like water and all my bones are out of joint my heart is like wax it is melted in the midst of my bowels 14 Like water I 'm powr'd out my bones all out of joint do part Amid my bowels like the wax so melted is my heart 15 My strength is dried up like a potsherd and my tongue cleaveth to my jaws and thou hast brought me into the dust of death 15 Like a potsheard my strength is dri'd my tongue it cleaveth fast Unto my jaws and to the dust of death me brought thou hast 16 For dogs have compassed me the assembly of the wicked have inclosed me they pierced my hands and my feet 16 For dogs have compassd me about the wicked that did meet In an assembly me inclosd they pierc'd my hands and feet 17 I may tell all my bones they look and stare upon me 18 They part my garments among them and cast lots upon my vesture 17 I may tell all my bones they look and me do stare upon 18 They 'mong them part my clothes and lots do cast my vesture on 19 But be not thou far from me O Lord O my strength hast thee to help me 20 Deliver my soul from the sword my darling from the power of the dog 19 But be not far Lord O my strength hast thee for help to me 20 My soul from sword from pow'r of dogs my darling do thou free 21 Save me from the lions mouth for thou hast heard me from the horns of the unicorns 21 O do thou from the lions mouth to save me have regard For from the horns of Unicorns by thee I have been heard 22 I will declare thy Name unto my brethren in the midst of the congregation will I praise thee 22 Thy Name declare I will unto those that my brethren be Amid the congregation I will give praise to thee 23 Ye that fear the Lord praise him all ye the seed of Iacob glorifie him and fear him all ye the seed of Israel 23 Ye that the Lord do fear him praise ye seed of Jacob all Him glorifie and fear him ye the seed all of Isra'l 24 For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted neither hath he hid his face from him but when he cried unto him he heard 24 For he despisd not nor abhor'd th'afflicteds misery Nor hid his face from him but heard when he to him did cry 25 My praise shall be of thee in the great congregation I will pay my vows before them that fear him 25 In the great Congregation my praise shall be of thee My vows before them that him fear shall payed be by me 26 The meek shall eat and be satisfied they shall praise the Lord that seek him your hearts shall live for ever 26 The meek shall eat and satisfi'd shall be they praise shall give Unto the Lord that him do seek your heart for ay shall live 27 All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord and all the kindreds of the nations shall worship before thee 27 The worlds ends shall unto the Lord turn and remember all All kindreds of the Nations before thee worship shall 28 For the kingdome is the Lords and he is the governour among the nations 28 For unto him that is the Lord the kingdome doth belong And he al 's is the governour the Nations among 29 All they that be fat upon earth shall eat and worship all they that go down to the dust shall bow before him 29 All they that fat be upon earth both eat and worship shall And they that go down to the dust shall bow before him all And none can keep alive his own soul. 30 A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation None can his own soul keep alive 30 A seed shall serve him so It for a generation shall be counted God unto 31 They shall come and shall declare his righteousnesse unto a people that shall be borne that he hath done this 31 They shall come and they shall declare the righteousnesse that 's his Unto a people to be born that he hath done all this PSAL. XXIII THe Lord is my shepherd I shall not want 2 He maketh me to lie down in green pastures he leadeth me beside the still waters THe Lord 's my shepherd I 'le not want 2 He makes me down to ly In pastures green and he me doth lead the still waters by 3 He restoreh my soul he leadeth me in the paths of righteousnesse for his names sake 3 My soul likewise he doth restore and me to lead doth take Into the paths of righteousnesse and that for his names sake 4 Yea though I walk thorow the valley of the shadow of death I will fear no evill for thou art with me thy rod and thy staff they comfort me 4 Though through the valley of deaths shade I walk I 'le fear no ill Thou art with me thy rod and staffe they do me comfort still 5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies thou anointest my head with oil my cup runneth over 5 Thou set'st in presence of my foes a table me before Mine head with oil thou dost anoint my cup it runneth o're 6 Surely goodnesse and mercie shall follow me all the dayes of my life and I will dwell in the house of the Lord for ever 6 Goodnesse and mercy all the dayes of my life certainly Me follow shall and in Gods house for ever dwell will I. PSAL. XXIV THe earth is the Lords and the fulnesse thereof the world and they that dwell therein 2 For he hath founded it upon the seas and established it upon the floods EArth and its fulnesse is the Lords the world and who there dwell 2 For it he founded on the seas on floods it stablishd well 3 Who shall ascend into the hill of the Lord and who shall stand in his holy place Who is he that shall of the Lord ascend into the hill And who is he that in his place that 's holy shall stand still 4 He that hath clean hands and a pure heart who hath not lift up his soul unto vanity nor sworn deceitfully 4 He that clean hands hath and pure heart and unto vainity Who hath not lifted up his soul nor sworn deceitfully 5 He shall receive the blessing from the Lord and righteousnesse from the God of his salvation 5 That man shall from the Lord receive a blessing him upon And righteousnesse al 's from the God of his salvation 6 This is the generation of them that seek him that seek thy face O Iacob Selah 6 This is the generation of them that in their place Do seek for him that humbly do O Jacob seek thy face Selah 7 Lift up your heads O ye gates and be ye lift up ye everlasting doors and the king of glory shall come in 7 Ye gates lift up your heads and ye doores everlasting all Be ye lift up and then come in the king of glory shall
8 Who is the King of glory the Lord strong and mighty the Lord mighty in battell 8 Who is he that 's of glory King the Lord himself is this Both strong and mighty the Lord who in battell mighty is 9 Lift up your heads O ye gates even lift them up ye everlasting doors and the king of glory shall come in 9 Lift ye your heads up O ye gates doors everlasting all Ev'n lift them up and then come in the king of glory shall 10 Who is this king of glory the Lord of hosts he is the king of glory Selah 10 But who of glory is this King the Lord who hath as his Most mighty hostes the same is he that King of glory is Selah PSALME XXV UNto thee O Lord do I lift up my soul. 2 O my God I trust in thee let me not be ashamed let not mine enemies triumph over me TO thee I lift my soul O Lord 2 My God I trust in thee Let me not be asham'd let not my foes triumph o're me 3 Yea let none that wait on thee be ashamed let them be ashamed which transgresse without cause 3 Yea let thou none ashamed be that do wait upon thee They which transgresse without a cause let them ashamed be 4 Shew me thy wayes O Lord teach me thy paths 5 Lead me in thy truth and teach me for thou art the God of my salvation on thee do I wait all the day 4 Thy wayes Lord shew teach me thy paths 5 lead in thy truth teach me For of my safety thou art God all day I wait on thee 6 Remember O Lord thy tender mercies and thy loving kindnesses for they have been ever of old 6 Thy tender mercies now O Lord do thou for me remember And loving kindnesses for they have been of old for ever 7 Remember not the sins of my youth not my transgressions according to thy mercy remember thou me for thy goodnesse sake O LORD 7 Let thou not of my youth the sins nor faults remembred be In mercy for thy goodnesse sake O Lord remember me 8 Good and upright is the Lord therefore will he teach sinners in the way 9 The meek will he guide in judgement and the meek will he teach his way 8 God's good upright he will therefore his way teach sinners still 9 The meek in judgement he will guide them teach his way he will 10 All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies 10 The paths all of the Lord our God both truth and mercy are To such as do his Cov'nant keep and Testimonies rare 11 For thy Names sake O Lord pardon mine iniquity for it is great 11 Ev'n for the sake of thine own Name O Lord I thee intreat To pardon mine iniquitie for it is very great 12 What man is he that feareth the Lord him shall he teach in the way that he shall chuse 13 His soul shall dwell at ease and his seed shall inherit the earth 12 What man fears God him shall he teach the way to chuse in all 13 His soul shall dwell at case his seed the earth inherit shall 14 The secret of the Lord is with them that fear him and he will shew them his covenant 14 The secret of the Lord is with all them that fear him still And al 's the covenant that is his unto them shew he will 15 Mine eyes are ever towards the Lord for he shall pluck my feet out of the net 15 Towards the Lord these eyes of mine continually are set For he it is that now shall pluck my feet out of the net 16 Turn thee unto me and have mercy upon me for I am desolate and afflicted 16 O do thou turn thee unto me have mercy me upon Because that I am desolate and in affliction 17 The troubles of my heart are enlarged O bring thou me out of my distresses 18 Look upon mine affliction and my pain and forgive all my sins 17 Inlarg'd are troubles of my heart me from distresse relieve 18 See mine affliction and my pain and all my sins forgive 19 Consider mine enemies for they are many and they hate me with cruel hatred 19 Consider thou mine enemies for that in number great They are and also they do me with cruel hatred hate 20 O keep my soul and deliver me let me not be ashamed for I put my trust in thee 20 O do thou keep this soul of mine and do deliver me Let me not be asham'd for I do put my trust in thee 21 Let integrity and uprightnesse preserve me for I wait on thee 22 Redeem Israel O God out of all his troubles 21 Let uprightnesse integrity me keep who on thee wait 22 Redeem thou Israel O God from all his troubles great PSAL. XXVI IUdge me O Lord for I have walked in mine integritie I have trusted also in the Lord therefore I shall not slide JUdge me O Lord for walk'd I have in mine integrity I trusted al 's have in the Lord therefore slide shall not I. 2 Examine me O Lord and prove me try my reines and my heart 3 For thy loving kindnesse is before mine eyes and I have walked in thy truth 2 Lord me examine and me prove my reines try and my heart 3 For thy love is mine eyes before I in thy truth have walk't 4 I have not sat with vain persons neither will I go in with dissemblers 4 With persons that are vain I have not â—…at in company Nor with those that dissemblers are at all go in will I. 5 I have hated the congregation of evill doers and will not sit with the wicked 5 Of doers ill I hated have the congregation great And with those that are wicked men I in no place will sit 6 I will wash my hands in innocency so will I compasse thine altar O Lord 6 In innocency Lord I will wash clean my hands and so About the Altar that is thine I compassing will go 7 That I may publish with the voice of thanksgiving and tell of all thy wondrous works 7 That with of thanksgiving the voice I so may publish well And likewise I of all thy works that wondrous are may tell 8 Lord I have loved the habitation of thy house and the place where thine honour dwelleth 8 The habitation of thy house Lord I have loved well And also the most holy place where doth thine honour dwell 9 Gather not my soul with sinners nor my life with bloody men 10 In whose hands is mischief and their right hand is full of bribes 9 With sinners gather not my soul nor life with blood that spill 10 In whose hand is mischief and bribes ev'n their right hand doth fill 11 But as for me I will walk in mine integrity redeem me and he mercifull unto me 11 But as for me I will walk on in mine
PSALME LXIII O God thou art my God earlie will I seek thee my soul thirsteth for thee my flesh longeth for thee O God thou art my God thou shalt be early sought by me My soul for thee doth greatly thirst my flesh doth long for thee In a dry and thirstie land where no water is 2 To see thy power and thy glorie so as I have seen thee in the sanctuarie In a most dry and thirsty land wherein no waters be 2 To see thy glory power as I in Sanctuary thee did see 3 Because thy loving kindnesse is better then life my lips shall praise thee 4 Thus will I blesse thee while I live I will lift up my hands in thy Name 3 Sith better is thy love then life my lips they shall thee praise 4 I 'le while I live thee blesse I will my hands in thy name raise 5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatnesse and my mouth shall praise thee with joyfull lips 5 My soul shall as with marrow all and fatnesse filled be And so my mouth with joyfull lips shall praises give to thee 6 When I remember thee upon my bed and meditate on thee in the night watches 6 When I laid down upon my bed remember thee aright And also on thee meditate in watches of the night 7 Because thow hast been my help â—… therefore in he shaddow of thy wings will I rejoice 8 My soul. followeth hard after thee thy right hand upholdeth me 7 In shaddow of thy wings I 'le joy for help'd I was by thee 8 My soul on thee doth follow hard thy right hand holdeth me 9 But those that seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth 10 They shall fall by the sword they shall be a portion for foxes 9 Who seek my soul to spill go to earths lower parts shall they 10 They by the sword shall fall they shall for foxes be a prey 11 But the king shall rejoice in God every one that sweareth by him shall glory but the mouth of them that speak lies shall be stopped 11 So shall the King in God rejoice yea each one glory shall That by him swears but stopt shall be the mouth of liars all PSAL. LXIV HEar my voice O God in my prayer preserve my life from fear of the enemie O God when I my prayer make my voice then do thou hear Of him that is the enemie preserve my life from fear 2 Hide me from the secret counsell of the wicked from the insurrection of the workers of iniquitie 2 Me from their secret counsell hide that do live wickedly From insurrection of the men that work iniquity 3 Who whet their tongue like a sword and bend their bows to shoot their arrows even bitter words 3 Who thus in rage do whet their tongues and that like unto swords And to shoot arrows bend their bows ev'n their most bitter words 4 That they may shoot in secret at the perfect suddenly doe they shoot at him and fear not 4 That they in secret then may shoot at him that 's perfect heer They suddenly do shoot at him and not at all do fear 5 They encourage themselves in an evill matter they commune of laying snarnes privily they say Who shall see them 5 Themselves they in a matter ill encourage and to lay Snares privily they commune thus who shall them see they say 6 They search out iniquities they accomplish a diligent search both the inward thoughts of every one of them and the heart is deep 6 They do search out iniquities accomplished they keep A diligent search the inward thought and heart of each is deep 7 But God shall shoot at them with an arrow suddenly shall they be wounded 8 So they shall make their own tongue to fall upon themselves all that see them shall flee away 7 God shall an arrow at them shoot and wound them suddenly Their own tongue they 'le make on them fall all that them see shall fly 9 And all men shall fear and shall declare the work of God for they shall wiselie consider of his doing 9 And in great fear all men shall be and shall Gods work declare For wisely they consider shall what those his doings are 10 The righteous shall be glad in the Lord and shall trust in him and all the upright in heart shall glorie 10 The righteous shall in God be glade and in him trust they shall And they that are upright in heart shall also glory all PSAL. LXV PRaise waiteth for thee O God in Sion and unto thee shall the vow be performed 2 O thou that hearest prayer unto thee shall all flesh come PRaise for thee waits in Sion Lord vows to thee paid shall be 2 O thon that doest prayer hear all flesh shall come to thee 3 Iniquities prevail against me as for oâ—… transgressions thou shalt purge them away 3 Iniquities they do prevaile against me every way As for those our transgressions thou shalt them purge away 4 Blessed is the man whom thou chusest and causest to approach unto thee that he may dwell in thy courts 4 The man is blest whom thou dost chuse and whom thou causest well For to aproach to thee that he within thy courts may dwell We shall be satisfied with the goodnesse of thy house even of thy holy temple We with the goodnesse of thy house shall satisfied be Ev'n of the Temple that is made a holy place for thee 5 By terrible things in righteousnesse wilt thou answer us O God of our salvation 5 Thou by the things in righteousnesse that terrible are done Wilt us an answer give O God of our salvation Who art the confidence of all the ends of the earth and of them that are afarre off upon the sea Who art the confidence of all the ends of earth that be And of them that afar off are upon the raging sea 6 Which by his strength setteth fast the mountains being girded with power 7 Which stilleth the noise of the seas the noise of their waves and the tumult of the people 6 Which being girt with power sets fast by his own strength the hils 7 Which noise of seas noise of their waves and peoples tumult stills 8 They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens thou makest the out-goings of the morning and evening to rejoice 8 Those in the utmost parts that dwell al 's at thy tokens quake Th'outgoing of the Morn and Ev'n thou to rejoice dost make 9 Thou visitest the earth and waterest it thou greatlie enrichest it with the river of God which is full of water thou preparest them corn when thou hast so provided for it 9 Thou visit'st earth and warrest it mak'st greatly rich also With Gods full flood thou corn prepar'st when thou provid'st it so 10 Thou waterest the ridges thereof abundantlie thou setlest the furrows thereof thou makest it soft with showres 10 The ridges thou
lay Ev'n thine own Altars Lord of hosts my King and God alway 4 Blessed are they that dwell in thy house they will be still praising thee Selah 5 Blessed is the man whose strength is in thee in whose heart are the wayes of them 4 Blest are they that dwell in thy house they still will give thee praise Selah 5 Blest is the man whose strength 's in thee in whose heart are their wayes 6 Who passing through the valley of Baca make it a well the rain also filleth the pools 7 The goe from strength to strength every one of them in Zion appeareth before God 6 Who passing Bacas vale make wells rain fills the pools also 7 To God in Sion each one appeares from strength to strength they go 8 O Lord God of hosts hear my prayer give ear O God of Iacob Selah 9 Behold O God our shield and look upon the face of thine anointed 8 My prayer hear Lord God of hosts O Jacobs God give ear Selah 9 O God our shield look see the face of thine Anointed dear 10 For a day in thy courts is better then a thousand I had rather be a door-keeper in the house of my God then to dwell in the tents of wickednesse 10 For then a thousand better is one day thy courts within My Gods house door I 'le rather keep then dwell â—…tends of sin 11. For the Lord God is a sun and shield the Lord will give grace and glory no good thing will he withhold from them that walk uprightly 11 For God the Lord 's a Sun and shield hee 'l grace and glory give No good thing hee 'l withhold from them that uprightly do live 12 O Lord of hosts blessed is the man that trusteth in thee 12 O thou that art the Lord by whom all hostes commanded be That man he truely blessed 〈◊〉 that puts his trust in thee PSAL. LXXXV LOrd thou hast been favourable unto thy land thou hast brought back the captivitie of Iacob O Lord thou hast unto thy land been fav'rable alway Of Jacob now thou hast brought back the long captivity 2 Thou hast forgiven the iniquity of thy people thou hast covered all their sin Selah 2 Th'iniquity ev'n of all those that thine own people be Thou hast forgiv'n their sin it hath all covred been by theâ—… Selah 3 Thou hast taken away all thy wrath thou hast turned thy self from the fiercenesse of thine anger 3 Thou likewise now hast taken all thy wrath away at last From fiercenesse of thine anger great thy self thou turned hast 4 Turn us O God of our salvation and cause thine anger towards us to cease 4 O God of our salvation turn us let it thee please To cause thine anger that is great now towards us to cease 5 Wilt thou be angry with us for ever wilt thou draw out thy anger to all generations 5 And wilt thou ev'n for evermore be angry so with us 〈◊〉 Wilt thou to generations all draw out thine anger thus 6 Wilt thou not revive us again that thy people may rejoice in thee 7 Shew us thy mercy O Lord and grant us thy salvation 6 That in thee may thy folk rejoice wilt thou not us revive 7 O Lord thy mercy to us shew us thy salvation give 8 I will hear what God the Lord will speak for he will speak peace unto his people and to his saints 〈◊〉 let them not turn again to folly 9 I 'le hear what God the Lord will speak hee 'l to his people plain And saints speak peace but let them not to foly turn again 9 Surely his salvation is nigh them that fear him that glory may dwell in our land 9 Most surely his salvation is nigh to them at hand That do him fear that glory may so dwell within our land 10 Mercy and truth are met together righteousnesse and peace have kissed each other 10 Both mercy now and also truth are jointly met together And righteousnesse and peace also have each one kissed other 11 Truth shall spring out of the earth and righteousnesse shall look down from heaven 12 Yea the Lord shall give that which is good and our land shall yeeld her increase 11 Truth from the earth springs and from heav'n look down shall righteousnesse 12 Yea God shall give that which is good our land shall yeeld increase 13 Righteousnesse shall go before him and shall set us in the way of his steps 13 And righteousnesse it shall likewise before his presence go And in the way of his own steps it shall us set also PSAL. LXXXVI BOw down thine ear O Lord hear me for I am poor and needy DO thou bow down thine ear O Lord hear thou me by and by Because that I most needy am and very poor am I. 2 Preserve my soul for I am holy O thou my God save thy servant that trusteth in thee 2 Because I 'm holy let my soul by thee preserved be O thou my God thy servant save that puts his trust in thee 3 Be mercifull unto me O Lord for I cry unto thee daily 4 Rejoyce the soul of thy servant for unto thee O Lord do I lift up my soul. 3 Sith Lord I to thee daily cry be mercifull to me 4 Thy servants soul rejoice for I do lift my soul to thee 5 For thou Lord art good and ready to forgive and plenteous in mercy 〈◊〉 alt them that call upon thee 5 For thou Lord good and to forgive art ready and withall In mercy plenteous to all them that do upon thee call 6 Give ear O Lord unto my prayer and attend to the voice of my supplications 7 In the day of my trouble I will call upon thee for thou wilt answer me 6 Hear Lord my prayer attend the voice of my requests to thee 7 I 'le on thee call in troublous day for thou wilt answer me 8 Among the gods there is none like unto thee O Lord neither are there any works like unto thy works 8 Among the gods Lord there is none that like is unto thee Yea neither are there any works like to thy works that be 9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee O Lord and shall glorifie thy Name 9 All nations whom thou hast made shall come Lord and the same Before the worship shall and they shall glorifie thy Name 10 For thou art great and dost wondrous things thou art God alone 10 For thou exceedingly art great and by thee al 's are done Things that indeed most wondrous be yea thou art God alone 11 Teach me thy way O Lord I will walk in thy truth unite my heart to fear thy Name 11 Teach me thy way O Lord I will walk in thy truth sincere And do thou so unite my heart that I thy Name may fear 12 I will praise thee O Lord my God with all my heart and I will glorifie thy Name for evermore 12 O Lord my God with all my