Be ye lift up and then come in the king of glory shall 8 Who is the King of glory the Lord strong and mighty the Lord mighty in battell 8 Who is he that 's of glory King the Lord himself is this Both strong and mighty the Lord who in battell mighty is 9 Lift up your heads O ye gates even lift them up ye everlasting doors and the king of glory shall come in 9 Lift ye your heads up O ye gates doors everlasting all Ev'n lift them up and then come in the king of glory shall 10 Who is this king of glory the Lord of hosts he is the king of glory Selah 10 But who of glory is this King the Lord who hath as his Most mighty hostes the same is he that King of glory is Selah PSALME XXV UNto thee O Lord do I lift up my soul. 2 O my God I trust in thee let me not be ashamed let not mine enemies triumph over me TO thee I lift my soul O Lord 2 My God I trust in thee Let me not be asham'd let not my foes triumph o're me 3 Yea let none that wait on thee be ashamed let them be ashamed which transgresse without cause 3 Yea let thou none ashamed be that do wait upon thee They which transgresse without a cause let them ashamed be 4 Shew me thy wayes O Lord teach me thy paths 5 Lead me in thy truth and teach me for thou art the God of my salvation on thee do I wait all the day 4 Thy wayes Lord shew teach me thy paths 5 lead in thy truth teach me For of my safety thou art God all day I wait on thee 6 Remember O Lord thy tender mercies and thy loving kindnesses for they have been ever of old 6 Thy tender mercies now O Lord do thou for me remember And loving kindnesses for they have been of old for ever 7 Remember not the sins of my youth not my transgressions according to thy mercy remember thou me for thy goodnesse sake O LORD 7 Let thou not of my youth the sins nor faults remembred be In mercy for thy goodnesse sake O Lord remember me 8 Good and upright is the Lord therefore will he teach sinners in the way 9 The meek will he guide in judgement and the meek will he teach his way 8 God's good upright he will therefore his way teach sinners still 9 The meek in judgement he will guide them teach his way he will 10 All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies 10 The paths all of the Lord our God both truth and mercy are To such as do his Cov'nant keep and Testimonies rare 11 For thy Names sake O Lord pardon mine iniquity for it is great 11 Ev'n for the sake of thine own Name O Lord I thee intreat To pardon mine iniquitie for it is very great 12 What man is he that feareth the Lord him shall he teach in the way that he shall chuse 13 His soul shall dwell at ease and his seed shall inherit the earth 12 What man fears God him shall he teach the way to chuse in all 13 His soul shall dwell at case his seed the earth inherit shall 14 The secret of the Lord is with them that fear him and he will shew them his covenant 14 The secret of the Lord is with all them that fear him still And al 's the covenant that is his unto them shew he will 15 Mine eyes are ever towards the Lord for he shall pluck my feet out of the net 15 Towards the Lord these eyes of mine continually are set For he it is that now shall pluck my feet out of the net 16 Turn thee unto me and have mercy upon me for I am desolate and afflicted 16 O do thou turn thee unto me have mercy me upon Because that I am desolate and in affliction 17 The troubles of my heart are enlarged O bring thou me out of my distresses 18 Look upon mine affliction and my pain and forgive all my sins 17 Inlarg'd are troubles of my heart me from distresse relieve 18 See mine affliction and my pain and all my sins forgive 19 Consider mine enemies for they are many and they hate me with cruel hatred 19 Consider thou mine enemies for that in number great They are and also they do me with cruel hatred hate 20 O keep my soul and deliver me let me not be ashamed for I put my trust in thee 20 O do thou keep this soul of mine and do deliver me Let me not be asham'd for I do put my trust in thee 21 Let integrity and uprightnesse preserve me for I wait on thee 22 Redeem Israel O God out of all his troubles 21 Let uprightnesse integrity me keep who on thee wait 22 Redeem thou Israel O God from all his troubles great PSAL. XXVI IUdge me O Lord for I have walked in mine integritie I have trusted also in the Lord therefore I shall not slide JUdge me O Lord for walk'd I have in mine integrity I trusted al 's have in the Lord therefore slide shall not I. 2 Examine me O Lord and prove me try my reines and my heart 3 For thy loving kindnesse is before mine eyes and I have walked in thy truth 2 Lord me examine and me prove my reines try and my heart 3 For thy love is mine eyes before I in thy truth have walk't 4 I have not sat with vain persons neither will I go in with dissemblers 4 With persons that are vain I have not â—…at in company Nor with those that dissemblers are at all go in will I. 5 I have hated the congregation of evill doers and will not sit with the wicked 5 Of doers ill I hated have the congregation great And with those that are wicked men I in no place will sit 6 I will wash my hands in innocency so will I compasse thine altar O Lord 6 In innocency Lord I will wash clean my hands and so About the Altar that is thine I compassing will go 7 That I may publish with the voice of thanksgiving and tell of all thy wondrous works 7 That with of thanksgiving the voice I so may publish well And likewise I of all thy works that wondrous are may tell 8 Lord I have loved the habitation of thy house and the place where thine honour dwelleth 8 The habitation of thy house Lord I have loved well And also the most holy place where doth thine honour dwell 9 Gather not my soul with sinners nor my life with bloody men 10 In whose hands is mischief and their right hand is full of bribes 9 With sinners gather not my soul nor life with blood that spill 10 In whose hand is mischief and bribes ev'n their right hand doth fill 11 But as for me I will walk in mine integrity redeem me and he mercifull unto me 11 But as for me I will walk on in mine
integritie Do thou redeem me and be thou now mercifull to me 12 My foot standeth in an even place in the congregation will I blesse the Lord. 12 Into a place that even is my foot it standeth still Within the congregations the Lord God blesse I will PSAL. XXVII THe Lord is my light and my salvation whom shall I fear the Lord is the strength of my life of whom shall I be afraid THe Lord is my salvation and light whom shall I fear God's of my life the strength of whom afraid shall I be heer 2 When the wicked even mine enemies and my foes came upon me to eat up my flesh they stumbled and fell 2 When wicked men mine enemies and foes to me so fell Came me upon to eat my flesh they stumbled and they fell 3 Though an host should encamp against me my heart shall not fear though war should rise against me in this will I be confident 3 Though 'gainst me should encampe an host my heart shall fear no wise In this will I be confident though 'gainst me war should rise 4 One thing have I desired of the Lord that will I seek afâ—…er that I may dwell in the house of the Lord all the dayes of my life 4 One thing I of the Lord desir'd seek after that I will That all dayes of my life I may dwell in the Lords house still To behold the beauty of the Lord and to enquire in his temple There of the Lord for to behold the beauty with desire And that within the Temple I that is his may enquire 5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion in the secret of his tabernacle shal he hide me he shall set me up upon a rock 5 For he in his pavilion shall me hide in trouble great Hee 'l hide me in his secret tent hee 'l on a rock me set 6 And now shall my head be lifted up above â—…ine enemies round about me 6 And at this present time my head it shalâ—… uplifted be Above those men that round about are enemies to me Therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy I will sing yea I will sing praises unto the Lord. Therefore I in his Tabernacle will sacrifice afford Of joy I will sing yea I will sing praises to the Lord. 7 Hear O Lord when I cry with my voice have mercy also upon me and answer me 8 When thou saidst Seek ye my face my heart said unto thee Thy face Lord will I seek 7 Lord hear when with my voice I cry me answer grant me grace 8 When thou saidst Seek my face my heart said Lord I 'l seek thy face 9 Hide not thy face far from me put not thy servant away in anger thou hast been my help 9 Far from me hide thou not thy face put not away from thee Thy servant in thy wrath thou hast a help been unto me Leave me not neither forsake me O God of my salvation 10 When my father and my mother forsake me then the Lord will take mee up O God of my salvation me leave not nor forsake 10 When father mother do me leave the Lord me up will take 11 Teach me thy way O Lord and lead me in a plain path because of mine enemies 11 The way that 's thine do thou me teach O Lord and lead thou me In a plain path because of such as enemies to me be 12 Deliver me not over unto the will of mine enemies for falso witnesses are risen up against me and such as breath out cruelty 12 To my foes will give me not ov'r for witnesses that lye 'Gainst me are risen up and such as breath out cruelty 13 I had fainted unlesse I had beleeved to see the goodnesse of the Lord in the land of the living 13 I fainted had unlesse that I believed had to see The Lords own goodnesse in the land of them that living be 14 Wait on the Lord be of good courage and he shall strengthen thine heart wait I say on the Lord. 14 Wait on God be of courage good and he shall strength afford Unto thy heart yea do thou wait I say upon the Lord. PSAL. XXVIII UNto thee will I cry O Lord my rock be not silent to me lest if thou be silent to me I become like them that go down into the pit O Lord my rock to thee I 'le cry not silent be to me Lest I like men gone down to pit be if thou silent be 2 Hear the voice of my suplications when I cry unto thee when I lift up my hands toward thy holy Oracle 2 Voice of my suplications hear when I unto thee cry When to thy holy Oracle my hands I lift on hy 3 Draw me not away with the wicked and with the workers of iniquity which speak peace to their neighbours but mischief is in their hearts 3 With wicked men and doers ill draw thou me not apart Which peace unto their neighbour speak but mischief 's in their heart 4 Give them according to their deeds and according to the wickednesse of their endeavours give them after the work of their hands render to them their desert 4 Give them according to their deeds and wickednes of heart Give them after their handy work them render their desert 5 Because they regard not the works of the Lord nor the operation of his hands he shall destroy them and not build them up 5 Because Gods works they not regard north operation all Of his own hands he them destroy and not build up he shall 6 Blessed be the Lord because he hath heard the voice of my supplications 6 For ever blessed be the Lord and that because that he Hath of the supplications the voice heard made by me 7 The Lord is my strength and my shield my heart trusted in him and I am helped therefore my heart greatly rejoiceth 7 The Lord 's my strength and shield my heart it's trust upon him laid And I am help'd therefore my heart to joy is greatly made And with my song will I praise him 8 The Lord is their strength and he is the saving strength of his anointed And with my song him praise I will 8 The Lord their strength he is And he the saving strength is of th' Anointed that is his 9 Save thy people and blesse thine inheritance feed them also and lift them up for ever 9 Thy people save and do thou blesse thine heritage together Do thou them also feed and theâ—… do thou lift up for ever PSAL. XXIX GIve unto the Lord O ye mighty give unto the Lord glory and strength UNto the Lord now do ye give O ye that mighty be The glory and the strength also unto the Lord give ye 2 Give unto the Lord the glory duc unto his Name worship the Lord in the beauty of holinesse 2 Unto the Lord the glory due unto his Name afford And in the beautie of holinesse give worship to
roar after their prey and seek their meat from God 20 Thou darknesse mak'st it 's night when beasts of forrests creep abroad 21 The lions young roar for their prey and seek their meat from God 22 The sun ariseth they gather themselves together and lay them down in their dens 23 Man goeth forth unto his work and to his labour untill the evening 22 The sun doth rise they gathred are and down ly in their den 23 Man to his work and labour al 's goes forth untill the Ev'n 24 O Lord how manifold are thy works in wisdome hast thou made them all the earth is full of thy riches 24 How manifold Lord are thy works in wisdome wonderfull Thou evry one of them hast made earth 's of thy richesse full 25 So is this great and wide sea wherein are things creeping innumerable both small and great beasts 25 So is this sea that 's great and wide wherein things creeping all For multitude are numberlesse and beasts both great and small 26 There go the ships there is that Leviathan whom thou hast made to play therein 27 These wait all upon thee that thou mayest give them their meat in due season 26 There go the ships thou madst therein that Leviath an play 27 Those on thee wait all that their meat in due time get they may 28 That thou givest them they gather thou openest thine hand they are filled with good 28 That which thou givest unto them they gather for their food Thy hand thou doest open thuâ—… and they are fill'd with good 29 Thou hidest thy face they are troubled thou takest away their breath they die and return to their dust 29 Thou hidst thy face they troubled are thou takst their breath away They die and after to their dust return again do they 30 Thou sendest forth thy spirit they are created and thou renuest the face of the earth 30 Thou thine own spirit sendest forth they are created now And thou the face of all the earth dost after that renew 31 The glory of the Lord shall endure for ever the Lord shall rejoice in his works 31 The glory of the mighty Lord it shall endure for ever The Lord himself he shall rejoice in all his works together 32 He looketh on the earth and it trembleth he toucheth the hils and they smoak 32 The earth below doth tremble all when he on it doth look The mountains also he doth touch and they together smoak 33 I will sing unto the Lord as long as I live I will sing praise to my God while I have my being 33 As long I to the Lord will sing as I shall life receive Unto my God sing praise I will while I my being have 34 My meditation of him shall be sweet I will be glad in the Lord. 34 Of him my meditation shall sweet be unto me Yea in himself that is the Lord I very glade will be 35 Let the sinners be consumed out of the earth and let the wicked be no more blesse thou the Lord O my soul Praise ye the Lord. 35 Let sinners from the earth consume no more let wicked be O thou my soul blesse thou the Lord praise to the Lord give yee PSALME CV O Give thanks unto the Lord call upon his Name make known his deeds among the people 2 Sing unto him sing psalms unto him talk ye of all his wondrous works GIve thanks to God call on his Name his deeds to people tell 2 Sing unto him psalmes to him sing talk of his wonders all 3 Glory ye in his holy Name let the heart of them rejoice that seek the Lord. 3 See that ye in his holy Name to glory do accord And let the heart of every one rejoice that seek the Lord. 4 Seek the Lord and his strength seek his face evermore 4 The Lord Almighty and his strength seek ye in every place See that also for evermore ye humbly seek his face 5 Remember his marvellous works that he hath done his wonders and the judgements of his mouth 5 The marv'lous works that he hath done do ye remember now His wonders and the judgements al 's which from his mouth did slow 6 O ye seed of Abraham his servant yee children of Iacob his chosen 6 O ye that of Abraham good his servant are the seed Ev'n ye that Jacobs children are his chosen one indeed 7 He is the Lord our God and his judgements are in all the earth 7 Because he is the mighty Lord who onely is our God The judgements that are his they are in all the earth abroad 8 He hath remembred his covenant for ever the word which he commanded to a thousand generations 8 His covenant he remembred hath for ever for to stand To thousand generations the word he did command 9 Which covenant he made with Abraham and his oath unto Isaac 9 Which covenant himself he made with his own Abraham And unto Isaac he likewise by oath made sure the same 10 And confirmed the same unto Iacob for a law and to Israel for an everlasting covenant 10 And unto Jacob for a law the same he did confirme To Israel for a covenant that 's everlasting firme 11 Saying Unto thee will I give the land of Canaan the lot of your inheritance 11 He said I of Canaan will the land give unto thee That it of your inheritance the pleasant lot may be 12 When they were but a few men in number yea very few and strangers in it 12 When they thus but in number were a few distressed men Yea very few and yet this more but strangers in it then 13 When they went from one nation to another from one kingdome to another people 23 When as they from one nation another went unto And to another people al 's did from one kingdom go 14 He suffered no man to doe them wrong yea he reproved kings for their sakes 14 By any man he suffred not them wronged for to be Yea for their sakes ev'n those that were great kings reproved he 15 Saying Touch not mine anointed and doe my prophets no harm 15 Then did he say Touch ye not those that mine anointed be Nor do the â—…rophets any harm that do belong to me 16 Moreover he called for a famine upon the land he brake the whole stasse of bread 16 Moreover he upon the land did for a famine call And of their bread the stasse also in fury brake hee all 17 He sent a man before them even Ioseph who was sold for a servant 17 Before them he in favour sent a man them to uphold Ev'n Joseph who to Ishmaelites was for a servant sold 18 Whose feet they hurt with setters he was laid in iron 19 Untill the time that his word came the word of the Lord tried him 18 Whose feet they did with fetters hurt in yron he did ly 19 Untill the time that came his word the Lords word did him try 20 The King sent and loosed
have them all That they could not arise they get under my feet a fall 39 For thou hast girded me with strength unto the battell thou hast subdued under mâ—… those that rose up against me 39 For thou hast girded me with strength to battel'gainst my foes Thou hast subdued under me those that up'gainst me rose 40 Thou hast also given me the necks of mine enemies that I might destroy them that hate me 40 Thou hast also the necks to me giv'n of mine enemies great That by this meanes I might destroy all them that do me hate 41 They cryed but there was none to save them even unto the Lord but he answered them not 41 They crl'd aloud but there was none at all them for to save Ev'n to the Lord but unto them he then no answer gave 42 Then did I beat them small as the dust before the winde I did cast them out as the dirt in the streets 42 Then as the dust before the wind I thus did beat them small And as the dirt upon the streets I did cast out them all 43 Thou hast delivered me from the strivings of the people and thou hast made me the head of the heathen a people whom I have not known shall serve me 43 From peoples strivings thou me fredst the heathens head thou me Hast made a people shall me serve that not known to me be 44 Assoon as they hear of me they shall obey me the stangers shall submit themselves unto me 44 Assoon as they shall hear of me they shall obey me all The strangers unto me submit themselves most humbly shall 45 The strangers shall fade away and be afraid out of their close places 45 Those that be strangers from the Lord right soon shall fade away And out of their close places all afraid then be shall they 46 The Lord liveth and blessed be my rock and let the God of my salvation be exalted 46 The Lord doth live blest be the rock that doth belong to me And let of my salvation the God exalted be 47 It is God that avengeth me and subdueth the people under me 48 He delivereth me from mine enemies 47 God me avengeth and subdues the people under me 48 He doth deliver me from those that to me en'mies be Yea thou liftest me up above those that rise up against me thou hast delivered me from the violent man Above those that 'gainst me rise up yea thou upliftest me Thou also hast me from the man that violent is set free 49 Therefore will I give thanks unto thee O Lord among the heathen and fing praises vnto thy Name 49 Therefore among the heathen I will thanks unto thee bring And I unto thy Name O Lord will also praises sing 50 Great deliverance giveth he to his king and sheweth mercy to his anointed to David and his seed for evermore 50 He gives his King deliverance great to his Anointed more To David mercy shewes and to his seed for evermore PSAL. XIX THe heavens declare the glory of God and the firmament sheweth his handy work THe glory of the mighty God the heavens do declare The firmament doth also shew his handy-work so rare 2 Day unto day uttereth speech and night unto night sheweth knowledge 3 There is no speech nor language where their voice is not heard 2 Day utters speech to day and night to night shewes knowledge heer 3 There is no speech no language is where men their voice not hear 4 Their line is gone out through all the earth and their words to the end of the world in them hath â—…e set a tabernacle for the sun 4 Their line 's gone out through all the earth and al 's their words do run Unto the worlds end he in them a tent set for the Sun 5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber and rejoyceth as a strong man to run a race 5 Which as a bridgroom is that comes out of his chambers place And as a man that strong is doth rejoyce to run a race 6 His going forth is from the end of the heaven and his circuit unto the ends oâ—… 〈◊〉 and their is nothing hid from the heat thereof 6 From heaven's end is his going forth and al 's his circuit Unto its end is nothing is hid from thereof the heat 7 The law of the Lord is perfect converting the soul the testimony of the Lord is sure making wise the simple 7 The Law of God it is perfect converting souls likewise The testimony of the Lord is sure makes simple wise 8 The statutes of the Lord are right rejoycing the heart the commandment of the Lord is pure enlightning the eyes 8 The statutes of the Lord are right with joy the heart they please The Lords commandement is pure inlightning al 's the eyes 9 The fear of the Lord is clean enduring for ever the judgements of the Lord are true and righteous altogether 9 The fear of God the Lord is clean enduring fast for ever The judgements of the Lord are true and righteous altogether 10 More to be desired are they then gold yea then much fine gold sweeter also then honey and the honey combe 10 Then gold yea much fine gold they more to be desired are Then honey and the honey combe they are ev'n sweeter far 11 Moreover by them is thy servant warned and in keeping of them there is great reward 11 Moreover thy servant by them is warn'd to have regard And in the keeping of the same there is a great reward 12 Who can understand his errours cleanse thou me from secret faults 13 Keep back thy servant also from presumptuous sins 12 Who can â—…is errours understand from secret faults me cleanse 13 Thy servant also do thou keep back from presumptuous sins Let them not have dominion over me then shall I be upright and I shall be innocent from the great transgression And do thou not now let them have dominion over me Then upright innocent I shall from great transgression be 14 Let the words of my mouth and the meditation of my heart bee acceptable in thy â—…ight O Lord my strength and my redeemer 14 Let my mouths words and of my heart the meditation ever Be acceptable in thy sight Lord my Strength and Redeemer PSAL. XX. THe Lord hear thee in the day of trouble the Name of the God of Iacob defend thee THe Lord God hear thee in the day when he doth trouble send And let his name that is the God of Iacob thee defend 2 Send thee help from the Sanctuarie and strengthen thee out out of Sion 2 And from his holy Sanctuary a help send unto thee And that out of Zion by him thou mayest strengthen'd be 3 Remember all thy offerings and accept the burnt sacrifice Selah 4 Grant thee according to thine own heart and fulfill all thy counsell 3 Thy offrings all remember and burnt sacrifice accept Selah 4 Thy counsell all fulfill and grant thee after
like water and all my bones are out of joint my heart is like wax it is melted in the midst of my bowels 14 Like water I 'm powr'd out my bones all out of joint do part Amid my bowels like the wax so melted is my heart 15 My strength is dried up like a potsherd and my tongue cleaveth to my jaws and thou hast brought me into the dust of death 15 Like a potsheard my strength is dri'd my tongue it cleaveth fast Unto my jaws and to the dust of death me brought thou hast 16 For dogs have compassed me the assembly of the wicked have inclosed me they pierced my hands and my feet 16 For dogs have compassd me about the wicked that did meet In an assembly me inclosd they pierc'd my hands and feet 17 I may tell all my bones they look and stare upon me 18 They part my garments among them and cast lots upon my vesture 17 I may tell all my bones they look and me do stare upon 18 They 'mong them part my clothes and lots do cast my vesture on 19 But be not thou far from me O Lord O my strength hast thee to help me 20 Deliver my soul from the sword my darling from the power of the dog 19 But be not far Lord O my strength hast thee for help to me 20 My soul from sword from pow'r of dogs my darling do thou free 21 Save me from the lions mouth for thou hast heard me from the horns of the unicorns 21 O do thou from the lions mouth to save me have regard For from the horns of Unicorns by thee I have been heard 22 I will declare thy Name unto my brethren in the midst of the congregation will I praise thee 22 Thy Name declare I will unto those that my brethren be Amid the congregation I will give praise to thee 23 Ye that fear the Lord praise him all ye the seed of Iacob glorifie him and fear him all ye the seed of Israel 23 Ye that the Lord do fear him praise ye seed of Jacob all Him glorifie and fear him ye the seed all of Isra'l 24 For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted neither hath he hid his face from him but when he cried unto him he heard 24 For he despisd not nor abhor'd th'afflicteds misery Nor hid his face from him but heard when he to him did cry 25 My praise shall be of thee in the great congregation I will pay my vows before them that fear him 25 In the great Congregation my praise shall be of thee My vows before them that him fear shall payed be by me 26 The meek shall eat and be satisfied they shall praise the Lord that seek him your hearts shall live for ever 26 The meek shall eat and satisfi'd shall be they praise shall give Unto the Lord that him do seek your heart for ay shall live 27 All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord and all the kindreds of the nations shall worship before thee 27 The worlds ends shall unto the Lord turn and remember all All kindreds of the Nations before thee worship shall 28 For the kingdome is the Lords and he is the governour among the nations 28 For unto him that is the Lord the kingdome doth belong And he al 's is the governour the Nations among 29 All they that be fat upon earth shall eat and worship all they that go down to the dust shall bow before him 29 All they that fat be upon earth both eat and worship shall And they that go down to the dust shall bow before him all And none can keep alive his own soul. 30 A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation None can his own soul keep alive 30 A seed shall serve him so It for a generation shall be counted God unto 31 They shall come and shall declare his righteousnesse unto a people that shall be borne that he hath done this 31 They shall come and they shall declare the righteousnesse that 's his Unto a people to be born that he hath done all this PSAL. XXIII THe Lord is my shepherd I shall not want 2 He maketh me to lie down in green pastures he leadeth me beside the still waters THe Lord 's my shepherd I 'le not want 2 He makes me down to ly In pastures green and he me doth lead the still waters by 3 He restoreh my soul he leadeth me in the paths of righteousnesse for his names sake 3 My soul likewise he doth restore and me to lead doth take Into the paths of righteousnesse and that for his names sake 4 Yea though I walk thorow the valley of the shadow of death I will fear no evill for thou art with me thy rod and thy staff they comfort me 4 Though through the valley of deaths shade I walk I 'le fear no ill Thou art with me thy rod and staffe they do me comfort still 5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies thou anointest my head with oil my cup runneth over 5 Thou set'st in presence of my foes a table me before Mine head with oil thou dost anoint my cup it runneth o're 6 Surely goodnesse and mercie shall follow me all the dayes of my life and I will dwell in the house of the Lord for ever 6 Goodnesse and mercy all the dayes of my life certainly Me follow shall and in Gods house for ever dwell will I. PSAL. XXIV THe earth is the Lords and the fulnesse thereof the world and they that dwell therein 2 For he hath founded it upon the seas and established it upon the floods EArth and its fulnesse is the Lords the world and who there dwell 2 For it he founded on the seas on floods it stablishd well 3 Who shall ascend into the hill of the Lord and who shall stand in his holy place Who is he that shall of the Lord ascend into the hill And who is he that in his place that 's holy shall stand still 4 He that hath clean hands and a pure heart who hath not lift up his soul unto vanity nor sworn deceitfully 4 He that clean hands hath and pure heart and unto vainity Who hath not lifted up his soul nor sworn deceitfully 5 He shall receive the blessing from the Lord and righteousnesse from the God of his salvation 5 That man shall from the Lord receive a blessing him upon And righteousnesse al 's from the God of his salvation 6 This is the generation of them that seek him that seek thy face O Iacob Selah 6 This is the generation of them that in their place Do seek for him that humbly do O Jacob seek thy face Selah 7 Lift up your heads O ye gates and be ye lift up ye everlasting doors and the king of glory shall come in 7 Ye gates lift up your heads and ye doores everlasting all
that are us round about 14 Thou makest us a by-word among the heathen a shaking of the head among the people 14 Thou among those that heathen are a by-word us dost make They that the people are among at us the head do shake 15 My confusion is continuallie before me and the shame of my face hath covered me 15 Before me my confusion it is continually The shame also of my face it hath me cov'red utterly 16 For the voice of him that reproacheth and blasphemeth by reason of the enemie and avenger 16 Ev'n for his voice that doth reproach and doth blaspheme also By reason of the man that is th' avenger and the foe 17 All this is come upon us yeâ—… have we not forgotten thee neither have we dealt falslie in thy covenant 17 All this is on us come we yet have not forgotten thee Yea neither in thy covenant thus falsly dealt have we 18 Our heart is not turned back neitheir have our steps declined from thy way 18 Our heart in all this time once back not turned is away â—… Nor have at all those steps of ours declined from thy way 19 Though thou hast sore broken us in the place of dragons and covered us with the shaddow of death 19 Though in the place where dragons are thou hast us broken sore And also with the shaddow hast of death us cov'red o're 20 If we have forgotten the Name of our God or stretched out our hands to a strange god 21 Shall not God search this out for he knoweth the secrets of the heart 20 If we Gods Name forgot or to a strange God stretcht our hands 21 Shall God not search this out for he hearts secrets understands 22 Yea for thy sake are we killed all the day long we are counted as sheep for the slaughter 23 Awake why sleâ—…pest thou O Lord â—… arise â—…ast us not off for even 22 Yea for thee we all day are kill'd counted as sheep for slaughter 23 Awake why sleepst thou Lord arise cast us not off for ever 24 Wherefore hidest thou thy face and forgettest our affliction and our oppression 24 Wherefore thus hidest thou thy face and our affliction Why is it that thou dost forget and our oppression 25 For our soul is bowed to the dust our belly cleaveth unto the earth 26 Arise for our help and redeem us for thy mercies sake 25 For down to dust our soul is bow'd to earth our belly cleaves 26 Redeem us for thy mercies sake and for our help arise PSAL. XLV MY heart is indiâ—…ing a good matter I speak of the things which I have made touching the king my tongue is the pen of a readie vriter MY heart a matter good indites I speak of things which then I of the King made my tongue is a ready writers pen. 2 Thou art fairer then the children of men grace is powred in thy lips therefore God hath blessed thee for ever 2 Thou fairer then mens children art into thy lips in store Grace powred is for ever God hath blessed thee therefore 3 Gird thy sword upon thy thigh O most mightie with thy glorie and thy majestie 3 O thou that the most mighty art thy sword gird on thy thigh Both with the glory that is thine and with thy majestie 4 And in thy majestie ride prosperouslie because of truth and meeknesse and righteousnesse and thy right hand shall teach thee terrible things 4 For truth meeknesse and righteousnesse ride prosperously in state Thy right hand shall thee teach the things that are of terrour great 5 Thine arrows are sharp in the heart of the kings enemies whereby the people sall under thee 5 Thine arrows sharp are in the heart of the kings en'mies all Whereby these that the people are down under thee do fall 6 Thy throne O God is for ever and ever the scepter of thy kingdome is a right scepter I 6 For ever and for ever is O God thy throne of might The scepter of thy kingdome is a scepter that is right 7 Thou lovest righteousnesse and hatest wickednesse therefore God thy God hath anointed thee with the oil of gladnesse above thy fellows 7 Thou hat'st ill and lov'st righteousnesse therefore God thy God he With oil of gladenesse did anoint above thy fellows thee 8 All thy garments smell of myrrhe and aloes and cassia out of thh ivorie palaces whereby they have made thee glad 8 Of Aloes Cassia Mirrhe to smell thy garments all are made Out of the yvory palaces whereby they made thee glade 9 Kings daughters were among thy honourable women upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir 9 Among thy women hon'rable kings daughters were at hand Upon thy right hand did the Queen in gold of Ophir stand 10 Hearken O daughter and consider and incline thine ear forget also thine own people and thy fathers house 10 O daughter hear consider thou and do thine ear incline Forget also thy fathers house and people that is thine 11 So shall the King greatlie desire thy beautie for he is thy Lord and worship thou him 11 So shall thy beauty by the King desired greatly be Therefore see that thou worship him for thine own Lord is he 12 ' And the daughter of Tyre shall be there with a gift even the rich among the people shall intreat thy savour 12 And there of Tyre the daughter shall be with a gift that 's great Among the people ev'n the rich thy favour shall intreat 13 The Kings daughter is all glorious within her clothing is of wrought gold 13 The daughter of the king within all glorious is to see Her clothings that she doth put on of fine wrought gold they be 14 She shall be brought unto the King in raâ—… ment of needle work the virginâ—… her companions that follow her shall be brought unto thee 14 In raiment she of needle work brought to the king shall be Her fellow-virgins following her shall be brought unto thee 15 With gladnesse and rejoycing shall they be brought they shall enter into the Kings palace 15 They shal be brought with gladnes great and with rejoicing all And in the palace of the king they also enter shall 16 In stead of thy fathers shall be thy children whom thou mayest make Princes in all the earth 16 In stead of those thy fathers shall thy children be to thee Whom thou may'st so in all the earth make princes for to be 17 I will make thy Name to be remembred in all generations therefore shall the people praise thee for ever and ever 17 In generations all I 'le make thy name remembred be Therefore for ever and for ay praise shall the people thee PSALME XLVI GOd is our refuge and strength a very present help in trouble 2 Therefore will not we fear though the earth be reinoved GOD's our refuge and strength in straits a present help is he 2 Therefore we will not fear although the earth removed be And though
their enemies there was not one of them left 12 Then beleeved they his words they sang his praise 11 Their foes the waters covered of them left was not one 12 Then they believed all his words they sang his praise anone 13 They soon forgat his works they waited not for his counsell 14 But lusted exceedingly in the wildernesse and tempted God in the desert 13 They soon forgate his works they for his counsell not abode 14 But lusted much in wildernesse in desert tempted God 15 And he gave them their request but sent leannesse into their soul. 16 They envied Moses also in the camp and Aaron the saint of the Lord. 15 He gave them their request but to their soul he leannesse sent 16 In Camp they Moses did envy and Aaron the Lords Saint 17 The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram 27 The earth below it opened and Dathan by and by Did swallow up and covered Abirams company 18 And a fire was kindled in their company the flamme burnt up the wicked 18 And likewise in their company a fire was kindled then The flame thereof that did break forth burnt up the wicked men 19 They made a calf in Horeb and worshipped the molten image 19 Upon the hill of Horeb al 's a golden calf they made And to the image worship gave that there they molten had 20 Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grasse 20 Thus he that was their glory then by them there changed was Into the likenesse of an Ox that eateth up the grasse 21 They forgat God their Saviour which had done great things in Egypt 21 They God their Saviour so forgat which by his mighty hand Had in his favour to them done great things in Egypt land 22 Wondrous works in the land of Ham and terrible things in the Red sea 22 Most wondrous works within the land of Ham performed he And things that were most terrible even hard by the red sea 23 Therefore he said that he would destroy them had not Moses his chosen stood before him in the breach to turn away his wrath lest he should destroy them 23 Therefore he said he would them slay had Moses his choise one Not stood in breach to turn his wrath from their destruction 24 Yea they despised the pleasant land they beleeved not his word 25 But murmured in their tents and hearkned not unto the voice of the Lord. 24 Yea they despisde the pleasant land they not believ'd his word 25 But murmur'd in their tents and not the voice heard of the Lord. 26 Therefore he lifted up his hand against them to overthrow them in the wildernesse 7 To overthrow their seed also among the nations and to scatter them in the lands 26 Therefore in desert them to slay 'gainst them he lifts his hands 27 'Mong nations to ov'rthrow their seed and scatter in the lands 28 They joyned themselves also unto Baal-Peor and ate the sacrifices of the dead 28 To Baal-Peor also they did joine themselves indeed And sacrifices ate that were then offred to the dead 29 Thus they provoked him to anger with their inventions and the plague brake in upon them 29 Thus unto anger they him there provoked by the sin Of their own ill inventions the plague on them brake in 30 Then stood up Phinehas and executed judgement and so the plague was stayed 30 But Phinehas then there did stand up and judgement he that day Did execute and so at last the fearfull plague did stay 31 And that was counted unto him for righteousnesse unto all generations for evermore 31 And unto him for righteousnesse that counted was therefore Yea unto generations all and that for evermore 32 They angred him also at the waters of strife so that it went ill with Moses for their sakes 32 They at the waters al 's of strife then did him angry make So that it there went very ill with Moses for their sake 33 Because they provoked his spirit so that he spake unadvisedly with his lips 33 Because that they his Spirit thus provoked bitterly So that he did then with his lips speak unadvisedly 34 They did not destroy the nations concerning whom the Lord commanded them 35 But were mingled among the heathen and learned their works 34 They as the Lord commanded them the Nations did not slay 35 But 'mong the heathen mingled were and learned so their way 36 And they served their idoles which were a snare unto them 37 Yee they sacrificed their sons and their daughters unto devils 36 And they their idols then did serve which were to them a snare 37 Yea they to devils did sacrifice their sons and daughters there 38 And shed innocent blood even the blood of their sons and of their daughters whom they sacrificed unto the idols of Canaan 38 Bloud innocent yea ev'n their Sons and daughters bloud they shed Whom to Canaans idols they then sacrifices made And the land was polluted with blood 29 Thus were they defiled with their ow works and went a whoring with their own in ventions The land polluted was with blood 39 Their works them did defile And so they then a whooring went with their inventions vile 40 Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people insomuch that he abhorred his own inheritance 40 Against his people kindled was the wrath of God therefore In so much that he did his own inheritance abhorre 41 And he gave them into the hand of the heathen and they that hated them ruled over them 41 And he in wrath them gave into the hand of heathen men And they that them did greatly hate them overruled then 42 Their enemies also oppressed them and they were brought into subjection under their 〈◊〉 42 They that al 's were their enemies oppressd them in the land And they into subjection were brought underneath their hand 43 Many times did he deliver them but they provoked him with their counsell and were brought low for their iniquity 43 He many times deliv'red them but with their counsel they Did him provoke and were brought low for their iniquity 44 Neverthelesse he regarded their affliction when he heard their cry 45 And he remembred for them his covenant 44 Yet he their trouble did regard when as their cry he heard 45 And he the cov'nant that was his for them remembered And repented according to the multitude of his mercies 46 He made them also to be pitied of all those that carried them captives After his mercies multitude 46 he did repent And made Them to be piti'd of all that them captives carri'd had 47 Save us O Lord our God and gather us from among the heathen to give thanks unto thy holy name and to triumph in thy praise 47 O Lord our God do thou us save from 'mong the heathen gather To thank thy holy Name and in thy praise triumph together 48 Blessed be the Lord God
morning for in thee do I trust cause me to know the way wherein I should walk 8 Cause me at morn thy kindnesse hear for in thee trust I doe Cause thou me for to know the way wherein that I should go For I lift up my soul unto thee 9 Deliver me O Lord from mine enemies I flee unto thee to hide me For I to thee lift up my soul 9 O Lord deliver me From those mine enemies me to hide I doe flee unto thee 10 Teach me to do thy will for thou art my God thy spirit is good lead me into the land of uprightnesse 10 Teach me to do thy will for that thou art my God indeed Thy sprit is good into the land of uprightnesse me lead 11 Quicken me O Lord for thy Names sake for thy righteousnesse sake bring my soul out of trouble 11 O for the sake of thine own Name Lord do thou quicken me And do thou for thy righteousnes my soul from trouble free 12 And of thy mercy cut off mine enemies and destroy all them that afflict my soul for I am thy servant 14 And of thy mercy cut thou off mine enemies and the same Destroy all that afflict my soul for I thy servant am PSAL. CXLIV BLessed be the Lord my strength which teacheth my hands to war and my fingers to fight O Blessed ever be the Lord who is my strength alight Which unto warre doth teach my hands and fingers for to fight 2 My goodnesse and my fortresse my high tower and my deliverer my shield and he in whom I trust who subdueth my people under mee 2 My goodnesse fortresse shield high tower my saviour al 's and he In whom I trust who doth subdue my people under me 3 Lord what is man that thou takest knowledge of him or the son of man that thou makest account of him 3 Lord what is man that thou of him thus doest knowledge take Or yet the son of man that thou of him account dost make 4 Man is like to vanity his dayes are as a shadow that passeth away 5 Bow thy heavens O Lord and come down touch the mountains and they shall smoak 4 Man is like vanity his dayes as shadows passe away 5 Lord bow thy heavens do thou come down hils touch and smoak shall they 6 Cast forth lightning and scatter them shoot out thine arrows and destroy them 6 Do thou thy lightnings bright cast forth by scattring them annoy Thine arrows also shoot thou out and do thou them destroy 7 Send thine hand from above rid me and deliver me out of great waters from the hand of strange children 7 Do thou thy hand send from above rid and deliver me Out of great waters from the hands of children strange that be 8 Whose mouth speaketh vanity and their right hand is a right hand of falshood 8 Whose mouth doth utter words which are but words of vanity And their right hand a right hand is of falsehood utterly 9 I will sing a new song unto thee O God upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee 9 A new song Lord I 'le to thee sing upon a Psalterie On instrumentâ—… that hath ten strings I 'le praises sing to thee 10 It is he that giveth salvation unto kings who delivereth David his servant from the hurtfull sword 10 It 's he that doth salvation unto great Kings afford And who his servant David al 's saves from the hurtfull sword 11 Rid me and deliver me from the hand of strange children whose mouth speaketh vanity and their right hand is a right hand of falshood 11 Rid save me from strange childrens hands whose mouth speaks vanity And their right hand a right hand is of falsehood utterly 12 That our sons may be as plants grown up in their youth that our daughters may be as corner stones polished after the similitude of a palace 12 That as the plants our sons may be in youth grown up that are Our daughters as the corner stones drest like a palace rare 13 That our garners may be full affording all manner of store that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets 13 That full our garners may afford all manner of store for meat That thousands forth our sheep may bring ten thousands in our street 14 That our oxen may be strong to labour that there be no breaking in nor going out that there be no complaining in our streets 14 Our oxen be to labour strong that no inbreaking be Nor going out and that our streets be of complaining free 15 Happy is that people that is in such a case yea happy is that people whose God is the Lord. 15 That people happy is that is in such a case restord Yea happy is that people all whose God is ev'n the Lord. PSAL. CXLV I Will extoll thee my God O king and I will blesse thy Name for ever and ever 2 Every day will I blesse thee and I will praise thy Name for ever and ever I 'Le thee extoll my God and King and blesse thy Name alwayes 2 Each day I will thee blesse and will thy Name for ever praise 3 Great is the Lord and greatly to bee praised and his greatnesse is unsearchable 3 Great is the Lord and greatly he is to be prais'd in this The greatnesse al 's that is in him unsearchable it is 4 One generation shall praise thy works to another and shall declare thy mighty acts 4 One generation shall praise thy works unto another And clearly also shall declare thy mighty acts together 5 I will speak of the glorious honour of thy majestie and of thy wondrous works 5 The honour of thy majesty that glorious is in thee I 'le of it speak and of thy works that very wondrous be 6 And men shall speak of the might of thy terrible acts and I will declare thy greatnesse 6 Men of the might of all thy acts that very dreadfull are Shall utter speaches and I will thy greatnesse so declare 7 They shall abundantly utter the memory of thy great goodnesse and shall sing of thy righteousnesse 7 They utter shall abundantly the memorie to all Of thy great goodnesse yea and sing thy righteousnesse they shall 8 The Lord is gracious and full of compassion slow to anger and of great mercy 8 Full of compassion gracious the Lord is unto his He is al 's unto anger slow of mercy great he is 9 The Lord is good to all and his tender mercies are over all his works 6 The Lord our God he unto all his goodnesse doth declare And over all the workes he doth his tender mercies are 10 All thy works shall praise thee O Lord and thy saints shall blesse thee 11 They shall speak of the glory of thy kingdome and talk of thy power 10 Thee all thy workes shall praise O Lord thy Saints shall blesse thee all 11 Thy kingdomes glory tell shall they talk
of thy power they shall 12 To make known to the sons of men his mighty acts and the glorious majestie of his kingdome 12 To make known to the sonnes of men his acts that mighty be And of the kingdome that is his the glorious majestie 13 Thy kingdome is an everlasting kingdome and thy dominion endureth throughout all generations 13 Thy kingdome it a kingdome is that 's everlasting sure And thy dominion throughout all ages doth endure 14 The Lord upholdeth all that fall and raiseth up all those that be bowed down 14 He that is the Almighty Lord upholdeth all that fall And those that low be bowed down up high he raiseth all 15 The eyes of all wait upon thee and thou givest them their meat in due season 15 The eyes of all things evry where they do upon thee waite And in the season that is due thou givest them their meat 16 Thou openest thine hand and satisfiest the desire of every living thing 16 Thy hand thou dost it open make and also liberally Thou the desire of evry thing that lives dost satisfy 17 The Lord is righteous in all his wayes and holy in all his works 18 The Lord is nigh unto all them that call upon him to all that call upon him in truth 17 The Lord in all his wayes is just in his workes holy all 18 God near is all that call on him in trueth that on him call 19 He will fulfill the desire of them that fear him he also will hear their cry and will save them 19 And the desire fulfill he will of them that do him fear He will them save he will also unto their cry give eare 20 The Lord preserveth all them that love him but all the wicked will he destroy 20 The Lord to all that do him love will a preserver be But as for those that wicked are them all destroy will he 21 My mouth shall speak the praise of the Lord and let all flesh blesse his holy Name for ever and ever 21 The praise of him that is the Lord my mouth it shall proclame And let all flesh for ever and ever so blesse his holy Name PSAL. CXLVI PRaise ye the Lord praise the Lord O my soul. 2 While I live will I praise the Lord I will sing praises unto my God while I have any being PRaise God the Lord praise O my soul 2 I 'le praise God while I live While I have being to my God in songs I 'le praises give 3 Put not your trust in Princes nor in the son of man in whom there is no help 3 See that ye do not put your trust in Princes nor for this In him that is the son of man in whom no help there is 4 His breath goeth forth he returneth to his earth in that very day his thoughts perish 4 His breath goes forth and after he returneth to his clay The thoughts of his do perish all in that same very day 5 Happy is he that hath the God of Iacob for his help whose hope is in the Lord his God 5 He happy is that hath the God of Jacob to afford Unto him help whose stedfast hope is in his God the Lord. 6 Which made heaven and earth the sea and all that therein is which keepeth truth for ever 6 Which made the Heaven and the earth the sea and whatsoever Within the same hath its abode which keepeth trueth for ever 7 Which executeth judgement for the oppressed which giveth food to the hungry the Lord â—…oseth the prisoners 7 Which judgement executs for such as that oppressed be Who gives unto the hungry food God sets the prisoners free 8 The Lord openeth the eyes of the blind the Lord raiseth them that are bowed down the Lord loveth the righteous 8 Eyes of the blind God openeth the Lord he raiseth thus Them that are greatly bowed down God loves the righteous 9 The Lord preserveth the strangers he relieveth the fatherlesse and widow but the way of the wicked he turneth upside down 9 God strangers keeps he widows helps and fatherlesse that be But of the wicked men the way upside down turneth he 10 The Lord shall reign for ever even thy God O Zion unto all generations Praise ye the Lord. 10 The Lord he shall for ever reign O Zion even he Thy God to generations all praise to the Lord give ye PSAL. CXLVII PRaise ye the Lord for it is good to sing praises unto our God for it is pleasant and praise is comely PRaise ye the Lord for it is good praise to our God to sing For it is pleasant and also praise is a comely thing 2 The Lord doth build up Ierusalem he gathereth together the outcasts of Israel 3 He healeth the broken in heart and bindeth up their wounds 2 God builds Jerus'lem and th'out casts gathreth of Israel 3 Their wounds he bindeth up and he the broken in heart doth heal 4 He telleth the number of the stars he calleth them all by their names 5 Great is our Lord and of great power his understanding is infinite 4 He tels the number of the Stars them all by names doth call 5 Great is our Lord and of great power his knowledge passeth all 6 The Lord lifteth up the meek he casteth the wicked down to the ground 7 Sing unto the Lord with thanksgiving sing praise upon the harp unto our God 6 God up the meek lifts he to ground casts those that wicked be 7 With thanks to God sing on the harp praise to our God sing ye 8 Who covereth the heaven with clouds who prepareth rain for the earth who maketh grasse to grow upon the mountains 8 Who cover doth the heav'n with clouds who for the earth below Prepareth rain who maketh grasse upon the mountains grow 9 He giveth to the beast his food and to the young ravens which cry 10 He delighteth not in the strength of the horse he taketh not pleasure in the legs of â—… man 9 He giveth to the beast his food and to young rav'ns which cry 10 He not delights in strength of horse mans legs he cares not by 11 The Lord taketh pleasure in them thâ—… fear him in those that hope in his mercy 11 But in all them that do him fear the Lord doth pleasure take In them that to his mercy do in hope themselves betake 12 Praise the Lord O Ierusalem praise thy God O Zion 13 For he hath strengthned the bars of thâ—… gates he hath blessed thy children within thee 12 The Lord praise O Jerusalem thy God O Zion praise 13 For thy gates barres he did make strong and thy sonnes in thee blesse 14 He maketh peace in thy borders aâ—… silleth thee with the finest of the wheat 15 He sendeth forth his commandement â—… on earth his word runneth very swiftly 14 He in thy costs makes peace he thee with finest wheat doth fill 15 He his commands sends forth on earth his word runs swiftly still 16 He