrayde And I will ryd euell beestes out of youre londe and there shall no swerde goo thorowe out youre lande And ye shall chace youre enemyes and they shall fall before you vppon the swerde And fiue of you shall chace an hundred and an hundred of you shall put .x. thousande to flighte and youre enemyes shall fall before you apon the swerde And I wil turne vnto you and encrease you and multipye you and sett vpp my testament with you And ye shall eate olde store aÌd cast out the olde for plentuousnes of the newe I will make my dwellynge place amonge you and my soule shall not loothe you And I will walke amonge you and wil be youre God and ye shal be my people For I am the Lorde youre God whiche broughte you out off the lande of the Egiptians that ye shulde not be their bondemen and I brake the bowes of youre yockes and made you go vp righte But and yf ye will not harken vnto me nor will do all these my commaundementes or yf âote well ye shall despyse myne ordinaunces ether yf youre soules refuse my lawes so that ye wil not do all my commaundnentes but shall breake myne appoyntment then I will do this agayne vn to you I will viset you with vexations swellyn ge and feuers that shall make youre eyes dasell and with sorowes of herte And ye shall sowe youre seed in vayne for youre enemyes shall eate it And I will set my face agenste you and ye shal fall before youre enemyes and they that hate you shal raigne ouer you aÌd ye shall flee wheÌno man foloweth you And yf ye will not yet for all this herken vnto me than will I punish you seuen tymes more God beginneth aÌd augmenteth his plages moare aÌd moare as the people hardeÌ the iâ hertes ageÌste him for youre synnes and will breake the pride off youre strength For I will make the heaueÌ ouer you as harde as yerne and youre londe as hard as brasse And so youre laboure shal be spent in vayne For youre londe shall not geue hir encrease nether the trees of the londe shall geue their frutes And yf ye walke contrary vnto me and will not herken vnto me I will bringe seuen tymes moo plages apon you acordinge to youre synnnes I will sende in wylde beestes apon you which shall robbe you of youre
doune and when the tabernacle is pitched they shall sett it vpp for yf any straunger come nere he shall dye And the childern of Israel shall pitch their tentes euery man in his owne companye and euery maÌ by his awne standert thorow out all their hostes But the leuites shall pitche rounde aboute the habitacion of witnesse that there fall no wrath vpon the congregacion of the childreÌ of Israel and the leuites shall wayte apon the habitacion of witnesse And the childern of Israel dyd acordinge to all that the Lord commaunded Moses ¶ The .ij. Chapter ANd the Lorde spake vnto Moses and Aaron sayenge The childern of Israel shall pirch euery man by his owne standert with the armes of their fathers houses a waye from the presence of the tabernacle of witnesse On the east syde towarde the rysynge of yâ sonne shall they of the standert of the hoste of Iuda pitch with their armes And Nahe sson the sonne of Aminabab shalâe captaine ouer the sonnes of Iuda And his hoste and the numbre of them .lxxiiij. thousande and. vi hundred And nexte vnto him shall the trybe of Isachar pitche and Nathaneel the sonne of Zuar captayne ouer yâ childreÌ of Isachar his hoste and the numbre of them .liiij. thousande and .iiij. hundred And than the trybe of Zabulon with Eliab the sonne of Helen captayne ouer the childern of Zabulon and his hoste in the numbre of them lvij thousande and .iiij. hundred So that all they that perteyne vnto the host of Iuda are an hundred thousande .lxxxvi. thousande aÌd .iiij. hundred in their companies and these shall god in the forefront wen they iurney And on the southsyde the standert of the hoste of Ruben shall lye with their companes and the captayne ouer the sonnes of Ruben Elizur the sonne of Sedeur aÌd his hoste and the numbre of them .xlvi. thousande and .v. hundred And fast by him shall yâ trybe of Simeon pitche and the capteyne ouer yâ sonnes of Simeon Selumiel the sonne of zu ri Sadai his hoste and the nuÌbre of them lix thousande and .iij. hundred And the trybe of Gad also And the captayne ouer the sonnes of Gad Eliasaph the sonne of Deguel and his hoste and the numbre of them .xlv. thousande .vi. hundred and .l. So that all yâ numbre that pertayne vnto the hoste of Ruben are an hundred thousande .li. thousande iiij hundred fyftie with their companyes and they shall be the seconde in the iourney And the tabernacle of witnesse with the hoste of the leuites shall goo in the myddes of yâ hostes as they lye in their teÌtes euen so shall they procede in the iurney euery man in his quarter aboute their standertes On the west syde the standarte and the hoste of Ephraim shall lye with their companies And the captayne ouer the sonnes of Ephraim Elisama the sonne of Amthud his hoste and the numbre of them .xl. thousande v. hundred And fast by him the trybe of Manasse and the captayne ouer the sonnes of Manasse Gamaleel yâ sonne of Peda zur and his hoste and the numbre of them .xxxij. thousande and .ij. hundred And the trybe of Ben Iamin also and the captayne ouer the sonnes of Ben Iamin Abidan the sonne of Gedeoni aÌd his hoste and the numbre of theÌ xxxv thousande and .iiij. hundred All the nuÌbre that perteyned vnto the hoste of Ephraim were an hundred thousand .viij. thousande and an hundred in their hostes and they shal be the thryde in the iurneye And the standert and the hoste of Dan shall lye on the north syde with their companyes the captayne ouer yâ childreÌ of Dan Ahiezer the sonne of Ammi Sadai and his hoste and the nuÌbre of them .lxij. thousande vij hundred And fast by him shall the trybe of Asser pitche and the captayne ouer the soÌnes of Asser Pagiel the sonne of Ochran his hoste the nuÌbre of them xli thousande v. hundred And the trybe of Naphtali also and the captayne ouer yâ childern of Naphta li Ahira the sonne of Enan his hoste and the nuÌbre of them .liij. thousande iiij huÌdred So yâ the hole nuÌbre of all that perteyned vnto yâ hoste of Dan was an huÌdred thousande lvij thousande .vi. huÌdred And they shal be the last in yâ iurney with their staÌdertes These are yâ suÌmes of yâ childern of Ysrael in the housses of their fathers euen all the nuÌbres of the hostes with their coÌpanies .vi. huÌdred thousande .iij. thousande .v. huÌdred and fyftie And yet yâ lenites werenot nuÌbred amoÌge the childern of Ysrael as the Lorde commaunded Moses And yâ childern of Ysrael dyd acordynge to all that the Lorde coÌmauÌded Moses so they pitched with their standertes and so they iurneyd euery man in his kynred and in the houssholde of his father ¶ The .iij. Chapter THese are the generacions of Aaron and Moses when the Lorde spake vnto Moses in mount Sinai and these are the names of the sonnes of Aaron Nadab the eldest sonne and Abihu Eleazar and Ithamar These are the names of the sonnes of Aaron which were preastes anoynted and their handes fylled to mynistre but Nadab and Abihu dyed before the Lorde as they broughte straunge fyre before the Lorde in the wyldernesse of Sinai and had no childern And Eleazar and Ithamar mynistred in the syght of Aaron their father And the Lorde spake vnto Moses saynge brynge the trybe of leui and set them before Aaron the preast and let them serue him aÌd wayte apon him apon all the multitude before the tabernacle of witnesse to doo the seruyce of the habitacion And they shall wayre apoÌ all yâ apparell of yâ tabernacle of witnesse apon yâ childern of Ysrael to doo yâ seruyce of the habitacioÌ And thou shalt geue the leuites vnto Aaron his sonnes for they are geuen vnto him of yâ childern of Ysrael And thou shalt appoiÌte AaroÌ his sonnes to way te on their preastes office the strauÌger yâ cometh nye shall dye for it And yâ Lorde spake vnto Moses saynge beholde I haue takeÌ the leuites froÌ amonge yâ childern of Ysrael for all the firstborne that openeth the matryce amonge the childern of Ysrael so that the leuites shall be myne because all the first borne are myne for yâ same daye that Ismote all the fyrstborne in the lande of Egipte Ihalowed vnto me all the firstborne in Ysrael both man and beest and myne they shall be for I am the Lorde And the Lorde spake vnto Moses in the wildernesse of Sinai sayenge Numbre the childern of Leui in yâ housses of their fathers and Rynredes all that are males from a moneth olde and aboue And Moses numbred them at the worde of the Lorde as he was coÌmauÌded And these are yâ names of yâ childreÌ of Leui Gerson Cahath Merari And yâ se arethe names of the childern of Gerson in their kynredes Libni and Semei And the soÌnes of Cahath in their kynredes were
the Lorde spake vnto Moses Aaron sayenge destroye not the trybe of the kynredes of the Cahathites from amonge the leuites But thus doo vnto them that they maye lyve and not dye wheÌ they goo vnto the most holy place Aaron and his sonnes shall goo in and put them euery man vnto his sernyce and vnto his burthen But let them not goo in to se when they couer the sanctuarye lest they dye And the Lorde spake vnto Moses sayenge Take the summe of the childern of Gerson in the houses of their fathers aÌd in their kyn redes from .xxx. yere and aboue vntyll .l. all that are able to goo forth in warre for to doo seruyce in the tabernacle of witnesse And this is the seruyce of the kynred of the Gersoni tes to serue and to beare They shall bere the curtaynes of the dwellynge and the roffe of the tabernacle of witnesse and his couerynge aÌd the coueryng of tarus skynnes that is an hye aboue apon it and the hangynge of the dore of the tabernacle of witnesse and the hanginge of the courte and the hangynge of the gate of the courte that is rounde aboute the dwellynge and the altare and the cordes of them and all the instrumentes that serue vnto them and all that is made for them And at the mouth of Aaron and his sonnes shall all the seruyce of the children of the Gersonites be done in all their charges and in all their seruyce and ye shall appoynte them vnto al their charges that they shall wayte apoÌ And this is the seruyce of the kynred of the children of the Gersonires in yâ tabernacle of witnesse and their wayte shal be in the honde of Ithamar the sonne of Aaron the preast And thou shalt numbre the sonnes of Merari in their kynredes and in the houses of the ir fathers from .xxx. yeres and aboue vnto .l. All that is able to goo forth in warre to doo the seruyce of the tabernacle of witnesse And this is the charge that they must wayte vppon in all that they must serue in the tabernacle of witnesse The bordes of the dwellynge and the barres pylers and sokettes thereof and the pylers of the courte rounde aboute and their sokettes pynnes and cordes with all that pertayneth and serueth vnto them And by name ye shall reken the thynges that they must wayte apon to bere Thys is the seruyce of the kynreddes of the sonnes of Merari in all theyr seruyce in the tabernacle of witnesse by the hande of Ithamar the sonne of Aaron the preast And Moses and Aaron and the princes of the multitude numbred the sonnes of the Cahathites in their kynredes and housses of theire fathers from .xxx. yere and aboue vnto fyftie all that were able to goo forth in the hoste and to do seruyce in the tabernacle of witnesse And the numbre of them in their kynredes were two thousande seuen hundred and .l. These are the numbres of the kynredes of the Cahathites of all that dyd seruyce in the tabernacle of witnesse whyche Moses and Aaron dyd numbre at the commaundment of the Lorde by the haÌde of Moses And the sonnes of Gerson were numbred in their kynredes and in the housses of their fathers from .xxx. yere vp vnto fyftye all that were able to goo forth in the hoste for to doo servycr in the tabernacle of witnesse And the numbre of them in their kynredes and in the housses of their fathers was two thousande sixe hundred and xix This is the numbre of the kynredes of the sonnes of Gerson of all that dyd seruyce in the tabernacle of witnesse which Moses and Aaron dyd numbre at the commaundement of the Lorde And the kynredes of the sonnes of Merari were numbred in their kynredes and in the houses of their fathers from .xxx. yere vp vn to fyftie all that were able to goo forth with the hoste ro do seruice in yâ tabernacle of witnesse And the numbre of them was in theyr kynredes thre thousande and two hundred This is the numbre of the kynredes of yâ sonnes of Merari whiche Moses and Aaron numbred at the byddynge of the Lorde by yâ hande of Moses The whole summe which Moses Aaron and the lordes of Israell numbred amonge the leuites in their kynredes and housholdes of their fathers from .xxx. yere vpp vnto â euery man to doo his office and seruyce and to bere his burthen in the tabernacle of witnesse was .viij. thousonde fyue hundred aÌd lxxx which they numbred at the commaundement of the Lorde by the honde of Moses euery man vnto his seruyce and burthen as the Lorde commaunded Moses ¶ The. fyfte Chapter ANd the Lorde spake vnto Moses sayenge commaunde the childern of Israel that they put out of the hoste all the lepers and all that haue yssues and all that are defyled apon the deed whether they be males or females ye shall put them out of the hoste that they defyle not the tentes amoÌge which I dwell And the childern of Israel dyd so and put them out of the hoste euen as the Lorde coÌmaunded Moses so dyd the childern of Israel And the Lorde spake vnto Moses sayenge speake vnto the childern of Israel whether it be man or woman wheÌ they haue synned any maner of synne which a man doeth wherewith a man trespaseth agenst the Lorde so that the soule hath done amysse then they shall knowlege their synnes which they haue done and restore a gayne the hurte that they haue done in the hole and put the fyfte Yf ye hauâ false gottââ goodes nâ maÌ to restorâ it vnto theâ bâinge iâ vn to yâ pope aÌd he will dispeÌce with â parte of it moare thereto and geue it vnto him whom he hath trespased agenste But and yf he that maketh the amendes have no man to doo it to then the amendes that is made shal be the Lordes and the preastes besyde the ram of the attonement offerynge where with he maketh an attonemeÌt for hymselfe And all heue offerynges of all the halowed thinges which the childern of Israel brynge vnto the preaste shal be the preastes and euery man 's halowed thinges shal be his awne but what soeuer any man geueth the preast it shal be the preastes And the Lorde spake vnto Moses sayenge speake vnto the childern of Israell and saye vnto them Yf any mans wyfe goo a syde and trespase agaynst hym so that another man lye with her fleshely and the thynge be hydd from the eyes of hir husbonde and is not come to lighte that she is defyled for there is no witnesse agenst her in as moche as she was not taken with the maner and the sprere of gelousye cometh apon him and he is gelouse ouer his wyfe and she defyled Or happely the sprete of gelousye cometh apon him and he is gelouse ouer hys wyfe aÌd she yet vndefyled TheÌ let hyr husbonde bringe her vnto the preaste and brynge an offerynge for her the tenthe parte of an Epha
of barlye meele but shall poure none oyle therevnto nor put frankencens thereon for it is an offerynge of gelousye and an offerynge that maketh remembraunce of synne And let the preast brynge her and sett her before the Lorde and let him take holy water in an erthen vessell of the dust that is in yâ flore of the habyracyon and put it in to the water And the preast shall set the wyfe before the Lorde and vncouer hir heed and put the memoryall of the offerynge in hyr handes whiche is the gelousye offerynge and yâ preast shall haue bytter and cursynge water in his hande and he shall coniure her and shall saye vnto her Yf no man haue lyen wyth the nether haste gone asyde and defyled thy selfe behynde thy husbonde then haue thou no harme of this bytter cursynge water But and yf thou hast gone asyde behynde thyne husbonde and art defyled and some other man hath lyen with the besyde thyne husbonde and let the preaste coniure her with the coniuracyon of the curse and saye vnto her the Lorde make the a curse and a coniuracyon amonge thy people so that the Lorde make thy thye rotte and thy bely swell and thys bytter cursynge water goo in to the bowels of the that thy bely swell and thy ârotâe and the wyfe shall saye Amen Amen And the preast shall wrytte this curse in a byll and wasshe it out in the bytter water And when the cursynge water ys yn her that it is bytter then let the preast take the gelousy offerynge out of the wyfes hande and waue it before the Lorde and brynge iâ vnto the altare and he shall take an handefull off the memoryall offerynge and burne it apon the alter and then make her dryncke the water and when he hath made her drynke the water Yf she be defyled and haue trespased agenst her husbond then shall the cursynge water goo in to her and be so bitter yâ hir bely shall swell and hir thye shall roâte she shal be a curse amonge hir people And yf she be not defyled but is cleane then she shall haue no harme but that she maye conceaue This is the lawe of gelonsye when a wyfe goeth a syde behynde hyr husbonde aÌd is defyled or when the spirite of gelousye cometh apon a man so that he is gelouse ouer his wife then he shall beinge her before the Lorde and the preast shall ministre all thie lawe vn to her the man shal be giltlesse the wyfe shall bere hir synne ¶ The .vi. Chapter ANd the Lorde spake vnto Moses saynge speake vnto yâ childreÌ of Israel saye vnto them when ether man or woman appoânteth to vowe a vowe of abstinence for to abstene vnto the Lorde he shall abstene from wyne and stronge drynke and shall dryncke no vynegre of wyne or of stronge drynke nor shal drynke what soeuer is pressed out of grapes shal eate no fresh grapes nether yet dryed as loÌge as his absimeÌce eÌdureth Moreouer he shall eate nothyng yâ is made of the vynetre no nââ so moch as yâ cornelâ or the huske of the grape And as longe as the vowe of his abslinâce endureth there shall no rasure nor sheres come apon his heed vntill his dayes be out which he fasâeth vnto the Lorde and he shal be holy and shall let the lockes of his heer growe As longe as he abââenâth vnto the Lorde he shall come at no deed bodye he shall not make him selfe vncleane at the deeth of his father mother brother or syster for the abstineÌce of his God is apon his heed And therfore as longe as his abstynence lasteth he shalâ be hely vnto the Lorde And yf iâ fortune that any man by chaunce dye sedenly before him and defyle the heed of his abstineÌce âhen must he shaue his heed the daye of his âlâsyngâ ⪠euen the seuenth daye he shall shaue it And the eyght daye he shall brynge .ij. turtels or .ij. yonge pigeons to the preast vnto yâ dore of yâ tabernacle of witnesse And yâ preast shall offer the one for a synofferynge and the other for a burntofferynge make an aronement for him as concernynge that he synned apon the deed and shall also halowe his heed the same daye and he shall abstene vpto the Lorde theryme of his abstinencye and shall brynge a lambe of aâ yere olde for a trespace offerynge but the dayes yâ were before are lost because his abstinence was defyled ¶ This is the lawe of the absteyner when the tyme of his abstineÌce is out he shal be broughte vnto yâ dore of yâ tabernacle of witnesse he shall brynge his offerynge vnto yâ Lord an he laÌbe of a yere olde with out blemysh fâr a burntofferynge a she lambe of a yere olde without blemysh for a synofferynge a ram without blemysh also for a peaseofferynge a basket of swete breed of fyne floure myngled with oyle wafers of swete bred anoyntyd with oyle with meatofferynges aÌd drynkofferynges that longe thereto And the preast shall brynge him before yâ Lorde offer his synofferynge his burntofferynge shall offer yâ ram for a peaseofferynge vnto yâ Lorde with the basker of swete brede aÌd the preast shall offer also his meat offerynge his drynckofferynge And yâ absâyner shall shaue his heed in yâ dore of yâ tabernacle of witnesse aÌd shall take the heer of his sober heed put it in yâ fyre which is vnder the peaseofferynge Then the preast shall take the sodden shulder of yâ ram aÌd one swete cake out of yâ basket one swete wafer also aÌd put them in the haÌde of the absteâner after he hath shaneÌ his abstineÌce of the preast shall waue them vnto the Lorde which offerynge shal be holy vnto the preast with yâ wauebrest and heue shulder then the absâeyner mayâ drynke wyne This is the lawe of the absieyner which hath vowed his offerynge vnto â Lorde for his abstynence besydes that his haÌde can gete And acordyng to the vowe which he vowed euen so he must doo in the lawe of his abstinence And the Lorde talked with Moses sayengâ speake vnto Aaron and his sonnes sayeÌââ of this wise ye shall blesse the childern of âere of ye se that AaroÌ wher he lift vpp his hande and blessed the people was not dumme as oure bisshopes be Ysrael saynge vnto them The lordeblesse the and kepe the. The lorde make his face shyne apon the be mercyfull vnto the. The lorde lifte vpp his countenaânce apoÌ the and geue the peace For ye shall put my name apon the childern of Ysrael that Imaye blessethem ¶ The .vij. Chapter ANd when Moses had full sett vp the habitacion and anoynted it aÌd sanctifyed it and all the apparell thereof and had anoynted and sanctifyed yâ alter also and all the vessels there of then the prynces of Ysrael heedes ouer the housses of their fathers which were the lordes of the trybes that stode aÌd numbred
of .x. sicles full of cens and an oxe a raÌ and a lambe of a yere olde for burntofferynges and an he goote for a synofferynge and for peaseofferynges .ij. oxen .v. rammes fyue he gootes and fyue laÌbes of a yere olde And this was the offrynge of Ahieser the sonne of Ammi Sadai The .xi. daye Pagiel the sonne of Ochran the chefe Lorde amonge the childern of Asser offered And his gifte was a syluereÌ charger of an hundred and .xxx. sycles weyghte a sylueren boule of .lxx. sycles of the holye sycle and both full of fyne floure myngled with oyle for a meateoffrynge and a golden spone of .x. sycles full of cens And an oxe a ram and a lambe of one yere olde for burntofferinges and an he goote for a synneofferynge aÌd for peaceofferynges two oxen fyue rammes v. he gootes and .v. lambes of one yere olde And this was the offerynge of Pagiel the sonne of Ochran The .xij. daye Ahira the sonne of Enan chefe lorde amonge the childern of Nephtali offered And his gifte was a sylueren charger of an hundred and .xxx. sycles weyghte a sylueren boule of .lxx. sycles of the holye sycle both full of fyne floure myngled with oyle for a meatofferynge and a golden spone of twentye sycles full of cens And an oxe a ram and a lambe of one yere olde for burntofferynges and an he goote for a synneofferinge and for peaceofferynges two oxen .v. raÌmes .v. he gootes and .v. lambes of one yere olde And this was the offerynge of Ahira the sonne of Enan Of this maner was the dedicacyon of the alter when it was anoynted vnto the whiche was broughte of the prynces of Israel .xij. chargers of syluer .xij. syluern boules and. xij spones of golde euery charger contaynynge an hundred and .xxx. sycles of syluer and euery boule .lxx. so that all the syluer of all the vessels was two thousande and .iiij. hundred sycles of the holy sycle And the .xij. golden spones which were full of cens contayned ten sycles a pece of the holy sycle so that all the golde of the spones was an hundred and .xx. sycles All the oxen that were broughte for the burntoffrynges were .xij. and the raÌmes xij the laÌbes .xij. of a yere olde a pece with the meateofferynges with he gootes for synneyr offrynges And all the oxeÌ of the peaceofferynges were .xxiiij. the rammes .lx. the gootes .lx. and lambes of a yere olde a pece .lx. this was the dedicacion of the alter after the it was anoynted And when Moses was gone in to the tabernacle of witnesse to speke with hiÌ he hardethe voyce of one speakinge vnto him from of the mercy seate that was apon the arcke of witnesse euen from betwene the two cherâbyns he spake vnto him ¶ The .viij. Chapter ANd the Lorde spake vnto Moses saynge speake vnto Aaron and saye vnto hym when thou puttest on the lampes se that they lighte all seuen apon the forefront of the candelsticke And Aaron dyd euen so and put the lampes apon the forefroÌt of the candelsticke as the Lorde commaunded Moses and the worke of the candelsticke was of stiffe golde both the shaft and the floures thereof And accordinge vnto the visyon whiche the Lorde had shewed Moses euen so he made the candelsticke And the Lorde spake vnto Moses sayenge take the leuites from amonge the childern of Israel and clense them And this deo vnto them when thou clensest them sprinckle water of purifyenge apon them and make a rasure to runne alonge apon all the fleshe of them and let them washe their clothes and then they shall be cleane And let them take a bollocke and his meatofferynge fyne floure myngled with oyle another bollocke shalt thou take to be a synneofferynge Than brynge the lennes before the tabernacle of witnesse and gather the hole multitude of the chyldern of Israel together And bringe the lemtes before the Lorde and let the childern of Israel put their handes apon the leuites And let Aaron heue the lemtes before the LORDE for an heueofferynge geuen of the childern of Israel aÌd theÌ let them be appoynted to wayte apon the seruyce of the Lorde And let the leuites put their handes vpoÌ the heedes of the bollockes and then offer them the one for a synne offerynge and the other for a burntofferynge vnto the Lorde to make an attonement for the leuites And make the leuites stonde before Aaron hys sonnes and heue them to be a heueofferynge vnto the Lorde And thou shalt separate the leuites from amonge the childern of Israel that they be myne and after that let them goo and do the seruice of the tabernacle of witnesse Clense them and waue them for they are geuen vnto me from amonge the childreÌ of Israel for I haue taken them vnto me for all yâ firstborne that opeÌ any matrice amoÌge the childern of Israel For all the fyrstborne among the childern of Israel are myne both man and beest because the same tyme that I smote the fyrstborne in the lande of Egipte I sanctyfyde them for my selfe and I haue taken the Leuites for all the fyrstborne amonge the childern of Israel and haue geuen them vnto Aaron and his sonnes from amonge the childern of Israel to doo the seruyce of the childern of Israel in the tabernacle of witnesse and to make an attonement for the chyldern of Israell that there be no plage amonge the childern of Ysraell yf they come nye vnto the sanctuary And Moses and Aaron and all the congregacion of the childern of Israel dyd vnto the leuites acordynge vnto all that yâ Lorde commaunded Moses And the leuites purifyed them selues and wasshed their clothes And Aaron waued them before yâ Lorde and made an attonement for them to clense them And after that they went into doo their seruyce in the tabernacle of wytnesse before Aaron and his sonnes And acordinge as the Lorde had commaunded Moses as concernynge the leuites euen so they dyd vnto them And the Lorde spake vnto Moses sayenge this shal be the maner of the leuites from xxv yere vppwarde they shall goo in to wayte vppon the seruyce in the tabernacle of witnesse and at fyftye they shall ceasse waytynge apon the seruyce thereof and shall laboure no moare but shall ministre vnto their bretheren in the tabernacle of witnesse and there wayte but shall doo no moare seruyce And se that thou doo after this maner vnto the leuites in their waytynge tymes ¶ The .ix. Chapter ANd the Lorde spake vnto Moses in the wildernesse of Sinai in the fyrste moneth of the seconde yere after they were come out of the londe of Egipte sayeng let yâ childern of Israel offer Passe ouer in his season euen the .xiiij. daye of this moneth at euen they shall kepe it in his season accordynge to all the ordinaunces maners thereof And Moses bade the childern of Ysrael that they shulde offer Passeouer they offered Passeouer the .xiiij. daye of the first moneth at euen in
eyes of these men we wyll not come And Moses waxed very angrye and sayed vnto the Lorde Turne not vnto their offerynges I haue not taken so moch as an asse Can ourepre lates so saye from them nether haue vexed any of them Then Moses sayed vnto Corah Be thou aÌd all thy companye before the Lorde both thou they and Aaron to morowe And take euery man his censer and put cens in them come before the Lorde euery man with hys censer two hundred and fyftie censers and Aaron with his censer And they toke euery man his censer and put fyre in them layed cens thereon and stode in the dore of the tabernacle of witnesse and Moses Aaron also And Corah gathered all the congregacyon agenst them vnto the dore of the tabernacle of witnesse And the glorye of the Lorde appered vnto all the congregacion And the Lorde spake vnto Moses and Aaron sayenge separate youre selues from this congregacion that I maye consume them a tonce And they fell apon their faces and sayed O most myghtie God of the spirites of all fleshe one maÌ hath synned and wilt thou be wroth with all the multitude And the Lorde spake vnto Moses sayenge speake vnto the congregacion and saye Gett you awaye from aboute the dwellynge of Corah Dathan Abiram And Moses rose vpp and went vnto Dathan AbiraÌ the elders of Israel folowed him And he spake vnto the congregacyon sayenge departe from the tentes of these weked men and twyche nothinge of theres lest ye peryshe in all there synnes And they gate them from the dwellynge of Corah Dathan and Abiram on euery syde And Dathan and Abiram came out stode in the dore of there teÌtes with their wyues their sonnes and their childern And Moses sayed Hereby ye shall knowe that the Lorde hath sent me to doo all the se workes and that I haue not done them of myne awne mynde Yf these men dye the comon deth of all men or yf they be visyted after the visitacion of all men then the Lorde hath not sent me But and yf the Lorde make a newe thinge and the erth open hir mouthe and swalowe them and all that pertayne vnto them so that they goo doune quycke in to hell then ye shall vnderstoÌd that these meÌ haue rayled apon the Lorde And as soone as he had made an ende of speakynge all these wordes the grounde claâe a sunder that was vnder them and yâ erth opened hir mouthe and swalowed them and their housses and all the meÌ that were with Corah and all their goodes And they and all that pertayned vnto them went doune alyue vnto hell and the erthe closed apon them and they peryshed from amonge the congregacyon And all Israel that were aboute them fledde at the crye of them For they sayed The erthe myghte happelye swalowe vs also And there came oute a fyre from the Lorde and consumed the two hundred and fyftye men that offred cens And the Lorde spake vnto Moses sayenge Speake vnto Eleazer the sonne of Aaron the preaste and let him take vppe the censers oute of the burnynge and scater the fyre here and there for the censers of these synners are halowed in theyr deethes and let them be beten in to thyne plaâes and fastened apon the altare For they offred theÌ before the Lorde and therfore they are holye and they shal be a sygne vnto the childern of Israel And Eleazar the preast toke the brasen censers which they that were burnt had offered and bet them and fastened them vppon the altare to be a remembraunce vnto the childern of Israel that no straunger whiche is not of the seed of Aaron come nere to offer cens before the Lorde that he be not made like vnto Corah and his companye as the Lorde sayed vnto him by the hande of Moses And on the morowe all the multitude of the childern of Israell murmured agenste Moses and Aaron sayenge ye haue kylled the people of the Lorde And when the multitude was gathered agenste Moses and Aaron they loked towarde the tabernacle of witnesse And beholde the cloude had couered it and the glorye of the Lorde appeared And Moses and Aaron went before the tabernacle of witnesse And the Lorde spake vnto Moses sayenge Gett you from this congregacyon that I maye consume them quyckelye And they fell apon theyr faces And Moses sayde vnto Aaron take a censer and put fyre therein out of the alter and poure on cens and goo quyckly vnto the coÌgregacion and make an attonement for theÌ For there is wrath gone oute from the Lorde and there is a plage begone And Aaron toke as Moses commaunded him and ran vnto the congregacion and beholde the plage was begone amonge the people and he put on cens and made an attonement for the people And he stode betwene the deed and them that were alyue and the plage ceased And the numbre of them that dyed in the plage were .xiiij. thousande and seuen hundred besyde them that dyed aboute the busynes of Corah And Aaron went agayne vnto Moses vnto the dore off the tabernacle of witnesse and the plage ceased ¶ The .xvij. Chapter ANd the Lorde spake vnto Moses sayenge speake vnto the childern of Israel and take of them for euery pryncypall housse a rod of their princes ouer the housses of their fathers euen .xij. roddes and wryte euery mans name apon his rod. And wryte Aarons name apon the staffe of Leui for euery heedman ouer the housses of their fathers shall haue a rod. And put theÌ in the tabernacle of witnesse where I wyll mete you And his rod whom I chose shall blossome So I wyll make cease from me the grudgynges of the childern of Israel which they grudge agenst you And Moses spake vnto the childern off Israel and all the prynces gaue him for euery prynce ouer their fathers housses a rod euen xij roddes and the rod of Aaron was amonge the rodes And Moses put yâ roddes before the Lorde in the tabernacle of witnesse And on the morowe Moses went in to the tabernacle and beholde the rod of Aaron of the housse of Leui was budded bare blosomes and almondes And Moses broughte out all the staues from before the Lorde vnto all the childern of Israel thei loked apon them and toke euery man his staffe And the Lorde sayed vnto Moses brynge Aarons rod agayne before the witnesse to be kepte for a token vnto the childern of re bellyon that their murmurynges maye ceasse frome that they dye not And Moses dyd as the Lorde commaunded him And the childern of Israel spake vnto Moses sayenge beholde we are destroyed and all come to nought for whosoeuer cometh nyethe dwellynge of the Lord dyeth Shall we vtterly consume awaye ¶ The .xviij. Chapter ANd the Lorde sayed vnto Aaron ⪠Thou and thy sonnes and thy fathers housse with the shall bere the faute of that whiche is done amysse in the holy place And
make sprynklynge water for the multitude of HeÌce came holy water the childern of Israel for it is a synofferynge And let him that gathereth the asshes of the cowe wash his clothes and remayne vncleane vntill euen And this shal be vnto the childern of Israel aÌd vnto the straunger yâ dwelleth amonge them a maner for euer He that twycheth any deed persone shal be vncleane .vii. dayes And he shall purifye him selfe with the asshes the thyrde daye aÌd then he shal be cleane the seuenth daye And yf he purifye not himselfe the thyrde daye theÌ the seuenth daye he shall not be cleane Who soeuer twicheth any persone yâ dyeth a sprynkleth not him selfe defyleth the dwellynge of the Lorde aÌd therfore that soule shal be roted out of Israel because he hath not sprynkled the sprynklynge water vppon him he shal be vncleane and his vnclennesse shall remayne vppon him This is the lawe of the man that dyeth in in a tent all that come in to the tent and all yâ is in the tent shal be vncleane vij dayes And all the vessels that be opeÌ which haue no lyd nor couerynge apon them are vncleane And who soeuer twicheth one that is slayne with a swerde in the feldes or a deed persone or a bone of a deed man or a graue shall be vncleane .vij. dayes And they shall take for an vncleane persone of the burnt asshes of the synofferynge put runnynge water thereto in to a vessell And a cleane persone shall take Isope and dyppe it in the water and sprynkle it apon yâ tent and apon all the vessells and on the son that were there and apon him that twyched a bone or a slayne persone or a deed body or a graue And the cleane persone shall sprynkle apon the vncleane the thyrde daye and the seuenth daye And the seuenth daye he shall purifie him selfe and wasshe his clothes and bathe him selfe in water and shal be cleane at euen Yf any be vncleane and sprynkle not him selfe the same soule shal be destroyed froÌ amoÌge the congregacion for he hath defyled the holy place of the Lorde And he that sprynkleth the sprynklynge water shall wassh his clothes And he that twicheth the sprynklynge water shal be vncleane vntill eueÌ And what soeuer that vncleane persone twicheth shal be vncleane And the soule that twicheth it shal be vn cleane vntill the euen ¶ The .xx. Chapter ANd the whole multitude of yâ childern of Israel came in to the deserte of Sin in the first moneth the people dwelt at cades And there dyed Mir Iam was buried there More ouer there was no water for the multitude wherfore they gathered theÌselues together ageÌst Moses and ageÌst Aaron And the people chode with Moses and spake sayenge wold God that we had perysshed when oure brethern perysshed before the Lorde Why haue ye brought the congregacion of the Lorde vnto this wildernesse that both we oure catell shulde dye here Wherfore brought ye us out of Egipte to brynge us into this vngracious place which is no place of seed nor offygges nor vynes nor of pomgranates nether is there any water to drynke And Moses and Aaron went from the congregacion vnto the dore of the tabernacle of witnesse and fell apon their faces And the glorye of the Lorde appered vnto them And the Lorde spake vnto Moses sayenge take yâ staffe and gather thou and thi brother AaroÌ the congregacion together and saye vnto the rocke before their eyes that he geue forth his water And thou shalt brynge theÌ water out of the rocke and shalt geue the company drynke and their beesse also And Moses toke the staffe from before the Lorde as he commaunded him And Moses and Aaron gathered the congregacion together before the rocke aÌd he sayed vnto theÌ heare ye rebellyons must we fâât you water out of this rocke And Moses lifte vp his haÌde with his staffe and smote the rocke .ij. tymes and the water came out abundantly the multitude dranke and their beesse also And the Lorde spake vnto Moses Aaron Because ye beleued me not to sanctifye me in the eyes of the childern of Israel therfore ye shall not brynge this congregacion in to the londe which I haue geuen them This is the water ofstryffe because the childern of Israel stroue with the Lorde he was sanctifyed apon them And Moses sent messengers from cades vnto the kynge of Edome Thus sayeth thi brother Israel Thou knowest all the trauell that hath happened us how oure fathers weÌt doune in to Egipte and how we haue dwelt in Egipte a longetyme and how the Egipâans vexed both us and oure fathers Then we cryed vnto the Lorde and he herde oure voyces and sent an angell and hath fett us out of Egipte And beholde we are in Cades citiâ harde by the borders of thi contre let us goo a good felowshipe thorow thi contre we wyll not goo thorow the feldes nor thorow the vyneyardes nether will we drynke of the water of the fountaynes but we will goo by the hye waye and nether turne vnto the ryghte hande nor to the lefte vntill we be past thi contre And Edom answered him Se thou come not by me lest I come out ageÌst the with the swerde And the childern of Israel sayed vnto him we will goo by the beeten waye yf ether we or oure catell drynke of thi water we will paye for it we wyll doo nomoare but passe thorow by sote only And he sayed ye shall not goo thorow And Edom came out agenst him with moch people and with a myghtie power And thus Edom denyed to geue Israel passage thorow his contre And Israel turned a waye from him And the childern of Israel remoued froÌ Cades and went vnto mount Hor with all the congregacion And the Lorde spake vnto Moses and Aaron in mount Hor harde vppon the costes of the londe of Edom sayenge let Aaron be put vnto his people for he shall not come in to the londe which I haue geuen vnto the childern of Israel because ye dishobeyed my mouth at the water of stryffe Take Aaron and Eleazer his sonne brynge them vpp in to mount Hor and stryppe Aaron out of his vestimentes and put them apon Eleazer his sonne aÌd let Aaron be put vnto his people and dye there And Moses dyd as the Lorde commaunded and they went vpp in to mount Hor in the syghte of all the multitude And Moses toke off Aarons clothes and put them apon Eleazer his sonne and Aaron dyed there in the toppe of the mount And Moses Eleazer came doune out of the mount And all the Hence coâetousnes fett monethes myndes and hath encreased theÌ with yeres myndes aÌd seuen yeres miÌdes ye as longe as the wife liveth she must once in the yere offer some what for her olde husbond housse of Israel morned for AaroÌ .xxx. dayes The .xxi. Chapter ANd when kynge Arad the cananite which
with stones aÌd they shall dye At the mouth of .ij. or iij witnesses shal he that is worthy of deeth dye but at the mouth of one witnesse he shall not dye And the handes of the witnesses shal be first vppon him to kyll him aÌd afterwarde the handes of all the people so shalt thou put wekednesse awaye from the. Yf a matter be to harde for the in iudgemeÌt betwene bloud and bloude plee and plee plage and plage in maters of strife within thi cities Then Arise and gett the vpp vnto the place which the Lorde thi God hath chosen and goo vnto the preastes the leuites and vnto the iudge that shal be in those dayes and axe and they shall shewe the how to iudge And se that thou doo acordinge to that which they of that place which the Lorde hath chosen shew the and se that thou obserue to doo acordinge to all that they enforme the. Acordinge to the lawe which they teach the and maner of iudgement which they tell the se that thou doo and that thou bowe not from that which they she we the nether to the right hande nor to the lyfte And that man that will doo presumptuously so that he will not herken vnto the preast that stondeth there to mynistre vnto the Lorde thi God or vnto the iudge shall dye and so thou shalt put awaye euell from Israel And all the people shall heare and shall feare and shall doo nomare presumptuosly When thou art come vnto the loÌde which the Lorde thi God geueth the and enioyest it and dwellest therin Yf thou shalt saye I will sett a kinge ouer me like vnto all the nacions kyuââs that are aboute me Then thou shalt make him kinge ouer the whom the Lorde thi God shal chose One of thi brethern must thou make kinge ouer the and mayst not sett a straunger ouer the which is not of thi brethern But in ani wyse let hiÌ not holde to many horsses that he bringe not the people agayne to Egipte thorow the multitude of horsses for as moch as the Lorde hath sayed vnto you ye shall hence forth goo no moare agayne that waye Also he shall not haue to many wyues lest his hert turne awaye nether shall he gather him syluer and godlde to moch And when he is seten vppon the seate off his kingdome he shall write him out this seconde lawe in a boke takynge a copye of the preastes the leuites And it shal be with him and he shall reade there in all dayes of his lyfe * that he maye lerne to feare the Lorde his God for to kepe all the wordes of this lawe aÌd these ordinaunces for to doo them that his hert aryse not aboue his brethern and that he turne not from the commaundment ether to the righte hande or to the lifte that both he aÌd his childern maye prolonge their dayes in his kingdome in Israel ¶ The .xviij. Chapter THe preastes the Leuites all the trybe off Leui shall haue no parte nor enheritaunce I meruel that oure diffigured coude âââke no figure of this all this while with Israel The offrynges of the Lorde aÌd his enheritaunce they shall eate but shall haue no enheritaunce amonge their brethern the Lorde he is their enheritaunce as he hath sayed vnto them And this is the dutie of the preastes of the people and of them that offer whether it be oxe or shepe They must geue vnto the preast the shulder and the two chekes and the maw the firstfrutes of thy corne wyne and oyle and the first of thy shepesheryng must thou geue him For the Lorde thy God hath chosen him out of all thy trybes to stonde and to ministre in the name of the Lorde both hiÌ and his sonnes for euer Yf a Leuite come out of any of thy cities or any place of Israel where he is a segeorner aÌd come with all the lust of his herte vnto the place which the Lorde hath chosen he shall there ministre in the name of the Lorde his god as all his brethern the Leuites doo whiche stonde there before the Lord. And they shall haue lyke porcyons to eate besyde that whiche cometh to hym of the patrimonye of hys elders When thou art come in to the londe which the Lorde thy God geueth the se that thou lerne not to doo after the abhominacyoÌs of these nacyons Let there not be founde amonge you that maketh his sonne or his doughter go thorow fyre ether a bruterar or a maker of dismale dayes or that vseth witchcraft or a sorcerar or a charmar or that speaketh with a spirite or a sothsayer or that talketh with them that are deed For all that doo soch thinges are abhominacion vnto the Lorde and because of these abhominacyons the Lorde thy God doeth cast them out before the be pure therfore with the Lorde thy God For these nacyons whiche thou shalt conquere herken vnto makers off dysemall dayes and bruterars But the Lorde thy God permytteth not that to the. The Lorde thy God will sterre vpp a prophete amonge you eueÌ of thy brethern like vnto me and vnto him ye shall herken acording to all that thou desyredest of the Lorde thy Christ is here promysed a preacher off better tydinges then Moâes god in Horeb in the daye when the people were gathered sayenge Let me heare the voyce of my Lorde God nomoare nor se this greate fire any moare that I dye not And the Lorde sayed vnto me they haue well spoken I will rayse them vpp a prophett from amonge their brethern like vnto the aÌd will put my wordes in to his mouth and he shall speake vnto theÌ al that I shall commaunde him And whosoeuer will not kerken vnto the wordes which he shall speake in my name I will requyre it off him But the prophete which shall presume to speake ought in my name which I commaunded him not to speake and he that speaketh in the name of straunge Goddes the same prophete shall dye And yf thou saye in thine hert howe shall I knowe that whiche the Lorde hath noâ spoken When a prophete speaketh in the name of the Lorde yf the thynge folow not nor come to passe that is the thinge which the Lorde hath not spoken But the prophete hath spoken it presumptuously be not aferde therfore of him ¶ The .xix. Chapter WHen the Lorde thy Gad hath destroyed the nacyons whose londe the Lorde thy God geueth the and thou hast conquered theÌ and dwellest in their cities and in their housses thou shalt appoynte .iij. cities in the lande whiche the Lorde thy God geueth the to possesse it thou shalt prepare the waye and deuyde the costes of thy lande whiche the Lorde thy God geueth the to enheret in to .iij. partes that whosoeuer committeth murthur may flee thither And this is the cause of the sleyer that shal The popis seÌtuaries are of an other purpose For he had leuer haue the frenshep of the