any man haue a querell agaynst another as Christ forgaue you euen so do ye Aboue al these thinges put on loue which is the bond of perfectnes And the peace of God rule in your heartes to the whiche peace ye are called in one bodye And see that ye bee thankefull Let the woorde of Christe dwell in you plenteouslye with all wysedome Teache and exhorte youre owne selues in Psalmes and Himnes and spirituall songes syngyng with grace in your heartes to the Lord. And whatsoeuer ye doe in woord or dede doe all in the name of the Lorde Iesu geuing thankes to God the father by hym The Gospell THe kyngdome of heauen is lyke vnto a manne whiche sowed good seede in hys fielde but whyle menne slepte hys enemy came and sowed tares amonge the wheat and wente his waye But when the blade was sprong vp and had broughte furthe fruite then appeared the tares also So the seruauntes of the housholder came and sayd vnto hym Sir dydst not thou sowe good seede in thy fielde from whence then hathe it tares he sayde vnto them the enuyous manne hath doone thys The seruauntes said vnto him wilte thou then that we goe and wede them vp But he sayde naye leste whyle ye gather vp the tares ye plucke vp also the wheate with them lette bothe growe together vntill the haruest and in tyme of harueste I will say to the reapers gather ye firste the tares and bynde them together in sheaues to be brente but gather the wheate into my barne The .vi. sonday if there bee so many shall haue the same Psalme Collect Epistle and Gospell that was vpon the .v. ¶ The Sonday called Septuagesima THe Lorde is my shepehearde therefore can I lacke nothing He shall feede me in a greene pasture and leade me furth besyde the waters of coumforte He shall conuerte my soule and bryng me foorthe in the pathes of righteousnes for his names sake Yea though I walke through the valley of the shadowe of death I will feare no euil for thou art with me thy rodde and thy staffe coumfort me Thou shalt prepare a table before me agaynst them that trouble me thou haste annoynted my head with oyle and my cup shal be full But thy louyng kyndenes and mercye shall folowe me all the dayes of my life and I will dwell in the house of the Lorde for euer Glory be to the father and to the sonne and to the holy gost As it was in the begynnyng is nowe and euer shal be world without ende Amen The Collect. O Lord we beseche thee fauourably to heare the prayers of thy people that we whiche are iustlye punyshed for our offences may be mercyfully deliuered by thy goodnes for the glory of thy name through Iesu Christ our sauiour who liueth and reigneth c. The Epistle PErceyue ye not howe that they whiche runne in a course runne all but one receyueth the rewarde So runne that ye may obtayne Euerye man that proueth masteryes abstayneth from all thynges And they doe it to obtayn a crowne that shall perishe but we to obtaine an euerlasting crowne I therefore so runne not as at an vncertayne thyng So fight I not as one that beateth the ayre but I tame my body and bryng it into subieccion leste by any meanes it come to passe that when I haue preached to other I my selfe should be a castawaye The Gospell THe kingdome of heauen is lyke vnto a manne that is an housholder which went out early in the morning to hyre labourers into his vineyard And whē the agremente was made with the labourers for a peny a daye he sent them into his vineyarde And he wente out about the thirde houre and sawe other standyng idle in the markette place and sayed vnto them Goe ye also into the vineyarde and whatsoeuer is ryght I wyll geue you And they went theyr waye Againe he went out about the vi ix houre and dyd lykewyse And about the .xi. houre he went out and founde other standing idle and sayd vnto them why stand ye here all the daye idle They sayde vnto hym because no man hath hyred vs. He sayeth vnto them Goe ye also into the vineyarde and whatsoeuer is ryght that shall ye receyue So when euen was come the Lorde of the vineyarde sayde vnto his stewarde call the laborers and geue them theyr hyre begynning at the last vntill the first And whē they did come that came about the xi houre they receiued euery man a peny But when the firste came also they supposed that they should haue receyued more they lykewyse receiued euery man a peny And when they had receiued it they murmured againste the goodman of the house saying these last haue wrought but one houre thou haste made them equall with vs whiche haue borne the burthen and heate of the day But he aunswered vnto one of them and sayd Frende I do thee no wrong diddest thou not agree with me for a peny Take that thyne is and go thy waye I will geue vnto this last euen as vnto thee Is it not lawful for me to do as me lusteth with mine owne goodes Is thine eye euil because I am good So the last shal be first and the first shal be last For many be called but fewe be chosen ¶ The sonday called Sexagesima The Sonday called Sexagesima ¶ At the Communion THe earth is the Lordes and all that therin is the compasse of the worlde and they that dwell therin For he hath founded it vpon the seas and prepared it vpon the fluddes Who shall ascende into the hyll of the Lorde or who shal ryse vp in his holy place Euen he that hath cleane handes and a pure heart and that hath not lifte vp his mynde vnto vanitie nor sworne to deceiue his neighbour He shall receiue the blessyng from the Lorde and righteousnes from the God of his saluacion This is the generacion of them that seke him euen of them that seke thy face O Iacob Lifte vp your heades O ye gates and be ye lifte vp ye euerlastyng doores and the kyng of glory shall come in Who is this king of glory it is the Lorde strong and mightie euen the Lorde mightie in battayll Lifte vp your heades O ye gates and be ye lifte vp ye euerlasting doores and the king of glory shall come in Who is this kyng of glory euen the Lorde of hostes he is the kyng of glory Glory be to the father and to the sonne c. As it was in the beginning is nowe c. The Collect. LOrde God whiche seest that we put not our trust in anye thyng that we do mercifully graunte that by thy power we may be defended against all aduersitie through Iesus Christe our Lorde The Epistle YE suffre fooles gladly seeyng ye youre selues are wyse For ye suffre if a man bryng you into bondage if a man deuour if a man take if a man exalt himselfe
xvi  xvi xxxviii xvi xxxix iiii A xvi kl xvii  xvii xl xvii xli v b xv kl xviii  xviii xlii xviii xliii ii Peter i c xiiii kl xix  xix xliiii xix xlv ii d xiii kl xx  xx xlvi xx xlvii iii e xii kl xxi Tho. Apost xxi xlviii xxi xlix i. Iohn i f xi kl xxii  xxii l xxii li ii g x. kl xxiii  xxiii lii xxiii liii iii A ix kl xxiiii  xxiiii liiii xxiiii lv iiii b viii kl xxv Nati dn̄i xxv Esay ix Math. i Esay vii Tit. iii c vii kl xxvi Stephan xxvi lvi act vi vii lvii Actes vii d vi kl xxvii Iohn Euan xxvii lviii Apoc. i lix Apo. xxii e v. kl xxviii Innocen xxviii Ier. xxxi Acte xxv Esay lx i. Iohn v f iiii kl xxix  xxix Esay lxi xxvi lxii ii Iohn i g iii kl xxx  xxx lxiii xxvii lxiiii iii. Ihō i. A Prid. kl xxxi  xxx lxv xxviii lxvi Iude. i ⧠AN ORDRE ⧠for Mattins dayly through the yere The priest beyng in the quier shall begynne with a loude voyce the Lordes prayer called the pater noster OVRE father whiche arte in heauen hallowed be thy name Thy kingdom come Thy will be done in earth as it is in heauen Geue vs this daye our dayly breade And forgeue vs our trespasses as we forgeue them that trespasse agaynst vs. And leade vs not into temptacion But deliuer vs from euil Amen Then lykewyse he shall saye O Lorde open thou my lyppes Aunswere And my mouth shall shewe forth thy prayse Priest O God make spede to saue me Aunswere O Lorde make haste to helpe me Priest Glory be to the father and to the sonne to the holy gost As it was in the beginning is nowe and euer shall bee worlde without ende Amen Prayse ye the Lorde And from Easter to Trinitie Sonday Alleluya Then shal be sayed or song without any Inuitatory this Psalme Venite exultemas c in Englishe as foloweth O Come let vs syng vnto the Lorde let vs hartely reioyce in the strength of our saluacion Let vs come before his presence with thankes geuing and shewe our selfe glad in hym with Psalmes For the Lorde is a great God and a great kyng about all goddes In his hande are all the corners of the earth and the strength of the hilles is his also The sea is his and he made it and his handes prepared the drye lande O come let vs worship and fall downe and knele before the Lorde our maker For he is the Lorde oure God and we are the people of his pasture and the shepe of his handes To day yf ye wyll heare his voyce harden not youre heartes as in the prouocacion and as in the daye of temptacion in the wildernes When your fathers tempted me proued me and sawe my workes Fortye yeares longe was I greued with this generacion and sayed it is a people that do erre in their heartes for they haue not knowne my wayes Vnto whome I sware in my wrath that they shoulde not enter into my rest Glory be to the father and to the sonne and to the holy gost As it was in the beginning is nowe and euer shal be worlde without ende Amen Then shall folowe certaine Psalmes in ordre as they been appointed in a table made for that purpose excepte there be proper Psalmes appointed for that day And at the ende of euery Psalme throughout the yeare and likewise in the ende of Benedictus Benedicite Magnificat and Nunc dimittis shal be reapeted Glory be to the father and to the sonne c. Thē shal be read .ii. lessons distinctely with a loude voice that the people maye heare The first of the old testament the seconde of the newe Like as they be appoynted by the kalender excepte there be proper lessons assigned for that day The minister that readeth the lesson standyng turning him so as he may best he heard of all suche as be present And before euery lesson the minister shall saye thus The first seconde .iii. or .iiii. Chapter of Genisis or Exodus Matthewe Marke or other lyke as is appoynted in the Kalender And in the ende of euery Chapter he shall saye ¶ Here endeth suche a Chapter of suche a booke And to the ende the people maye the better heare in suche places where they doe syng there shall the lessons be song in a playne tune after the maner of distinct readyng and lykewyse the Epistle and Gospell ¶ After the fyrste lesson shal folowe Te deum laudamus in Englyshe dayly throughout the yeare excepte in Lent all the which time in the place of Te deum shal be vsed Benedicite omnia opera Domini domino in Englyshe as foloweth Te deum laudamus WE prayse thee O God we knowlage thee to be the Lorde All the yearthe doeth worship thee the father euerlastyng To thee all Angels cry aloude the heauens and all the powers therin To thee Cherubin and Seraphin continually doe crye Holy holy holy Lorde God of Sabaoth Heauen and earth are replenished with the maiestie of of thy glory The glorious coumpany of the Apostles prayse thee The goodly felowship of the Prophetes prayse thee The noble armie of Martyrs prayse thee The holy churche throughout all the woorlde doeth knowlage thee The father of an infinite maiestie Thy honourable true and onely sonne The holy gost also beyng the coumforter Thou art the kyng of Glory O Christe Thou art the euerlastyng sonne of the father Whan thou tookest vpon thee to delyuer manne thou dyddest not abhorre the virgins wombe Whan thou haddest ouercomed the sharpenes of death thou diddest open the kyngdom of heauen to all beleuers Thou sittest on the ryghthande of God in the glory of the father We beleue that thou shalt come to be our iudge We therfore pray thee helpe thy seruauntes whom thou haste redemed with thy precious bloud Make them to be noumbred with thy sainctes in glory euerlastyng O Lorde saue thy people and blesse thyne heritage Gouerne them and lift them vp for euer Daye by daye we magnifie thee And we wurship thy name euer worlde without ende Vouchsafe O Lorde to kepe vs this daye without sinne O Lorde haue mercy vpon vs haue mercy vpon vs. O Lorde let thy mercy lyghten vpon vs as our truste is in thee O lorde in thee haue I trusted let me neuer bee confounded Benedicite omnia opera domini domino O All ye workes of the Lord speake good of the Lord prayse him set him vp for euer O ye Angels of the Lord speake good of the Lord prayse him set him vp for euer O ye heauens speake good of the Lorde prayse hym and set hym vp for euer O ye waters that be aboue the fyrmament speake good of the Lorde prayse hym and set hym vp for euer O all ye powers of the Lorde speake good of the Lord prayse
into Capernaum there came vnto hym a Centurion and besoughte hym saying Maister my seruaunt lieth at home sicke of the paulsey and is grieuously payned And Iesus sayde when I come vnto him I wil heale him The Centurion aunswered and sayd Sir I am not woorthye that thou shouldeste come vnder my roofe but speake the word onely my seruaunt shal be healed For I also my selfe am a mā subiect to the autoritie of another and haue souldiers vnder me and I say to thys manne goe and he goeth and to another manne come and he cummeth and to my seruaunt doe this and he doeth it When Iesus heard these woordes he merueyled and sayde to them that folowed hym verely I saye vnto you I haue not founde so great fayth in Israell I saye vnto you that many shall come from the Easte and Weste and shall reste with Abraham and Isaac and Iacob in the kingdome of heauen but the chyldren of the kyngdome shall be caste out into vtter darkenes there shal be wepyng and gnashyng of teeth And Iesus sayde vnto the Centurion Goe thy way and as thou beleueste so bee it vnto thee and hys seruaunte was healed in the selfe same houre ¶ The .iiii. Sonday WHy doe the Heathen so furiously rage together and why doe the people imagin a vayne thyng The kynges of the earthe stande vp and the rulers take counsel together agaynst the Lorde and agaynst his anoynted Let vs breake theyr bondes a sunder and caste awaye theyr coardes from vs. He that dwelleth in heauen shal laugh them to skorne the Lorde shall haue them in derision Then shall he speake vnto them in his wrath and vexe them in his sore displeasure Yet haue I set my king vpon my holy hill of Sion I will preache the lawe wherof the Lorde hath sayd vnto me thou art my sonne this day haue I begotten thee Desire of me and I shal geue thee the heathen for thine inheritaunce and the vttermoste partes of the earth for thy possession Thou shalt bruise them with a rod of yron and breake them in pieces lyke a potters vessell Be wyse nowe therefore o ye kinges be learned ye that are iudges of the yearth Serue the Lorde in feare and reioyce vnto hym with reuerence Kisse the sonne lest he be angrie and so ye peryshe from the righte waye if hys wrathe be kiendled yea but a lytle blessed are all they that put theyr trust in him Glory be to the father and to the sonne and to the. c. As it was in the beginning is nowe and euer shal be c. The Collect. GOd whiche knoweste vs to be set in the myddeste of so many and great daungers that for mans fraylnesse we cannot alwayes stande vprightly Graunt to vs the health of body and soule that all those thynges whiche we suffer for synne by thy helpe we maye well passe and ouercome through Christ our Lorde The Epistle LEt euery soule submit hymselfe vnto the auctoritie of the hygher powers for there is no power but of God The powers that bee are ordeyned of God whosoeuer therfore resisteth power resisteth the ordinaūce of God But they that resyste shall receyue to themselues dānacion For rulers are not feareful to them that do good but to them that doe euil Wilt thou be without feare of the power do wel then so shalt thou be praysed of the same for he is the minister of God for thy wealth But yf thou doe that whiche is euyll then feare for he beareth not the sweorde for noughte for he is the minister of God to take vengeaunce on him that doth euil Wherfore ye must nedes obey not onely for feare of vengeaunce but also because of conscience and euen for this cause paye ye tribute For they are goddes ministers seruing for the same purpose Geue to euery man therefore hys duetye tribute to whome tribute belōgeth custome to whom custome is due feare to whom feare belongeth honour to whome honour pertayneth The Gospell ANd when he entred into a ship his disciples folowed him And behold there arose a great tempest in the sea insomuche that the shyp was couered with waues but he was aslepe And his disciples came to him awoke hym saying Maister saue vs we perishe And he sayth vnto them why are ye feareful O ye of litle faith Then he arose rebuked the windes and the sea and there folowed a greate calme But the men meruailed saying what maner of man is thys that both wyndes and sea obey hym And when he was come to the other side into the countrey of the Gergesites there met him .ii. possessed of deuilles whiche came out of the graues and were out of measure fierce so that no man might goe by that way And beholde they cryed out saying O Iesu thou sonne of God what haue we to dooe with thee Arte thou come hither to torment vs before the tyme And there was a good way of from them a heerd of many Swyne feeding So the deuils besoughte hym saying If thou caste vs oute suffre vs to goe into the heerde of Swyne And he sayd vnto them goe your wayes Then wente they oute and departed into the heerde of Swine And beholde the whole heerd of Swine was caryed hedlong into the sea peryshed in the waters Then they that kept them fled and went theyr wayes into the citie and tolde euery thyng what had happened vnto the possessed of the deuils And behold the whole citie came out to mete Iesus and when they sawe hym they besought him that he would depart out of theyr coastes ¶ The .v. Sonday THe Lord heare thee in the day of trouble the name of the God of Iacob defende thee Sende thee helpe from the Sanctuary and strength thee out of Sion Remember all thy offerynges and accepte thy brente sacrifice Graunte thee thy heartes desyre and fulfyll all thy mynde We will reioyce in thy saluacion and tryumphe in the name of the Lorde oure God the Lorde perfourme all thy peticions Now knowe I that the Lorde helpeth hys anoynted and will heare him from hys holye heauen euen with the wholesome strength of his right hand Some put their trust in Chariotes and some in horses but we will remembre the name of the Lorde our God They are brought downe and fallen but we are risen and stand vpright Saue Lorde and heare vs O kyng of heauen when we call vpon thee Glory be to the father and to the sonne c. As it was in the beginning c. The Collect. LOrde we beseche thee to kepe thy Churche housholde continually in thy true religion that they whiche dooe leane onelye vpon hope of thy heauenlye grace maye euermore be defended by thy myghtie power Through Christ our Lorde The Epistle PVt vpon you as the electe of God tendre mercye kyndnes humblenes of mynde mekenes long sufferyng forbearyng one an other and forgeuyng one an other if
For if the bloud of oxen and of goates and the ashes of a young kowe when it was sprinkled purifyeth the vncleane as touchyng the purifying of the fleshe howe much more shall the bloud of Christ which through the eternall spirite offered hymselfe without spot to god purge your conscience from dead workes for to serue the liuing god And for thys cause is he the mediator of the new testament that through death which chaunsed for the redempcion of those trangressiōs that were vnder the first testament they which are called might receiue the promes of eternall inheritaunce The Gospell WHyche of you can rebuke me of synne If I saye the truethe why do ye not beleue me He that is of God heareth Goddes wordes ye therfore heare them not because ye are not of God Then aunswered the Iewes and sayde vnto him saye wee not well that thou art a Samaritan and hast the deuyll Iesus answered I haue not the deuil but I honoure my father and ye haue dishonored me I seeke not myne owne praise there is one that seeketh and iudgeth Verely verely I saye vnto you if a manne keepe my saying he shall neuer see deathe Then said the Iewes vnto him now knowe we that thou haste the deuill Abraham is dead and the Prophetes and thou sayest If a man kepe my saying he shal neuer taste of death Art thou greater then our father Abraham whiche is dead And the Prophetes are dead whome makest thou thy selfe Iesus aunswered if I honor my selfe myne honor is nothyng It is my father that honoreth me which ye say is your God and yet ye haue not knowen him but I know him And if I say I knowe him not I shal be a lyer like vnto you But I knowe him and kepe his saying Your father Abraham was glad to see my day and he saw it and reioysed Then sayde the Iewes vnto hym Thou art not yet .l. yere olde and haste thou seen Abraham Iesus sayde vnto them Verely verely I saye vnto you ere Abraham was borne I am Then tooke they vp stones to cast at hym but Iesus hid hymselfe and went out of the temple ¶ The Sondaye next before Easter HEare my crying O GOD geue eare vnto my prayer From the endes of the earth will I call vnto thee when my heart is in heauines Oh set me vp vpon the rocke that is hygher then I for thou haste bene my hope and a strong tower for me agaynst the enemie I wil dwell in thy tabernacle for euer and my trust shal be vnder the coueryng of thy wynges For thou O Lorde hast heard my desyres and hast geuen an herytage vnto those that feare thy name Thou shalt graunt the kyng a long lyfe that hys yeares may endure throughout all generacions He shal dwell before God for euer O prepare thy louing mercy and faythfulnes that they maye preserue hym So wyl I alway sing prayse vnto thy name that I maie dayly performe my vowes Glory be to the father and to the sonne and to the holy ghoste As it was in the begynning is nowe and euer shal be worlde without ende Amen The Collect. ALmyghtye and euerlastyng God whiche of thy tendre loue towarde man hast sent our sauiour Iesus Christe to take vpon hym oure fleshe and to suffer death vpon the crosse that all mankynde shoulde folowe the example of his great humilitie mercyfully graunt that we both folowe the example of his pacience and be made partakers of hys resurreccion through the same Iesus Christe oure Lorde The Epistle LEtte the same mynde bee in you that was also in Christe Iesu whyche when he was in the shape of God thought it no robbery to be equal with god neuerthelesse he made himselfe of no reputaciō taking on hym the shape of a seruaunte became lyke vnto men and was founde in his apparell as a man He humbled himselfe and became obediēt vnto the death euen the death of the crosse Wherfore God hath also exalted hym on hygh and geuen hym a name which is aboue all names that in the name of Iesus euery knee shoulde bowe both of thinges in heauen and thynges in yearth and thynges vnder the yearth and that all tonges shoulde confesse that Iesus Christe is the Lorde vnto the prayse of God the father The Gospell ANd it came to passe when Iesus had fynyshed all these sayinges he said vnto his disciples ye know that after two dayes shall be Easter and the sonne of man shal be deliuered ouer to be crucified Then assembled together the chiefe Priestes the Scrybes and the Elders of the people vnto the palace of the hygh priest which was called Caiphas and held a counsell that they might take Iesus by subteltie kil him But they said not on the holy daye lest there be an vproare among the people When Iesus was in Bethanie in the house of Symon the Leper there came vnto hym a woman hauing an Alabaster boxe of precious ointment and powred it on hys head as he sate at the bourde But when his disciples sawe it they had indignacion saying wherto serueth this waste Thys oyntment myght haue been well solde and geuen to the poore When Iesus vnderstode that he said vnto them why trouble ye the woman for she hath wroughte a good worke vpon me For ye haue the poore alwayes with you but me shall ye not haue alwayes And in that she hath cast thys oyntment on my body she did it to bury me Verely I say vnto you whersoeuer this gospell shal be preached in al the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memorial of her Then one of the .xii. which was called Iudas Iscarioth went vnto the chiefe priestes and said vnto thē what wil ye geue me and I wyl delyuer him vnto you And they appoynted vnto hym .xxx. pieces of syluer And from that tyme furth he sought oportunitie to betray hym The first day of swete bread the disciples came to Iesus saying vnto hym where wylt thou that we prepare for thee to eate the Passeouer And he sayde Goe into the citie to suche a man and saye vnto hym the Maister sayeth my time is at hand I will kepe my Easter by thee with my disciples And the disciples did as Iesus had appointed them and they made ready the Passeouer When the euen was come he sate doune with the .xii. And as they did eate he said Verely I say vnto you that one of you shal betray me And they were exceading sorowful and began euery one of them to say vnto him Lorde is it I He answered and said he that dippeth hys hande with me in the dyshe the same shal betray me The sōne of man truely goeth as it is written of hym but woe vnto that man by whome the sonne of man is betrayed It had bene good for that man yf he had not bene borne Then Iudas whiche betrayed hym aunswered and saide Maister is it I
strength He hath made the rounde worlde so sure that it cannot be moued Euer sence the worlde beganne hath thy seate been prepared thou art from euerlasting The fluddes are risen O Lorde the fluddes haue lyfte vp theyr noyse the fluddes lyft vp theyr waues The waues of the sea are mightie and rage horribly but yet the Lorde that dwelleth on hygh is mightier Thy testimonies O Lorde are very sure holynesse becommeth thine house for euer Glory be to the father and to the sonne c. As it was in the beginning is nowe and euer c. The Collect. O God the king of glory whiche haste exalted thine only sonne Iesus Christe with great triumphe vnto thy kingdom in heauen we beseche thee leaue vs not comfortles but sende to vs thine holy gost to comforte vs and exalte vs vnto thesame place whither our sauiour Christe is gone before who lyueth and reigneth c. The Epistle THe ende of all thinges is at hande be ye therfore sobre and watche vnto praier But aboue all thinges haue feruent loue among your selues for loue shall couer the multitude of synnes Be ye herberous one to another without grudgeing As euery man hath receiued the gift euen so minister thesame one to another as good ministers of the manifold grace of God If any man speake let hym talke as the wordes of God If any manne minister let him do it as of the habilitie whiche God ministreth vnto hym that God in all thinges may be gloryfied through Iesus Christe to whome be prayse and dominion for euer and euer Amen The Gospell WHen the comforter is come whom I will sende vnto you from the father euen the spirite of trueth whiche procedeth of the father he shall testifye of me And ye shall beare witnes also because ye haue been with me from the beginning These thinges haue I sayd vnto you because ye should not bee offended They shall excommunicate you yea the time shal come that whosoeuer killeth you wil thinke that he doeth God seruice And suche thinges will they do vnto you because they haue not knowen the father neither yet me But these thinges haue I told you that whan the tyme is come ye maye remembre then that I tolde you These thinges sayde I not vnto you at the beginning because I was present with you ¶ Whitsonday ¶ Proper psalmes and lessons at Mattyns Psalm xlviii The seconde lesson Act. x. Then Peter opened his mouth vnto the ende Psalm lxvii The seconde lesson Act. x. Then Peter opened his mouth vnto the ende Psalm cxlv The seconde lesson Act. x. Then Peter opened his mouth vnto the ende ¶ At the Communion REioyce in the Lorde O ye righteous for it becommeth well the iust to be thankfull Prayse the Lorde with harpe syng psalmes vnto hym with the lute and instrument of tenne stringes Syng vnto the Lorde a newe song sing prayses lustely vnto hym with a good courage For the worde of the Lorde is true and all his workes are faythfull He loueth righteousnes and iudgement the earth is full of the goodnes of the Lorde By the worde of the Lorde were the heauens made and all the hostes of them by the breath of his mouth He gathereth the waters of the sea together as it were vpon a heap and layeth vp the depe as it were in a treasure house Let all the earth feare the Lorde stande in awe of hym all ye that dwell in the worlde For he spake and it was done he commaunded and it stoode faste The Lorde bringeth the counsayll of the heathen to nought and maketh the deuises of the people to be of none effect and casteth out the counsayles of princes The counsaill of the Lorde shall endure for euer and the thoughtes of his heart from generacion to generacion Blessed are the people whose God is the Lorde Iehouah and blessed are the folke that haue chosen hym to bee theyr inheritaunce The Lorde loked downe from heauen and beheld all the children of menne from the habitacion of his dwellyng he considereth all them that dwell in the earth He fashioneth all the heartes of them and vnderstandeth all theyr workes There is no king that can be saued by the multitude of an hoste neyther is any myghtie man delyuered by muche strength A horse is counted but a vayne thing to saue a man neither shall he deliuer any man by his great strength Beholde the iye of the Lorde is vpon them that feare him and vpon them that put theyr trust in his mercy To deliuer theyr soules from death and to feade them in the tyme of derth Our soule hath paciently taryed for the Lorde for he is our helpe and our shielde For our heart shal reioyce in him because we haue hoped in his holy name Let thy mercifull kyndenes O Lord be vpon vs lyke as we haue put our trust in thee Glory be to the father and to the sonne c. As it was in the beginning is nowe and euer c. The Collect. GOd which as vpon this daye haste taught the heartes of thy faithfull people by the sending to them the light of thy holy spirite Graunt vs by thesame spirite to haue a ryght iudgement in all thynges and euermore to reioyce in his holy coumforte through the merites of Christe Iesus our sauiour who liueth and reigneth with thee in the vnitie of thesame spirite one God worlde without ende The Epistle WHen the fiftie dayes were come to an ende they were all with one accorde together in one place And sodenly there came a sounde from heauen as it had been the comming of a mighty winde and it filled all the house where they sate And there appered vnto thē clouen tonges lyke as they had been of fyre and it sate vpon eche one of them and they were al filled with the holy gost and began to speake with other tonges euen as thesame spirite gaue them vtteraunce There were dwellyng at Ierusalem Iewes deuoute men out of euery nacion of them that are vnder heauen When this was noised about the multitude came together and were astonied because that euery man heard thē speake with his owne language They wondred all merueiled saying among themselfes beholde are not all these whiche speake of Galile And howe heare we euery man his owne tong wherin we were borne Parthians and Medes and Elamites and the inhabiters of Mesopotamia and of Iewry of Capadocia of Pontus and Asia Phrigia and Pamphilia of Egipte and of the parties of Libia whiche is besyde Siren and straungers of Rome Iewes and Proselites Grekes and Arrabians we haue heard them speake in our owne tongues the great workes of God The Gospell IEsus sayde vnto his disciples If ye loue me kepe my commaundementes and I wil pray the father he shall geue you an other comforter that he maye abyde with you for euer euen the spirite of trueth whome the worlde canne not receyue because the
to passe that when the people preased vpon hym to heare the woorde of God he stode by the lake of Genazareth and saw two shippes stande by the lakes syde but the fishermen were gone out of them and were washing theyr nettes And he entred into one of the shippes which perteined to Simon and prayed him that he woulde thrust out a litle from the land And he sate down taught the people out of the ship When he had left speaking he sayde vnto Simon launche out into the depe let slip your nettes to make a draught And Simon aunswered and sayde vnto him Maister we haue labored al night and haue taken nothyng Neuertheles at thy commaundement I wil looce furth the net And when they had this done they inclosed a great multitude of fishes But theyr nette brake and they beckened to theyr felowes whiche were in the other ship that they shoulde come and helpe them And they came and fylled bothe the shippes that they sonke agayn When Simon Peter sawe this he fell downe at Iesus knees saying Lorde goe from me for I am a sinful man For he was astonied and al that were with him at the draught of fishes which they had taken so was also Iames and Iohn the sonnes of Zebede which were parteners with Simon And Iesus sayde vnto Simon feare not from hencefoorthe thou shalte catche men And they brought the shippes to lande and forsooke all and folowed him ¶ The .vi. Sonday LEt thy louing mercy come also vnto me O lorde euen thy saluacion according vnto thy woorde So shall I make aunswere vnto my blasphemers for my trust is in thy woorde O take not the woord of trueth vtterly out of my mouth for my hope is in thy iudgementes So shall I alway kepe thy lawe yea for euer and euer And I will walke at libertie for I seeke thy commaundementes I will speake of thy testimonies also euen before kinges and will not be ashamed And my delight shal be in thy commaundementes which I haue loued My handes also will I lyfte vp vnto thy commaundementes which I haue loued and my study shall bee in thy statutes Glory be to the father c. As it was in the beginning c. The Collect. GOd whiche hast prepared to them that loue thee suche good thinges as passe al mans vnderstanding Powre into our heartes such loue toward thee that we louiÌ„g thee in all thinges may obteyne thy promises whiche excede al that we can desyre Through Iesus Christe our Lord. The Epistle KNowe ye not that all wee whiche are baptised in Iesu Christe are baptised to dye with him We are buried then with hym by baptisme for to dye that lykewise as Christe was raysed from deathe by the glory of the father euen so we also shoulde walke in a newe lyfe For if we bee graft in deathe lyke vnto him euen so shall we bee partakers of the resurreccion Knowyng thys that our olde manne is crucifyed with him also that the body of sinne might vtterly be destroyed that heÌ„cefurth we should not be seruauÌ„tes vnto sinne For he that is dead is iustifyed from sinne Wherfore yf we be dead with Christe we beleue that we shal also liue with him knowing that Christ being raysed from deathe dyeth no more Deathe hathe no more power ouer him For as touching that he died he died concerning sinne once And as touchyng that he lyueth he liueth vnto god Lykewyse consider ye also that ye are dead as touchyng synne but are alyue vnto God through Iesus Christe our Lorde The Gospell IEsus sayd vnto hys disciples excepte your ryghteousnes excede the righteousnes of the Scribes and Phariseis ye cannot entre into the kingdom of heauen Ye haue hearde that it was sayed vnto them of the olde tyme. Thou shalte not kill whosoeuer kylleth shal be in daunger of iudgemente But I saye vnto you that whosoeuer is angrye with his brother vnaduysedlye shall be in daunger oâ— iudgemente And whosoeuer saye vnto hys brother Racha shall be in dauÌ„ger of a couÌ„sel But whosoeuer saith thou foole shal be in dauÌ„ger of hel fier Therfore if thou offerest thy gifte at the altare and there remembrest that thy brother hath ought against thee leaue there thyne offryng before the alter and goe thy waye firste and be reconciled to thy brother and then come and offer thy gifte Agree with thyne aduersary quickely whiles thou art in the way with him leste at any tyme the aduersary delyuer thee to the iudge and the iudge delyuer thee to the minister and then thou be cast into prieson Verely I say vnto thee thou shalt not come out thence til thou haue payed the vttermost farthing ¶ The .vii. Sonday O Thinke vpoÌ„ thy seruaunte as concerning thy word wherein thou hast caused me to put my trust The same is my coumfort in my trouble for thy woorde hath quickened me The proude haue had me excedingly in derâ—ion yet haue I not shrynked from thy lawe For I remembred thine euerlasting iudgementes O lord and receiued coumfort I am horribly afrayde for the vngodly that forsake thy lawe Thy statutes haue bene my songes in the house of my pilgrimage I haue thought vpon thy name O Lorde in the night season and haue kept thy lawe This I hadde because I kepte thy coÌ„maundementes Glory be to the father and to the sonne and to the holy goste As it was in the beginning is nowe and euer shal bee worlde without ende Amen The Collect. LOrde of al power and might which art the author and geuer of al good thinges graffe in our heartes the loue of thy name increase in vs true religion nouryshe vs with all goodnesse and of thy great mercy kepe vs in the same Through Iesus Christe our Lorde The Epistle I Speake grosly because of the infirmitye of your fleshe As ye haue geuen youre members seruauntes to vnclennesse and to iniquitye from one inquitye to an other euen so nowe geue ouer your membres seruauntes vnto ryghteousenes that ye may be sanctifyed For when ye were the seruauntes of sinne ye were void of righteousnes What fruite had you theÌ„ in those thinges wherof ye are now ashamed for the ende of those thynges is death But nowe are ye deliuered from synne and made the seruauntes of God and haue your fruite to be sanctifyed and the ende euerlastyng lyfe For the rewarde of synne is death but eternall lyfe is the gifte of God Through Iesus Christ our Lorde The Gospel IN those dayes when there was a very great companye and had nothyng to eate Iesus called hys Disciples vnto hym and sayde vnto them I haue compassion on the people because they haue nowe bene with me three dayes and haue nothyng to eate And if I sende them awaye fastyng to theyr owne howses they shall faynt by the way for diuerse of them came from farre And his disciples aunswered him where shoulde a manne haue bread here in
childers children and peace vpon Israel Glory be to the father and to the sonne and to the holy gost As it was in the beginnyng is nowe and euer shal be worlde without ende Amen The Collect. ALmightie euerliuing God whiche for the more confirmacion of the fayth didst suffer thy holy Apostle Thomas to be doubtfull in thy sonnes resurreccion graunt vs so perfectly and without al doubt to beleue in thy sōne Iesus Christe that our fayth in thy sight neuer be reproued heare vs O Lorde through the same Iesus Christe to whom with thee and the holy gost be all honour c. The Epistle HOw ye are not straungers nor foreiners but citezens with the sainctes and of the householde of God and are builte vpon the foundation of the Apostles and Prophetes Iesus Christe himselfe beeing the head corner stone in whom what building soeuer is coupled together it groweth vnto an holy temple in the Lorde in whom ye also are built together to be an habitacion of God through the holy gost The Gospell THomas one of the twelue whiche is called Didimus was not with them when Iesus came The other disciples therfore sayde vnto hym we haue seen the Lord. But he sayd vnto them except I see in his handes the printe of the nayles and put my finger into the printe of the nayles and thrust my hande into his syde I will not beleue And after eight dayes againe his disciples were within and Thomas with them Then came Iesus when the doores were shut and stode in the middes and saied peace be vnto you And after that he sayed to Thomas bryng thy finger hither and see my handes and reache hither thy hande and thrust it into my syde and be not faythlesse but beleuyng Thomas aunswered and sayed vnto hym my Lorde and my God Iesus sayed vnto hym Thomas because thou haste seen me thou haste beleued blessed are they that haue not seen yet haue beleued And many other sygnes truely dyd Iesus in the presence of his disciples whiche are not written in this booke These are written that ye myght beleue that Iesus is Christ the sonne of God and that in beleuyng ye myght haue lyfe through his name ¶ The conuersion of Saincte Paule At Mattyns The .ii. Lesson Act .xxii. vnto they heard hym I Will geue thankes vnto thee O Lorde with my whole hearte euen before the Gods wyll I syng prayse vnto thee I will wurshippe towarde thy holy temple and prayse thy name because of thy louing kindnes and trueth for thou haste magnified thy name and thy worde aboue all thynges When I called vpon thee thou heardest me and enduedst my soule with muche strength All the kinges of the earth shall prayse thee O Lorde for they haue heard the wordes of thy mouth Yea they shall sing in the wayes of the Lorde that great is the glory of the Lorde For though the Lorde be hye yet hath he respecte vnto the lowly as for the proude he beholdeth them a farre of Though I walke in the middest of trouble yet shalt thou refreshe me thou shalt stretche forth thine hande vpon the furiousnesse of myne enemies and thy ryght hande shall saue me The Lorde shall make good his louing kindnes toward me yea thy mercy O Lorde endureth for euer despyse not then the workes of thyne owne handes Glory be to the father and to the sonne and to the holy gost As it was in the beginnyng is nowe and euer shal be worlde without ende Amen The Collect. GOD whiche haste taught all the worlde through the preaching of thy blessed Apostle Sainct Paule graunt we beseche thee that we whiche haue his woonderfull conuersion in remembraunce may folowe and fulfill the holy doctrine that he taught through Iesus Christe our Lorde The Epistle ANd Saul yet breathyng out threatnynges and slaughter againste the Disciples of the Lorde wente vnto the hye priest and desired of hym letters to carye to Damasco to the Sinagoges that if he founde any of this way whether they were menne or women he might bring them bound vnto Ierusalem And whē he iourneyed it fortuned that as he was come nigh to Damasco sodenly there shyned rounde aboute hym a light from heauen and he fel to the earth heard a voice saying to him Saul Saul why persecutest thou me And he said what art thou Lorde And the Lorde sayde I am Iesus whom thou persecutest It is hard for thee to kicke against the pricke And he both trēbling and astonied sayed Lord what wilt thou haue me to doe And the Lord sayed vnto him arise and goe into the citie it shal be tolde thee what thou must doe The men whiche iourneied with him stode amased hearing a voyce but seeing no man And Saul arose from the earth and when he opened his iyes he sawe no man But they led hym by the hande and brought hym into Damasco And he was three daies without sight and neither did eate nor drinke And there was a certaine disciple at Damasco named Ananias to him sayed the Lord in a vision Ananias and he sayd behold I am here Lord. And the Lord sayde vnto him arise and goe into the strete whiche is called streight and seke in the house of Iudas after one called Saul of Tharsus For beholde he prayeth and hath seen in a vision a manne named Ananias cumming in to him putting his handes on him that he might receiue his sight Then Ananias aunswered Lord I haue heard by many of this man how muche euill he hath done to thy sainctes at Ierusalem here he hath aucthoritie of the hye priestes to bind al that call on thy name The Lord sayd vnto him go thy way for he is a chosē vessel vnto me to beare my name before the Gentiles and kinges and the childrē of Israel For I wil shewe him how great thinges he must suffer for my names sake And Ananias went his way and entred into the house and put his hādes on him and sayd brother Saul the Lord that appeared vnto thee in the way as thou camest hath sēt me that thou mightest receiue thy sight be filled with the holy gost And immediately there fel frō his iyes as it had been scales he receiued sight and arose and was baptised and receiued meate and was coumforted Then was Saul a certayne dayes with the disciples whiche were at Damasco And straight way he preached Christe in the Sinagogues howe that he was the sonne of God But all that hearde him were amased and sayde is not this he that spoyled them whiche called on this name in Ierusalem and came hither for that intent that he might bring them bound vnto the hie priestes But Saul encreased the more in strength and confounded the Iewes whiche dwelt at Damasco affirming that this was very Christe The Gospell PEter aunswered and sayd vnto Iesus behold we haue forsaken all and folowed thee what shal we haue
awaye lyke a shadowe Bowe thy heauens O Lorde and come downe touche the mountaynes and they shall smoke Caste furthe the lyghtnynge and teare them shote out thyne arrowes and consume them Sende downe thyne hand from aboue delyuer me and take me out of the great waters frō the hande of straunge children Whose mouth talketh of vanitie and their right hande is a right hande of wickednes I wyll syng a newe songe vnto thee O God and syng prayses vnto thee vpon a ten stringed Lute Thou that geueste victorye vnto kynges and haste delyuered Dauid thy seruaunt from the peryll of the sworde Saue me and delyuer me from the hande of straunge children whose mouth talketh of vanitie and their right hande is a right hand of iniquitie That our sonnes maye growe vp as the yong plantes and that our doughters maye be as the pollyshed corners of the temple That our garners may be full and plenteous with all maner of store that our shepe may bring furth thousandes and ten thousandes in our stretes That our Oxen maye be strong to labor that there bee no decay no leading into captiuitie and no complainyng in our stretes Happy are the people that bee in suche a case yea blessed are the people whiche haue the Lorde for their God Glory be to the father and to the sonne c. As it was in the beginning c. The Collect. ALmightie God whiche by thy sonne Iesus Christ hast geuen to thy Apostle sayncte Peter many excellente giftes and commaundedst him earnestly to fede thy flocke make we beseche thee all byshops and pastors diligently to preache thy holy worde and the people obedientlye to folowe the same that they may receyue the croune of euerlasting Glorye through Iesus Christ our Lorde The Epistle AT the same tyme Herode the kynge stretched furthe his handes to vexe certayne of the congregacion And he kylled Iames the brother of Iohn with the sworde And because he saw that it pleased the Iewes he proceded farther and tooke Peter also Then were the dayes of swete breade And when he had caught him he put him in prison also delyuered him to foure quaternions of souldiers to be kept entending after Easter to bryng him furthe to the people And Peter was kept in prison but prayer was made with out ceassing of the congregacyon vnto God for him And when Herode would haue brought him out vnto the people the same night slept Peter betwene two souldiers bounde with two chaynes And the kepers before the dore kept the prison And beholde the angell of the Lorde was there present and a lyght shyned in the habitacion And he smote Peter on the side and stiered him vp saying aryse vp quickely And his chaines fel of from his handes And the angell sayd vnto him gyrde thy selfe and bind on thy sandales And so he dyd And he sayeth vnto him cast thy garment aboute thee and folowe me And he came out and folowed him and wyst not that it was trueth whiche was done by the angell but thought he had seen a vision When they were past the first and the second watche they came vnto the yron gate that leadeth vnto the citie which opened to them by the owne accorde And they went out and passed thorowe one strete and furthwith the angel departed from hym And when Peter was come to himselfe he sayd now I know of a suertie that the Lord hath sente hys angell and hathe delyuered me out of the hande of Herode and from all the waytyng for of the people of the Iewes The Gospell WHen Iesus came into the coastes of the citie which is called Cesaria Philippi he asked his disciples sayinge whome do men saye that I the sonne of man am They sayed some saye that thou art Iohn Baptiste some Helias some Ieremias or one of the noumbre of the prophetes He sayeth vnto them but whome say ye that I am Simon Peter aunswered and sayed Thou art Christ the sonne of the lyuing God And Iesus answered and said vnto hym Happy art thou Simon the sonne of Ionas for fleshe and bloude hath not opened that vnto thee but my father which is in heauen And I say also vnto thee that thou art Peter and vpon this rocke I wyl buylde my congregacion And the gates of hel shall not preuail agaynst it And I wil geue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen And whatsoeuer thou byndest in earth shal be bounde in heauen and whatsoeuer thou locest in earth shal be loced in heauen At Euensong The seconde lesson Act. iiii Vnto the ende ¶ Sainct Marye Magdalene PRayse the Lorde O my soule whyle I lyue wil I prayse the Lord yea as long as I haue any being I wyll syng prayses vnto my God O put not your trust in princes nor in any childe of man for there is no helpe in them For when the breath of man goeth furth he shall turne agayne to his yearth and then all his thoughtes peryshe Blessed is he that hath the God of Iacob for his helpe and whose hope is in the Lorde his God Whiche made heauen and yearth the sea and all that therin is whiche kepeth his promise for euer Whiche helpeth them to right that suffre wrong which fedeth the hungry The Lorde loceth menne out of pryson the Lorde geueth sight to the blinde The Lorde helpeth them vp that are fallen the Lorde careth for the righteous The Lorde careth for the straungers he defendeth the fatherles and wydowe as for the waye of the vngodlye he turneth it vp side downe The Lorde thy God O Sion shal be king for euermore and throughout all generacions Glory be to the father c. As it was in the. c. Amen The Collect. MErcifull father geue vs grace that we neuer presume to sinne through the example of anye creature but if it shall chaunce vs at any tyme to offende thy dyuine maiestie that then we maye truly repent and lament the same after the example of Mary Magdalene and by lyuelye faythe obtayne remission of all oure sinnes throughe the onely merites of thy sonne oure sauiour Christ The Epistle WHosoeuer findeth an honest faithful womā she is muche more worth then pearles The heart of her husbande maie safely trust in her so that he shall fall in no pouertie She wil doe him good and not euil all the dayes of her lyfe She occupieth woll and flaxe and laboureth gladlye with her handes She is lyke a marchauntes ship that bryngeth her vitayles frō a farre She is vp in the night season to prouide meat for her houshold and foode for her maydens She considereth lande and byeth it with the fruite of her handes she planteth a vineyarde She girdeth her loynes with strengthe and courageth her armes And yf she perceyue that her huswifery doeth good her candle goeth not out by night She layeth her fingers to the spindle and her hand taketh hold of the distaffe She openeth
vnto the sainctes For there are certain vngodly men craftely crept in of whiche it was written afore tyme vnto suche iudgement They turne the grace of our God vnto wantonnes and denye God which is the only lorde and our lorde Iesus Christ My minde is therfore to putte you in remembraunce for as muche as ye once knowe this howe that the lorde after that he had deliuered the people out of Egypt destroyed them whiche afterward beleued not The Angels also whiche kept not theyr firste estate but lefte their owne habitacion he hath reserued in euerlastyng chaines vnder darknes vnto the iudgement of the great daye euen as Sodom and Gomor and the Cities aboute them whiche in lyke maner defiled themselues with fornicacion and folowed straunge fleshe are set furth for an exaumple and suffre the paine of eternall fyre lykewyse these being deceyued by dreames defile the fleshe despise rulers and speake euell of them that are in auctoritie The Gospell THis commaunde I you that ye loue together If the world hate you ye know that it hated me before it hated you If ye were of the worlde the world would loue his owne howbeit because ye are not of the worlde but I haue chosen you out of the worlde therfore the worlde hateth you Remembre the worde that I sayed vnto you the seruaunt is not greater then the lorde If they haue persecuted me they wil also persecute you If they haue kepte my saying they will kepe yours also But all these thinges will they doe vnto you for my names sake because they haue not knowen him that sente me If I had not come and spoken vnto them they shoulde haue had no synne but nowe haue they nothing to cloke theyr synne with all He that hateth me hateth my father also If I had not done among them the workes whiche none other man did they should haue had no synne But nowe haue they both seen and hated not onely me but also my father But this happeneth that the saying might be fulfilled that is written in theyr lawe They hated me without a cause But when the comforter is come whom I will sende vnto you from the father euen the spirite of trueth whiche procedeth of the father he shal testifie of me And ye shall beare witnes also because ye haue been with me from the beginning ¶ All Sainctes Propre lessons at Mattyns The first lesson Sapi. iii. vnto blessed is rather the Baren The second lesson Hebre. xi xii Sainctes by fayth subdued vnto If ye endure chastisyng At the Communion O Syng vnto the Lorde a newe song let the congregacion of sainctes prayse hym Let Israell reioyce in him that made him and let the children of Sion be ioyfull in theyr kyng Let them prayse his name in the daunce let them syng prayses vnto him with tabret and harpe For the Lord hath pleasure in his people and helpeth the meke hearted Let the sainctes be ioyfull with glory let them reioyce in their beddes Let the prayses of God be in theyr mouth and a two edged sworde in their handes To be auenged of the heathen and to rebuke the people To bynde theyr kynges in chaynes and theyr nobles with lynkes of yron That they may be auenged of them as it is written suche honour haue all his Sainctes Glorye be to the father and to the sonne c. As it was in the beginning is nowe and euer c. The Collect. ALmightie GOD whiche haste knitte together thy electe in one Cōmunion and felowship in the misticall body of thy sonne Christe our Lorde graunt vs grace so to folow thy holy Sainctes in all vertues and godly liuyng that we maye come to those vnspeakeable ioyes whiche thou hast prepared for all them that vnfaynedly loue thee through Iesus Christe The Epistle BEholde I Iohn sawe an other Angel ascend from the rysyng of the Sunne whiche had the seale of the liuing God and he cryed with a loude voyce to the foure Aungels to whō power was geuen to hurte the earth and the sea saying Hurte not the earth neyther the sea neyther the trees tyll we haue sealed the seruauntes of our God in theyr foreheades And I heard the noumbre of thē whiche were sealed there were sealed an C. and xliiij M. of all the tribes of the childrē of Israel Of the tribe of Iuda were sealed xii M. Of the tribe of Ruben were sealed xii M. Of the tribe of Gad were sealed xii M. Of the tribe of Aser were sealed xii M. Of the tribe of Neptalim were sealed xii M. Of the tribe of Manasses were sealed xii M. Of the tribe of Symeon were sealed xii M. Of the tribe of Leui were sealed xii M. Of the tribe of Isachar were sealed xii M. Of the tribe of Zabulon were sealed .xii. M. Of the tribe of Ioseph were sealed xii M. Of the tribe of Beniamin were sealed xii M. After this I behelde and loe a great multitude which no manne could nombre of all nacions and people and tongues stode before the seate and before the lambe clothed with long white garmentes and Palmes in theyr handes and cried with a loude voyce saying saluacion be ascribed to hym that sitteth vpon the seate of our god and vnto the lambe And all the Angels stode in the compasse of the seate and of the elders of the foure beastes and fell before the seate on their faces and worshipped God saying Amē Blessing and glory and wisedome and thankes and honour and power and might be vnto our God for euermore Amen The Gospell IEsus seing the people wēt vp into the mountaine and when he was set his disciples came to hym after that he hadde opened his mouth he taughte them saying Blessed are the poore in spirite for theirs is the kyngdome of heauen Blessed are they that morne for they shall receyue comfort Blessed are the meke for they shal receyue the enheritaunce of the earth Blessed are they whiche hunger and thirst after righteousnes for they shall be satisfyed Blessed are the merciful for they shall obtaine mercy Blessed are the pure in heart for they shall see God Blessed are the peace makers for they shal be called the children of God Blessed are they whiche suffre persecucion for righteousnes sake for theirs is the kyngdome of heauē Blessed are ye when men reuile you and persecute you and shall falsly saye all maner of euill sayinges against you for my sake reioyce and be glad for great is youre rewarde in heauen For so persecuted they the Prophetes whiche were before you ¶ Propre lessons at Euensong The first lesson Sapi. v. vnto His iealosy also The second lesson Apoca. xix vnto And I saw an Angell stand ⧠THE SVPPER ⧠of the Lorde and the holy Communion commonly called the Masse SO many as intende to bee partakers of the holy Communion shall sygnifie their names to the Curate ouer night or els in the morning afore
the beginning of Matins or immediatly after And if any of those be an open and notorious euill liuer so that the congregacion by hym is offended or haue doen any wrong to his neighbours by worde or dede The Curate shall cal hym aduertise hym in any wise not to presume to the lordes table vntill he haue openly declared hymselfe to haue truly repented and amended his former naughtie life that the congregacion maie thereby be satisfied whiche afore were offended and that he haue recompensed the parties whom he hath dooen wrong vnto or at the least bee in full purpose so to doe as sone as he conueniently maie ⧠The same ordre shal the Curate vse with those betwixt whom he perceiueth malice and hatred to reigne not suffering them to bee partakers of the Lordes table vntill he knowe them to bee reconciled And yf one of the parties so at variaunce be content to forgeue from the botome of his hearte all that the other hath trespaced against him and to make amendes for that he hymselfe hath offended and the other partie will not bee perswaded to a godly vnitie but remayne still in his frowardnes and malice The Minister in that case ought to admit the penitent persone to the holy Communion and not hym that is obstinate ⧠Vpon the daie and at the time appointed for the ministracion of the holy Communion the Priest that shall execute the holy ministery shall put vpon hym the vesture appoincted for that ministracion that is to saye a white Albe plain with a vestement or Cope And where there be many Priestes or Deacons there so many shal be ready to helpe the Priest in the ministracion as shal bee requisite And shall haue vpon them lykewyse the vestures appointed for their ministery that is to saye Albes with tunacles Then shall the Clearkes syng in Englishe for the office or Introite as they call it a Psalme appointed for that daye The priest standyng humbly afore the middes of the Altar shall saie the Lordes prayer with this Collect. ALmightie GOD vnto whom all heartes bee open and all desyres knowen and from whom no secretes are hid clense the thoughtes of our heartes by the inspiracion of thy holy spirite that we may perfectly loue thee and worthely magnifie thy holy name Through Christ our Lord. Amē Then shall he saye a Psalme appointed for the introite whiche Psalme ended the Priest shall saye or els the Clearkes shall syng iij. Lorde haue mercie vpon vs. iij. Christ haue mercie vpon vs. iij. Lorde haue mercie vpon vs. Then the Prieste standyng at Goddes borde shall begin Glory be to God on high The Clearkes And in yearth peace good will towardes men We praise thee we blesse thee we worship thee we glorifie thee we geue thankes to thee for thy greate glory O Lorde GOD heauenly kyng God the father almightie O Lorde the only begotten sonne Iesu Christ O Lorde GOD Lambe of GOD sonne of the father that takest awaye the synnes of the worlde haue mercie vpon vs thou that takest awaye the synnes of the worlde receyue our prayer Thou that sittest at the righte hande of God the father haue mercie vpon vs For thou onely art holy thou onelye art the Lorde Thou onelye O Christe with the holye Ghoste arte moste highe in the glory of God the father Amen Then the priest shall turne hym to the people and saye The Lorde be with you The Aunswere And with thy spirite The Priest Let vs praye Then shall folowe the Collect of the daye with one of these two Collectes folowing for the Kyng ALmightie God whose kyngdom is euerlasting and power infinite haue mercie vpon the whole congregaciō and so rule the heart of thy chosen seruaūt Edward the sixt our kyng and gouernour that he knowyng whose minister he is maye aboue all thinges seke thy honour glory and that we his subiectes duely consydering whose auctoritie he hath maye faithfully serue honour humbly obey him in thee and for thee according to thy blessed word and ordinaunce Through Iesus Christe oure Lorde who with thee and the holy ghost liueth and reigneth euer one God worlde without ende Amen ALmightie and euerlasting GOD wee bee taught by thy holy worde that the heartes of Kynges are in thy rule and gouernaunce and that thou doest dispose and turne them as it semeth best to thy godly wisedom We humbly beseche thee so to dispose and gouerne the heart of Edward the sixt thy seruaunt our Kyng and gouernour that in all his thoughtes wordes and workes he maye euer seke thy honour and glory and study to preserue thy people committed to his charge in wealth peace and Godlynes Graunt this O merciful father for thy dere sonnes sake Iesus Christ our Lorde Amen The Collectes ended the priest or he that is appointed shall reade the Epistle in a place assigned for the purpose saying The Epistle of sainct Paule written in the Chapiter of to the The Minister then shall reade thepistle Immediatly after the Epistle ended the priest or one appointed to reade the Gospell shall saye The holy Gospell written in the Chapiter of The Clearkes and people shal aunswere Glory be to thee O Lorde The Priest or deacon then shall reade the Gospell After the Gospell ended the priest shall begin I beleue in one God The Clearkes shall syng the rest The father almightie maker of heauen and yearth and of all thinges visible and inuisible And in one Lorde Iesu Christ the onely begotten sonne of God begotten of his father before all worldes God of GOD light of light very God of very God begotten not made beeyng of one substaunce with the father by whom all thinges were made who for vs men and for our saluacion came downe from heauen and was incarnate by the holy Ghoste of the Virgin Mary and was made manne and was Crucified also for vs vnder Poncius Pilate he suffered and was buried and the thirde daie he arose again according to the scriptures and ascended into heauē and sitteth at the right hande of the father And he shall come again with glory to iudge both the quicke and the dead And I beleue in the holy ghost the Lorde and geuer of life who procedeth frō the father and the sonne who with the father and the sonne together is worshipped and glorified who spake by the Prophetes And I beleue one Catholike and Apostolike Churche I acknowlege one Baptisme for the remission of synnes And I loke for the resurreccion of the deade and the lyfe of the worlde to come Amen ¶ After the Crede ended shall folowe the Sermon or Homely or some porcion of one of the Homelies as they shal be hereafter deuided wherin if the people bee not exhorted to the worthy receyuing of the holy Sacrament of the bodye and bloude of our sauiour Christ then shall the Curate geue this exhortacion to those that be minded to receiue the same DErely beloued in the Lord ye that minde
THrough thy moste dere beloued sonne Iesus Christe our Lord who after his moste glorious resurrecciō manifestly appered to all his disciples and in theyr sighte ascended vp into heauen to prepare a place for vs that where he is thither mighte we also ascende and reigne with him in glory Therefore c. ¶ Vpon Whitsondaye THroughe Iesus Christe our Lorde accordynge to whose moste true promyse the holy Ghoste came doune this daye from heauen with a sodaine great sounde as it had been a mightie wynde in the lykenes of fiery toungues lightynge vpon the Apostles to teache them and to leade them to all truethe geuyng them bothe the gifte of diuerse languages and also boldnes with feruente zeale constantly to preache the Ghospell vnto all nacions whereby we are brought out of darkenes and error into the cleare light and true knowledge of thee and of thy sonne Iesus Christ Therfore c. ¶ Vpon the feast of the Trinitie IT is very meete righte and our bounden duetie that we should at all tymes and in all places geue thankes to thee O Lorde almightie euerlastinge God which arte one God one Lorde not one onely person but three persones in one substaunce For that whiche we beleue of the glory of the father thesame we beleue of the sonne and of the holy ghoste without any difference or inequalitie whom the Angels c. After whiche preface shall folowe immediatly Therfore with Angels and Archangels and with al the holy companie of heauen we lande and magnifye thy glorious name euermore praysyng thee and sayinge ¶ Holy holy holy Lorde God of Hostes heauen and earth are full of thy glory Osanna in the higheste Blessed is he that commeth in the name of the Lorde Glory to thee O lorde in the highest This the Clearkes shall also syng ¶ When the Clearkes haue doen syngyng then shall the Priest or Deacon turne hym to the people and saye Let vs praye for the whole state of Christes churche ¶ Then the Priest turning hym to the Altar shall saye or syng plainly and distinctly this prayer folowyng ALmightie and euerlyuyng God whiche by thy holy Apostle haste taught vs to make prayers and supplicacions and to geue thankes for all menne We humbly beseche thee moste mercyfully to receyue these our prayers whiche we offre vnto thy diuine Maiestie besechyng thee to inspire continually the vniuersall churche with the spirite of truethe vnitie and concorde And graunt that all they that doe confesse thy holye name maye agre in the trueth of thy holye worde and liue in vnitie and godly loue Speciallye wee beseche thee to saue and defende thy seruaunte Edwarde our Kynge that vnder him we maye be Godly and quietely gouerned And graunte vnto his whole coūsaile and to all that bée put in authoritie vnder hym that they maye truely and indifferently minister iustice to the punishment of wickednesse and vice to the maintenaunce of Goddes true religion and vertue Geue grace O heauenly father to all Bishoppes Pastors and Curates that they maie bothe by their life and doctrine set furthe thy true liuely worde and rightely and duely administer thy holye Sacramentes And to all thy people geue thy heauenly grace that with meke hearte and due reuerence they maye heare and receiue thy holy worde truely seruynge thee in holynes and righteousnes all the dayes of their lyfe And wee moste humbly beseche thee of thy goodnes O Lorde to coumforte and succoure all thē whych in this transitory lyfe bee in trouble sorowe nede sycknes or any other aduersitie And especially we commend vnto thy mercifull goodnes thys congregacion whyche is here assembled in thy name to celebrate the commemoracion of the moste glorious deathe of thy sonne And here wee doe geue vnto thee moste high praise heartie thankes for the wonderfull grace and vertue declared in all thy sainctes from the begynninge of the worlde And chiefly in the glorious and most blessed virgin Mary mother of thy sonne Iesu Christ our Lord and God in the holy Patriarches Prophetes Apostles and Martirs whose examples O Lorde and stedfastnes in thy faythe and keping thy holye commaundementes graunte vs to folowe We commende vnto thy mercye O Lord all other thy seruauntes whiche are departed hence from vs with the signe of fayth and nowe do reste in the slepe of peace Graunte vnto them we beseche thee thy mercy and euerlastyng peace and that at the daie of the generall resurreccion we and all they whyche bee of the misticall body of thy sonne maye altogether bee set on his right hand and heare that his most ioyful voice Come vnto me O ye that be blessed of my father and possesse the kingdome whiche is prepared for you from the begynning of the worlde Graunte this O father for Iesus Christes sake our onely mediatour and aduocate O God heauenly father whiche of thy tender mercie diddeste geue thine only sonne Iesu Christ to suffer deathe vpon the crosse for our redempcion who made there by his one oblacion once offered a full perfect and sufficiente sacrifyce oblacion and satisfaccion for the sinnes of the whole worlde and did institute and in his holy Ghospell commaunde vs to celebrate a perpetuall memorye of that his precious deathe vntyll his comming againe Heare vs o mercifull father we beseche thee and with thy holy spirite and worde vouchsafe to bl ✚ esse and sanc ✚ tifie these thy gyftes and creatures of breade and wyne that they maye be vnto vs the bodye and bloud of thy moste derely beloued sonne Iesus Christe Who in the same nyghte that he was betrayed tooke breade and when he had blessed and geuen thankes he brake it and gaue it to hys disciples saiynge Take eate this is my bodye whiche is geuen for you do this in remembraunce of me Likewyse after supper he toke the cuppe and whē he had geuen thankes he gaue it to them saiyng drynke ye all of this for this is my bloude of the newe Testament whyche is shed for you and for many for remission of sinnes do this as oft as you shall drinke it in remembraunce of me These wordes before rehersed are to be saied turning still to the Altar without any eleuacion or shewing the Sacrament to the people WHerefore O Lorde and heauenly father accordyng to the Instytucyon of thy derely beloued sonne our sauioure Iesu Christe we thy humble seruauntes doe celebrate and make here before thy diuine Maiestie with these thy holy giftes the memory all whyche thy sonne hath willed vs to make hauing in remembraunce his blessed passion mightie resurreccion and glorious ascencion renderynge vnto thee moste heartye thankes for the innumerable benefytes procured vnto vs by thesame entyerely desyrynge thy fatherly goodnes mercifully to accepte thys our Sacrifice of praise and thankes geuinge moste humblye besechinge thee to graunte that by the merites and deathe of thy sonne Iesus Christ and through faith in his bloud wee and all thy whole church may
Lorde deliuer vs. From lightning and tempest from plage pestilence and famine from battaile and murther from sodaine death Good Lorde deliuer vs. From all sedicion and priuye conspiracie from the tyrannye of the bishop of Rome and all his detestable enormities from all the false doctrine and heresye from hardnes of heart and contempt of thy worde and commaundemente Good Lorde deliuer vs. By the mistery of thy holy incarnation by thy holy natiuitie and Circumcision by thy Baptisme fastyng and temptacion Good Lorde deliuer vs. By thyne agonye and bloudye sweate by thy crosse and passion by thy precious death and burial by thy glorious resurreccion and ascencion by the cōming of the holy gost Good Lorde deliuer vs. In all tyme of our tribulacion in all tyme of our wealth in the houre of death in the daye of iudgement Good Lorde deliuer vs. We sinners doe beseche thee to heare vs O Lorde God and that it may please thee to rule and gouerne thy holy Churche vniuersall in the right waye We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to kepe Edwarde the .vi. thy seruaunt our kyng and gouernour We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to rule his heart in thy faythe feare and loue that he may alwayes haue affiaunce in thee and euer seeke thy honour and glory We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to be his defēdour and keper geuyng him the victory ouer all his enemyes We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to illuminate al Byshoppes pastours and ministers of the Churche with true knowlege and vnderstandyng of thy worde and that both by theyr preaching and liuyng they may sette it forth and shewe it accordingly We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to endue the Lordes of the counsaile and all the nobilitie with grace wisedome and vnderstanding We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to blesse and kepe the magistrates geuing them grace to execute iustice and to mayntaine trueth We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to blesse and kepe all thy people We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to geue to all nacions vnitie peace and concorde We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to geue vs an heart to loue and dreade thee diligently to liue after thy cōmaundemētes We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to geue all thy people increase of grace to heare mekely thy woorde and to receyue it with pure affeccion and to bring forth the fruites of the spirite We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to bryng into the waye of trueth all suche as haue erred and are deceyued We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to strengthen suche as do stande and to comfort and helpe the weake hearted and to rayse vp them that fall and finally to beate downe Sathan vnder our feete We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to succoure helpe and comforte all that be in daunger necessitie and tribulacion We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to preserue all that trauayle by lande or by water all women labouryng of childe al sicke persons and yong chyldren and to shewe thy pitie vpon all prisoners and captyues We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to defende and prouide for the fatherles children and wyddowes and all that be desolate and oppressed We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to haue mercy vpon all menne We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to forgeue our enemyes persecutours and sclaunderers and to turne their heartes We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to geue and preserue to oure vse the kyndly fruites of the earth so as in due tyme we may enioy them We beseche thee to heare vs good lorde That it may please thee to geue vs true repentaunce to forgeue vs all our synnes negligences and ignoraunces and to endue vs with the grace of thy holy spirite to amende our lyues accordyng to thy holy worde We beseche thee to heare vs good lorde Sonne of God we beseche thee to heare vs. Sonne of God we beseche thee to heare vs. O lābe of God that takest awaye the sinnes of the world Graunt vs thy peace O lābe of God that takest awaye the sinnes of the world Haue mercy vpon vs. O Christe heare vs. O Christe heare vs. Lorde haue mercy vpon vs. Lorde haue mercy vpon vs. Christe haue mercy vpon vs. Christe haue mercy vpon vs. Lorde haue mercy vpon vs. Lorde haue mercy vpon vs. Our father whiche art in heauen With the residue of the Pater noster And leade vs not into temptacion But deliuer vs from euill The versicle O Lorde deale not with vs after our synnes The aunswere Neither rewarde vs after our iniquities Let vs pray O God mercifull father that despisest not the sighyng of a contrite hearte nor the desyre of suche as be sorowful mercifully assyst our prayers that we make before thee in all our troubles and aduersities whensoeuer they oppresse vs And graciousely heare vs that those euilles which the craft and subtiltie of the deuill or man worketh against vs be brought to nought and by the prouidence of thy goodnes they maye bee dispersed that we thy seruauntes beeyng hurte by no persecucions may euermore geue thankes vnto thee in thy holy Churche through Iesu Christe our Lorde O Lorde aryse helpe vs and delyuer vs for thy names sake O God we haue heard with our eares and our fathers haue declared vnto vs the noble workes that thou diddest in theyr dayes and in the olde tyme before them O Lorde aryse helpe vs and deliuer vs for thy honour Glory be to the father the sonne and to the holy gost as it was in the beginning is nowe and euer shall be worlde without ende Amen From our enemies defende vs O Christe Graciousely looke vpon our affliccions Pytifully beholde the sorowes of our hearte Mercifully forgeue the synnes of thy people Fauourably with mercy heare our prayers O sonne of Dauid haue mercy vpon vs. Both nowe and euer vouchesafe to heare vs Christe Graciousely heare vs O Christe Graciousely heare vs O Lorde Christe The versicle O Lorde let thy mercy be shewed vpon vs. The aunswere As we do put our trust in thee Let vs pray WE humbly beseche thee O father mercifully to loke vpon our infirmities and for the glory of thy name sake turne from vs all those euilles that we moste righteously haue deserued and graunt that in al our troubles we may put oure whole trust and confidence in
them right soore euen as though they were myne enemies Trye me O God and seke the grounde of myne heart proue me and examine my thoughtes Looke well if there be any way of wickednes in me and leade me in the waye euerlastyng Glory be to the father c. As it was in the begynnyng c. PRayse the Lord O my soule while I lyue will I prayse the Lorde yea as long as I haue any beeing I will sing prayses vnto my God O put not your trust in princes nor in any childe of man for there is no helpe in them For when the breath of man goeth furth he shall turne agayne to his earth and then all his thoughtes perishe Blessed is he that hath the God of Iacob for his helpe and whose hope is in the Lorde his God Whiche made heauen and earth the sea and al that therin is whiche kepeth his promyse for euer Whiche helpeth them to ryght that suffer wrong whiche feedeth the hungry The Lorde looceth men out of prison the Lorde geueth sight to the blynde The Lorde helpeth them vp that are fallen the Lorde careth for the righteous The Lorde careth for the straungers he defendeth the fatherlesse and widdowe as for the waye of the vngodly he turneth it vpsyde downe The Lorde thy God O Sion shal be king for euermore and throughout all generacions Glory be to the father c. As it was in the beginnyng c. Then shall folowe this lesson taken out of the .xv. Chapter to the Corinthians the first Epistle CHriste is risen from the dead and become the firste fruites of them that slepte For by a manne came death and by a manne came the resurreccion of the dead For as by Adam all dye euen so by Christe shall all be made alyue but euery manne in his owne ordre The firste is Christe then they that are Christes at his commyng Then commeth the ende when he hath delyuered vp the kyngdome to God the father when he hath put downe all rule and all authoritie and power For he must reygne till he haue putte all his enemyes vnder his feete The laste enemy that shall be destroyed is death For he hath put all thinges vnder his feete But when he sayeth all thinges are put vnder him it is manifest that he is excepted whiche did put all thinges vnder hym When all thynges are subdued vnto hym then shall the sonne also hymselfe be subiecte vnto hym that put all thynges vnder him that God may be all in all Els what doe they which are baptized ouer the dead if the dead ryse not at all Why are they then baptized ouer them Yea and why stand we alwaye then in ieoperdie By our reioysing which I haue in Christ Iesu our Lord I dye dayly That I haue fought with beastes at Ephesus after the maner of men what auauntageth it me if the dead ryse not againe Let vs eate and drynke for to morowe we shall dye Be not ye deceyued euill wordes corrupt good maners Awake truely out of slepe and sinne not For some haue not the knowledge of God I speake this to youre shame But some manne will say howe aryse the dead with what body shall they come Thou foole that whiche thou sowest is not quickened excepte it dye And what sowest thou Thou sowest not that body that shal be but bare corne as of weate or of some other but God geueth it a body at his pleasure to euery seede his owne body All fleshe is not one maner of fleshe but there is one maner of fleshe of mē an other maner of fleshe of beastes an other of fishes and an other of birdes There are also celestiall bodyes and there are bodyes terrestriall But the glory of the celestiall is one and the glory of the terrestrial is an other There is one maner glory of the sunne and an other glory of the moone and an other glory of the starres For one starre differeth from an other in glory So is the resurreccion of the deade It is sowen in corrupcion it riseth agayne in incorrupcion It is sowen in dishonoure it ryseth agayne in honoure It is sowen in weakenes it riseth againe in power It is sowen a naturall body it ryseth agayne a spirituall bodie There is a natural body and there is a spiritual body as it is also written the first man Adam was made a lyuing soule and the last Adam was made a quicknyng spirite Howebeit that is not fyrst which is spirituall but that whiche is naturall and then that which is spirituall The first man is of the earth earthy The seconde manne is the Lorde from heauen heauenly As is the earthy suche are they that are earthy And as is the heauenly such are they that are heauenly And as we haue borne the image of the earthy so shal we beare the ymage of the heauenly This saie I brethren that fleshe and bloud can not enherite the kingdome of God Neither doth corrupcion inherite vncorrupcion Beholde I shewe you a mistery We shal not al slepe but we shall al be chaunged and that in a momente in the twynkelyng of an iye by the laste trumpe For the trumpe shal blowe the dead shal rise incorruptible and we shal be chaunged For this corruptible must put on incorrupcion this mortal must put on immortalitie When this corruptible hath put on incorrupcion this mortal hath put on immortalitie then shal be brought to passe the saying that is writtē Death is swalowed vp in victory Death where is thy sting Hell where is thy victory The sting of death is synne the strēgth of sinne is the law But thākes be vnto God which hath geuen vs victory through our lord Iesus Christ Therfore my deare brethrē be ye steadfast vnmouable alwaies riche in the worke of the lord forasmuch as ye know how that your labour is not in vaine in the lord The lesson ended then shal the priest saye Lorde haue mercy vpon vs. Christ haue mercy vpon vs. Lorde haue mercy vpon vs. ¶ Oure father which art in heauen c. And leade vs not into temptacion Aunswere But delyuer vs from euil Amen Priest Entre not O Lorde into iudgement with thy seruaunt Aunswere For in thy sight no lyuing creature shal be iustifyed Priest From the gates of hell Aunswere Delyuer theyr soules O Lorde Priest I beleue to see the goodnes of the Lorde Aunswere In the lande of the lyuing Priest O Lorde graciously heare my prayer Aunswere And let my crye come vnto thee Let vs praye O Lorde with whome do liue the spirites of them that be dead and in whome the soules of them that be elected after they be delyuered from the burden of the fleshe be in ioy and felicitie Graunte vnto this thy seruaunt that the sinnes which he committed in this world be not imputed vnto him but that he escaping the gates of hell paynes of eternal darckenes may euer dwel in the