secreti regula Pastor erit Roma suis magna suis Brittannia normam Pandit in incertum ne rapiare caue Consilium Medici Pastoris consule vocem Iudicium certum PAGINA SACRA dabit Le. Asshaw ar A BRIEFE DISCOVRSE CONCERNING FAITH BY WHICH IS euidently declared how euery one that hath a desire to please God and a care to saue his soule the which should be the chiefe desire and care of euery Christian man ought to resolue and settle himselfe in all points questions and controuersies of faith The Answer IF the Discourse had performed what the Title promiseth you had bene beholding to the man that bestowed it on you the rather because the coÌ„trouersies of the present time haue changed the sweet Spring of our Church into a stormy Winter But seeing the author thereof vnder colour of directing you in the controuersies goeth about to make another Eue of you by seducing your minde from the simplicitie that is in Christ you haue little cause to thanke him and a Deut. 27.18 he lesse to reioyce in his labour For his reasons whereby he thinketh to declare his matter so euidently all tend to perswade you that the Pope of Rome b Gregorius decimus tertius filiorum ecclesiae pater amantissimus Camp rat 5. apud Posseu bibl l. 7. c. 21. his fast frieÌ„d c Nomine Ecclesiae intelligimus eius caput id est Romanum PontificeÌ„ Gregor de Valent. in Thom. tom 3. pag. 24. Venet. is this verie Rule that must resolue you in these points questions and controuersies of faith An vnreasonable position voyd of all indifferencie when common sense teacheth that he which is a partie cannot be iudge and d Niceph. Gregor hist lib 10. cap. vlt. 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that which it selfe is a thing wauering and inconstant cannot be the Rule to discerne the right by What father e Luc. 11.11 saith Christ if his sonne aske him bread will giue him a stone or if he aske a fish will giue him a serpent yet thus the Iesuite hath dealt with you But f Epicharm the heathen mans counsell is good Be sober and suspicious and g 1. Thes 5.21 the Apostles better Trie all things and sticke to that which is good Neither must you hope to learne truth in the schoole of lies for they that seeke Christ among heretickes shall lose him § 1. First it is to be suppoâ—ed and set downe for a certaine ground that there is but one faith which whosoeuer wanteth cannot possibly please God nor consequently be saued since none are saued which do not please God This is proued out of S. Paule who in one place saith Vna fides Ethes 4 and in another Sine fide impossibile est placere Deo Heb 11. The which two places make this sence in English Faith is but one and without faith it is impossible to please God Secondly this one faith without which we cannot please God must be infallible and most certaine because faith is the credite and inward assent of mind which we giue to the word of God the prime and first veritie which neither can deceiue nor be deceiued Fides saith the same S. Paule Rom. 10 ex auditu auditus per verbum Dei The sence of which words be that faith is bred in vs by hearing and yeelding assent to the word of Christ who is of God The Answer 1 Both these conclusions be true and you shall graunt them to be as himselfe calleth them certaine grounds wherein we all agree that there is but one faith wherein we can be saued and this faith must be infallible or certaine that is free from error and such as cannot deceiue vs beleeuing nothing that false is And this later is well proued Because faith is the assent of the mind that we giue to the word of God which word being the first truth neither can deceiue vs nor be deceiued it selfe This confirmation I say will serue meaning by the word of God the holy Scriptures for h Cyrill Hiero. fol. cat 4. the securitie of our faith ariseth from the demonstration of the diuine Scriptures i 1. Cor. 4.6 that no man presume aboue that which is written 2 But if by the word of God which cannot deceiue nor be deceiued he meane also the Constitutions of his Church and the Popes Decrees which they call Traditions then his confirmation is naught and we reiect it because the words thereof will be resolued into this sence That our faith or religion to this end that it may be infallible must be grounded partly on Traditions and partly on the Scriptures and the certaintie thereof dependeth no lesse on the former then on the later a point which no wise man will graunt considering that such Traditions are so farre from securing our faith that directly they leade it into a verie sea of errors and vncertainties and being once admitted euery Friers dreame and base custome of the Romish Church shall be thrust vpon you for an article of religion necessarie to eternall life And I dare vndertake the Iesuit in this place by the word of God of Christ meaneth these verie Traditions so farre that put him to it and before he wil forgo them or hazard the least of his Papall Decrees you shall see him k Vide as quaÌ„ti ponderis sit ipsa traditio vt ex ipsa noui testamenti scripta omnia authoritatem acceperint quam qui non admiâ—tunt ab ipsis etiam canonicis scriptis excidat necesse est Traditio est scripturarum fundamentum In eo scripturas excellunt quod illae nisi traditione firmentur non subsistant hae vero etiam sine scriptis suaÌ„ obtineant firmitatem Caes Baron annal tom 1. an 53. nu 11. verie strangely speake of the Scriptures as the l Demades Eras apop man of Athens that thought his countreymen should not by striuing for heauen in the meane time venter to lose the earth Digression 1. Prouing that the Papists grounding the doctrine of faith on Traditions make them equall to the written word 3 For the Trent Councell m Sess 4. decret 1. decreed they should be receiued with the same reuerence and affection wherewith we receiue the Scripture it selfe Canus n Loc. l. 3. c. 3. saith Many things belong to Christian faith which are contained in the Scripture neither openly nor obscurely o Confess Petric c. 92. Hosius saith the greatest part of the Gospell is come to vs by tradition very little of it is committed to writing p De Purgat cap. 11. Peltanus that many verities lye hidden in the Church which if she would reueale we were bound to beleeue with the same faith wherwith we beleeue the things reuealed in the Scriptures q Vaux Canisius English catech c. 1. The Popish Catechismes teach that Faith is a certaine light wherwith whosoeuer is enlightened he firmely agreeth to all such things as
cap. 4. Cyril that euen those things which are very easie yet to heretickes be hard to vnderstand And r In Anchor Epiphanius If a man be not taught of God to beleeue the truth all things to him are vneuen crooked which yet are straite and not to be excepted against to such as haue obteyned learning vnderstanding Austin hauing in his books of Christan doctrine propounded the rule of faith whereby all matters of faith must be determined yet notwithstanding thus concludes Å¿ Prolog in lib. de doctrin Christ To such as vnderstand not what I write I answer they must not blame me if they conceiue not these things as if I shewed them with my finger the moone or a star which they would see being not very cleare and they haue not eyes to see my finger much lesse a star they must not be offended at me if they see it not so they who vnderstanding these my precepts cannot yet see the things which in the Scripture be darke let them cease to blame me and rather pray God to giue them eye sight For I may point with my finger but I cannot giue them eyes to see the things I point to § 5. All these being set downe for certaine grounds the question is what in particular may be assigned as an infallible rule sufficient in it selfe to instruct all sorts of men in all points of faith This question I resolue by putting downe and prouing these foure conclusions * Diligens attenta frequensque lectio tum meditatio collatio â—cripturarum omnium summa regula ad intelligendum mihi semper est visa Acosta apud Possen l. 2. c. 15. The first conclusion is that the Scriptures alone especially as translated into the English tongue cannot be this rule This I proue The Answer 1 This conclusion hath two parts First that the Scripture is not the rule which God hath left to instruct vs in the points of faith Next that if possible it were yet as we haue it traÌ„slated into English it cannot Whereto I answer that the doctrine of our Church is t Artic. 6. cap. The doctrine of holy Scripture Iewel apol part 2. cap 9. diuis 1. that the Scriptures comprehended in the canonical books of the old and new Testament is the rule of faith so far that whatsoeuer is not read therein or cannot be proued thereby is not to be accepted as any point of faith or needfull to be followed but by it all doctrines taught and the Churches practise must be examined and that reiected which is contrary to it vnder what title or pretence soeuer it come vnto vs. 2 And as for translations we say that the diuine truth which is the infallible word of God is alike conteined in all translations as the meanes to shew it vs and the vessels wherein it is presented to vs yet with this difference that the same is perfectly immediatly most absolutely in the originall Hebrew and Greeke all other translations being to be tryed by them And therefore * Sacrae Scripturae infallibilis per omnia authoritas integerrima in omnibus veritas non pendet ex omnimoda incorruptibilitate alicuius editionis sed eius incorruptibilitas omnimoda in corde Ecclesiae ita conseruatur vt cum opus suerit opportunè prouideat ipsosque codices corrigat emendet Dom. Bann in 1. part Tho. pag 72. we relie vpon translations but in a certaine manner and degree namely with this caution that we trie them by the originall and finding them to agree in the matter we hold the translation to be the same canonicall Scripture that the Greek and Hebrew is Thus we say that euery translation consenting with the originall is canonicall Scripture because the matter of it is the pure doctrine of the holy Ghost and this doctrine conteined in it is the rule we seeke for Otherwise in the rigor of speech we cannot call the English translation the rule no not yet the Greeke and Hebrew because all language and writing is but a symbole or declaration of the rule and a certaine forme or manner or meanes whereby it cometh to vs as things are conteyned in their words And so to conclude because the doctrine matter of the text is not made knowne to me but by the words language therefore I say the scripture translated into English is the rule of faith whereupon I relying haue not a humane but a diuine authoritie For euen as I beleeue a diuine truth although by humane voice in preaching it be conueyed to me so I enioy the infallible doctrine of the Scriptures immediatly inspired by the holy Ghost though by a humane translation it be manifested to me And this is our meaning when we call the Scriptures translated into English the rule Which being explaned I will put the Reader in mind of three points to be noted about this conclusion which I will handle in the three next Digressions one after another Digression 3. Wherein by the Scriptures Fathers Reason and the Papists owne confessions it is shewed that the Scripture is the rule of faith 3 And first let any man iudge by that which followeth if this conclusion be not contrary to the cleare euidence of truth and Diuinitie For the text in plaine words free from ambiguitie saith u 2. Tim. 3.15 The Scriptures are able to make vs wise to saluation through the faith that is in Christ Iesus and are profitable to teach to improue to correct to instruct in righteousnesse that the man of God may be absolute and perfect to euery good worke or as Salomon x Pro. 2.1.9 speaketh They will make a man vnderstand righteousnesse and iudgement and equity and euery good path y Esa 8.20 We must repaire to the law to the testimonie if any speak not according to that word there is no light in them z Mal. 4.4 Lu. 16.29 Remember the law of Moses my seruant which I commanded him in Horeb for all Israel with the statutes and iudgements a 2. Pet 1.19 We haue a more sure word of the Prophets whereunto we must take heede as to a light that shineth in a darke place till the day starre arise in our hearts b Luc. 1.4 Ioh. 5.39 20.31 These things are written that we might haue the certaintie of that whereof we are instructed and that we might beleeue in Iesus and in beleeuing haue life eternall c 1. Cor. 4 6. We may not presume aboue that which is written d Luc. 10.26 And when one asked Christ what he might do to be saued he referred him to the Scripture for his direction And so e Luc. 16 29. did Abraham answer the rich glutton They haue Moses and the Prophets And f Deut. 12.8.32 Pro. 30.5 Mat. 22.29 Gal. 1.8 Eph 2.20 Heb. 4.12 Ap. 22.18 infinite more testimonies be there to the same effect Now shall the Scripture be able to
point of the sence For we know the diuine doctrine to be one and the same in all translations immediatly in the originall and more obscurely in the translations and therefore we so vse them as that we examine all by the originall approuing the best and not hindering the mending of it if need require But this change implies no such error in the matter For one true sence may be vttered diuersly and though things be alwayes one and the same yet words be diuers In which sence our translations are of differeÌ„t sort and yet no materiall error As for example some playner or in phrase liker the original then othersome One translation is in verse another in prose one word for word another sence for sence one hath a higher obscurer phrase another a lower and playner yet how can it be inferred hereupon that therfore they be erronious when they all yeeld the same diuine sence Therefore Austins iudgement is more to be preferred who saith i De doctrin Christ lib. 2. c. 12. 14. the variety and multitude of translations doth not hinder vs from vnderstanding the text but very much helpe vs specially if we shall diligently compare them one with another And what shal become of the popish Authenticall vulgar if change and varietie be a signe of error which so often was changed before it came to that it is and since the Trent approbation hath so many different copies Yea what shall become of their Missals Portesses and Seruice bookes that so many times haue bin reformed and more should be but that the Seruice of the Church would be altered so farre that scarce any shew of the ancient Religion would be remaining in it k Loc. lib. 11. cap. 5. saith Canus a Popish Doctor 8 But the Iesuite obiecteth further that seeing the translatour being but a man may erre how shall an vnlearned man be infallibly sure that this or that translation erreth not or if it erre in on point that it doth not in another vnlesse the Churches authoritie be admitted to assure vs Whereto I answer l Psal 119 105. Prou. 6.23 2. Pet. 1.19 that the doctrine conteyned in the Scripture is a light and so abideth into what language soeuer it be translated and therefore the children of light know it and discerne it For m Ioh. 10.4 1. Cor. 2.15 1. Ioh. 2 20. Ioh. 7.17 14.16.17 God directeth them by the holy Ghost who openeth their hearts that they know his voice from all others and that the light of his truth may shine vnto theÌ„ Which light is of this nature that it giueth testimonie to it selfe and receiueth authoritie from no other as the Sunne is not seene by any light but his owne and we discerne sweet from sowre by it owne tast And for the opening of our eyes to see this light whereby our conscience may be assured we haue diuers meanes some priuate as skill in the tongues learning labour prayer conference c. Some publicke as the ministery of the word which is the ordinance of God to beget this assurance which act of the Church is not authoritie to secure me but ministery to shew me that which shall secure me which ministery is founded on the Scripture it selfe in that from thence it fetcheth the reasons that may perswade me and sheweth the light that doth infallibly assure me And thus we know our translations to be true Digression 6. Declaring how the assurance of our faith is not built on the Churches authoritie but on the illumination of Gods spirit shining in the Scripture it selfe 9 So then the vnlearned man is secured not vpon the Churches credit and authoritie but by her ministery which teacheth him he is directed to the light it selfe and this ministery we haue and vse for our translations but they that obey it know the translation and so proportionably all other articles of faith to be infallible because the matter therof appeares vnto them as a candle in a lanterne shewing it selfe in it owne light And that you may see the difference betweene these two the Churches teaching and the illumination of the spirit in assuring vs the spirit of God is an inward meanes the teaching of the Church an outward the spirit secureth vs by his owne authoritie the Church directeth vs by her ministery the spirit hath light in it selfe the Church borroweth hers from the Scriptures the spirit can secure vs alone the Church neuer can without the spirit But nothing can be playner to this purpose then the saying of Constantine the great in his epistle to the Persian n 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Theod. hist lib. 1. cap. 25. Marking the diuine faith I obtaine the light of truth and following the light of truth I acknowledge the diuine faith We need then a more certain authoritie then the voyce of the Church that may prostrate our mind with a lightning froÌ„ heauen and stand vpon his owne ground not drawing his resolution from any thing out of it selfe 10 This is not far from that which the learnedst of the Papists be driuen to acknowledge through the necessitie of the truth For thus writeth o Princip doctrinal lib. 8. cap. 22. Stapleton in that booke where he most defends the Churches authoritie The godly are brought to faith by the voyce of the Church but being once brought and enlightened with the light of diuine inspiration then they beleeue no more for the Churches voyce but because of the heauenly light And yet more plainely in p Triplicat inchoata aduers Gulielm Whittak in admonit ad Whitak the last booke that euer he wrote that one would wonder the Iesuite should see no authoritie to secure vs but the Churches The inward perswasioÌ„ of the holy Ghost is so necessary and effectuall for the beleeuing of euery obiect of faith q Nec absque illa quicquam à quoquam credi possit etsi millies Ecclesia attestetur per illam solam persuasiâ—nem quodlibet credenduÌ„ credi queat tâ—cente prorsus vel noÌ„ audita Ecclesia that without it neither can any thing by any man be beleeued though the Church testified with it a thousand times and by it alone any matter may be beleeued though the Church held her peace or neuer were heard Where is he then that saith we cannot be infallibly sure that this or that is doctrine of faith free from error vnlesse we admit an infallible authoritie in the Church to assure vs Digression 7. Wherein the Trent vulgar Latin and our English translation are briefly compared together 11 Which authoritie if we did admit supposing the Church were like theirs might we not speed possible as the Papists haue done in their authenticall vulgar and be assured of that which were starke naught For I thinke the Sun neuer saw any thing more defectiue maimed then the vulgar Latin yet r Concil Trid. sess 4. their Church hath canonized it for good
ministerie thereof may be a condition subordinate for the obtaining of that which is the rule As a Ioh. 4.29.39 the woman of Samaria was a good meanes to bring her countrimen to Christ that knew him not and yet their beleefe was not built on her b ver 42. but on that which she reuealed to them And c Ier. 6.16 God biddeth vs by his Prophet Stand by the wayes and behold and aske for the old way which is the good way though in the meane time the persons to be asked are our direction no further then while they point to the old way And the Prophet biddeth d Hag. 2.12 Aske the Priests concerning the law and saith e Mal. 2.7 The Priests lips should preserue knowledge and they should seeke the law at his mouth for he is the Angell of the Lord of hoasts yet these Priests many times spake vntruly being deceiued themselues and deceiuing others And so may it happen to the Pastors of the Church 2 All which notwithstanding the Church abideth still the same that Saint Paul calleth it the pillar and ground of truth in that the truth is no where else to be found Which that I may shew the beter it is to be noted that f Iul. Pol. Onomast lib. 8. pag. 454. Scol Aristoph Nub. Rosin antiq Rom. l. 8 c. 2. Alex. ab Alexand. genial dierum l. 6. c. 23. in old time the Gentiles vsed to write their lawes in tables and so hang them vp on pillars of stone that the people might reade them as Proclamations are nailed to posts in market townes and somtime g Phauorin Hesych Lexic verbo 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 they whited the pillar and so wrote the lawes vpon it h Lexic decem Rhet. Harpocration saith they reared vp straight pillars of stone and so wrote their lawes vpon them And it was also an ordinary thing that they had other pillars like the Pasquill in Rome i Eustach Il. λ. Suid. verbo 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 whereupon whosoeuer listed hung their Epigrams or libels that they would haue knowne Now the Apostle describing the Church likeneth it to one of these pillars whose vse was no more but to shew that which hung thereon it selfe not being the law but that whereupon the law was hung For so the true faith written in the tables of the Scripture whereunto the world will giue no testimonie is fastened to the Church as to a stately pillar and strong supporter that there it may be seene and holden out vnto vs. Hence the Iesuite can challenge no more but that the Church is vnto vs a witnesse and vpholder of the faith and alway preserueth it which we denie not but in the meane time he forgetteth that it is one thing to hold out the rule and another to be the rule it selfe and he that saith the Church is the supporter of truth doth not say withall that the Pastors can neuer erre or faile in deliuering any part thereof The Apostle saith the former but the Iesuite onely beside the text affirmeth the latter 3 This exposition must needs be granted for foure reasons first it is called the pillar of truth in no other sence then k Eph. 5.27 elsewhere it is called glorious without spot or blemish or blame but it is certaine that the puritie there mentioned is mingled with some imperfection therefore it is also certain this vpholding of the truth is not free froÌ„ all error Secondly Paul in this place sendeth not Timothy to learne of the Church which he should do if the Iesuits conceit were sound but l vers 14.15 wisheth him to teach the Church out of the Scriptures that so it might be the pillar of truth Thirdly that which the Apostle saith in these words is true of euery particular Church but of euery particular church it is not true that it caÌ„not erre for we see they may as did m Act. 20.30 Apoc. 2.4 this of Ephesus concerning which the Apostle saith here it is the pillar and ground of truth Fourthly if this place proue that the Church cannot erre in any thing but of it all men must learne the infallible truth then seeing o Bellar. de verbo Dei l. 3. c. 5. Greg. de ValeÌ„t coÌ„ment Theo. tom 3. disp 1. q. 1. assert 3. the Papists hold their Prelates and Pastors to be the Church I demand what is that which must teach them for the Church doth not seeing they are the Church themselues 4 Or if the Iesuite dote vpon his owne exposition then let him cal to mind how other Papists haue expounded before him p Staphyl Apol. part 1. Sâ—apl his translat pag 50. who say The Apostle calleth the Church the pillar and ground of truth signifying by the word ground the largenesse of Christendome by the word pillar the continuall smooth and not interrupted succession of the Apostles and their schollers vpon whoÌ„ all truth is builded Which exposition differing from this of the Iesuites may giue him occasion to looke better into the text and at least mistrust his collections therfrom till he haue conferred with his fellowes For vpon the reckoning it will fall out that vntill the Friers and Iesuites of late began to hammer the Scriptures there was neuer any that out of them would deliuer his conclusion but the contrary The Apostles writings are the pillars and supporters of our faith saith q Lib. 3. c. 1. Irenaeus The Gospell is the gound and stay of the Church saith r Lib. 3 c. 11. the same Irenaeus The truth is the pillar and ground of the Church saith Å¿ Hom. in hunc loc Chrysostome The diuine Scriptures must teach who hath the true Church These are the proofes these are the foundations these are the grounds of our cause saith t De vnit Eccl. cap. 16. Austin 5 The words of Austin alledged by the Iesuite are good but they had bene better if he had not left out the beginning for thus they lie u Contra. Crescon gram lib. 1. cap. 33. For somuch as the holy Scripture cannot deceiue vs let him who feareth lest the obscuritie of this question concerning the baptisme of the Donatists should deceiue him enquire that Churches iudgment of it which the holy Scripture without all doubtfulnes doth demoÌ„strate Wherin Aust saith not the church is the rule or the Church cannot erre but onely as the Iesuite himselfe noteth that the iudgement therof should be inquired His meaning is that in the question of rebaptizing because in Cresconius his suppositioÌ„ the Scripture said nothing of it such as were doubtful might ask the iudgmeÌ„t of the true Church there they should learn Cresconius to be in an error Wherein the Iesuit shal find vs to consent with Austin for doth he think we allow not the Church her ministery or that we silence her from bearing witnesse to the truth or that we turne away the people
Church though no man deny but that is needfull for the shewing and teaching of the rule to all that shall be saued expounding the said teaching of the ministerie wherby the faithfull are directed in the Church But he hath not proued the Church to be alway visible to the world nor those foure to be the Notes of the Church He hath said it but not proued it as appeareth by my answer 2 All which being considered his demands are soone and shortly answered that the Protestants admit the authority and doctrine of the Church though they thinke not the Papacie to be it nor the authoritie thereof to be aboue the Scripture And the grounds wherupon they perswade themselues to haue the sauing faith are so infallible that all the Papists in the world cannot cōfute them And our title to the true Church is sound when our aduersaries haue smattered and wrangled against it what they can for the doctrine of the Scripture which in all points we professe beleeue proue it And albeit those foure One Holy Catholicke and Apostolicke be not the markes of the Church but certaine qualities therein yet we haue them at least for anie thing the Iesuite hath said to the contrarie all whose discourse against vs pretending the want of these things among vs I haue fully answered in their proper places and retorted vpon himselfe whereby the iudicious reader may be satisfied And therefore when we say ours is the true faith we brag not but maintaine and auouch our lawfull title since as S. Austin saith the same is not to be found but in the bellie of the true Church which we are Whereupon we aduise all Papists whatsoeuer to renounce the Papacie if they will hold the truth and be saued For according to the saying of the same Austin afore-cited whosoeuer is separated from this bellie of the Church must needs speake false because out of the true Church there is neither true preaching nor lawfull sending such as should preach and I haue manifestly shewed that the Papacie is not the true Church but a disease that by the faction of some grew vnto it 3 Thus the whole discourse of this Section is briefly answered But where he saith our religion sprang vp of late the first founder being Martin Luther an apostata Frier a man knowne by his writings words deeds and death to haue bene a notable euill liuer this must be a little more stood vpon because it is the burden of euery song among the Papists And first it is to no purpose to say our religion sprang vp of late in Luther vnlesse our euidence whereby we shew it to agree with the Scripture and to haue bene taught in the Church of Rome it selfe many hundred yeares afore Luther was borne can be disproued Next we graunt Luther was a Frier and obtaining the knowledge of the truth renounced the profession which was no other apostasie or fault in him then it was in S. Paule when he renounced the profession of a Pharisee and became an Apostle both the professions being hypocrisie saue that of the Frier was of a deeper tincture as I haue shewed Digress 45. Then concerning his writings the Iesuite is no competent iudge For woe to him and all his Church if Luthers writings be good And therefore let them be examined by the Scripture the touchstone of all mens writings not by the witles preiudice of idle companions that neuer read them And if they containe some particular things that deserue reproofe yet what disgrace is that to the substance of his writings What fathers writing is so pure but it containeth some error Yea I challenge the Iesuit let him name if he can one writer of his owne side old or new Schooleman or Iesuite but some or other in the Church of Rome will except against something he writ Thomas Caietan Bellarmine and Baronius are controlled yea in the later editions the Councell of Trent hath purged in a manner all writers which maketh it cleare that some errors in Luthers bookes disaduantage vs no more then the errors purged and espied in their owne books disaduantage the Papists And yet the things that are most excepted against are no errors but the ancient truth maintained against Popish innouation And let the words of Erasmus a man able to iudge by a Antididag p. 58. Sur. cōment p. 288. Staplet discours p. 159. the Papists owne confession determine this matter b Epist ad Cardin Mogent He saith It is obserued of a truth that these men the Papists condemne many things in Luthers bookes as hereticall which in Austin and Bernard are read for godly and good Diuinity and he addeth That he seeth this the best men are least offended at his writings The which is most true it being their ordinary practise for the hatred of our persons to raile vpon that which by their owne confession the ancient fathers held before vs. So c Hosiand hist eccl cent 16. p. 837 Andreas Masius in the company of diuers acknowledged there was more Diuinitie in one page of Luther then sometimes in a whole booke of some father Let his writing therefore rest and come to his life and death Digression 54. Containing a briefe narration touching the life and death of Martin Luther with the incredible reports thereof made by his aduersaries And shewing how sundry Popes in the Church of Rome haue liued and died worse then he supposing all reports were true 4 In speaking of this matter that standeth altogether vpon witnesses I must put the reader in mind of a speech of Bellarmines d Not. eecl c. 14. §. Sed respondeamus That it is the part of a foole rather to beleeue Caluin and Illyricus touching ancient histories whereat they were not present then Bernard Bonauenture and Antonine that were present Let this law be kept then that Surius Lindan Pontacus and other railing Papists that were not present at Luthers life and death be not credited against them that liued with him saw him die and if any will beleeue them let him be the Iesuites foole Now touching his life Melancthon that was his companion and liued with him hath written it and commended it to say no more And Erasmus that was familiar with him e L. 11. Ep. 1. ad Card. Eborac in a certain Epistle to Cardinall Wolsey giueth testimony that his life was approued with great consent of all men And this saith he is no small preiudice that the integritie of his manners is so great that his verie enemies can finde nothing which they may calumniate As indeed to this day nothing can be produced against him that is substantiall They clamour of his doctrine because it was against them and produce some vehement speeches which his aduersaries by their iniuries prouoked him vnto as Saint Hierome often times vseth the like vehemency but what is that to his conuersation Let them shew his life to haue bene led otherwise then became
Scriptures and he must no longer say we haue the true faith because it was confirmed by miracles in the Primitiue Church but he must proue the faith of the Primitiue and his present Romane Church all one that afterward he may boast of the miracles This I say touching all those miracles that are true and were done indeed in the Primitiue Church 6 The things therefore whereupon with most probabilitie they can stand and wherein indeed they put most confidence are the miracles of their Legend Saints Anthony Benet Francis Dominicke and such like which thicke threefold they vse to alledge against vs. But we except two things against them First that supposing much thereof were true yet the Romane faith is not necessarily proued thereby to be the truth for heretickes yea pagans may do wonderfull things to confirme their error D. Stapleton f Promptuat moral part aestin pag. 627. saith that for the more triall of the godly not onely Antichrist himselfe and his forerunners but all heretickes also may do true miracles by the permission of God as the sorcerers of Pharaoh did The which is proued to be true by all stories diuine and humane That which Pharaohs sorcerers and Simon Magus did is well knowne g Baro. An. 68. n. 22. The stories adde touching Simon that he made images to walke and would lye in the fire without hurt and flie in the aire and make bread of stones He could open dores fast shut and vnloose bands of iron and had many shadowes following him as it had bene men c. h Tacit. l. 4. The Emperour Vespasian at Alexandria restored a blind man to his sight i Holy â—h in vit Philoâ—oph Empedocles the Philosopher raised vp a dead woman to life k 〈◊〉 ostâ— l. 4. The like did Apollonius Tyaneus of whom l Lib 4 5. Philostratus and m Compend pag. 202. Cedrenus report great things that he could deliuer cities from scorpions serpents and earthquakes and that being dead many miracles were wrought at his graue And Cedrenus addeth that the same time there was one Manetho which in these workes went beyond him and by his verie words could do what he listed These things I grant as the same author affirmeth were done by the efficacie of Satan God permitting him for the triall of mens faith and punishing of their sinnes yet do they well proue that the false Church may haue as strange miracles in it as the Church of Rome hath and therefore such things are but a weake argument to proue the truth by vnlesse the euidence of the Scripture go before 7 Secondly we think the Legends that report these miracles to be lies the meere deuises of mens idle wits the which is proued by this that I cannot remember one writer of that sort whom the Papists themselues do not challenge for a lier And though at the first my speech may seeme hard yet let the reasons be looked into whereupon I say it and it will proue it selfe againe to be the truth Claudius Espencaeus n 2. Tim. 4. digr 21. saith No stable is so full of dung as the legends are full of fables yea very fictions are contained in their portesses o Loc. l. 11 c 6. Canus hath a whole discourse of this matter among other things he writeth as followeth The Pagan Historiographers write more truly then Christians haue done the liues of Saints and Suetonius with farre lesse corruption set forth the liues of the Emperours then Catholicks haue done the facts of Martyrs Virgins and Confessors they either follow their affections so or of set purpose deuise so many fictions that it not onely shameth me but irketh me to see them It is certaine also that all their narration is deuised either for gain or error and it is a iust complaint of Ludouicus Viues touching certaine histories deuised in the Church who wisely grauely reproueth such who thought it a great part of pietie to coine lies for religion and following ouermuch their affection to write things not as the truth but as their fancie told them they present vs now and then with such Saints as the Saints themselues if they might would not be The Church of God therefore is greatly hurt by these men who thinke they cannot sufficiently set forth the liues of Saints vnlesse they decke them vp with fained miracles and reuelations Wherein their impudencie hath spared neither the blessed Virgine nor our Lord himselfe To this day I could neuer yet see one storie that I could allow neither do I sift the author of that storie which is called the Golden legend for in him you may read monsters of miracles rather then true miracles he that writ this was a man of a brasen face and a leaden heart Let it be noted well what this man saith of all the Saint-stories without exception and then see vpon what goodly grounds the reuelations of Francis and the rest are builded that they should be such an infallible testimonie for the Church of Rome And let any Papist shew if he be able that their miracles are written in any better authoritie then this that Canus chargeth with lying falshood Would our aduersaries haue vs such fooles as to beleeue what themselues beleeue not For I make this offer to the Iesuit freely that if he can proue his Saint-miracle by such an author as the learned of his owne side giueth credit to in all things and refuseth in nothing the said miracle shall be admitted and all the consequences thereof but if himselfe thinke his author faultie in some things I may by the same libertie refuse him in others 8 And I adde further that there is nothing more common with our aduersaries then at home among themselues to reiect these verie miracles which abroad in the Faire of fooles they set out to sale so buisily p Opusc de concept virg c. 1. Caietan saith It cannot be knowen infallibly that the miracles whereupon the Church groundeth the canonization of Saints be true by reason the credit thereof dependeth on the report of men who may deceiue others and be deceiued themselues And I haue shewed before that a vision of Bernard and another of Briget being obiected in the question of the virgin Maries conception q Part. 1. tit 8. c. 2. Antoninus the Archbishop of Florence answereth they are fantastike visions and mens dreames And marke what Canus r Loc. l. 11. c. 6. saith of Gregories Dialogues and Bedes Historie reputed to be of the best sorts of stories that they haue The same saith he may I say of Gregorie and Bede truly and rightly they misse it now and then c. who writ miracles talked of and beleeued among the vulgar which the censours of this age will thinke to be vntrue For my owne part I could better allow those stories if the authors with seuerity of iudgement had ioyned more care in choise This censure