obedience_n with_o their_o equivocation_n and_o mental_a referuation_n which_o they_o take_v to_o be_v lawful_a they_o deceive_v not_o only_o private_a man_n but_o also_o public_a magistrate_n affirm_v deny_v and_o swear_v what_o they_o listen_v without_o any_o scruple_n of_o conscience_n especial_o if_o they_o take_v the_o judge_n to_o be_v incompetent_a or_o themselves_o not_o bind_v to_o answer_v neither_o do_v they_o think_v it_o unlawful_a to_o murder_v excommunicate_a person_n be_v move_v with_o zeal_n towards_o their_o mother_n the_o church_n c._n excommunicatorum_fw-la 23._o q._n 5._o the_o conventicle_n of_o constance_n give_v they_o liberty_n to_o break_v their_o oath_n make_v with_o heretic_n and_o the_o pope_n if_o any_o be_v more_o scrupulous_a than_o other_o do_v easy_o dispense_v with_o they_o in_o case_n of_o perjury_n for_o heresy_n they_o account_v it_o meritorious_a for_o parent_n to_o bring_v word_n to_o burn_v their_o child_n condemn_v for_o heresy_n and_o for_o child_n to_o do_v the_o like_a to_o their_o parent_n they_o permit_v for_o the_o same_o cause_n wife_n to_o depart_v from_o their_o husband_n and_o husband_n from_o their_o wife_n neither_o do_v they_o make_v any_o scruple_n either_o to_o defraud_v their_o creditor_n or_o to_o spoil_v good_a christian_n if_o they_o be_v censure_v as_o heretic_n as_o mariana_n and_o philopater_n teach_v they_o forbid_v their_o masspriest_n monk_n and_o friar_n to_o marry_v yet_o can_v they_o keep_v they_o out_o of_o brodel_n nay_o they_o forbid_v not_o public_a stew_n albeit_o they_o think_v it_o a_o great_a sin_n for_o votary_n to_o marry_v before_o marriage_n consummate_v they_o give_v permission_n to_o either_o of_o the_o party_n that_o be_v public_o marry_v to_o betake_v themselves_o to_o a_o monastical_a life_n the_o law_n of_o god_n teach_v child_n to_o honour_v their_o parent_n but_o the_o law_n of_o the_o pope_n koran_n permit_v child_n either_o to_o marry_v without_o their_o parent_n consent_v or_o to_o forsake_v their_o parent_n and_o to_o enter_v into_o a_o monastery_n for_o prisoner_n to_o break_v prison_n and_o to_o break_v their_o word_n and_o oath_n give_v to_o the_o gaoler_n they_o hold_v to_o be_v no_o sin_n and_o this_o be_v a_o common_a practice_n of_o masspriest_n and_o their_o disciple_n in_o england_n they_o think_v it_o a_o small_a sin_n to_o steal_v thing_n of_o small_a value_n and_o to_o curse_v and_o blaspheme_v if_o it_o be_v do_v without_o premeditation_n they_o teach_v that_o penance_n be_v not_o needful_a for_o venial_a sin_n and_o that_o such_o offence_n be_v do_v away_o by_o knock_v of_o the_o breast_n or_o by_o the_o bishop_n blessing_n or_o sprinkle_v with_o holy_a water_n as_o if_o christ_n have_v not_o make_v satisfaction_n for_o man_n sin_n they_o teach_v that_o all_o must_v satisfy_v for_o sin_n commit_v after_o baptism_n either_o in_o this_o life_n or_o in_o purgatory_n nay_o albeit_o sin_n be_v remit_v yet_o they_o hold_v that_o even_o just_a man_n must_v satisfy_v for_o the_o penalty_n of_o sin_n as_o if_o debtor_n be_v to_o pay_v after_o the_o obligation_n be_v take_v up_o and_o they_o which_o owe_v nothing_o be_v to_o make_v payment_n they_o teach_v there_o be_v 4._o stage_n or_o receptacle_n in_o hell_n to_o wit_n the_o 1._o of_o the_o damn_a the_o 2._o of_o purgatory_n the_o 3._o of_o child_n die_v before_o baptism_n the_o 4._o for_o the_o soul_n of_o the_o patriarch_n before_o christ_n ascension_n but_o let_v they_o beware_v they_o make_v not_o their_o disciple_n to_o doubt_v of_o hell_n as_o their_o proof_n for_o the_o other_o 3._o place_n be_v weak_a and_o doubtful_a and_o make_v man_n deny_v they_o the_o wiseman_n sap._n 3._o say_v the_o soul_n of_o the_o just_a be_v in_o the_o hand_n of_o god_n and_o that_o no_o torment_n touch_v they_o be_v they_o then_o wise_a that_o cast_v just_a man_n into_o the_o fire_n and_o torment_n of_o purgatory_n by_o mass_n and_o indulgence_n and_o alm_n they_o say_v soul_n be_v draw_v out_o of_o purgatory_n as_o if_o s._n peter_n and_o ancient_a bishop_n of_o rome_n have_v sing_v mass_n and_o grant_v indulgence_n to_o soul_n in_o purgatory_n or_o soul_n may_v be_v free_v out_o of_o hell_n which_o comprehend_v purgatory_n christ_n say_v they_o institute_v indulgence_n but_o they_o know_v not_o where_o the_o conventicle_n of_o trent_n say_v also_o they_o be_v wholesome_a and_o profitable_a but_o the_o german_n in_o gravam_fw-la 3._o deny_v it_o in_o the_o tax_n of_o the_o pope_n chamber_n there_o be_v a_o rate_n set_v down_o what_o be_v to_o be_v pay_v for_o incest_n perjury_n parricide_n and_o all_o sin_n from_o the_o jew_n they_o borrow_v altar_n priestly_a order_n and_o apparel_n burn_v of_o incense_n offer_v of_o paschall_n lamb_n and_o such_o like_a tradition_n sacrifice_n for_o the_o dead_a purgatory_n consecrate_a water_n and_o such_o like_a seem_v to_o proceed_v from_o the_o gentile_n rather_o than_o from_o the_o late_a jew_n because_o peter_n have_v the_o key_n of_o the_o church_n commit_v unto_o he_o the_o pope_n infer_v that_o he_o have_v power_n to_o make_v law_n to_o dispense_v against_o law_n to_o dispense_v with_o person_n perjure_a to_o dissolve_v matrimony_n and_o to_o deprive_v prince_n of_o their_o crown_n monk_n and_o friar_n albeit_o they_o live_v wicked_o yet_o boast_v of_o their_o work_n of_o supererogation_n and_o hold_v their_o profession_n to_o be_v a_o state_n of_o perfection_n general_o they_o establish_v their_o justice_n of_o work_n and_o inherent_a charity_n the_o justice_n of_o god_n in_o remit_v sin_n and_o impute_v unto_o we_o christ_n justice_n they_o regard_v not_o and_o lest_o any_o man_n shall_v except_v against_o they_o for_o this_o wicked_a doctrine_n they_o give_v out_o that_o the_o pope_n define_v ex_fw-la cathedra_fw-la can_v err_v and_o that_o the_o church_n of_o rome_n be_v the_o ground_n and_o pillar_n of_o truth_n matter_n most_o absurd_a and_o false_a final_o unless_o the_o apostate_n can_v prove_v that_o these_o doctrine_n which_o be_v above_o specify_v be_v catholic_a himself_o must_v needs_o confess_v that_o neither_o the_o papist_n be_v catholic_n nor_o their_o faith_n catholic_a or_o true_a chap._n four_o the_o examination_n of_o the_o apostate_n title_n page_n and_o his_o epistle_n dedicatory_a thus_o have_v declare_v that_o s._n austin_n either_o know_v not_o the_o apostate_n popish_a religion_n or_o else_o oppugn_v it_o and_o that_o papist_n can_v by_o any_o mean_n be_v esteem_v catholic_n believe_v and_o teach_v as_o they_o do_v it_o follow_v now_o that_o we_o enter_v into_o the_o list_n with_o this_o confessionist_n and_o examine_v his_o whole_a proceed_n in_o the_o forefront_n and_o title_n page_n of_o his_o book_n he_o promise_v a_o translation_n of_o s._n augustine_n confession_n but_o how_o foolish_a he_o be_v and_o evil_o advise_v to_o undertake_v this_o work_n both_o that_o holy_a father_n himself_o and_o this_o discourse_n ensue_a will_v declare_v i_o have_v also_o partly_o touch_v this_o point_n heretofore_o here_o it_o will_v be_v sufficient_a to_o remember_v that_o he_o make_v his_o confession_n to_o god_n only_o and_o not_o to_o angel_n or_o saint_n or_o to_o the_o virgin_n mary_n as_o this_o idle_a fellow_n and_o his_o mate_n use_v to_o do_v he_o make_v his_o sin_n know_v to_o god_n these_o fellow_n think_v they_o be_v bind_v to_o confess_v all_o their_o sin_n in_o the_o priest_n ear_n all_o his_o devotion_n be_v to_o god_n who_o can_v forgive_v sin_n this_o apostate_n devotion_n be_v towards_o the_o virgin_n mary_n and_o to_o saint_n to_o who_o if_o he_o be_v in_o his_o right_a wit_n he_o will_v not_o give_v power_n to_o absolve_v he_o from_o his_o sin_n he_o consecrate_v his_o confession_n to_o god_n this_o apostate_n do_v consecrate_v himself_o and_o his_o translation_n to_o the_o virgin_n mary_n a_o translation_n i_o say_v so_o idle_a false_a malicious_a and_o full_a of_o error_n that_o he_o dare_v not_o set_v his_o name_n unto_o it_o which_o i_o take_v to_o be_v do_v with_o some_o cunning_n the_o man_n percase_o mean_v to_o deny_v it_o he_o vaunt_v that_o his_o large_a preface_n will_v make_v the_o book_n more_o profitable_a and_o pleasant_a but_o it_o have_v be_v far_o better_o if_o it_o have_v be_v short_a for_o of_o harsh_a and_o foppish_a preface_v the_o short_a be_v best_a his_o discourse_n be_v full_a of_o observation_n false_a unpleasant_a full_a of_o poison_n and_o hurtful_a if_o any_o of_o his_o reader_n be_v so_o foolish_a as_o to_o give_v ear_n and_o credit_n unto_o they_o for_o his_o motto_n or_o word_n he_o set_v down_o this_o sentence_n cibus_fw-la sum_fw-la grandium_fw-la i_o be_o meat_n for_o the_o strong_a grow_v and_o thou_o shall_v eat_v i_o as_o if_o his_o translation_n and_o note_n be_v meat_n for_o great_a man_n and_o sit_v to_o be_v devour_v of_o
but_o this_o may_v serve_v for_o a_o tasse_fw-la in_o the_o interim_n until_o we_o discourse_v hereof_o more_o particular_o in_o the_o second_o chapter_n of_o the_o treatise_n follow_v now_o this_o be_v sufficient_a to_o show_v the_o falsity_n and_o poverty_n of_o the_o translator_n and_o his_o note_n and_o obsernation_n upon_o s._n austin_n confession_n wherein_o most_o simple_o and_o weak_o he_o endevour_v to_o make_v that_o worthy_a father_n of_o his_o party_n quid_fw-la est_fw-la egere_fw-la say_v s._n austin_n de_fw-fr vit._n beat._n and_o he_o answer_v sapientiam_fw-la non_fw-la habere_fw-la and_o again_o he_o say_v nihil_fw-la est_fw-la aliud_fw-la habere_fw-la egestatem_fw-la quam_fw-la habere_fw-la stultitiam_fw-la so_o that_o by_o saint_n austin_n judgement_n this_o man_n be_v void_a of_o wisdom_n and_o full_a of_o foolery_n be_v but_o a_o poor_a translator_n wrack_a himself_o upon_o s._n austin_n upon_o who_o he_o mean_v to_o lay_v the_o ground_n of_o his_o foolish_a and_o vain_a religion_n therein_o also_o we_o may_v perccive_v how_o vain_o our_o adversary_n boast_n of_o father_n and_o especial_o of_o s._n augustine_n who_o in_o all_o important_a matter_n of_o faith_n be_v direct_o opposite_a unto_o they_o but_o leave_v all_o further_a preambular_a speech_n we_o will_v now_o begin_v to_o handle_v such_o matter_n as_o the_o rinegned_a translator_n do_v principael_o insist_v upon_o the_o unmasking_z of_o a_o massmonger_n who_o in_o the_o counterfeit_a habit_n of_o s._n augustine_n have_v cunning_o creep_v into_o the_o closet_n of_o many_o english_a lady_n or_o the_o vindication_n of_o s._n augustine_n confession_n from_o the_o false_a and_o malicious_a calumniation_n of_o a_o late_a note_a apostate_n chap._n i._o that_o s._n austin_n never_o know_v either_o the_o decree_n of_o the_o conventicle_n of_o trent_n enact_v against_o we_o or_o that_o part_n of_o the_o romish_a religion_n which_o the_o church_n of_o england_n admit_v not_o and_o which_o the_o apostate_n and_o his_o consort_n hold_v to_o be_v catholic_a much_o do_v our_o adversary_n insist_v upon_o the_o name_n of_o catholic_n and_o title_n of_o the_o catholic_a church_n so_o do_v also_o all_o other_o heretic_n as_o say_v lactantius_n lib._n 4._o divin_v instit_fw-la c_o 30._o singuli_fw-la quique_fw-la haeriticorum_fw-la caetus_fw-la se_fw-la potissimum_fw-la christianos_n &_o svam_fw-la esse_fw-la ecclesiam_fw-la eatholicam_fw-la putant_fw-la but_o if_o that_o be_v catholic_a which_z at_o all_o time_n of_o all_o christian_n and_o in_o all_o place_n have_v be_v hold_v as_o vincentius_n lirinensis_n advers_a haeres_fw-la teach_v we_o than_o certes_o the_o doctrine_n of_o the_o church_n of_o rome_n be_v not_o catholic_a in_o the_o judgement_n of_o s_o augustine_n it_o can_v be_v account_v either_o catholic_a or_o sound_a christian_a for_o first_o s._n austin_n refer_v himself_o in_o all_o matter_n of_o faith_n to_o holy_a scripture_n and_o speak_v most_o reverent_o of_o they_o canonica_n scriptura_fw-la veteris_fw-la &_o novi_fw-la testamenti_fw-la say_v he_o lib._n 11._o contr_n faust_n c._n 5._o est_fw-la in_o sede_fw-la quadum_fw-la sublimiter_n constituta_fw-la cujus_fw-la authoritati_fw-la seruiat_fw-la omnis_fw-la fidelis_fw-la &_o pius_fw-la intellectus_fw-la he_o place_v their_o authority_n above_o all_o counsel_n father_n and_o pope_n and_o will_v have_v all_o pious_a christian_n to_o submit_v their_o understanding_n unto_o they_o but_o such_o as_o rail_v upon_o they_o and_o call_v they_o a_o dead_a and_o kill_a letter_n and_o say_v they_o be_v imperfect_a obscure_a ambiguous_a and_o flexible_a he_o never_o do_v acknowledge_v to_o be_v catholic_n or_o christian_n he_o never_o believe_v nor_o know_v the_o tradition_n of_o the_o church_n of_o rome_n concern_v the_o consecrate_v of_o cross_n and_o image_n their_o grease_n and_o cross_v of_o altar_n their-hallowing_a of_o church_n with_o oil_n holy-water_n and_o ash_n their_o consecrate_v of_o paschal_n lamb_n salt_n holywater_n ash_n the_o baptise_v of_o bell_n the_o blessing_n of_o priest_n garment_n the_o myssery_n of_o the_o mass_n their_o shave_n and_o grease_v use_v in_o give_v order_n nor_o the_o rest_n of_o their_o tradition_n he_o believe_v not_o that_o tradition_n not_o write_v be_v to_o be_v receive_v with_o like_a affection_n as_o we_o receive_v holy_a scripture_n nay_o contrary_a he_o give_v the_o high_a place_n to_o canonical_a scripture_n that_o tradition_n shall_v be_v add_v to_o the_o rule_n of_o faith_n be_v more_o than_o he_o can_v ever_o imagine_v sancta_fw-la scriptura_fw-la say_v he_o debon_n viduit_fw-la c._n 1._o nostrae_fw-la doctrinae_fw-la regulam_fw-la figit_fw-la holy_a scripture_n give_v we_o a_o fix_a and_o certain_a rule_n and_o l._n 2._o con_v donatist_n he_o account_v the_o scripture_n to_o be_v a_o divine_a ballancer_n wherein_o doctrine_n may_v be_v just_o weigh_v but_o other_o ballancer_n he_o account_v deceitful_a non_fw-la afferamus_fw-la stateras_fw-la dolosas_fw-la say_v he_o vbâ—_n appendamus_fw-la quod_fw-la volumus_fw-la &_o quomodo_fw-la volumus_fw-la pro_fw-la arbitrie_n nostro_fw-la dicentes_fw-la hoc_fw-la grave_n hoc_fw-la leave_n sed_fw-la afferamus_fw-la divinam_fw-la stateram_fw-la de_fw-la scripture_n sanstis_fw-la tanquam_fw-la de_fw-fr the_o sauris_fw-la dominicis_fw-la &_o in_o illa_fw-la quid_fw-la sit_fw-la gravius_fw-la appendamus_fw-la imò_fw-la non_fw-la appendamus_fw-la sid_n à _fw-la domino_fw-la appensam_fw-la recognoscamus_fw-la the_o church_n of_o rome_n believe_v that_o the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n of_o the_o bible_n be_v authentical_a and_o neither_o the_o hebrew_n text_n of_o the_o old_a nor_o the_o greek_a of_o the_o new_a testament_n but_o s._n austin_n give_v no_o such_o credit_n to_o that_o or_o any_o other_o tranflation_n nay_o contrary_a lib._n 15._o the_o civet_n d.c._n 13._o he_o prefer_v original_n before_o all_o translation_n ei_o linguae_fw-la potius_fw-la credatur_fw-la say_v he_o unde_fw-la est_fw-la in_o aliam_fw-la per_fw-la interpretes_n facta_fw-la translatio_fw-la and_o lib._n 2._o the_o doctr_n christ_n c._n 11._o he_o will_v have_v man_n to_o have_v recourse_n to_o the_o hebrew_n and_o greek_a text_n for_o the_o variety_n of_o translation_n lib._n 2._o the_o doctr_n christ_n c._n 15._o he_o say_v translation_n ought_v to_o give_v place_n to_o the_o greek_a text_n of_o the_o new_a testament_n to_o come_v to_o the_o pope_n who_o be_v the_o founder_n of_o the_o grand_a idol_n of_o the_o mass_n and_o the_o oracle_n from_o who_o his_o follower_n derive_v the_o certainty_n of_o their_o romish_a tradition_n s._n austin_n never_o know_v the_o man_n nay_o if_o any_o man_n in_o his_o time_n have_v say_v that_o the_o bishop_n of_o rome_n have_v two_o sword_n and_o power_n to_o depose_v king_n and_o dispose_v of_o their_o kingdom_n and_o that_o he_o be_v the_o universal_a bishop_n of_o the_o church_n the_o head_n foundation_n and_o spouse_n ministerial_a of_o the_o same_o and_o final_o that_o he_o be_v the_o supreme_a judge_n of_o faith_n and_o have_v authority_n to_o make_v new_a article_n of_o the_o faith_n do_v any_o man_n think_v that_o so_o holy_a and_o wise_a a_o man_n can_v have_v contain_v himself_o within_o the_o limit_n of_o patience_n hear_v such_o monstrous_a paradox_n the_o school_n doctrine_n concern_v merit_n of_o congruity_n and_o condignity_n justice_n by_o work_n body_n be_v in_o many_o place_n at_o once_o and_o fill_v no_o place_n accident_n nourish_v like_o substance_n and_o yet_o subside_v without_o any_o subject_n popish_a dispensation_n for_o all_o flagitious_a sin_n devil_n torment_v just_a man_n soul_n in_o purgatory_n satisfaction_n for_o sin_n by_o whip_v and_o go_v barefoot_a wash_v away_o sin_n with_o holywater_n and_o expiate_v they_o by_o knock_v the_o breast_n and_o the_o priest_n blessing_n and_o such_o other_o school-point_n be_v not_o know_v to_o s._n austin_n nor_o hear_v of_o in_o his_o time_n all_o the_o authentical_a doctrine_n of_o the_o romish_a synagogue_n be_v contain_v in_o the_o pope_n decretal_n and_o decree_n and_o be_v publish_v and_o confirm_v in_o the_o second_o nicene_n synod_n in_o the_o assembly_n of_o laterane_n constance_n florence_n and_o trent_n how_o then_o can_v that_o holy_a father_n know_v a_o faith_n that_o be_v so_o long_o after_o his_o time_n establish_v can_v he_o prophecy_n that_o the_o man_n of_o trent_n will_v decree_v that_o christian_n shall_v be_v justify_v by_o the_o pope_n law_n that_o the_o image_n of_o the_o trinity_n shall_v be_v worship_v with_o latria_n that_o saint_n and_o angel_n shall_v be_v invocate_v that_o man_n shall_v believe_v transubstantiation_n auricular_a confession_n seven_o sacrament_n and_o such_o like_a late_a doctrine_n s._n austin_n lib_n 11._o contr_n faust_n c._n 5._o will_v have_v all_o pious_a understanding_n make_v subject_a to_o the_o high_a authority_n of_o scripture_n neither_o do_v he_o believe_v that_o the_o same_o may_v be_v confirm_v by_o any_o man_n writing_n be_v it_o then_o likely_a that_o he_o shall_v teach_v or_o think_v that_o scripture_n in_o respect_n of_o we_o receive_v their_o
do_v well_o in_o his_o first_o book_n of_o retract_v c._n 21._o s._n austin_n do_v utter_o overthrow_v the_o popish_a doctrine_n concern_v the_o power_n of_o freewill_n in_o do_v good_a for_o if_o man_n can_v change_v his_o will_n unless_o it_o be_v give_v he_o nor_o do_v good_a but_o by_o grace_n as_o he_o teach_v then_o do_v it_o not_o lie_v in_o the_o power_n of_o freewill_n to_o do_v well_o more_o than_o it_o lie_v in_o the_o power_n of_o the_o apostate_n to_o be_v make_v a_o cardinal_n which_o be_v a_o grace_n bestow_v by_o the_o pope_n on_o his_o favourite_n and_o not_o obtain_v by_o every_o loose_a companion_n freewill_n s._n austin_n do_v also_o confound_v the_o heresy_n of_o the_o apostate_n hold_v justification_n by_o faith_n and_o work_n for_o if_o work_v follow_v he_o that_o be_v justify_v and_o go_v not_o before_o then_o do_v not_o work_n justify_v us._n yet_o hold_v we_o not_o that_o faith_n devoid_a of_o work_n do_v justify_v but_o that_o faith_n lively_a by_o good_a work_n do_v only_o apprehend_v christ_n mercy_n and_o justice_n and_o not_o our_o work_n effect_v justice_n that_o s._n austin_n with_o other_o father_n of_o the_o church_n teach_v that_o our_o work_n be_v meritorious_a of_o eternal_a life_n as_o this_o apostate_n avow_v be_v a_o impudent_a assertion_n disavow_v by_o they_o and_o meritorious_a of_o a_o sharp_a censure_n s._n austin_n neither_o in_o his_o 105._o epist_n nor_o in_o his_o 46._o epist_n ad_fw-la valent._n do_v in_o one_o word_n signify_v that_o work_n be_v meritorious_a of_o eternal_a life_n nay_o contrary_a albeit_o he_o do_v mention_v merit_n yet_o he_o say_v man_n be_v justify_v by_o grace_n without_o merit_n which_o overthrow_v the_o doctrine_n of_o merit_n de_fw-fr congruo_fw-la and_o the_o decree_n of_o trent_n concern_v man_n preparation_n to_o justice_n in_o epist_n 46._o ad_fw-la valent._n he_o say_v man_n be_v convert_v by_o mercy_n &_o grace_n in_o conc._n 2._o in_o psal_n 36._o he_o deni_v our_o work_n to_o be_v meritorious_a of_o that_o we_o shall_v receive_v and_o in_o psal_n 83._o that_o what_o soever_o he_o have_v promise_v he_o promise_v to_o such_o as_o be_v unworthy_a and_o ser._n 16._o de_fw-fr verb._n apost_n he_o be_v make_v our_o debtor_n say_v he_o not_o receive_n anything_o from_o we_o but_o promise_v what_o please_v he_o and_o thus_o it_o appear_v that_o s._n austin_n be_v little_a propitious_a to_o papist_n even_o in_o those_o point_n in_o which_o they_o think_v he_o to_o be_v most_o favourable_a but_o their_o main_a ground_n he_o either_o know_v not_o or_o contradict_v they_o as_o have_v be_v former_o demonstrate_v most_o idle_a therefore_o be_v his_o whole_a discourse_n ensue_v first_o he_o wonder_v that_o any_o shall_v be_v so_o silly_a or_o impudent_a as_o to_o avouch_v s._n austin_n as_o a_o patron_n of_o the_o faith_n which_o we_o profess_v who_o he_o like_v a_o calf_n of_o the_o pope_n bull_n call_v caluinist_n but_o i_o have_v allege_v against_o he_o so_o many_o particular_n that_o i_o hope_v he_o will_v cease_v his_o wonderment_n i_o have_v also_o derive_v our_o faith_n from_o christ_n &_o his_o apostle_n and_o not_o from_o caluin_n or_o any_o late_a teacher_n s._n austin_n argue_v against_o the_o manichy_n that_o hold_v fate_n and_o the_o pelagian_n that_o magnify_v freewill_n and_o make_v a_o idol_n of_o it_o but_o what_o do_v that_o concern_v we_o who_o detest_v all_o the_o heresy_n both_o of_o the_o one_o and_o the_o other_o it_o rather_o touch_v the_o apostate_n and_o his_o consort_n who_o according_a to_o the_o doctrine_n of_o thomas_n 1._o p._n q._n 116._o art_n 1._o &_o 2._o allow_v fate_n and_o with_o the_o manichy_n condemn_v marriage_n in_o priest_n and_o give_v to_o christ_n a_o fantastical_a body_n that_o be_v in_o many_o place_n at_o one_o time_n and_o refuse_v flesh_n and_o other_o meat_n they_o also_o magnify_v freewill_n as_o be_v the_o cause_n of_o man_n conversion_n and_o have_v power_n to_o prepare_v we_o to_o justification_n and_o hold_v that_o the_o virgin_n mary_n and_o some_o other_o be_v bear_v without_o original_a sin_n and_o that_o just_a man_n may_v live_v without_o sin_n for_o some_o time_n and_o the_o unjust_a do_v any_o good_a by_o their_o freewill_n all_o which_o be_v heresy_n of_o the_o pelagian_n he_o add_v that_o s._n austin_n believe_v the_o invocation_n of_o saint_n and_o angel_n to_o be_v a_o catholic_a doctrine_n and_o that_o he_o do_v not_o only_o approve_v prayer_n make_v to_o saint_n but_o also_o recount_v many_o miracle_n wrought_v by_o they_o lie_v idle_o repeat_v and_o former_o refure_v see_v s._n austin_n confess_v lib._n 10._o c._n 42._o &_o 43._o &_o lib._n 22_o the_o civet_n dei_fw-la c._n 10._o and_o you_o shall_v find_v he_o teach_v contrary_a the_o miracle_n report_v lib._n 22._o the_o civet_n c._n 8._o be_v thrust_v in_o there_o by_o some_o falsary_n and_o yet_o be_v it_o not_o there_o say_v they_o be_v wrought_v by_o saint_n he_o suppose_v that_o we_o infer_v that_o scripture_n contain_v all_o thing_n necessary_a to_o salvation_n because_o as_o s._n austin_n say_v lib._n confess_v &_o c._n 5._o they_o be_v excellent_a mean_n whereby_o god_n may_v he_o both_o believe_v and_o serve_v but_o his_o supposal_n be_v ridiculous_a and_o false_a for_o neither_o have_v s._n austin_n in_o that_o place_n any_o such_o word_n nor_o do_v we_o ground_v ourselves_o upon_o any_o thing_n therein_o contain_v but_o upon_o diverse_a other_o place_n lib._n 3._o the_o doctr_n christ._n c._n â—_o tract_n 49._o in_o joan._n lib._n 1._o de_fw-fr cousin_n euangel_n c._n 35._o lib._n 3._o centr_n lib._n petil._n c._n 6._o and_o lib._n 3._o cantr_n dâ—â—s_v epist_n pelag._n c._n 4._o far_o he_o be_v say_v the_o apostate_n from_o hold_v scripture_n to_o he_o the_o supriame_v judge_n of_o controversy_n yes_o lib_n 3_o de_fw-fr nuâ—â—_n &_o coâ—oâ—pâ—â—…_n c._n 33._o he_o appeal_v to_o christ_n and_o his_o apostle_n he_o do_v also_o try_v all_o questione_n in_o all_o place_n by_o scripture_n and_o no_o where_o by_o the_o pope_n or_o his_o 〈◊〉_d that_o the_o gospel_n with_o hâ—n_n have_v be_v no_o gospel_n if_o the_o authority_n of_o the_o church_n have_v not_o oblige_v he_o be_v a_o wicked_a speech_n of_o this_o blasphemous_a apustate_n and_o no_o say_n of_o s._n austin_n he_o say_v only_o the_o authority_n of_o the_o church_n move_v he_o which_o he_o may_v have_v affirm_v of_o any_o godly_a preacher_n yea_o of_o his_o mother_n if_o s._n austin_n or_o other_o father_n word_n seem_v to_o favour_v we_o the_o rinegate_n pretend_v that_o so_o many_o other_o place_n be_v plain_a and_o express_v for_o his_o romish_a religion_n insomuch_o that_o some_o confess_v they_o contradict_v themselves_o both_o gross_a and_o impudent_a leasing_n for_o the_o first_o we_o have_v refute_v by_o many_o unanswerable_a argument_n the_o second_o he_o can_v choose_v but_o confess_v unless_o he_o can_v produce_v such_o as_o charge_v the_o father_n with_o contradiction_n but_o say_v he_o the_o roman_a church_n have_v preserve_v s._n austin_n work_n untouched_a second_o she_o preserve_v two_o order_n of_o religious_a man_n institute_v by_o he_o three_o she_o permit_v his_o image_n and_o relic_n to_o be_v keep_v and_o honour_v his_o festival_n to_o be_v solemnize_v and_o church_n and_o altar_n to_o be_v erect_v to_o god_n in_o his_o name_n i_o answer_v that_o the_o first_o be_v most_o untrue_a for_o the_o pope_n factor_n have_v not_o only_o add_v to_o his_o work_n many_o suppositious_a book_n but_o also_o have_v falsify_v his_o true_a work_n and_o if_o any_o sincerity_n have_v be_v use_v in_o the_o edition_n of_o his_o writing_n it_o be_v much_o against_o the_o pope_n mind_n but_o suppose_v the_o romanist_n shall_v have_v use_v diligence_n in_o preserve_v his_o write_n yet_o be_v not_o the_o same_o comparable_a to_o the_o diligence_n of_o the_o jew_n in_o preserve_v the_o old_a testament_n by_o which_o notwithstanding_o they_o be_v plain_o convince_v 2._o it_o be_v false_a that_o either_o hermit_n or_o canons_n regular_a be_v institute_v by_o s._n austin_n they_o have_v receive_v their_o original_a and_o law_n from_o the_o pope_n 3._o the_o jew_n honour_v the_o prophet_n albeit_o they_o regard_v not_o their_o admonition_n and_o counsel_n 4._o it_o be_v guibrish_n to_o say_v that_o church_n and_o altar_n be_v build_v to_o god_n in_o s._n austin_n name_n for_o s._n austin_n church_n be_v build_v to_o saint_n austin_n as_o baal_n church_n to_o baal_n 5._o not_o god_n church_n but_o the_o synagogue_n of_o satan_n maintain_v the_o idotrous_a worship_n of_o saint_n of_o their_o relic_n and_o image_n he_o say_v we_o disclaim_v s._n austin_n and_o call_v he_o superstitious_a and_o scornful_o trample_v upon_o the_o head_n and_o heart_n of_o this_o
there_o be_v no_o mention_n of_o centre_n or_o circumference_n neither_o be_v god_n in_o the_o low_a place_n as_o a_o centre_n but_o fill_v all_o thing_n with_o his_o presence_n and_o where_o s._n austin_n say_v exarsi_n aliquando_fw-la satiari_fw-la in_o inferis_fw-la in_o adolescentia_fw-la he_o turn_v it_o thus_o i_o do_v sometime_o burn_v with_o a_o kind_n of_o hellish_a desire_n to_o be_v satisfy_v as_o if_o hell_n be_v nothing_o but_o hellish_a desire_n and_o comment_v upon_o the_o second_o book_n and_o second_o chapter_n he_o say_v in_o his_o marginal_a note_n that_o virginity_n be_v a_o better_a disposition_n to_o receive_v divine_a consolation_n than_o the_o state_n of_o marriage_n but_o s._n austin_n talk_v nothing_o of_o this_o disposition_n nor_o do_v popish_a votary_n that_o forswear_v marriage_n either_o attain_n to_o perfect_a chastity_n or_o receive_v the_o divine_a consolation_n he_o speak_v of_o nay_o abraham_n isaac_n jacob_n moses_n and_o other_o marry_a man_n receive_v more_o consolation_n from_o god_n than_o all_o the_o pack_n of_o unmarried_a pope_n monk_n and_o friar_n these_o word_n lib._n 2._o c._n 3._o et_fw-la volutabur_fw-la in_o caeno_fw-la eius_fw-la tanquam_fw-la in_o cinamomis_fw-la &_o vnguentis_fw-la praetiosis_n he_o translate_v thus_o and_o i_o welter_v in_o the_o mire_n thereof_o as_o if_o i_o have_v be_v regale_v in_o a_o bed_n of_o spice_n and_o precious_a odour_n as_o if_o there_o be_v no_o spice_n but_o cinnamon_n and_o ointment_n do_v signify_v odour_n will_v he_o not_o be_v anoint_a with_o hogs-dung_n for_o corrupt_v the_o text_n and_o bastonade_v with_o a_o ruler_n which_o make_v a_o english_a word_n of_o a_o spanish_a and_o thrust_v it_o into_o the_o translation_n without_o warrant_n of_o the_o text_n lib._n 2._o c._n 4._o s._n austin_n think_v himself_o in_o the_o bottom_n of_o the_o deep_a remember_v he_o have_v steal_v his_o neighbour_n pear_n but_o the_o apostate_n and_o his_o teacher_n account_v such_o sleight_n matter_n venial_a sin_n and_o say_v they_o be_v do_v away_o with_o knock_v the_o breast_n and_o holy_a water_n he_o translate_v also_o these_o word_n in_o imo_fw-la abyssi_fw-la in_o the_o bottom_n of_o hell_n as_o if_o god_n redeem_v soul_n out_o of_o hell_n and_o purgatory_n seruus_fw-la fugiens_fw-la dominum_fw-la &_o consecut_n we_o umbram_fw-la lib._n 2._o c._n 7._o he_o translate_v a_o slave_n fly_v his_o lord_n and_o find_v nothing_o to_o lay_v hold_n upon_o but_o a_o shadow_n where_o many_o word_n be_v redundant_fw-la and_o the_o meaning_n not_o attain_v for_o s._n austin_n meaning_n be_v that_o a_o slave_n fly_v and_o obtain_v a_o shady_a place_n have_v but_o a_o small_a rest_n quis_fw-la audet_fw-la viribus_fw-la suis_fw-la tribuere_fw-la castitatem_fw-la &_o innocentiam_fw-la svam_fw-la say_v s._n austin_n lib._n 2._o c._n 7._o but_o this_o apostate_n translate_v it_o pedantical_o thus_o who_o dare_v presume_v to_o entitle_v himself_o to_o the_o virtue_n of_o his_o chastity_n and_o innocence_n quite_o beside_o the_o text_n and_o this_o of_o purpose_n lest_o s._n austin_n shall_v seem_v to_o condemn_v his_o cooperation_n and_o that_o power_n of_o freewill_n which_o pelagianize_a papist_n maintain_v veni_fw-la carthaginem_fw-la &_o circumstrepebat_fw-la i_o undique_fw-la sartago_fw-la flagitiosorum_fw-la amorum_fw-la say_v s._n austin_n lib._n 3._o confess_v c._n 1._o but_o the_o apostate_n dare_v not_o note_v any_o thing_n upon_o the_o place_n because_o come_v to_o rome_n he_o be_v boil_a in_o a_o frying-pan_n of_o impure_a &_o flagitious_a lust_n and_o reboyl_v again_o in_o cornelius_n tub_n and_o yet_o confess_v nothing_o as_o do_v that_o holy_a father_n s._n austin_n lib._n 3._o c._n 3._o speak_v of_o certain_a companion_n call_v euersore_n or_o over-turner_n of_o civility_n a_o cruel_a and_o devilish_a name_n yet_o not_o so_o cruel_a as_o the_o name_n of_o a_o traitor_n and_o apostate_n and_o a_o hire_a slave_n of_o antichrist_n he_o compare_v they_o to_o roar_a boy_n and_o wit_n but_o english_a turn_v italian_a and_o spanish_a be_v far_o more_o cruel_a and_o devilish_a in_o the_o margin_n of_o the_o five_o chapter_n he_o note_v that_o there_o be_v great_a difficulty_n in_o understand_v holy_a scripture_n but_o quite_o contrary_a to_o that_o holy_a father_n meaning_n for_o he_o say_v they_o profit_v such_o as_o be_v little_a one_o and_o humble_a albeit_o they_o be_v not_o understand_v of_o the_o proud_a and_o ignorant_a such_o as_o the_o pope_n be_v that_o presume_v he_o can_v err_v and_o such_o as_o his_o disciple_n here_o be_v that_o with_o unwashen_n hand_n and_o foot_n fall_v upon_o handle_v holy_a scripture_n the_o manichee_n as_o the_o translator_n say_v in_o his_o note_n upon_o the_o 3._o book_n of_o confess_v c._n 6._o profess_v to_o believe_v the_o three_o person_n of_o the_o holy_a trinity_n but_o in_o the_o text_n of_o s._n austin_n there_o be_v no_o such_o matter_n nay_o contrary_a he_o say_v their_o heart_n be_v void_a of_o all_o truth_n but_o do_v they_o believe_v some_o truth_n yet_o destroy_v the_o humanity_n of_o christ_n and_o forbid_a marriage_n to_o their_o elect_a priest_n and_o not_o receive_v the_o cup_n in_o the_o sacrament_n and_o hold_v diverse_a other_o lewd_a fancy_n they_o be_v gross_a heretic_n likewise_o be_v the_o papist_n who_o albeit_o they_o hold_v the_o apostle_n creed_n yet_o hold_v these_o manichean_a heresy_n and_o those_o of_o the_o simonian_o carpocratian_o angelike_n collyridian_n staurolatrians_n and_o other_o they_o teach_v also_o the_o fiction_n of_o body_n which_o have_v no_o be_v at_o all_o as_o s._n austin_n report_v of_o they_o lib._n 3._o c._n 7._o s._n austin_n confess_v he_o be_v persuade_v to_o yield_v to_o foolish_a deceiver_n which_o he_o lament_v lib._n 3._o cap._n 7._o yet_o this_o apostate_n sorrow_v not_o that_o he_o have_v abandon_v the_o apostolic_a faith_n and_o yield_v to_o seduce_a masspriest_n and_o jesuwide_n teach_v the_o heresy_n above_o mention_v and_o diverse_a other_o only_a he_o note_v they_o to_o be_v atheist_n which_o as_o it_o seem_v dislike_v that_o the_o pope_n shall_v allow_v that_o in_o one_o age_n which_o be_v unlawful_a in_o another_o flagitious_a sin_n against_o nature_n s._n augustine_n lib._n 3._o conf._n c._n 8._o detest_v he_o say_v also_o it_o be_v a_o general_a agreement_n of_o humane_a socictie_n to_o obey_v king_n yet_o pope_n disturb_v this_o general_a agreement_n forbid_v man_n to_o obey_v king_n excommunicate_v and_o his_o mark_a slave_n claim_v exemption_n from_o this_o obedience_n and_o many_o forswear_n marriage_n fall_v into_o these_o enormous_a and_o flagitious_a sin_n glad_o will_v the_o apostate_n cap._n 8._o excuse_v his_o companion_n who_o in_o their_o catechism_n leave_v out_o the_o second_o commandment_n against_o i_o doll_n or_o grave_a image_n but_o first_o s._n austin_n leave_v out_o nothing_o second_o more_o father_n divide_v the_o commandment_n into_o 4._o in_o the_o first_o table_n and_o 6._o in_o the_o last_o then_o into_o 3._o and_o 7._o three_o these_o word_n 3._o and_o 7._o seem_v to_o have_v creep_v into_o the_o text_n have_v no_o connexion_n with_o other_o word_n in_o the_o 3._o book_n and_o 9_o chap._n the_o apostate_n note_v that_o in_o the_o catholic_a church_n there_o be_v no_o danger_n of_o indiscretion_n in_o do_v penance_n but_o first_o most_o absurd_o he_o dote_v where_o he_o repute_v the_o pope_n cardinal_n masspriest_n monk_n and_o friar_n to_o be_v the_o catholic_a church_n s._n austin_n certes_o do_v not_o talk_v of_o popish_a penance_n in_o whip_v themselves_o and_o lie_v on_o the_o ground_n or_o on_o rope_n noli_fw-la esse_fw-la vana_fw-la anima_fw-la mea_fw-la &_o obsurdescere_fw-la in_o aure_fw-la cordis_fw-la say_v s._n austin_n lib._n 4._o confess_v c._n 11._o and_o hereupon_o the_o translator_n note_v that_o sin_n make_v we_o deaf_a to_o the_o voice_n of_o god_n we_o may_v therefore_o well_o esteem_v by_o his_o own_o confession_n what_o the_o cause_n be_v why_o he_o hear_v not_o the_o voice_n of_o god_n but_o rather_o hear_v and_o follow_v the_o call_n of_o satan_n draw_v he_o away_o from_o the_o truth_n his_o heart_n be_v deaf_a in_o hear_v the_o word_n his_o soul_n foolish_a in_o obey_v the_o voice_n of_o antichrist_n and_o delight_v in_o foreign_a and_o strange_a fashion_n he_o talk_v also_o here_o of_o the_o centre_n of_o rest_n corrupt_v his_o author_n &_o himself_o be_v not_o only_o out_o of_o the_o centre_n but_o also_o all_o the_o circumference_n of_o rest_n in_o the_o margin_n he_o note_v as_o a_o absurdity_n that_o any_o shall_v prefer_v the_o part_n before_o the_o whole_a and_o yet_o he_o and_o his_o fellow_n do_v prefer_v the_o pope_n before_o the_o cardinal_n and_o priest_n and_o before_o the_o whole_a romish_a church_n lib._n 4._o cap._n 16._o when_o we_o rely_v on_o ourselves_o say_v the_o translator_n our_o strength_n be_v nothing_o but_o mere_a