Selected quad for the lemma: ground_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
ground_n	wit_n	year_n	young_a	20	3	6.6013	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A16865	Ludus literarius: or, the grammar schoole shewing how to proceede from the first entrance into learning, to the highest perfection required in the grammar schooles, with ease, certainty and delight both to masters and schollars; onely according to our common grammar, and ordinary classical authours: begun to be sought out at the desire of some worthy fauourers of learning, by searching the experiments of sundry most profitable schoolemasters and other learned, and confirmed by tryall: intended for the helping of the younger sort of teachers, and of all schollars ...	Brinsley, John, fl. 1581-1624.	1612 (1612)	STC 3768; ESTC S106596	273,547	375

can_v then_o no_o more_o hinder_v their_o growth_n then_o their_o play_n do_v but_o rather_o further_a it_o when_o they_o sit_v at_o their_o ease_n beside_o that_o continual_a experience_n do_v confute_v this_o error_n spoud_n be_v it_o so_o as_o you_o say_v learning_n yet_o this_o be_v a_o receive_a opinion_n that_o it_o will_v cause_v they_o to_o hate_v the_o school_n when_o they_o shall_v be_v set_v to_o it_o in_o good_a earnest_n phil._n nay_o rather_o it_o be_v clean_o contrary_a better_o for_o be_v acquaint_v with_o the_o school_n so_o young_a and_o with_o the_o sport_n and_o pleasure_n which_o they_o find_v among_o other_o child_n there_o and_o also_o be_v keep_v from_o feel_v the_o over_o much_o sweetness_n in_o play_n it_o shall_v cause_v they_o to_o love_n &_o to_o delight_v in_o the_o school_n continual_o and_o to_o go_v on_o without_o any_o repine_a or_o so_o much_o as_o think_v of_o be_v away_o from_o the_o school_n whereas_o they_o be_v nuzzle_v up_o in_o play_n abroad_o be_v very_o hardly_o reclaim_v and_o wean_v from_o it_o to_o stick_v to_o their_o book_n indeed_o spoud_n but_o yet_o it_o be_v think_v that_o they_o can_v get_v but_o little_a learning_n then_o then_o be_v so_o very_o young_a and_o therefore_o there_o be_v the_o small_a loss_n of_o a_o year_n or_o two_o at_o that_o time_n phil._n the_o loss_n will_v be_v find_v in_o the_o end_n although_o it_o be_v indeed_o in_o the_o beginning_n end_n for_o look_v how_o many_o year_n they_o lose_v in_o the_o beginning_n if_o they_o be_v apt_a so_o many_o in_o the_o end_n they_o will_v be_v short_a of_o such_o of_o their_o fellow_n who_o be_v but_o of_o their_o own_o age_n and_o apply_v all_o alike_o be_v of_o like_a capacity_n therefore_o as_o we_o will_v not_o let_v they_o lose_v a_o day_n when_o they_o grow_v towards_o the_o university_n so_o neither_o shall_v we_o when_o they_o be_v young_a but_o prevent_v this_o loss_n and_o take_v the_o time_n in_o the_o beginning_n spoud_n we_o see_v notwithstanding_o some_o very_a long_a ere_o ever_o they_o begin_v fast_o who_o then_o go_v forward_o with_o it_o the_o fast_o of_o all_o phil._n it_o be_v true_a in_o some_o pregant_a wit_n and_o who_o be_v industrious_a year_n but_o you_o shall_v ●●●ue_v other_o as_o blockish_a and_o dull_a also_o for_o those_o if_o they_o go_v so_o fas●_n in_o the_o rudiment_n and_o first_o ground_n how_o much_o more_o will_v they_o do_v so_o at_o the_o same_o time_n in_o better_a study_n neither_o can_v they_o have_v half_o that_o learning_n in_o all_o thing_n which_o other_o of_o like_a age_n and_o aptness_n have_v who_o have_v be_v well_o apply_v from_o their_o first_o year_n spoud_n i_o yield_v to_o all_o which_o you_o have_v say_v in_o this_o behalf_n and_o i_o do_v see_v plain_o the_o exceed_a benefit_n that_o must_v needs_o come_v hereby_o especial_o in_o gain_v of_o time_n if_o they_o may_v be_v enter_v in_o that_o play_a manner_n and_o go_v forward_o with_o alacrity_n and_o contention_n and_o moreover_o so_o that_o they_o be_v not_o any_o way_n overload_v or_o discourage_v nor_o yet_o in_o danger_v by_o the_o over_o charge_v of_o their_o wit_n and_o memory_n phil._n for_o that_o take_v you_o no_o fear_n you_o shall_v god_n will_v see_v the_o evidence_n of_o that_o and_o a_o plain_a direction_n in_o every_o chapter_n how_o to_o proceed_v in_o that_o easy_a and_o play_a kind_n therefore_o if_o you_o be_v satisfy_v in_o this_o let_v we_o come_v unto_o the_o next_o point_n spoud_n very_o glad_o sir_n for_o i_o long_o to_o hear_v this_o how_o you_o will_v teach_v your_o child_n be_v so_o young_a to_o read_v so_o soon_o and_o ready_o phil._n i_o like_v the_o point_n well_o proceed_v according_a to_o your_o order_n chap._n iii_o how_o the_o scholar_n may_v be_v teach_v to_o read_v english_a speedy_o to_o fit_v he_o the_o soon_o and_o better_o for_o the_o grammar_n school_n spoud_n before_o we_o enter_v into_o this_o question_n yet_o let_v i_o put_v you_o in_o mind_n of_o one_o thing_n c_o which_o do_v much_o trouble_v i_o concern_v this_o very_a matter_n that_o it_o seem_v to_o i_o a_o unreasonable_a thing_n that_o the_o grammar_n school_n shall_v be_v trouble_v with_o teach_v a._n b._n c._n see_v it_o be_v so_o great_a a_o hindrance_n to_o those_o pain_n which_o we_o shall_v take_v with_o our_o grammar_n scholar_n for_o who_o we_o be_v appoint_v because_o it_o do_v take_v up_o almost_o one_o half_a of_o our_o time_n and_o thereby_o do_v deprive_v we_o of_o a_o chief_a part_n of_o the_o fruit_n of_o our_o labour_n especial_o when_o our_o mind_n be_v so_o distract_v and_o our_o thought_n carry_v so_o many_o way_n to_o do_v good_a to_o all_o the_o very_a little_a one_o in_o a_o town_n in_o most_o country_n town_n which_o be_v of_o any_o bigness_n will_v require_v a_o whole_a man_n of_o themselves_o to_o be_v always_o hear_v poasing_a and_o follow_v they_o so_o as_o they_o ought_v to_o be_v apply_v for_o continual_a apply_v in_o a_o right_a course_n mean_n be_v in_o this_o and_o all_o other_o part_n of_o learning_n above_o all_o other_o mean_n and_o young_a one_o by_o a_o little_a slake_v our_o hand_n run_v fast_o back_o then_o ever_o they_o go_v forward_o as_o boat_n go_v up_o the_o stream_n beside_o it_o be_v a_o extreme_a vexation_n that_o we_o must_v be_v toil_v among_o such_o little_a pettye_n and_o in_o teach_v such_o matter_n whereof_o we_o can_v get_v no_o profit_n nor_o take_v any_o delight_n in_o our_o labour_n phil._n i_o be_o well_o enure_v with_o this_o grievance_n which_o you_o speak_v of_o and_o do_v know_v by_o long_a experience_n your_o complaint_n to_o be_v too_o just_a in_o this_o behalf_n i_o myself_o have_v complain_v of_o it_o many_o a_o time_n for_o it_o be_v much_o to_o be_v wish_v that_o none_o may_v be_v admit_v to_o the_o grammar_n school_n until_o they_o be_v able_a to_o read_v english_a as_o namely_o that_o they_o can_v read_v the_o new_a testament_n perfect_o and_o that_o they_o be_v in_o their_o accidence_n or_o meet_v to_o enter_v into_o they_o purpose_n there_o may_v be_v some_o other_o school_n in_o the_o town_n for_o these_o little_a one_o to_o enter_v they_o it_o will_v help_v some_o poor_a man_n or_o woman_n who_o know_v not_o how_o to_o live_v otherwise_o and_o who_o may_v do_v that_o well_o if_o they_o be_v right_o direct_v also_o it_o will_v be_v such_o a_o ease_n to_o all_o grammar_n schoolmaster_n as_o they_o may_v do_v much_o more_o good_a in_o their_o place_n seek_v wherefore_o all_o such_o schoolmaster_n who_o be_v encumber_v with_o this_o inconvenience_n be_v not_o only_o to_o wish_v but_o also_o to_o labour_v to_o have_v it_o reform_v in_o their_o several_a school_n remedy_v yet_o notwithstanding_o where_o it_o can_v be_v redress_v it_o must_v be_v bear_v with_o wisdom_n and_o patience_n as_o a_o heavy_a burden_n patience_n shall_v make_v it_o much_o more_o light_a and_o therefore_o every_o one_o be_v to_o do_v his_o best_a endeavour_n to_o know_v how_o to_o make_v it_o most_o easy_a if_o it_o do_v lie_v upon_o he_o moreover_o see_v we_o purpose_v god_n willing_a to_o go_v through_o all_o the_o whole_a course_n of_o learning_n and_o also_o since_o our_o labour_n be_v to_o find_v out_o the_o mean_n whereby_o to_o make_v the_o way_n plain_a to_o train_v up_o every_o child_n from_o the_o very_a first_o entrance_n into_o learning_n as_o be_v say_v until_o we_o have_v bring_v he_o unto_o the_o university_n we_o can_v omit_v any_o point_n which_o may_v tend_v unto_o the_o same_o much_o less_o the_o first_o step_n of_o all_o for_o a_o child_n well_o enter_v be_v half_o make_v careful_o according_a to_o that_o proverb_n principium_fw-la dimidium_fw-la totius_fw-la the_o foundation_n well_o lay_v the_o building_n must_v needs_o go_v forward_o much_o more_o happy_o this_o be_v special_o true_a in_o learning_n wherein_o child_n feel_v a_o sweetness_n in_o the_o beginning_n be_v very_o much_o encourage_v as_o daily_a experience_n will_v manifest_v to_o every_o one_o spoud_n i_o see_v well_o the_o necessity_n of_o undergo_n this_o burden_n in_o those_o place_n where_o remedy_n can_v be_v have_v without_o great_a inconvenience_n and_o therefore_o since_o that_o necessity_n have_v no_o law_n nor_o for_o myself_o i_o know_v no_o mean_n h●w_o to_o be_v free_v from_o it_o i_o pray_v you_o let_v we_o return_v again_o unto_o the_o point_n and_o let_v i_o still_o entreat_v of_o you_o your_o best_a direction_n to_o make_v this_o burden_n so_o light_a as_o may_v be_v profit_n this_o be_v a_o thing_n worth_a the_o diligence_n of_o all_o who_o must_v be_v employ_v among_o little_a one_o to_o wit_n to_o teach_v child_n how_o to_o read_v well_o and_o to_o

yet_o here_o be_v one_o thing_n want_v namely_o the_o rule_n which_o you_o speak_v of_o for_o compose_v or_o place_v the_o word_n after_o the_o manner_n of_o the_o pure_a latinist_n i_o mean_v for_o turn_v they_o forth_o of_o this_o natural_a order_n into_o the_o rhetorical_a order_n or_o order_n of_o tully_n without_o which_o the_o true_a and_o best_a latin_a be_v little_a worth_n this_o i_o have_v find_v very_o hard_o for_o my_o scholar_n to_o perform_v difficulty_n neither_o have_v i_o have_v any_o certain_a ground_n that_o they_o may_v stand_v upon_o moreover_o this_o i_o have_v know_v for_o certain_a that_o many_o young_a scholar_n the_o more_o confuse_o that_o they_o can_v transpose_v sentence_n or_o disorder_v the_o word_n of_o a_o sentence_n the_o more_o excellent_a they_o think_v it_o to_o be_v when_o as_o it_o be_v indeed_o most_o absurd_a to_o the_o learned_a ear_n phil._n although_o this_o may_v seem_v to_o belong_v to_o declamation_n and_o oration_n because_o therein_o there_o be_v the_o great_a labour_n for_o curious_a composition_n and_o set_n of_o word_n as_o wherein_o scholar_n stand_v to_o show_v most_o art_n endeavour_v to_o persuade_v latin_a yet_o it_o be_v in_o truth_n general_a to_o all_o latin_a whether_o translation_n epistle_n theme_n or_o whatsoever_o and_o do_v bring_v great_a grace_n and_o commendation_n to_o every_o part_n thereof_o and_o contrary_o be_v neglect_v do_v detract_v very_o much_o from_o the_o most_o excellent_a speech_n be_v the_o matter_n and_o word_n never_o so_o choice_n and_o because_o there_o be_v special_a use_n of_o it_o in_o the_o practice_n of_o all_o the_o translation_n and_o in_o all_o this_o matter_n of_o make_v latin_a for_o turn_v or_o compose_v out_o of_o the_o grammatical_a order_n into_o the_o order_n of_o the_o author_n i_o will_v afford_v you_o the_o best_a help_n i_o can_v but_o forsomuch_o as_o neither_o tully_n nor_o any_o of_o the_o pure_a latinist_n do_v always_o observe_v the_o same_o order_n and_o therefore_o i_o take_v it_o that_o no_o certain_a rule_n can_v be_v give_v as_o perpetual_a i_o will_v take_v those_o which_o macropedius_n have_v set_v down_o as_o be_v the_o most_o easy_a of_o all_o that_o i_o know_v he_o have_v sundry_a general_a precept_n precept_n of_o composition_n or_o place_v the_o word_n in_o latin_a as_o they_o be_v set_v down_o by_o macropedius_n in_o the_o end_n of_o his_o method_n of_o make_v epistle_n the_o i._o precept_n of_o place_v the_o nominative_a case_n the_o verb_n and_o the_o oblique_a case_n a_o perfect_a sentence_n consist_v most_o common_o of_o a_o nominative_a case_n a_o verb_n and_o a_o oblique_a case_n this_o order_n be_v keep_v in_o place_v ordinary_o 1_o the_o oblique_a case_n that_o first_o be_v all_o beside_o the_o nominative_a and_o the_o vocative_n be_v common_o place_v in_o the_o beginning_n the_o nominative_a case_n in_o the_o midst_n midst_n the_o verb_n in_o the_o end_n for_o example_n end_n in_o the_o sentence_n follow_v the_o grammatical_a order_n be_v thus_o caesar_n occupavit_fw-la civitatem_fw-la munitissimam_fw-la hostium_fw-la the_o artificial_a order_n be_v usual_o thus_o munitissimam_fw-la hostium_fw-la civitatem_fw-la caesar_n occupanit_fw-la yet_o if_o the_o oblique_a case_n be_v of_o a_o noun_n negative_a deny_v or_o a_o noun_n of_o deny_v it_o may_v be_v put_v elegant_o in_o the_o end_n as_o caesar_fw-la fortunatiorem_fw-la legimus_fw-la n●minem_fw-la yea_o any_o adjective_n or_o participle_n may_v be_v put_v so_o when_o the_o chief_a point_n of_o the_o matter_n or_o meaning_n rest_v in_o it_o as_o caesarem_fw-la in_o morteferè_fw-la omnes_fw-la putant_fw-la miserum_fw-la the_o ii_o precept_n the_o adjective_n be_v ordinary_o to_o be_v place_v before_o the_o substantive_n before_o and_o between_o the_o adjective_n and_o the_o substantive_n may_v be_v fit_o place_v the_o gentitive_a case_n of_o the_o late_a of_o two_o substantive_n case_n as_o in_o this_o sentence_n the_o grammatical_a order_n be_v sever_v itas_fw-la magna_fw-la caesaris_fw-la incussit_fw-la terrorem_fw-la hostibus_fw-la the_o artificial_a order_n thus_o terrorem_fw-la hostibus_fw-la magna_fw-la caesaris_fw-la severitas_fw-la incussit_fw-la also_o between_o the_o adjective_n and_o the_o substantive_n of_o the_o genitive_a case_n genitive_a the_o word_n govern_v the_o genitive_a case_n may_v be_v elegant_o place_v as_o in_o this_o sentence_n clementia_n caesariae_fw-la maiestatis_fw-la dedit_fw-la pacem_fw-la &_o tranquillitatem_fw-la provincijs_fw-la the_o artificial_a order_n may_v be_v thus_o caesareae_n clementia_fw-la maiestatis_fw-la pacem_fw-la &_o tranquillitatem_fw-la provincijs_fw-la dedit_fw-la the_o iii_o precept_n between_o the_o adjective_n and_o the_o substantive_n verb_n tully_n sometime_o place_v the_o verb_n in_o like_a manner_n a●●erbe_n sometime_o the_o aduerbe_n conjunction_n sometime_o the_o conjunction_n sometime_o the_o preposition_n alone_o preposition_n or_o with_o his_o case_n as_o magnum_fw-la profecto_fw-la laborem_fw-la caesar_n assumpsit_fw-la quem_fw-la fermè_fw-la ab_fw-la ipsis_fw-la ad_fw-la nos_fw-la venisse_fw-la gadibus_fw-la ai●nt_fw-la ut_fw-la host_n suae_fw-la quidem_fw-la maiestati_fw-la rebel_n nostris_fw-la autem_fw-la supra_fw-la modum_fw-la rebus_fw-la infestos_fw-la armis_fw-la subigeret_fw-la quam_fw-la ob_fw-la causam_fw-la perpetuum_fw-la illi_fw-la amorem_fw-la &_o gratiam_fw-la debemus_fw-la immortalem_fw-la the_o iii_o precept_n of_o aduerbe_n and_o preposition_n adverb_n and_o preposition_n with_o their_o case_n may_v be_v place_v any_o where_o preposition_n wheresoever_o they_o shall_v seem_v to_o stand_v most_o fit_o to_o please_v the_o ear_n yet_o most_o elegant_o before_o the_o verb_n or_o participle_n which_o they_o declare_v as_o debitam_fw-la pro_fw-la contemptu_fw-la suis_fw-la hostibus_fw-la diuque_fw-la dilatam_fw-la severitatem_fw-la caesar_n tandem_fw-la exhibuit_fw-la sedclement_fw-fr issimè_fw-la mitigavit_fw-la these_o be_v the_o principal_a of_o his_o rule_n which_o be_v necessary_a to_o these_o may_v be_v add_v 1._o that_o this_o be_v to_o be_v observe_v very_o usual_o observation_n that_o the_o word_n govern_v be_v common_o place_v before_o the_o word_n govern_v first_o contrary_a to_o the_o grammatical_a order_n as_o here_o fortitudo_fw-la caesaris_fw-la potitur_fw-la victoria_fw-la the_o artificial_a place_n may_v be_v fit_o caesaris_fw-la fortitudo_fw-la victoria_fw-la potitur_fw-la also_o if_o in_o a_o sentence_n there_o be_v mention_n of_o two_o person_n observation_n the_o one_o as_o it_o be_v a_o agent_n the_o other_o a_o patient_a they_o stand_v together_o most_o usual_o and_o elegant_o first_o the_o agent_n common_o first_o as_o caesar_n do_v great_a wrong_n to_o pompey_n in_o this_o point_n hac_fw-la una_fw-la in_o re_fw-la magnam_fw-la caesar_n pompeio_n iniuriam_fw-la fecit_fw-la these_o precept_n be_v set_v down_o precept_n to_o the_o end_n to_o direct_v young_a scholar_n yet_o so_o as_o we_o must_v not_o think_v as_o i_o say_v that_o these_o be_v ever_o to_o be_v follow_v strict_o because_o neither_o tully_n nor_o caesar_n himself_o nor_o any_o who_o have_v be_v most_o curious_a do_v ever_o observe_v the_o same_o for_o that_o shall_v be_v a_o fault_n rather_o as_o we_o shall_v see_v after_o notwithstanding_o by_o practice_n in_o compose_v and_o observation_n in_o tully_n composition_n caesar_n &_o the_o best_a author_n and_o try_v how_o near_o we_o can_v come_v unto_o they_o in_o translate_n into_o latin_a by_o compare_v we_o with_o they_o and_o final_o weigh_v how_o every_o sentence_n may_v so_o fall_v as_o may_v best_o please_v the_o ear_n scholar_n may_v attain_v much_o certainty_n and_o commendation_n herein_o more_o exquisite_a observation_n in_o place_v and_o measure_v sentence_n for_o most_o exquisite_a observation_n of_o place_v and_o measure_v sentence_n 15._o rhetorical_o in_o prose_n by_o scholar_n of_o ripe_a judgement_n in_o their_o theme_n declamation_n oration_n or_o the_o like_a read_v talaeus_n rhetoric_n de_fw-fr numero_fw-la oratorio_fw-la cap._n 17._o 18._o out_o of_o which_o chapter_n and_o out_o of_o the_o commentary_n of_o minos_n upon_o they_o these_o precept_n may_v be_v further_o observe_v which_o follow_v 1_o that_o the_o place_n and_o measure_v of_o the_o sentence_n in_o prose_n verse_n shall_v be_v both_o unlike_a to_o the_o place_n in_o poetry_n and_o also_o each_o sentence_n unlike_o other_o prose_n and_o therefore_o that_o the_o scholar_n make_v no_o verse_n in_o his_o prose_n but_o that_o he_o shun_v they_o wary_o though_o in_o any_o exercise_n in_o prose_n prose_n chief_o in_o theme_n he_o may_v cite_v verse_n out_o of_o other_o author_n either_o for_o authority_n or_o delight_n 2_o that_o the_o beginning_n or_o end_v of_o a_o sentence_n in_o prose_n verse_n be_v not_o the_o beginning_n or_o end_v of_o a_o verse_n although_o this_o be_v not_o so_o faulty_a in_o the_o begin_n of_o a_o sentence_n as_o in_o the_o end_n where_o the_o fault_n be_v more_o observe_v 3_o that_o the_o end_n of_o sentence_n be_v special_o weigh_v which_o be_v chief_o mark_v of_o all_o weigh_v and_o therefore_o be_v to_o be_v careful_o vary_a that_o they_o may_v not_o be_v displease_v 4_o that_o

down_o also_o the_o article_n in_o the_o noun_n at_o least_o in_o all_o which_o be_v hard_a to_o distinguish_v the_o future_a and_o preterperfect_a tense_n of_o the_o verb_n may_v be_v know_v by_o their_o figurative_a letter_n anomalyes_n be_v set_v down_o in_o the_o grammar_n for_o most_o part_n i_o also_o intend_v god_n will_v to_o set_v in_o the_o margin_n of_o it_o all_o the_o hebrew_n radices_fw-la against_o every_o radix_fw-la in_o greek_a at_o least_o so_o many_o as_o can_v be_v find_v which_o i_o presume_v upon_o good_a ground_n will_v be_v find_v a_o speedy_a introduction_n to_o the_o hebrew_n thus_o young_a scholar_n and_o all_o other_o who_o be_v desirous_a to_o get_v the_o tongue_n may_v make_v a_o most_o easy_a entrance_n into_o they_o and_o go_v forward_o with_o much_o pleasure_n in_o all_o together_o for_o have_v these_o they_o shall_v lack_v nothing_o in_o effect_n but_o some_o precept_n of_o grammar_n with_o practice_n in_o read_v spoud_n but_o i_o will_v think_v these_o radices_fw-la shall_v be_v very_o hard_a to_o remember_v phil._n not_o so_o for_o there_o be_v such_o a_o agreement_n and_o harmony_n between_o all_o the_o four_o tongue_n memory_n or_o some_o of_o they_o in_o many_o word_n as_o will_v make_v the_o learner_n to_o take_v a_o delight_n in_o they_o and_o much_o quicken_v and_o confirm_v the_o memory_n of_o the_o weak_a if_o it_o be_v but_o by_o the_o very_o sound_v of_o one_o word_n like_o another_o those_o word_n which_o they_o can_v remember_v thus_o direct_v they_o to_o remember_v they_o by_o some_o other_o name_n or_o thing_n which_o we_o know_v well_o be_v of_o a_o like_a sound_n which_o so_o soon_o as_o they_o but_o conceive_v the_o greek_a or_o hebrew_n word_n may_v come_v to_o their_o mind_n or_o the_o signification_n of_o they_o here_o must_v be_v remember_v that_o maxim_n in_o the_o art_n of_o memory_n remember_v that_o the_o more_o we_o do_v animate_v or_o give_v life_n unto_o the_o object_n or_o thing_n whereby_o we_o will_v remember_v the_o more_o present_o will_v the_o word_n which_o we_o will_v remember_v come_v to_o our_o mind_n but_o yet_o withal_o we_o must_v always_o look_v to_o that_o divine_a caveat_n that_o we_o never_o help_v the_o mind_n by_o any_o filthy_a object_n or_o whatsoever_o may_v any_o way_n corrupt_v it_o or_o offend_v the_o lord_n because_o we_o must_v never_o do_v the_o least_o evil_a that_o we_o may_v obtain_v the_o great_a good_a if_o we_o get_v any_o thing_n so_o the_o more_o the_o worse_o for_o it_o can_v prosper_v but_o to_o bring_v a_o curse_n with_o it_o but_o for_o this_o point_n of_o the_o agreement_n of_o the_o tongue_n it_o may_v be_v i_o shall_v have_v more_o occasion_n yet_o after_o and_o how_o to_o remember_v the_o word_n and_o thus_o much_o short_o for_o remember_v the_o radices_fw-la yet_o beside_o these_o speech_n there_o may_v yet_o be_v a_o short_a way_n for_o commit_v all_o the_o radices_fw-la to_o memory_n or_o exceed_o help_a thereunto_o if_o all_o the_o principal_a of_o they_o be_v contrive_v into_o continue_a speech_n &_o divide_v into_o certain_a class_n or_o chief_a head_n and_o they_o translate_v verbatim_o into_o latin_a or_o english_a or_o both_o and_o the_o translation_n to_o be_v make_v in_o a_o book_n separate_v or_o in_o several_a page_n as_o in_o the_o one_o page_n the_o greek_a in_o the_o other_o over_o against_o it_o the_o latin_a or_o english_a line_n for_o line_n and_o so_o many_o word_n in_o a_o line_n like_v as_o be_v the_o translation_n of_o theogius_n and_o the_o other_o small_a poet_n adjoin_v with_o sylburgius_n annotation_n that_o so_o look_v only_o on_o the_o greek_a they_o may_v learn_v first_o to_o construe_v into_o latin_a and_o after_o look_v only_o on_o the_o translation_n they_o may_v beat_v out_o the_o greek_a as_o i_o show_v before_o in_o the_o use_n of_o the_o translation_n and_o only_o use_v the_o help_n of_o the_o greek_a text_n where_o they_o can_v not_o find_v it_o out_o otherwise_o by_o this_o mean_n when_o they_o be_v able_a to_o read_v these_o both_o way_n both_o the_o greek_a into_o the_o translation_n and_o the_o translation_n into_o the_o greek_a ready_o as_o they_o may_v soon_o do_v by_o oft_o read_v over_o and_o by_o understand_v the_o matter_n of_o they_o well_o it_o must_v needs_o make_v all_o other_o greek_a very_o easy_a be_v but_o the_o same_o word_n in_o effect_n this_o work_n also_o be_v do_v in_o part_n it_o perfect_v and_o adjoin_v as_o a_o praxis_fw-la in_o the_o end_n of_o the_o radices_fw-la be_v so_o frame_v as_o be_v show_v the_o one_o may_v soon_o be_v learn_v by_o the_o help_n of_o the_o other_o and_o final_o for_o this_o matter_n of_o thus_o get_v all_o the_o radices_fw-la word_n or_o principal_a word_n in_o the_o tongue_n if_o all_o the_o hard_a latin_a word_n and_o special_o whereof_o they_o may_v have_v use_n in_o good_a author_n and_o which_o they_o have_v not_o learn_v in_o their_o former_a author_n as_o namely_o in_o virgil_n or_o the_o rest_n under_o he_o or_o which_o be_v not_o to_o be_v find_v in_o his_o nomenclator_n be_v set_v down_o after_o all_o these_o radices_fw-la in_o a_o few_o leaf_n in_o the_o end_n the_o scholar_n shall_v be_v with_o all_o furnish_v for_o ordinary_a latin_a word_n as_o for_o such_o word_n as_o be_v peculiar_a to_o some_o special_a art_n as_o to_o physic_n or_o the_o like_a they_o be_v to_o be_v study_v and_o learn_v only_o of_o they_o who_o apply_v themselves_o to_o those_o art_n spoud_n well_o sir_n to_o return_v unto_o the_o point_n again_o for_o make_v your_o scholar_n so_o perfect_a in_o the_o testament_n by_o help_n of_o read_v it_o out_o of_o the_o translation_n translation_n i_o will_v think_v that_o it_o must_v needs_o be_v hard_a to_o learn_v to_o construe_v or_o read_v it_o out_o of_o our_o translation_n to_o do_v it_o with_o judgement_n on_o sure_a ground_n because_o we_o so_o oft_o do_v express_v the_o sense_n and_o force_v of_o the_o word_n for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o matter_n according_a to_o the_o phrase_n in_o our_o own_o tongue_n and_o not_o the_o word_n particular_o phil._n indeed_o it_o be_v ofttimes_o the_o more_o hard_a and_o uncertain_a and_o therefore_o the_o scholar_n must_v take_v the_o more_o pain_n to_o remember_v it_o but_o to_o this_o purpose_n for_o the_o exact_a get_n of_o the_o greek_a testament_n ☞_o if_o there_o be_v a_o perfect_a verbal_a translation_n use_v according_a to_o the_o manner_n of_o the_o interlineall_a that_o so_o out_o of_o that_o the_o scholar_n may_v daily_o practise_v to_o read_v the_o greek_a this_o must_v needs_o make_v he_o exceed_o ready_a without_o danger_n of_o any_o miss_v either_o of_o the_o phrase_n or_o misplace_v the_o word_n or_o in_o steed_n of_o such_o a_o perfect_a verbal_a translation_n if_o you_o take_v the_o ordinary_a interlineall_a translation_n and_o where_o it_o do_v not_o sufficient_o express_v the_o force_n of_o the_o greek_a word_n there_o set_v down_o the_o different_a word_n in_o the_o margin_n as_o they_o be_v in_o the_o best_a translation_n you_o shall_v find_v it_o very_o profitable_a or_o if_o you_o will_v you_o may_v take_v bezaes_n translation_n and_o set_v the_o verbal_a in_o the_o margin_n where_o beza_n differ_v from_o it_o the_o difficult_a radices_fw-la will_v be_v also_o be_v set_v in_o the_o margin_n spoud_n it_o be_v very_o like_a that_o this_o will_v make_v they_o very_o perfect_a in_o the_o word_n of_o the_o text_n but_o yet_o this_o verbal_a translation_n will_v not_o serve_v for_o the_o manner_n of_o construction_n or_o the_o parse_n of_o it_o like_v as_o the_o grammatical_a translation_n do_v in_o the_o latin_a phil._n by_o this_o time_n order_n when_o they_o know_v the_o word_n and_o the_o meaning_n they_o will_v be_v able_a to_o cast_v they_o into_o the_o grammatical_a order_n of_o themselves_o and_o so_o all_o that_o labour_n be_v supply_v for_o construe_v and_o parse_v for_o even_o as_o they_o cast_v and_o dispose_v the_o latin_a into_o the_o natural_a order_n so_o they_o may_v the_o greek_a spoud_n then_o that_o must_v needs_o follow_v which_o you_o affirm_v ☞_o that_o by_o daily_a practice_n of_o read_v the_o greek_a out_o of_o such_o a_o translation_n testament_n they_o may_v be_v exceed_o perfect_a in_o the_o testament_n and_o that_o after_o that_o they_o be_v a_o little_a enter_v they_o may_v go_v on_o of_o themselves_o in_o it_o and_o so_o likewise_o all_o other_o by_o the_o same_o reason_n who_o have_v any_o smattering_n in_o the_o greek_a as_o all_o such_o minister_n who_o be_v desirous_a hereof_o may_v grow_v to_o great_a readiness_n and_o perfection_n in_o it_o by_o themselves_o through_o such_o a_o translation_n phil._n it_o be_v most_o certain_a for_o there_o be_v the_o