the_o original_a must_v find_v 43._o and_o neptune_n shall_v resign_v the_o fasces_fw-la of_o the_o sea_n be_v he_o consul_n or_o dictator_n there_o and_o watery_a virgin_n for_o thy_o bed_n shall_v strive_v both_o absurd_a interpolation_n where_o in_o the_o void_a of_o heaven_n a_o place_n be_v free_a 48._o ah_o happy_a d_o n._n be_v that_o place_n for_o thou_o but_o where_o be_v that_o void_a or_o what_o do_v our_o translator_n mean_v by_o it_o he_o know_v what_o ovid_n say_v god_n do_v to_o prevent_v such_o a_o void_a in_o heaven_n perhaps_o this_o be_v then_o forget_v but_o virgil_n talk_v more_o sensible_o the_o scorpion_n ready_a to_o receive_v thy_o law_n 49._o no_o he_o will_v not_o then_o have_v get_v out_o of_o his_o way_n so_o fast_o the_o proserpina_n affect_v her_o silent_a seat_n what_o make_v she_o then_o so_o angry_a with_o ascalaphus_n 56._o for_o prevent_v her_o return_n she_o be_v now_o muse_v to_o patience_n under_o the_o determination_n of_o fate_n rather_o than_o fond_a of_o her_o residence_n pity_v the_o poet_n 3._o and_o the_o ploughman_n care_n interest_n thy_o greatness_n in_o our_o mean_a affair_n and_o use_v thyself_o betimes_o to_o hear_v our_o prayer_n which_o be_v such_o a_o wretched_a perversion_n of_o virgil_n noble_a thought_n as_o vicar_n will_v have_v blush_v at_o but_o mr._n ogylby_n make_v we_o some_o amends_o by_o his_o better_a line_n o_o wheresoever_o thou_o be_v from_o thence_o incline_v and_o grant_v assistance_n to_o my_o bold_a design_n pity_v with_o i_o poor_a husbandman_n affair_n and_o now_o as_o if_o translate_v hear_v our_o prayer_n this_o be_v sense_n and_o to_o the_o purpose_n the_o other_o poor_a mistake_a stuff_n 67._o and_o stream_n yet_o new_a from_o precipice_n run_v a_o interpolation_n but_o no_o beauty_n 70._o and_o goad_n he_o till_o he_o groan_v beneath_o his_o toil_n ridiculous_a and_o far_o from_o virgil_n meaning_n 83._o a_o four_o with_o grass_n unbidden_a deck_v the_o ground_n virgil_n say_v nothing_o of_o such_o a_o four_o kind_n of_o soil_n but_o tell_v we_o another_o which_o with_o mr._n d._n be_v the_o three_o kind_n bear_v fruit_n tree_n well_o and_o good_a grass_n without_o particular_a cultivation_n and_o indeed_o land_n which_o be_v good_a for_o fruit-tree_n be_v good_a for_o grass_n too_o though_o the_o spread_a of_o the_o tree_n sour_a the_o grass_n in_o time_n 86._o and_o soft_a idume_n weep_v her_o odorous_a tear_n now_o in_o the_o name_n of_o poetry_n what_o do_v mr._n d._n mean_v by_o that_o fine_a verse_n how_o come_v molles_fw-la sabaei_n to_o signify_v soft_a idume_n and_o sua_fw-la thura_fw-la her_o odorous_a tear_n how_o much_o more_o honest_o say_v mr._n ogylby_n with_o his_o author_n india_n send_v ivory_n sabaea_n gum_n 91._o this_o be_v the_o original_a contract_n pray_v between_o what_o party_n 04._o when_o deucalion_n hurl_v his_o mother_n entrail_n on_o the_o desert_n world_n but_o why_o entrail_n themis_n oracle_n be_v ossaque_fw-la post_fw-la tergum_fw-la magnae_fw-la jactate_n parentis_fw-la and_o man_n be_v ind_n durum_fw-la genus_fw-la stones_z being_z as_o bone_n to_o the_o earth_n but_o the_o entrail_n never_o carry_v any_o such_o omen_n with_o they_o the_o entrail_n or_o bowel_n be_v sometime_o name_v for_o compassion_n and_o tenderness_n and_o have_v the_o oracle_n name_v entrail_n instead_o of_o bone_n it_o will_v have_v puzzle_v deucalion_n as_o much_o as_o his_o wife_n have_v mr._n d._n read_v king_n arthur_n 8._o he_o may_v have_v meet_v with_o a_o story_n of_o one_o pyrrhus_n and_o his_o wife_n who_o perhaps_o may_v have_v toss_v his_o mother_n entrail_n but_o deucalion_n and_o his_o wife_n act_v more_o sensible_o only_o scar_v the_o surface_n 100_o and_o but_o light_o print_v the_o share_n what_o stuff_n be_v this_o to_o virgil_n manly_a sense_n or_o mr._n ogylby_n to_o break_v a_o shallow_a furrow_n will_v suffice_v least_o wicked_a weed_n the_o corn_n shall_v overrun_v in_o watery_a soil_n 103._o or_o lest_o the_o barren_a sand_n shall_v suck_v the_o moisture_n from_o the_o thirsty_a land_n virgil_n talk_v nothing_o of_o any_o watery_a soil_n and_o weed_n will_v grow_v in_o the_o dry_a soil_n as_o well_o as_o any_o but_o a_o light_n plough_v in_o a_o proper_a season_n help_n in_o some_o measure_n to_o kill_v the_o weed_n as_o lay_v it_o fallow_a rot_v the_o common_a surface_n but_o what_o weed_n do_v he_o mean_v which_o shall_v suck_v the_o moisture_n from_o the_o land_n virgil_n rule_n be_v you_o shall_v plough_v but_o shallow_a lest_o the_o water_n shall_v run_v off_o too_o much_o from_o the_o sandy_a ground_n which_o need_v it_o most_o therefore_o in_o deep_a moist_a ground_n good-husband_n lay_v their_o ridge_n high_a to_o drain_v they_o in_o light_n sandy_a ground_n they_o lie_v they_o low_o to_o keep_v they_o as_o moist_a as_o possible_a but_o what_o excellent_a rule_n for_o husbandry_n mr._n d._n will_v give_v both_o these_o unhappy_a soil_n 106._o etc._n etc._n these_o four_o line_n be_v so_o very_o absurd_a and_o his_o mention_v a_o sabbath_n in_o a_o roman_a profane_a author_n so_o impertinent_a as_o a_o wise_a man_n will_v forswear_v translate_n who_o understand_v sense_n and_o his_o author_n no_o better_o 110._o the_o fault_n and_o blunder_n be_v so_o thick_a here_o that_o they_o must_v be_v see_v by_o every_o body_n he_o break_v all_o the_o sense_n of_o any_o rule_n of_o husbandry_n as_o indeed_o whole_o ignorant_a of_o the_o matter_n but_o for_o his_o stalk_n of_o lupin_n a_o stubborn_a wood_n i_o wonder_v whether_o that_o parenthesis_n be_v the_o english_a for_o fragiles_fw-la calamos_fw-la or_o sylvam_fw-la sonantem_fw-la i_o hope_v the_o next_o edition_n will_v inform_v we_o right_o 115._o and_o sleepy_a poppy_n harmful_a harvest_n yield_v poppy_n indeed_o do_v no_o good_a in_o the_o corn_n but_o none_o make_v a_o harvest_n of_o they_o but_o apothecary_n or_o those_o who_o distil_v compound_v water_n and_o they_o be_v go_v every_o where_o long_o before_o harvest_n virgil_n talk_v quite_o otherwise_o 118._o sordid_a ash_n cinerem_fw-la immundum_fw-la i_o take_v to_o signify_v soot_n a_o thing_n of_o excellent_a use_n in_o barren_a ground_n and_o where_o they_o be_v overrun_v with_o moss_n 121._o and_o earth_n manure_v not_o idle_a though_o at_o rest._n for_o nec_fw-la nulla_fw-la interea_fw-la est_fw-la inaratae_fw-la gratia_fw-la terrae_fw-la a_o riddle_n for_o a_o plain_a axiom_n 122._o mr._n d_n account_n of_o devonshire_a land_n be_v somewhat_o dark_a than_o his_o author_n but_o his_o pretty_a fancy_n of_o new_a string_n the_o vein_n for_o astringit_fw-la venas_fw-la biante_n be_v so_o fine_a a_o pun_n as_o make_v amends_o for_o the_o mistake_v all-a-round_a 138._o who_o smooth_v with_o harrow_n or_o who_o pound_n with_o rake_n the_o crumble_a clod_n these_o be_v strange_a thing_n and_o what_o virgil_n never_o mean_v crates_n sometime_o signify_v a_o harrow_n indeed_o but_o vimineae_fw-la crates_n methinks_v look_v more_o like_o what_o i_o have_v see_v make_v use_v of_o in_o a_o new_a ground_n to_o smooth_v it_o viz._n a_o heap_n of_o large_a bush_n with_o a_o piece_n of_o heavy_a wood_n on_o they_o to_o keep_v they_o close_o which_o have_v succeed_v very_o well_o to_o pound_n with_o rake_n be_v certain_o a_o very_a odd_a idea_n of_o the_o use_n of_o that_o instrument_n a_o pestle_n be_v fit_a for_o that_o work_n indeed_o i_o have_v see_v a_o kind_n of_o rake_n with_o short_a broad_a flat_a iron-teeth_n and_o a_o heavy_a head_n call_v a_o clot_a rake_n with_o which_o they_o scatter_v their_o mole-warps_a cowdung_n and_o that_o of_o horse_n and_o break_v they_o to_o piece_n but_o that_o be_v common_o in_o mow_v ground_n virgil_n in_o all_o probability_n mean_v those_o iron_n fork_n like_o what_o they_o empty_a dung-cart_n with_o with_o which_o in_o several_a country_n they_o tear_v up_o the_o strong_a soil_n which_o be_v lay_v follow_v turf_n by_o turf_n which_o they_o call_v break_v of_o fallow_a and_o tend_v much_o to_o the_o mellow_n of_o the_o tough_a ground_n and_o this_o be_v most_o use_v where_o the_o ridge_n be_v lay_v so_o high_a as_o make_v across_o plough_v in_o some_o measure_n impracticable_a for_o a_o moist_a summer_n 145._o and_o a_o winter_n dry_a here_o indeed_o mr._n d._n err_v with_o the_o multitude_n who_o certain_o mistake_v virgil_n for_o there_o be_v few_o wet_a summer_n which_o be_v extraordinary_a desirable_a and_o a_o cold_a pinch_a winter_n be_v general_o best_a for_o both_o tree_n and_o corn_n provide_v it_o be_v but_o snowy_a too_o and_o there_o be_v a_o solstice_n in_o winter_n as_o well_o as_o summer_n in_o which_o a_o great_a deal_n of_o rain_n be_v expect_v by_o our_o husbandman_n and_o much_o wish_v for_o to_o fill_v the_o dikes_n which_o follow_v with_o frost_n and_o large_a snow_n tend_v much_o to_o the_o security_n of_o the_o follow_a crop_n indeed_o a_o
a_o paroxysm_n of_o false_a english_a add_v thus_o the_o green_a bay_n that_o bind_v the_o poet_n brow_n shoot_v and_o be_v shelter_v by_o the_o mother_n bough_n where_o either_o it_o shall_v be_v bay_n and_o not_o bay_n unless_o mr._n d._n be_v in_o love_n with_o the_o title_n or_o it_o shall_v be_v which_o bind_v the_o poet_n brow_n shoot_v and_o be_v shelter_v 28._o and_o all_o the_o sylvan_a reign_n this_o phrase_n be_v one_o of_o the_o elegantiae_fw-la drydenianae_fw-la frequent_o affect_v and_o downright_a nonsense_n 34._o and_o the_o dry_a pole_n produce_v a_o live_a race_n if_o this_o be_v not_o wondrous_a to_o behold_v which_o be_v well_o infarce_v by_o mr._n d._n pray_v tell_v we_o what_o be_v i_o can_v think_v that_o virgil_n have_v any_o thought_n of_o aaron_n rod_n the_o only_a instance_n of_o the_o kind_a green_a pole_n may_v do_v something_o but_o dry_a pole_n be_v no_o more_o prolific_a than_o dry_a brain_n 35._o some_o bow_n their_o vine_n which_o bury_v in_o the_o plain_a their_o top_n in_o distant_a arch_n rise_v again_o this_o be_v a_o fine_a account_n of_o lay_v vine_n but_o virgil_n never_o mention_n they_o in_o particular_a because_o several_a tree_n may_v be_v increase_v so_o as_o the_o mulberry_n goosberry_n currant_n etc._n etc._n 37._o the_o labourer_n cut_v young_a slip_n the_o gardener_n at_o denham_n court_n will_v have_v teach_v he_o otherwise_o and_o that_o slip_v and_o cut_n be_v very_o different_a thing_n slip_n be_v so_o call_v from_o be_v slip_v from_o a_o large_a stem_n and_o which_o be_v general_o apt_a if_o right_o order_v to_o take_v root_n than_o cut_n be_v 40._o even_o stump_n of_o olive_n bar_v of_o leave_n and_o dead_a revive_v and_o oft_o redeem_v their_o wither_a head_n here_o mr._n d._n have_v i_o at_o a_o terrible_a advantage_n for_o here_o grow_v the_o mirabile_n dictu_fw-la which_o he_o have_v inarch_v on_o another_o stock_n and_o here_o virgil_n talk_v of_o lignum_fw-la siccum_fw-la or_o a_o dry_a stick_n shoot_v again_o yet_o on_o better_a thought_n the_o danger_n be_v not_o extreme_a and_o i_o may_v live_v another_o year_n virgil_n account_n be_v this_o that_o piece_n of_o olive_n sucker_n or_o young_a shoot_v cut_v at_o uncertain_a length_n as_o a_o foot_n more_o or_o less_o though_o grow_v a_o little_a dry_a and_o sapless_a on_o the_o outside_n yet_o open_v a_o little_a to_o the_o pith_n that_o be_v still_o sound_a and_o green_a if_o bury_v flatwise_o or_o horizontal_o in_o a_o moist_a warm_a ground_n will_v shoot_v but_o how_o it_o may_v redeem_v the_o wither_a head_n be_v another_o quaere_fw-la with_o insolence_n invade_v a_o foreign_a tree_n 42._o be_v very_o dexterous_o express_v and_o give_v a_o great_a idea_n of_o graft_n but_o with_o insolence_n be_v in_o latin_a impune_fw-la by_o which_o translation_n mr._n d._n give_v we_o a_o excellent_a moral_a i._n e._n that_o impunity_n in_o fool_v make_v the_o coxcomb_n insolent_a thus_o be_v the_o hind_n and_o panther_n calve_v of_o old_a sâ—â—m_a coin_n put_v off_o for_o true_a imperial_a gold_n and_o squab_n the_o lewd_a appear_v with_o envy_a pulpit_n bold_a the_o ruddy_a cornel_n bear_v the_o plum_n 44._o for_o lapidosa_fw-la rubescere_fw-la corna_n be_v exact_a as_o possible_a for_o it_o be_v plain_a the_o cornel_n bear_v a_o ruddy_a fruit_n before_o the_o plum_n graff_v on_o it_o the_o learned_a gardener_n 45._o this_o be_v by_o way_n of_o compliment_n to_o his_o agricolae_fw-la who_o he_o have_v call_v by_o all_o the_o ugly_a name_n he_o can_v think_v of_o before_o 50._o but_o cultivate_v the_o genius_n of_o the_o ground_n here_o be_v several_a couplet_n very_o wild_o translate_v and_o without_o any_o regard_n to_o the_o genius_n of_o the_o poet_n but_o this_o be_v a_o choice_a flower_n and_o with_o a_o good_a comment_n perhaps_o the_o learned_a gardener_n may_v make_v somewhat_o of_o it_o 53._o the_o virtue_n of_o the_o several_a soil_n i_o sing_v that_o be_v not_o virgil_n subject_n there_o it_o have_v be_v the_o subject_a of_o the_o former_a book_n and_o he_o be_v now_o upon_o the_o nature_n of_o tree_n but_o this_o be_v mr._n d_n own_o impertinence_n which_o he_o be_v general_o sick_a of_o both_o in_o his_o addition_n and_o deduction_n so_o afterward_o inspire_v thy_o poet_n and_o thy_o poem_n crown_n a_o ridiculous_a interpolation_n but_o his_o head_n be_v always_o run_v upon_o the_o bay_n 58._o and_o breeze_n from_o the_o shore_n breeze_n be_v from_o the_o sea_n and_o of_o little_a use_n for_o sail_v only_o the_o prince_n of_o orange_n sail_v chariot_n may_v make_v some_o use_n of_o '_o they_o 65._o nor_o will_v i_o tire_v thy_o patience_n with_o a_o train_n of_o preface_n virgil_n then_o show_v a_o great_a respect_n to_o his_o maecenas_n than_o mr._n d_o to_o his_o patron_n my_o lord_n marquis_n of_o normanby_n who_o he_o have_v assault_v with_o such_o a_o fardel_n of_o impertinency_n as_o nothing_o but_o dotage_n can_v excuse_v 72._o make_v a_o manly_a birth_n change_v their_o savage_a mind_n here_o weak_a eye_n see_v tree_n walk_v as_o man_n else_o what_o absurd_a catachreses_fw-la be_v these_o to_o talk_v of_o a_o manly_a birth_n of_o tree_n and_o of_o their_o savage_a mind_n for_o their_o mind_n be_v false_a english_a and_o mr._n d._n know_v one_o may_v change_v his_o mind_n though_o he_o do_v not_o change_v his_o nature_n animus_fw-la sylvestris_n signify_v only_o their_o wild_a nature_n which_o be_v a_o easy_a figure_n tree_n spring_v from_o barren_a root_n 75._o in_o open_a field_n transplant_v bear_v their_o fruit_n pray_v what_o fruit_n be_v those_o which_o a_o barren_a tree_n bear_v virgil_n sense_n be_v handsome_o give_v we_o by_o mr._n ogylby_n so_o those_o which_o spring_n from_o root_n like_o profit_n yield_v if_o you_o transplant_v they_o to_o the_o open_a field_n for_o virgil_n teach_v his_o farmer_n that_o as_o wild_a fruit_n tree_n for_o those_o he_o speak_v of_o be_v correct_v by_o graft_n so_o sucker_n from_o the_o root_n of_o other_o tree_n which_o be_v barren_a while_o grow_v there_o come_v to_o bear_v when_o transplant_v into_o the_o open_a air._n but_o now_o the_o branch_a parent_n leafy_a shade_n make_v they_o not_o bear_v or_o what_o they_o bear_v to_o fade_v all_o which_o mr._n d._n wonderful_o illustrates_n by_o those_o profound_a line_n for_o where_o they_o grow_v the_o native_a energy_n be_v not_o that_o some_o occult_a quality_n turn_v all_o into_o the_o substance_n of_o the_o tree_n starve_v and_o destroy_v the_o fruit_n be_v only_o make_v for_o brawny_a bulk_n a_o swing_a figure_n that_o and_o for_o a_o barren_a shade_n a_o sullen_a tree_n a_o most_o emphatic_a epithet_n 81._o if_o a_o man_n know_v why_o it_o be_v give_v the_o generous_a flavour_n lose_v the_o fruit_n decay_v 4._o and_o savage_a grape_n be_v make_v the_o bird_n ignoble_a prey_n but_o mr._n d._n know_v all_o fruit_n have_v not_o a_o generous_a flavour_n and_o virgil_n name_v only_a apple_n and_o grape_n which_o therefore_o mr._n ogylby_n thus_o give_v we_o more_o correct_o apple_n in_o time_n grow_v wild_a and_o lose_v their_o taste_n and_o vine_n harsh_a cluster_n bear_v for_o bird_n to_o waste_v for_o let_v mr._n d._n say_v what_o he_o please_v savage_a grape_n be_v a_o very_a silly_a expression_n 86._o and_o in_o rank_n reclaim_v for_o cogere_fw-la in_o suleum_fw-la or_o to_o set_v in_o good_a ground_n and_o then_o mr._n d._n add_v a_o rule_n of_o his_o own_o well_o must_v the_o ground_n be_v dug_n and_o better_a dress_v new_a soil_n to_o make_v and_o meliorate_v the_o rest_n how_o much_o more_o manly_a be_v mr._n ogylby_n all_o labour_n ask_v and_o cover_v in_o rich_a soil_n and_o must_v be_v conquer_v with_o much_o art_n and_o toil_n 89._o old_a stake_n of_o olive_n tree_n in_o plant_n revive_v be_v nonsense_n but_o of_o this_o before_o by_o the_o same_o method_n paphian_a myrtle_n live_v be_v a_o mistake_n and_o contrary_a to_o virgil_n and_o here_o our_o two_o translator_n ogylby_n and_o dryden_n be_v at_o vie_n who_o shall_v translatet_fw-la heir_n author_n the_o more_o absurd_o and_o paphian_a myrtle_n spring_v from_o solid_a oak_n solido_fw-la paphiae_fw-la de_fw-la robore_fw-la myrtus_fw-la which_o be_v literal_a nonsense_n but_o virgil_n sense_n be_v that_o the_o myrtle_n increase_v by_o large_a piece_n stick_v into_o a_o good_a ground_n as_o we_o propagate_v willow_n in_o moist_a ground_n 91._o and_o noble_a vine_n by_o propagation_n live_v so_o do_v all_o other_o tree_n for_o if_o they_o be_v not_o propagate_v they_o will_v soon_o be_v destroy_v but_o it_o seem_v mr._n d._n can_v not_o distinguish_v between_o propagatio_fw-la and_o propago_fw-la ginis_fw-la which_o signify_v a_o layer_n of_o a_o vine_n by_o which_o it_o be_v general_o propagate_v 3._o from_o root_n hard_a hazle_n no_o doubt_v of_o it_o and_o all_o other_o
dint_n of_o sword_n be_v by_o no_o mean_n virgil_n sense_n which_o perhaps_o may_v be_v better_o express_v thus_o as_o when_o embattle_v troop_n expect_v a_o charge_n and_o the_o battalion_n all_o their_o front_n enlarge_v stand_v to_o their_o arm_n and_o with_o a_o martial_a grace_n in_o rank_n unmoved_a the_o oppose_a army_n face_n while_o yet_o they_o for_o the_o fatal_a signal_n stay_v and_o wave_a arm_n the_o glitter_a field_n display_v and_o fickle_a mars_n to_o neither_o part_n retain_v but_o hover_v dubious_a over_o the_o dreadful_a plain_n so_o let_v your_o vine_n at_o equal_a distance_n stand_v not_o that_o your_o eye_n the_o prospect_n may_v command_v but_o that_o each_o plant_v alike_o may_v taste_v the_o ground_n and_o free_o throw_v their_o spread_a branch_n round_o which_o line_n if_o i_o be_o not_o too_o much_o mistake_v give_v we_o a_o much_o fair_a view_n of_o the_o poet_n meaning_n than_o mr._n d_n tedious_a and_o impertinent_a paraphrase_n 389._o that_o their_o extreme_a line_n may_v scarce_o embrace_v be_v inexplicable_a nonsense_n 392._o but_o for_o the_o ground_n itself_o this_o only_a way_n instead_o of_o for_o that_o without_o which_o its_o false_a english_a with_o which_o it_o be_v like_a r._n wisdom_n strain_n 397._o not_o to_o the_o rest_n of_o plant_n plant_n comprehend_v all_o thing_n grow_v from_o the_o ground_n even_o root_n and_o flower_n but_o virgil_n plain_o distinguish_v between_o vine_n and_o tree_n as_o if_o the_o former_a be_v only_o to_o be_v reckon_v among_o shrub_n so_o that_o mr._n d_n translation_n only_a a_o proof_n of_o his_o ignorance_n 400._o and_o next_o the_o low_a sky_n a_o bed_n profound_a whether_o nebuchadnezzar_n tree_n be_v the_o aeschylus_n or_o any_o kind_n of_o oak_n i_o know_v not_o but_o this_o which_o mr._n d._n describe_v and_o which_o his_o author_n will_v have_v be_v scare_v at_o the_o thought_n of_o must_v be_v at_o least_o as_o high_a as_o that_o he_o dream_v of_o for_o the_o low_a sky_n must_v be_v those_o over_o the_o head_n of_o our_o antipode_n but_o if_o the_o root_n of_o mr._n d_n oak_n must_v reach_v next_o those_o sky_n they_o must_v strike_v through_o and_o beyond_o the_o centre_n at_o least_o and_o that_o be_v a_o great_a way_n and_o very_o answerable_a to_o a_o tree_n who_o top_n reach_v up_o to_o heaven_n without_o a_o figure_n and_o live_v of_o mortal_a man_n contend_v in_o vain_a with_o what_o 406._o where_o be_v the_o sense_n and_o grammar_n of_o this_o line_n or_o where_o can_v mr._n d._n find_v a_o parallel_n expression_n full_o in_o the_o midst_n of_o his_o own_o strength_n 407._o etc._n etc._n be_v all_o fustian_n absurd_a figure_n neither_o suitable_a to_o virgil_n character_n nor_o sense_n what_o if_o this_o whole_a sentence_n be_v translate_v thus_o if_o you_o how_o deep_a to_o plant_v your_o vine_n will_v know_v vine_n though_o but_o shallow_a set_v will_v kind_o grow_v but_o solid_a tree_n a_o deep_a graft_n require_v so_o the_o huge_a oak_n who_o scare_v top_n aspire_v to_o touch_v the_o cloud_n with_o taper_n root_n will_v go_v downward_o as_o deep_o to_o reach_v the_o shade_n below_o hence_o it_o unshocked_a with_o winter_n storm_n remain_v or_o sudden_a whirlwind_n or_o impetuous_a rain_n outlasts_a a_o tedious_a course_n of_o humane_a life_n and_o a_o long_a long_a posterity_n survive_v spread_v out_o its_o bough_n and_o mighty_a arm_n around_o the_o father_n trunk_n itself_o with_o a_o vast_a ombrage_n crown_v nor_o prune_n with_o blunt_a knife_n the_o progeny_n of_o what_o 413._o or_o who_o ever_o before_o our_o translator_n call_v the_o sucker_n of_o a_o vine_n the_o progeny_n or_o use_v that_o word_n absolute_o and_o who_o can_v pick_v out_o virgil_n meaning_n from_o this_o translation_n which_o advise_v the_o farmer_n to_o take_v his_o layer_n neither_o from_o among_o the_o top_n branch_n of_o the_o vine_n nor_o from_o among_o the_o low_a sucker_n but_o from_o the_o middle_a branch_n which_o be_v the_o strong_a and_o the_o best_a but_o not_o to_o hurt_v they_o with_o a_o blunt_a knife_n when_o he_o lay_v they_o which_o by_o the_o way_n shows_z what_o virgil_n mean_v by_o his_o malâ_fw-la falce_fw-la eclog._n 3._o ver_fw-la 10._o 415._o for_o sparkle_a fire_n from_o hind_n unwary_a hand_n be_v often_o scatter_v over_o their_o unctuous_a rind_n how_o be_v it_o possible_a mr._n d._n shall_v stumble_v upon_o so_o absurd_a a_o fancy_n or_o why_o shall_v sub_fw-la cartice_fw-la signify_v over_o the_o rind_n but_o be_v it_o ever_o know_v that_o farmer_n plant_v wild_a olive_n among_o their_o vine_n and_o scatter_a fire_n among_o they_o which_o present_o set_v the_o green_a tree_n a_o blaze_a or_o do_v virgil_n farmer_n take_v tobacco_n from_o which_o we_o know_v what_o mischief_n have_v sometime_o happen_v or_o do_v the_o link-boy_n of_o those_o day_n knock_v their_o link_n against_o the_o olive_n tree_n and_o so_o set_v they_o on_o fire_n have_v but_o mr._n d._n look_v a_o little_a into_o his_o commentator_n he_o will_v have_v find_v there_o a_o quotation_n from_o aristotle_n de_fw-la coelo_fw-la l._n 2._o and_o thucydides_n l._n 2._o and_o from_o his_o friend_n lucretius_n lib._n 5._o which_o will_v have_v teach_v he_o that_o tree_n by_o rub_v one_o against_o another_o in_o a_o wind_n have_v be_v set_v afire_a which_o must_v lurk_v under_o the_o bark_n by_o the_o gall_v of_o which_o it_o be_v raise_v for_o a_o while_n till_o it_o break_v out_o by_o the_o continual_a agitation_n of_o the_o wind_n and_o spread_v ruin_n among_o the_o tree_n and_o this_o be_v what_o virgil_n mean_v and_o forewarn_v his_o farmer_n of_o 419._o it_o crackle_v in_o the_o leaf_n in_o other_o place_n mr._n translator_n out_o rant_v his_o author_n and_o load_v we_o with_o bombastic_a stuff_n here_o he_o dwindle_n into_o nothing_o and_o talk_v of_o crackle_v in_o the_o leaf_n where_o virgil_n who_o know_v how_o to_o soar_v in_o season_n tell_v we_o of_o the_o flame_n frondes_fw-la elapsus_fw-la in_o altas_fw-la ingentem_fw-la caelum_fw-la sonitum_fw-la dedit_fw-la as_o creep_v and_o insipid_a be_v his_o next_o line_n of_o the_o long_a file_n destroy_v the_o beauteous_a form_n here_o mr._n d_n get_v again_o into_o his_o rank_n and_o file_n 423._o where_o no_o soldier_n be_v permit_v to_o straggle_v from_o their_o band_n so_o fond_a be_v he_o of_o a_o silly_a thought_n and_o of_o burlesque_a his_o author_n but_o the_o wild_a olive_n shoot_v 427._o and_o shade_n the_o ingrateful_a plain_n a_o plain_a than_o it_o must_v be_v whether_o the_o vineyard_n be_v on_o a_o hill-side_n or_o in_o a_o bottom_n take_v the_o whole_a sentence_n thus_o translate_v let_v not_o your_o vineyard_n face_n the_o fall_a sun_n nor_o sow_v rough_a hazle_n where_o your_o vine_n shall_v run_v nor_o take_v the_o utmost_a tendril_n of_o the_o vine_n and_o the_o poor_a sucker_n from_o the_o root_n decline_v but_o draw_v your_o layer_n from_o the_o trunk_n below_o those_o soon_o familiar_a with_o the_o soil_n will_v grow_v but_o never_o with_o rough-edged_a knife_n the_o branch_n wound_n nor_o let_v wild_a olive_n plant_n infect_v the_o ground_n oft_o when_o their_o work_n the_o thoughtless_a farmer_n leave_n their_o fret_a bough_n a_o inward_a fire_n conceive_v which_o hug_v beneath_o the_o oily_a rind_n grow_v strong_a and_o grasp_v the_o body_n as_o it_o creep_v along_o till_o mount_v through_o the_o crackle_n leave_n at_o last_o the_o flame_n break_v upward_o with_o a_o thunder_a blast_n feed_v on_o the_o bough_n the_o lofty_a top_n command_n while_o wrap_v in_o flame_n the_o blaze_a forest_n stand_v and_o hurl_v dark_a cloud_n of_o smoke_n against_o the_o sky_n but_o chief_o if_o a_o sudden_a tempest_n rise_v break_v on_o the_o wood_n and_o every_o blast_n engage_v to_o add_v new_a fury_n to_o the_o conqueror_n rage_n thus_o shall_v a_o vineyard_n fall_v the_o sapless_a root_n no_o more_o can_v flourish_v with_o their_o former_a shoot_v no_o pruner_n art_n can_v make_v the_o branch_n rise_v nor_o can_v the_o soil_n advance_v the_o like_a supply_n but_o self-sown_a bitter_a olive_n soon_o will_v reign_v over_o all_o the_o vineyard_n and_o their_o ground_n maintain_v this_o whatever_o the_o verse_n may_v be_v i_o be_o sure_o be_v more_o agreeable_a to_o virgil_n sense_n than_o mr._n d_n 430._o when_o winter_n frost_n constrain_v the_o field_n with_o cold_a the_o fainty_a root_n can_v take_v no_o steady_a hold_n this_o i_o be_o certain_a do_v not_o grow_v out_o of_o virgil._n to_o constrain_v the_o field_n be_v nonsense_n and_o virgil_n talk_v not_o of_o the_o faintness_n of_o the_o root_n but_o the_o hardness_n of_o the_o ground_n 432._o but_o when_o the_o golden_a spring_n reveal_v the_o year_n ver_fw-la rubens_n be_v not_o the_o golden_a spring_n and_o to_o reveal_v the_o year_n be_v nonsense_n 437._o or_o capricorn_n admit_v the_o
winter_n sun_n be_v mere_a stuff_n and_o not_o relate_v to_o virgil._n 439._o the_o womb_n of_o earth_n the_o genial_a seed_n receive_v it_o have_v be_v better_a to_o have_v say_v then_o earth_n rich_a womb_n etc._n etc._n but_o receive_v be_v not_o the_o sense_n of_o poscunt_fw-la and_o if_o mr._n d._n do_v not_o i_o do_v know_v that_o ask_n and_o receive_v be_v two_o thing_n and_o mix_v his_o large_a limb_n with_o she_o give_v we_o a_o very_a strange_a idea_n of_o almighty_n jove_n 442._o when_o metamorphose_v for_o a_o amour_n he_o may_v have_v well-set_a limb_n but_o when_o he_o influence_n the_o earth_n the_o figure_n be_v ridiculous_a the_o western_a spirit_n for_o tepentes_fw-la aurae_fw-la zephyri_fw-la 447._o as_o if_o spirit_n be_v only_o airy_a body_n which_o perhaps_o may_v be_v the_o translator_n philosophy_n or_o as_o if_o aura_n signify_v spirit_n or_o spirit_n be_v a_o fine_a way_n of_o express_v the_o morning_n air_n or_o wind._n and_o on_o the_o faith_n of_o the_o new_a sun_n rely_v 452._o virgil_n speak_v somewhat_o towards_o this_o concern_v the_o grass_n mr._n d._n will_v mend_v he_o by_o apply_v it_o to_o the_o vine_n but_o his_o fancy_n add_v no_o great_a beauty_n to_o his_o author_n nec_fw-la metuit_fw-la surgentes_fw-la pampinus_fw-la austros_fw-la aut_fw-la actum_fw-la coelo_fw-la magnis_fw-la aquilonibus_fw-la imbrem_fw-la be_v beneath_o mr._n d_n regard_n or_o the_o swerve_a vine_n on_o the_o tall_a elm_n prevail_v quite_o bewilder_v i_o but_o if_o mr._n d._n mean_v the_o vine_n creep_v up_o the_o tall_a elm_n then_o it_o be_v plain_a they_o do_v not_o swerve_v however_o the_o phrase_n be_v delicate_a they_o spread_v their_o gem_n the_o genial_a warmth_n to_o share_v 455._o and_o bold_o trust_v their_o bud_n in_o open_a air_n gem_n as_o mr._n d._n call_v they_o be_v bud_n or_o those_o little_a round_n put_v on_o the_o vine_n which_o shoot_v into_o branch_n the_o frondes_fw-la be_v the_o leave_v afterward_o rise_v from_o those_o branch_n in_o this_o soft_a season_n &c_n &c_n be_v so_o perverse_a a_o translation_n 457._o as_o his_o own_o mac-flecno_a will_v scarce_o have_v be_v guilty_a of_o but_o by_o translate_n crediderim_fw-la in_o virgil_n by_o so_o sweet_a poet_n sing_v seem_v to_o intiate_v that_o he_o will_v have_v every_o body_n believe_v what_o he_o write_v since_o he_o have_v set_v up_o for_o a_o sweet-singer_n in_o prime_a of_o all_o the_o year_n and_o holydays_o of_o spring_n be_v unintelligible_a fustian_n from_o hence_o to_o the_o 474_o verse_n he_o come_v no_o near_a virgil_n than_o a_o colt_n will_v do_v to_o a_o windmill_n but_o his_o observation_n that_o man_n at_o the_o first_o creation_n be_v make_v of_o stone_n from_o whence_o virgil_n have_v good_a reason_n to_o call_v he_o ferrea_fw-la progeny_n be_v a_o original_a 475._o and_o dung_n with_o hot_a manure_n a_o admirable_a hypallage_n for_o manure_v with_o hot_a dung_n 476._o these_o 4_o line_n will_v move_v a_o stoick_n spleen_n virgil_n bid_v his_o farmer_n lie_v stone_n or_o shell_n in_o the_o ground_n about_o the_o root_n of_o his_o tree_n that_o by_o their_o hollowness_n the_o water_n may_v the_o more_o easy_o moisten_v the_o root_n and_o invigorate_v the_o plant_n all_o which_o be_v a_o operation_n under_o ground_n mr._n d._n suppose_v it_o will_v rise_v in_o dew_n from_o among_o the_o stone_n to_o water_v the_o shoot_v above_o ground_n which_o be_v a_o very_a fine_a speculation_n and_o i_o hope_v our_o great_a planter_n will_v thank_v he_o for_o it_o 492._o to_o raise_v their_o forky_a head_n for_o head_n be_v false_a english_a and_o to_o set_v it_o off_o the_o better_a virgil_n by_o furcas_fw-la bicornes_fw-la mean_v fork_a pole_n or_o crotche_n to_o support_v the_o vine_n mr._n d._n think_v the_o vine_n themselves_o have_v fork_a head_n which_o argue_v a_o very_a clear_a apprehension_n the_o same_o good_a english_a he_o give_v we_o again_o l._n 498._o while_o they_o spread_v their_o spring_a leave_n and_o lift_v their_o infant_n head_n 500_o childhood_n and_o nursling_n be_v boyish_a figure_n when_o apply_v to_o plant_n nor_o exercise_v thy_o rage_n on_o newborn_a life_n silly_a and_o impertinent_a crop_n luxuriant_a straggler_n 504._o nor_o be_v loath_a to_o strip_v the_o branch_n of_o their_o leafy_a growth_n virgil_n only_a mean_n if_o the_o leave_n be_v too_o thick_a within_o and_o hinder_v the_o sun_n and_o air_n be_v influence_n too_o much_o you_o must_v not_o cut_v the_o inner_a branch_n with_o the_o knife_n but_o thin_a the_o leave_n with_o your_o hand_n which_o i_o can_v never_o have_v find_v out_o by_o mr._n d_n version_n disobedient_a bough_n beyond_o their_o rank_n the_o lawless_a troop_n which_o discipline_n disclaim_v 9_o do_v grow_v out_o of_o virgil_n but_o out_o of_o a_o shallow_a brain_n virgil_n talk_v of_o his_o indignae_fw-la hyemes_n 517._o mr._n d_n noddle_n run_v upon_o unworthy_a browse_n far_o enough_o from_o the_o poet_n meaning_n nor_o dog-day_n parch_v heat_n 520._o which_o split_v the_o rock_n be_v a_o new_a thought_n and_o far_o above_o virgil_n reach_n when_o earthen_a image_n adorn_v the_o pine_n 536._o and_o there_o be_v hang_v on_o high_a in_o honour_n of_o the_o vine_n i_o hope_v none_o will_v think_v this_o be_v the_o meaning_n of_o virgil_n oscilla_fw-la ex_fw-la altâ_fw-la suspendunt_fw-la mollia_fw-la pinu_fw-la nor_o can_v i_o agree_v with_o ruaeus_n interpret_n oscilla_fw-la by_o little_a earthen_a image_n since_o the_o mollia_fw-la be_v a_o odd_a epithet_n for_o they_o nor_o be_v there_o any_o reason_n to_o understand_v mobilia_n by_o mollia_fw-la the_o translation_n too_o catechrestical_a but_o mollia_fw-la oscilla_fw-la seem_v to_o be_v effeminate_a disguise_n or_o masque_n which_o after_o their_o ridiculous_a bacchanalian_a mummery_n they_o hang_v up_o in_o remembrance_n of_o those_o game_n wherein_o they_o use_v such_o looseness_n whereas_o as_o mr._n d._n go_v on_o at_o ver_n 540._o to_o translate_v as_o if_o the_o image_n of_o bacchus_n be_v hang_v up_o like_o kings-fisher_n in_o country_n kitchins_n to_o show_v which_o way_n the_o wind_n sit_v be_v it_o true_a the_o wind_n will_v turn_v the_o pendulous_a image_n every_o way_n and_o every_o field_n by_o that_o mean_n will_v be_v blessed_v but_o virgil_n mean_v that_o which_o way_n soever_o the_o god_n himself_o not_o his_o little_a image_n turn_v his_o jolly_a countenance_n or_o nod_v his_o head_n in_o token_n of_o favour_n which_o favour_n be_v only_o attainable_a by_o offer_v the_o appoint_a sacrifice_n at_o the_o appoint_a time_n there_o the_o vineyard_n will_v thrive_v and_o multiply_v 546._o who_o offer_a entrail_n shall_v his_o crime_n reproach_n and_o drop_v their_o fatness_n from_o the_o hazle_n broach_n be_v very_o obscure_a and_o not_o the_o english_a of_o pinguiaque_fw-la in_o verubus_fw-la torrebimus_fw-la exta_fw-la colurnis_fw-la where_o pinguia_fw-la exta_fw-la show_v the_o goodness_n require_v in_o the_o sacrifice_n that_o it_o shall_v be_v well_o feed_v and_o the_o entrail_n white_a but_o if_o the_o fat_a be_v never_o so_o little_a when_o roast_v on_o the_o hazle_n spit_v or_o broil_v on_o the_o broach_n to_o humour_n the_o translator_n it_o may_v drip_v away_o 550._o for_o thrice_o at_o least_o in_o compass_n of_o the_o year_n thy_o vineyard_n must_v employ_v the_o sturdy_a steer_v mistake_v upon_o mistake_n virgil_n do_v not_o say_v thrice_o at_o least_o but_o very_o often_o so_o terque_fw-la quaterque_fw-la signify_v as_o every_o schoolboy_n know_v nor_o must_v steer_n be_v bring_v in_o to_o plough_n among_o well_o root_v vine_n but_o the_o ground_n must_v be_v dug_n with_o broad-tined_a fork_n to_o prevent_v hurt_v the_o vine_n root_n and_o must_v be_v careful_o stir_v to_o mellow_v the_o soil_n and_o to_o give_v the_o root-fibres_a liberty_n the_o leave_n to_o thin_a that_o for_o which_o suck_v the_o vital_a moisture_n of_o the_o vine_n 555._o not_o at_o all_o but_o to_o give_v the_o cluster_n air_n to_o ripen_v in_o the_o low_a month_n 558._o when_o storm_n have_v shed_v from_o vine_n the_o hairy_a honour_n of_o their_o head_n what_o be_v the_o low_a month_n or_o in_o what_o country_n be_v that_o phrase_n use_v i_o think_v too_o the_o vine_n not_o the_o storm_n have_v shed_v their_o leave_n their_o head_n be_v false_a english_a and_o pray_v what_o be_v the_o hairy_a honour_n of_o the_o vine_n head_n at_o this_o rate_n i_o be_o afraid_a sylvester_n wood_n periwige_v with_o snow_n must_v be_v no_o more_o fustian_n to_o commend_v excess_n 570._o be_v absurd_a and_o not_o countenance_v by_o his_o author_n in_o the_o least_o the_o shrub_n of_o prickly_a thorn_n 572._o suppose_v it_o sense_n be_v very_o unfit_a to_o bind_v vine_n with_o but_o butcher_n broom_n be_v use_v in_o italy_n 12._o and_o very_o fit_a for_o that_o work_n it_o grow_v densis_fw-la viminibus_fw-la lentis_fw-la fractuque_fw-la contumacibus_fw-la etc._n etc._n nor_o when_o