all_o man_n that_o be_v learn_v in_o the_o tongue_n can_v testify_v in_o how_o corrupt_a a_o latin_a translation_n they_o have_v keep_v the_o scripture_n both_o of_o the_o old_a and_o of_o the_o new_a testament_n 4_o and_o let_v the_o protestant_n declare_v to_o i_o that_o their_o congregation_n have_v have_v from_o time_n to_o time_n or_o ever_o have_v right_a herein_o or_o any_o other_o church_n save_v the_o catholic_a church_n and_o i_o recant_v our_o congregation_n which_o be_v the_o body_n of_o christ_n have_v ever_o have_v both_o right_a and_o possession_n of_o the_o inestimable_a treasure_n of_o the_o word_n of_o christ_n her_o head_n as_o appear_v by_o this_o that_o our_o church_n and_o congregation_n believe_v nothing_o but_o that_o she_o learn_v in_o it_o acknowledge_v that_o all_o thing_n profitable_a to_o salvation_n be_v sufficient_o contain_v in_o it_o and_o final_o in_o all_o thing_n submit_v herself_o to_o the_o judgement_n of_o it_o but_o the_o popish_a church_n which_o believe_v many_o thing_n contrary_a to_o the_o scripture_n teach_v many_o thing_n beside_o the_o scripture_n necessary_a to_o salvation_n and_o refuse_v to_o have_v her_o faith_n doctrine_n and_o ceremony_n to_o be_v judge_v by_o the_o scripture_n neither_o have_v neither_o ever_o have_v any_o right_n to_o the_o scripture_n though_o she_o have_v never_o so_o many_o book_n of_o they_o in_o possession_n wherefore_o these_o thing_n consider_v this_o challenger_n do_v recant_v the_o three_o article_n contain_v 5._o demand_n 1_o show_v i_o why_o our_o common_a know_a church_n do_v not_o as_o well_o corrupt_a the_o text_n of_o the_o testament_n as_o the_o true_a religion_n contain_v in_o the_o same_o there_o may_v be_v diverse_a good_a reason_n show_v why_o your_o church_n common_o know_v to_o be_v the_o church_n of_o antichrist_n do_v not_o as_o well_o corrupt_a the_o text_n of_o the_o testament_n as_o the_o true_a religion_n contain_v therein_o first_o because_o she_o can_v not_o the_o copy_n thereof_o be_v so_o many_o by_o the_o providence_n of_o god_n disperse_v throughout_o the_o world_n second_o because_o she_o think_v it_o not_o so_o needful_a have_v other_o mean_n to_o work_v her_o devilish_a devise_n for_o although_o she_o can_v not_o corrupt_v the_o scripture_n yet_o it_o make_v the_o less_o matter_n because_o she_o find_v mean_n to_o diminish_v and_o control_v the_o authority_n thereof_o by_o advance_v decree_n of_o man_n pope_n and_o counsel_n to_o be_v equal_a or_o of_o great_a authority_n than_o the_o scripture_n three_o because_o she_o will_v be_v less_o in_o fear_n to_o be_v reprove_v by_o the_o scripture_n she_o provide_v that_o the_o knowledge_n thereof_o shall_v be_v hide_v from_o the_o unlearned_a people_n by_o a_o strange_a tongue_n and_o from_o the_o learned_a by_o the_o tedious_a maze_n of_o question_n devise_v by_o her_o canonist_n and_o sententiary_n four_o because_o she_o submit_v all_o interpretation_n of_o the_o scripture_n to_o her_o own_o judgement_n and_o therefore_o will_v not_o be_v control_v by_o the_o judgement_n thereof_o but_o will_v always_o expound_v it_o as_o it_o like_v she_o best_o as_o appear_v by_o ockam_n and_o duns_n who_o though_o they_o confess_v that_o transubstantiation_n seem_v to_o they_o contrary_a to_o the_o scripture_n and_o reason_n yet_o they_o believe_v it_o because_o of_o the_o authority_n of_o the_o church_n and_o for_o none_o other_o cause_n these_o be_v the_o reason_n why_o the_o romish_a church_n do_v not_o as_o well_o corrupt_a the_o text_n of_o the_o testament_n as_o the_o true_a religion_n and_o yet_o how_o corrupt_a that_o latin_a translation_n be_v which_o they_o will_v needs_o thrust_v upon_o we_o be_v sufficient_o know_v to_o all_o learned_a man_n even_o in_o such_o text_n as_o be_v the_o most_o coulerable_a place_n for_o the_o defence_n of_o popish_a doctrine_n i_o will_v geve_v one_o example_n for_o all_o they_o allege_v the_o text_n 1._o cor._n 10._o qui_fw-la stat_fw-la videat_fw-la ne_fw-la cadat_fw-la he_o that_o stand_v let_v he_o take_v heed_n he_o fall_v not_o against_o the_o certainty_n of_o faith_n whereas_o the_o greek_a have_v not_o he_o that_o stand_v but_o he_o that_o think_v he_o stand_v let_v he_o take_v heed_n he_o fall_v not_o thus_o the_o popish_a church_n can_v altogether_o excuse_v herself_o from_o corrupt_v of_o the_o text_n of_o the_o testament_n whether_o it_o be_v of_o fraud_n or_o of_o ignorance_n or_o of_o negligence_n the_o lord_n know_v 2_o show_v i_o why_o she_o keep_v not_o so_o safe_o and_o faithful_o the_o true_a sense_n of_o god_n his_o word_n as_o she_o preserve_v the_o word_n itself_o because_o it_o be_v against_o she_o own_o estimation_n and_o profit_n which_o be_v the_o chief_a end_n for_o which_o popish_a prelate_n maintain_v popish_a religion_n take_v away_o the_o pope_n prerogative_n which_o be_v contrary_a to_o the_o sense_n of_o god_n his_o word_n down_o go_v cardinal_n legate_n prothonotary_n down_o go_v all_o the_o court_n of_o rome_n take_v away_o work_v of_o supererogation_n which_o be_v contrary_a to_o the_o scripture_n down_o go_v abbey_n priory_n and_o chantry_n take_v away_o the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n &_o purgatory_n which_o be_v contrary_a to_o the_o word_n of_o god_n down_o go_v the_o estimation_n and_o gain_n of_o all_o the_o popish_a clergy_n and_o this_o be_v the_o cause_n why_o the_o popish_a church_n keep_v not_o so_o safe_o and_o faithful_o the_o true_a sense_n of_o god_n his_o word_n as_o she_o preserve_v the_o word_n itself_o although_o she_o preserve_v not_o the_o word_n itself_o in_o such_o safety_n as_o become_v the_o church_n of_o christ_n 3_o show_v i_o why_o we_o shall_v believe_v the_o papist_n as_o you_o term_v they_o for_o the_o word_n itself_o and_o rather_o you_o protestant_n than_o they_o for_o the_o meaning_n of_o the_o word_n we_o do_v not_o challenge_v credit_n to_o ourselves_o in_o any_o point_n so_o presumptuous_o as_o the_o papist_n that_o man_n must_v believe_v it_o because_o we_o affirm_v it_o but_o because_o we_o prove_v it_o to_o be_v true_a by_o the_o word_n of_o god_n and_o therefore_o for_o the_o meaning_n of_o the_o word_n you_o shall_v believe_v we_o rather_o than_o they_o because_o our_o ground_n &_o proof_n be_v better_a than_o they_o or_o else_o we_o require_v not_o to_o be_v believe_v better_a than_o they_o 4_o show_v i_o why_o you_o believe_v our_o church_n tell_v you_o this_o to_o be_v god_n his_o book_n &_o will_v not_o credit_v she_o avouch_v this_o to_o be_v the_o true_a and_o undoubted_a sense_n of_o the_o same_o book_n if_o we_o have_v no_o better_a ground_n to_o persuade_v we_o of_o the_o authority_n of_o god_n his_o book_n than_o the_o testimony_n of_o your_o church_n you_o may_v be_v sure_a we_o will_v not_o believe_v it_o but_o because_o we_o have_v most_o steadfast_a assurance_n of_o god_n his_o spirit_n for_o the_o authority_n of_o that_o book_n with_o the_o testimony_n of_o the_o true_a church_n in_o all_o age_n if_o you_o say_v it_o be_v god_n his_o book_n we_o believe_v you_o not_o because_o you_o say_v so_o but_o because_o we_o know_v it_o to_o be_v true_a but_o if_o you_o bring_v out_o a_o false_a sense_n we_o believe_v you_o not_o because_o we_o know_v it_o to_o be_v false_a &_o be_v able_a to_o prove_v by_o the_o word_n of_o god_n that_o it_o be_v contrary_a to_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o be_v plain_a with_o you_o we_o geve_v as_o much_o credit_n to_o your_o church_n as_o to_o the_o devil_n when_o the_o devil_n say_v it_o be_v write_v he_o shall_v give_v his_o angel_n charge_v over_o thou_o and_o with_o their_o hand_n they_o shall_v hold_v thou_o up_o that_o thou_o dash_v not_o thy_o foot_n against_o a_o stone_n we_o believe_v that_o this_o be_v the_o word_n of_o god_n but_o when_o he_o avouch_v this_o to_o be_v the_o meaning_n of_o it_o that_o we_o may_v cast_v down_o ourselves_o from_o a_o church_n steeple_n without_o danger_n we_o do_v not_o believe_v he_o because_o we_o know_v this_o sense_n be_v contrary_a to_o a_o other_o scripture_n which_o say_v thou_o shall_v not_o tempt_v the_o lord_n thy_o god._n so_o when_o you_o say_v these_o word_n be_v the_o scripture_n of_o god_n this_o be_v my_o body_n we_o believe_v it_o because_o we_o know_v it_o to_o be_v true_a but_o when_o you_o say_v this_o be_v the_o meaning_n of_o these_o word_n this_o bread_n be_v turn_v into_o my_o natural_a body_n we_o believe_v you_o not_o because_o it_o be_v contrary_a to_o all_o place_n of_o scripture_n which_o prove_v the_o truth_n of_o christ_n his_o humanity_n or_o natural_a body_n thus_o i_o show_v you_o why_o we_o believe_v you_o if_o you_o say_v the_o scripture_n be_v god_n his_o word_n namely_o because_o we_o know_v it_o to_o be_v true_a &_o why_o we_o believe_v
weak_a and_o beggarly_a element_n because_o they_o be_v destitute_a of_o god_n his_o word_n which_o only_o be_v able_a to_o geve_v they_o strength_n and_o estimation_n as_o for_o your_o festivity_n in_o the_o honour_n of_o creature_n we_o do_v likewise_o abhor_v they_o we_o honour_v the_o saint_n as_o s._n augustine_n say_v for_o imitation_n but_o we_o do_v not_o worship_v they_o for_o religion_n de_fw-fr vera_fw-la religione_fw-la cap._n 55._o where_o he_o also_o say_v quare_fw-la honoramus_fw-la eos_fw-la charitate_fw-la non_fw-la seruitute_fw-la we_o honour_v they_o with_o love_n and_o not_o with_o service_n and_o as_o he_o do_v often_o affirm_v that_o it_o be_v idolatry_n to_o build_v church_n in_o the_o honour_n of_o saint_n so_o be_v it_o as_o great_a idolatry_n to_o institute_v festival_n day_n in_o the_o favour_n of_o the_o same_o saint_n as_o for_o the_o festival_n day_n that_o be_v use_v in_o the_o primitive_a church_n although_o they_o may_v have_v be_v omit_v without_o any_o hurt_n of_o christian_a religion_n yet_o be_v they_o not_o keep_v in_o the_o honour_n of_o creature_n as_o they_o be_v of_o the_o papist_n but_o only_o for_o the_o memory_n of_o the_o martyr_n and_o other_o saint_n that_o their_o good_a life_n may_v be_v follow_v your_o fast_n be_v also_o abominable_a for_o they_o be_v nothing_o else_o but_o abstinence_n from_o meat_n create_v of_o god_n to_o be_v receive_v with_o thanksgiving_n which_o s._n paul_n affirm_v to_o be_v the_o doctrine_n of_o devil_n 1._o tim._n 4._o also_o your_o distinction_n and_o variety_n of_o service_n because_o they_o consist_v most_o of_o blasphemous_a prayer_n to_o dead_a saint_n and_o sometime_o to_o damn_a spirit_n with_o foolish_a lesson_n response_n versicle_n etc_n etc_n lewd_a lie_n and_o uncertain_a tale_n which_o you_o read_v and_o sing_v as_o god_n his_o service_n they_o be_v all_o abominable_a in_o vain_a do_v they_o worship_v i_o say_v our_o saviour_n christ_n teach_v for_o doctrine_n the_o precept_n of_o man_n math._n 15._o also_o it_o be_v decree_v in_o the_o council_n of_o laodicea_n the_o 59_o chapter_n that_o nothing_o shall_v be_v song_n or_o read_v in_o the_o church_n but_o the_o canonical_a book_n of_o holy_a scripture_n wherefore_o if_o you_o demand_n whence_o your_o ceremony_n festival_n day_n fast_n and_o variety_n of_o service_n do_v proceed_v i_o answer_v plain_o out_o of_o the_o bottomless_a pit_n of_o hell_n 2_o from_o whence_o do_v all_o thing_n yet_o indifferent_o for_o most_o part_n observe_v and_o allow_v on_o both_o side_n from_o whence_o do_v they_o proceed_v if_o you_o have_v utter_v what_o thing_n you_o mean_v that_o be_v so_o indifferent_o allow_v on_o both_o side_n we_o may_v better_o have_v answer_v but_o see_v you_o have_v not_o we_o must_v conjecture_v what_o you_o mean_v if_o you_o mean_v any_o thing_n that_o be_v allow_v without_o controversy_n on_o both_o side_n it_o do_v either_o proceed_v from_o the_o scripture_n of_o god_n or_o from_o the_o primitive_a church_n or_o else_o it_o a_o thing_n mere_o indifferent_a but_o if_o it_o have_v no_o ground_n in_o holy_a scripture_n nor_o example_n of_o the_o primitive_a church_n nor_o judge_v mere_o indifferent_a it_o not_o indifferent_o observe_v for_o the_o most_o part_n nor_o yet_o allow_v on_o both_o side_n 2_o and_o if_o it_o can_v be_v prove_v that_o the_o protestant_n congregation_n or_o any_o other_o church_n but_o we_o have_v institute_v and_o order_v all_o these_o or_o any_o of_o these_o for_o the_o comeliness_n and_o honour_n of_o god_n his_o house_n i_o recant_v i_o have_v answer_v before_o that_o the_o protestant_n congregation_n give_v you_o leave_v to_o brag_v that_o you_o be_v the_o inventor_n of_o all_o these_o idolatrous_a superstition_n &_o false_a worship_v of_o god_n and_o yet_o because_o you_o offer_v so_o liberal_o to_o recant_v if_o it_o can_v be_v prove_v that_o any_o church_n but_o you_o have_v institute_v and_o order_v all_o these_o thing_n you_o shall_v he_o be_v what_o can_v be_v say_v first_o your_o great_a doctor_n durande_n plain_o affirm_v that_o many_o of_o your_o ceremony_n and_o solemnity_n have_v not_o their_o first_o institution_n of_o your_o church_n but_o be_v take_v of_o the_o jew_n or_o gentile_n and_o it_o may_v easy_o be_v prove_v that_o many_o of_o your_o ceremony_n be_v institute_v of_o heretic_n as_o your_o holy_a water_n which_o you_o say_v you_o use_v to_o put_v man_n in_o mind_n of_o their_o baptism_n be_v derive_v of_o the_o heretic_n call_v hemerobaptistae_fw-la which_o be_v baptize_v every_o day_n epiphan_n lib._n 1._o tom._n 1._o cap._n 17._o of_o the_o ossenes_n you_o take_v the_o great_a estimation_n of_o water_n salt_n oil_n bread_n etc_n etc_n and_o use_v to_o swear_v by_o they_o as_o they_o do_v epiph._n contra_fw-la ossenes_n 19_o of_o the_o same_o heretic_n you_o receive_v the_o superstition_n of_o relic_n for_o they_o use_v to_o take_v the_o spittle_n and_o other_o filth_n from_o the_o body_n of_o marthys_n and_o marthana_n which_o be_v of_o the_o seed_n of_o elxai_n that_o be_v great_a saint_n with_o they_o and_o use_v they_o to_o cure_v disease_n as_o erasmus_n witness_v at_o canterbury_n be_v keep_v the_o clout_n ergo_fw-la that_o thomas_n becket_n do_v occupy_v to_o wipe_v of_o his_o sweat_n and_o to_o blow_v his_o nose_n on_o which_o be_v kiss_v as_o holy_a relic_n and_o think_v also_o to_o be_v wholesome_a for_o sick_a folk_n of_o the_o same_o heretic_n you_o learn_v to_o command_v the_o people_n to_o pray_v in_o a_o unknowene_a tongue_n as_o elxai_n the_o great_a pope_n of_o those_o heretic_n say_v nemo_fw-la quaerat_fw-la interpretationem_fw-la sed_fw-la solum_fw-la in_o oration_n haec_fw-la dicat_fw-la let_v no_o man_n seek_v the_o interpretation_n but_o only_o say_v these_o word_n in_o his_o prayer_n which_o word_n be_v in_o a_o strange_a tongue_n either_o the_o hebrew_n or_o the_o arabike_a epiphan_n lib._n 1._o tom._n 1._o haeres_fw-la 19_o likewise_o the_o marcosians_n when_o they_o baptize_v use_v to_o speak_v certain_a hebrew_n word_n that_o the_o ignorant_a people_n may_v marvel_v the_o more_o at_o they_o as_o you_o do_v in_o baptism_n ephata_n etc_n etc_n epiph._n lib._n 1._o tom._n 3._o haer_fw-mi 34._o to_o make_v the_o image_n of_o christ_n and_o of_o the_o apostle_n and_o to_o sense_n they_o you_o learn_v of_o the_o heretic_n call_v gnostici_fw-la and_o carpocratirę_n epip_n lib._n 1._o tom._n 2._o in_o the_o preface_n epiph._n lib._n 1._o tom._n 2._o haer_fw-mi 27._o and_o irenaeus_n lib._n 1._o cap._n 23._o of_o the_o valentinian_n you_o learn_v to_o have_v in_o price_n the_o sign_n of_o the_o cross_n and_o to_o abuse_v the_o place_n of_o scripture_n for_o the_o same_o superstitious_a use_n as_o god_n forbid_v that_o i_o shall_v rejoice_v but_o in_o the_o cross_n of_o christ_n etc_n etc_n irenaeus_n lib._n 1._o cap._n 1._o epiphan_n lib._n 1._o tom._n 2._o haeres_fw-la 31._o of_o the_o heracleonite_n you_o learn_v to_o anoint_v man_n at_o the_o point_n of_o death_n with_o oil_n and_o balm_n and_o to_o cast_v water_n upon_o dead_a man_n with_o invocation_n epiph._n lib._n 1._o tom._n 3._o haeres_fw-la 36._o of_o the_o cayanes_n you_o learn_v to_o call_v upon_o angel_n epiph._n lib._n 1._o tom._n 3._o haeres_fw-la 38._o of_o the_o marcionist_n you_o learn_v to_o give_v woman_n leave_v to_o baptize_v ep._n lib._n 1._o tom._n haer._n 42._o george_n bishop_n of_o alexandria_n invent_v bear_v to_o carry_v dead_a corpse_n charge_v all_o man_n to_o use_v they_o for_o his_o own_o advantage_n as_o do_v you_o papist_n your_o bear_a clothes_n &_o other_o toy_n for_o funeral_n pomp_n ep._n lib._n 3._o tom._n 1._o haer._n 76._o of_o the_o colliridianes_n you_o learn_v to_o make_v image_n of_o the_o virgin_n marie_n &_o worship_v they_o &_o she_o with_o offer_v of_o candle_n etc_n etc_n as_o they_o do_v of_o cake_n etc_n etc_n ep._n lib._n 3._o haer._n 79._o of_o the_o messalian_n or_o martirians_n you_o learn_v to_o shave_v your_o beard_n and_o to_o let_v your_o lock_n grow_v long_o ep._n lib._n 3._o haer._n 80._o of_o the_o pharizee_n you_o receive_v your_o superstitious_a mask_a garment_n which_o you_o call_v amictus_fw-la dalmaticus_fw-la and_o pallia_fw-la as_o witness_v epiphanius_n in_o his_o epistle_n to_o acacius_n and_o paulus_n last_o of_o all_o what_o say_v you_o to_o the_o ceremony_n festivity_n fast_n and_o solemnity_n use_v in_o the_o greek_a church_n and_o in_o the_o other_o oriental_a church_n if_o they_o be_v sufficient_a to_o make_v their_o church_n catholic_a why_o do_v you_o count_v they_o heretic_n and_o schismatic_n if_o they_o be_v not_o sufficient_a why_o do_v you_o reason_n of_o the_o institution_n of_o the_o like_a to_o prove_v your_o church_n catholic_a you_o see_v that_o prove_v which_o you_o desire_v play_v the_o honest_a man_n therefore_o and_o recant_v
understand_v what_o be_v say_v by_o this_o canon_n it_o be_v evident_a that_o at_o this_o time_n the_o people_n understand_v the_o latin_a tongue_n though_o it_o be_v very_o rude_a and_o rustical_a and_o where_o the_o canon_n prescribe_v the_o same_o homily_n to_o be_v translate_v either_o into_o the_o rude_a latin_a tongue_n or_o into_o the_o theotisce_n tongue_n although_o this_o word_n theotisca_n seem_v to_o be_v corrupt_v yet_o it_o be_v most_o certain_a that_o they_o mean_v dutch_a tongue_n for_o as_o much_o as_o carolus_n magnus_fw-la have_v a_o great_a part_n of_o germany_n under_o his_o dominion_n and_o the_o german_n as_o never_o thorough_o subdue_v by_o the_o roman_n never_o thorough_a receive_v the_o latin_a tongue_n yet_o it_o be_v manifest_a that_o they_o understand_v their_o common_a prayer_n in_o the_o latin_a tongue_n though_o not_o perfect_o because_o the_o canon_n say_v quo_fw-la facilius_fw-la etc_n etc_n that_o all_o man_n may_v more_o easy_o understand_v signify_v that_o they_o understand_v the_o pure_a latin_a tongue_n though_o hardly_o and_o not_o perfect_o about_o the_o year_n of_o our_o lord_n 813._o the_o knowledge_n of_o the_o latin_a tongue_n begin_v more_o and_o more_o to_o wear_v away_o from_o amongst_o the_o common_a people_n which_o when_o the_o bishop_n perceive_v they_o decree_v in_o the_o council_n of_o magunce_n cap._n 25._o that_o every_o sunday_n and_o holy_a day_n there_o shall_v be_v a_o sermon_n in_o such_o sort_n that_o the_o common_a people_n may_v understand_v it_o and_o in_o the_o 45._o canon_n they_o decree_v that_o every_o christian_n shall_v learn_v the_o creed_n and_o the_o lord_n his_o prayer_n et_fw-la qui_fw-la aliter_fw-la non_fw-la potuerit_fw-la vel_fw-la in_o sva_fw-la lingua_fw-la hoc_fw-la discat_fw-la that_o be_v and_o he_o that_o can_v not_o yet_o let_v he_o learn_v it_o in_o his_o own_o tongue_n whereby_o they_o declare_v that_o they_o desire_n to_o retain_v the_o latin_a tongue_n still_o but_o rather_o than_o the_o people_n shall_v be_v ignorant_a they_o command_v they_o to_o learn_v their_o prayer_n and_o belief_n in_o their_o mother_n tongue_n also_o by_o the_o 43._o canon_n wherein_o they_o judge_v that_o no_o priest_n can_v say_v mass_n alone_o it_o appear_v that_o the_o people_n common_o understand_v the_o latin_a service_n for_o they_o ask_v how_o he_o shall_v say_v dominus_fw-la vobiscum_fw-la and_o admonish_v the_o people_n to_o lift_v up_o their_o heart_n and_o diverse_a like_o say_n where_o there_o be_v none_o by_o he_o but_o himself_o now_o if_o the_o people_n understand_v not_o these_o say_n it_o be_v all_o one_o whether_o they_o be_v present_a or_o absent_a also_o in_o the_o council_n of_o rhein_n hold_v in_o france_n about_o the_o same_o time_n the_o like_a decree_n be_v make_v cap._n 15._o that_o bishop_n study_v to_o preach_v sermon_n and_o homily_n of_o the_o holy_a father_n so_o that_o all_o man_n may_v understand_v according_a to_o the_o property_n of_o their_o tongue_n final_o in_o the_o council_n of_o laterane_n hold_v under_o pope_n innocent_a the_o three_o anno_fw-la dom._n 1215._o in_o which_o council_n transubstantiation_n be_v first_o establish_v the_o 9_o chapter_n it_o be_v plain_o decree_v that_o forasmuch_o as_o within_o one_o city_n and_o diocese_n people_n of_o diverse_a language_n be_v mingle_v together_o have_v under_o one_o faith_n diverse_a rite_n and_o manner_n we_o straight_o command_v that_o the_o bishop_n of_o such_o city_n and_o diocese_n provide_v able_a man_n which_o according_a to_o the_o diversity_n of_o their_o rite_n and_o language_n celebrate_v unto_o they_o the_o divine_a service_n and_o minister_v the_o sacrament_n instruct_v they_o both_o by_o word_n and_o example_n hereby_o it_o appear_v that_o when_o the_o latin_a tongue_n be_v either_o almost_o or_o altogether_o grow_v out_o of_o the_o common_a people_n understanding_n order_n be_v take_v that_o common_a prayer_n shall_v be_v say_v and_o sacrament_n minister_v in_o the_o mother_n tongue_n of_o every_o nation_n but_o the_o bishop_n which_o shall_v have_v see_v it_o put_v in_o execution_n either_o negligent_o omit_v it_o or_o willing_o refuse_v to_o do_v it_o because_o it_o be_v more_o for_o their_o profit_n to_o keep_v the_o people_n in_o blind_a ignorance_n so_o thus_o i_o have_v show_v that_o sudden_o the_o tongue_n of_o common_a prayer_n be_v not_o alter_v 10_o tell_v i_o what_o year_n of_o our_o lord_n under_o what_o emperor_n under_o what_o pope_n by_o who_o these_o thing_n be_v wrought_v upon_o what_o occasion_n this_o marvelous_a mutation_n be_v make_v who_o can_v tell_v the_o original_n of_o every_o blind_a custom_n and_o peevish_a tradition_n of_o every_o old_a error_n and_o foolish_a fashion_n it_o be_v sufficient_a to_o show_v that_o these_o thing_n have_v no_o ground_n in_o the_o scripture_n of_o god_n they_o be_v not_o teach_v by_o christ_n and_o his_o apostle_n nor_o receive_v in_o the_o church_n that_o follow_v immediate_o after_o they_o and_o then_o we_o be_v bold_a to_o say_v with_o tertullian_n this_o prejudice_n there_o be_v against_o all_o heresy_n how_o soever_o they_o come_v up_o or_o when_o soever_o they_o spring_v up_o that_o be_v true_a that_o be_v first_o and_o that_o be_v false_a that_o be_v latter_a therefore_o from_o the_o beginning_n it_o be_v not_o use_v to_o pray_v for_o the_o dead_a nor_o to_o the_o dead_a from_o the_o beginning_n common_a prayer_n be_v not_o in_o a_o unknown_a tongue_n wherefore_o prayer_n for_o the_o dead_a and_o to_o the_o dead_a with_o prayer_n in_o a_o strange_a tongue_n be_v false_a when_o soever_o they_o begin_v or_o how_o long_o soever_o they_o continue_v 11_o who_o preach_v against_o it_o what_o history_n make_v mention_n of_o it_o who_o of_o all_o your_o pastor_n preach_v against_o it_o be_v god_n his_o church_n so_o void_a of_o the_o spirit_n of_o truth_n and_o strength_n that_o even_o then_o when_o it_o most_o flourish_v it_o have_v none_o that_o dare_v open_a against_o such_o corruption_n of_o religion_n as_o it_o enter_v in_o and_o when_o it_o may_v soon_o have_v be_v repress_v before_o you_o demand_n what_o year_n the_o religion_n of_o the_o papist_n come_v in_o and_o whether_o it_o come_v in_o sudden_o and_o as_o though_o we_o shall_v answer_v that_o it_o come_v in_o sudden_o you_o demand_n who_o preach_v against_o it_o etc_n etc_n this_o be_v to_o fight_v with_o your_o own_o shadow_n for_o we_o say_v not_o that_o it_o come_v in_o sudden_o but_o that_o it_o enter_v by_o small_a degree_n at_o the_o first_o and_o therefore_o be_v less_o espy_v by_o the_o true_a pastor_n especial_o be_v earnest_o occupy_v against_o great_a heresy_n and_o open_a adversary_n that_o seek_v to_o beat_v down_o the_o chief_a foundation_n of_o christian_a faith_n as_o the_o valentinian_n marcionist_n manichee_n arrian_n sabellians_n and_o such_o like_a monster_n so_o when_o satan_n have_v get_v in_o one_o foot_n by_o such_o crafty_a polity_n he_o never_o rest_v until_o he_o have_v thrust_v in_o his_o whole_a body_n with_o the_o power_n of_o antichrist_n 12_o if_o it_o can_v not_o show_v i_o then_o what_o year_n of_o the_o lord_n this_o mutation_n be_v make_v and_o who_o of_o all_o the_o true_a preacher_n do_v with_o stand_v this_o doctrine_n so_o often_o as_o you_o demand_n one_o thing_n so_o often_o must_v i_o answer_v after_o one_o sort_n this_o mutation_n be_v not_o all_o in_o one_o year_n nor_o in_o one_o hundred_o year_n nor_o in_o one_o thousand_o of_o year_n for_o transubstantiation_n no_o small_a article_n of_o your_o religion_n be_v not_o decree_v until_o the_o year_n of_o god_n 1215._o what_o preacher_n have_v withstand_v your_o doctrine_n at_o diverse_a time_n be_v declare_v before_o in_o the_o answer_n to_o the_o 8._o article_n 2._o demand_n 13_o or_o note_v the_o name_n of_o he_o that_o ever_o first_o preach_v any_o article_n of_o our_o doctrine_n and_o if_o we_o note_v you_o not_o by_o their_o name_n every_o one_o of_o your_o captain_n and_o the_o several_a error_n that_o they_o teach_v and_o the_o time_n and_o the_o year_n when_o they_o arise_v against_o the_o former_a receive_v truth_n and_o the_o counsel_n in_o which_o they_o be_v orderly_a condemn_v if_o i_o say_v this_o can_v be_v do_v of_o your_o side_n toward_o we_o or_o if_o we_o do_v it_o not_o for_o improofe_n of_o your_o church_n and_o religion_n i_o recant_v i_o have_v note_v in_o the_o answer_n to_o the_o 6._o article_n 3._o demand_n the_o name_n of_o diverse_a heretic_n that_o first_o preach_v diverse_a article_n of_o your_o religion_n and_o further_o i_o note_v unto_o you_o pelagius_n and_o coelestius_n which_o teach_v that_o free_a will_n without_o grace_n can_v do_v somewhat_o towards_o eternal_a salvation_n and_o that_o grace_n be_v give_v according_a to_o merit_n which_o article_n you_o teach_v also_o with_o colour_n of_o a_o distinction_n