Selected quad for the lemma: glory_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
glory_n	angel_n	mighty_a	zion_n	25	3	8.7914	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A61017	A rationale upon the Book of common prayer of the Church of England by Anth. Sparrow ... ; with the form of consecration of a church or chappel, and of the place of Christian burial ; by Lancelot Andrews ...	Sparrow, Anthony, 1612-1685.; Andrewes, Lancelot, 1555-1626. Form of consecration of a church or chappel.	1672 (1672)	Wing S4832; Wing A3127_CANCELLED; ESTC R5663	174,420	446

shall_v return_v this_o gift_n go_v far_o beyond_o the_o loss_n paradise_n be_v the_o place_n from_o which_o we_o fall_v but_o we_o be_v this_o day_n carry_v up_o to_o heaven_n and_o mansion_n be_v there_o provide_v for_o we_o chrys._n in_o diem_fw-la christ_n ascend_v up_o into_o heaven_n in_o the_o sight_n of_o his_o disciple_n that_o they_o and_o we_o may_v assure_o believe_v that_o we_o shall_v follow_v and_o not_o deem_v it_o impossible_a for_o we_o body_n and_o soul_n to_o be_v translate_v thither_o cypr._n in_o diem_fw-la this_o day_n have_v proper_a lesson_n and_o psalm_n the_o first_o lesson_n at_o morning_n service_n be_v deut._n 10._o wherein_o be_v record_v moses_n go_v up_o into_o the_o mount_n to_o receive_v the_o law_n from_o god_n to_o deliver_v it_o to_o the_o jew_n a_o type_n of_o christ_n ascension_n into_o heaven_n to_o send_v down_o the_o new_a law_n the_o law_n of_o faith_n for_o when_o he_o ascend_v up_o on_o high_a he_o lead_v captivity_n captive_a and_o give_v gift_n to_o man_n apostle_n evangelist_n pastor_n and_o teacher_n to_o publish_v the_o new_a law_n to_o the_o world_n ephes._n 4._o 8._o the_o first_o lesson_n at_o even_o be_v 2_o king_n 2._o wherein_o elias_n his_o ascend_v into_o heaven_n be_v a_o type_n of_o christ_n ascension_n but_o christ_n go_v far_o beyond_o his_o type_n in_o many_o particular_n elias_n go_v up_o with_o a_o single_a chariot_n but_o christ_n be_v attend_v with_o thousand_o psal._n 68_o 17._o the_o chariot_n of_o god_n be_v twenty_o thousand_o even_o thousand_o of_o angel_n and_o the_o lord_n ascend_v be_v among_o they_o elias_n upon_o his_o ascension_n double_v his_o spirit_n upon_o elisha_n but_o christ_n give_v such_o a_o abundance_n of_o the_o holy_a spirit_n to_o his_o disciple_n upon_o his_o ascension_n that_o they_o not_o only_o be_v fill_v with_o it_o themselves_o but_o it_o run_v over_o upon_o other_o from_o they_o by_o lay_v on_o of_o hand_n they_o impart_v it_o to_o other_o act_v 8._o 17._o we_o have_v no_o proper_a second_o lesson_n appoint_v but_o in_o edw._n 6._o liturgy_n be_v appoint_v s._n john_n 14._o ephes._n 4._o both_o very_a fit_a for_o the_o day_n psalm_n for_o the_o mor●_n be_v 8._o 15._o 21._o psalm_n the_o 8._o psal._n begin_v o_o lord_n our_o governor_n how_o excellent_a be_v thy_o name_n in_o all_o the_o world_n thou_o that_o have_v set_v thy_o glory_n above_o the_o heaven_n this_o be_v fulfil_v this_o day_n for_o this_o day_n he_o set_v his_o glory_n above_o the_o heaven_n ascend_v from_o earthly_a humility_n to_o heavenly_a glory_n this_o make_v thy_o name_n wonderful_a in_o all_o the_o world_n for_o hereby_o it_o appear_v that_o thou_o that_o do_v before_o descend_v so_o low_a and_o be_v for_o a_o time_n so_o vile_a repute_v art_n great_a than_o all_o principality_n and_o power_n in_o heaven_n and_o earth_n since_o some_o see_v and_o all_o man_n now_o believe_v that_o thou_o do_v ascend_v into_o heaven_n whereby_o thou_o have_v get_v a_o name_n above_o all_o name_n that_o at_o the_o name_n of_o jesus_n every_o knee_n shall_v bow_v both_o of_o thing_n in_o hew_v and_o earth_n phil._n 2._o 9_o 10._o psal._n 15._o who_o shall_v dwell_v in_o thy_o tabernacle_n or_o who_o shall_v rest_v upon_o thy_o holy_a hill_n even_o he_o that_o have_v clean_a hand_n etc._n etc._n show_v both_o how_o just_a it_o be_v that_o christ_n shall_v ascend_v and_o rest_v upon_o the_o holy_a hill_n the_o high_a heaven_n of_o which_o mount_n zion_n be_v a_o type_n for_o he_o of_o all_o other_o have_v clean_a hand_n and_o a_o pure_a heart_n and_o withal_o tell_v we_o the_o way_n which_o we_o must_v walk_v viz._n the_o way_n of_o righteousness_n and_o holiness_n if_o we_o desire_v to_o follow_v christ_n to_o heaven_n the_o 21._o psal._n be_v to_o be_v understand_v of_o christ._n s._n aug._n in_o loc_n ver._n 4._o thou_o give_v he_o a_o long_a life_n even_o for_o ever_o and_o ever_o his_o honour_n be_v great_a in_o thy_o salvation_n the_o raise_v he_o from_o death_n have_v make_v his_o honour_n great_a and_o all_o the_o world_n to_o believe_v in_o he_o glory_n and_o great_a worship_n shall_v thou_o lay_v upon_o he_o by_o set_v he_o at_o thy_o right_a hand_n in_o heaven_n the_o rest_n of_o the_o psalm_n be_v to_o the_o same_o purpose_n of_o christ_n absolute_a triumph_n over_o his_o enemy_n which_o be_v this_o day_n fulfil_v when_o he_o lead_v captivity_n captive_a the_o even_o psalm_n be_v 24._o 68_o 108._o psalm_n the_o 24._o be_v sing_v this_o day_n at_o christ_n ascension_n by_o a_o choir_n of_o angel_n some_o go_n before_o the_o lord_n christ_n knock_v as_o it_o be_v at_o heaven_n gate_n and_o sing_v lift_v up_o your_o head_n o_o you_o gate_n and_o be_v you_o lift_v up_o you_o everlasting_a door_n and_o the_o king_n of_o glory_n shall_v come_v in_o to_o who_o other_o angel_n in_o heaven_n desirous_a to_o know_v who_o this_o king_n of_o glory_n be_v sing_v the_o next_o word_n who_o be_v the_o king_n of_o glory_n the_o first_o angel_n that_o wait_v upon_o our_o lord_n in_o his_o ascension_n answer_v the_o lord_n strong_a and_o mighty_a even_o the_o lord_n mighty_a in_o battle_n as_o you_o may_v see_v by_o the_o prisoner_n that_o he_o lead_v captive_a in_o his_o triumph_n therefore_o lift_v up_o your_o head_n o_o you_o gate_n that_o never_o be_v yet_o open_v to_o humane_a nature_n where_o never_o man_n yet_o enter_v s._n john_n 3._o 13._o act_n 2._o 24._o heb._n 10._o 20._o the_o other_o angel_n as_o yet_o as_o it_o be_v amaze_v at_o the_o glory_n of_o the_o triumph_n ask_v again_o who_o be_v the_o king_n of_o glory_n what_o lord_n be_v it_o that_o be_v so_o mighty_a his_o heavenly_a guard_n answer_v again_o the_o lord_n of_o host_n he_o be_v the_o king_n of_o glory_n theodor._n in_o psal._n then_o heaven_n gate_n be_v open_v and_o our_o dear_a lord_n enter_v and_o take_v possession_n for_o we_o and_o prepare_v place_n for_o we_o s._n john_n 14._o 2._o the_o 68_o psal._n at_o the_o 18._o ver_fw-la be_v by_o the_o apostle_n apply_v to_o the_o ascension_n of_o christ_n ephes._n 4._o 8._o thou_o have_v ascend_v up_o on_o high_a and_o lead_v captivity_n captive_a it_o be_v not_o to_o be_v deny_v but_o that_o it_o may_v be_v apply_v to_o other_o also_o for_o the_o scripture_n be_v full_a of_o sense_n as_o to_o moses_n for_o he_o from_o the_o bottom_n of_o the_o red_a sea_n go_v up_o to_o the_o top_n of_o sinai_n lead_v with_o he_o the_o people_n of_o israel_n that_o long_o have_v be_v captive_a to_o pharaoh_n and_o there_o receive_v gift_n the_o law_n the_o priesthood_n but_o above_o all_o the_o ark_n of_o the_o covenant_n to_o be_v the_o pledge_n of_o god_n presence_n among_o they_o this_o be_v the_o literal_a sense_n this_o of_o moses_n by_o analogy_n do_v king_n david_n apply_v to_o himself_o to_o his_o go_v up_o to_o mount_v zion_n and_o carry_v up_o the_o ark_n thither_o for_o all_o agree_v this_o psalm_n be_v set_v upon_o that_o occasion_n the_o very_a beginning_n of_o it_o let_v god_n arise_v show_v as_o much_o the_o acclamation_n ever_o to_o be_v use_v at_o the_o ark_n remove_v num._n 10._o 35._o this_o be_v do_v immediate_o upon_o his_o conquest_n of_o the_o johnsite_n who_o he_o have_v take_v captive_n what_o time_n for_o the_o honour_n of_o the_o solemnity_n he_o deal_v gift_n bread_n and_o wine_n to_o the_o people_n 1_o chron._n 15._o but_o in_o the_o prophetical_a sense_n this_o psalm_n belong_v to_o christ_n to_o the_o testimony_n of_o jesus_n which_o be_v the_o spirit_n of_o all_o pprophecy_n rev._n 19_o 10._o for_o that_o be_v the_o great_a captivity_n that_o ever_o be_v lead_v captive_a his_o the_o high_a up-going_a high_a than_o zion_n or_o sinai_n far_o that_o the_o most_o gracious_a and_o glorious_a triumph_n when_o christ_n make_v a_o show_n of_o principality_n and_o power_n of_o hell_n triumph_v over_o they_o in_o his_o own_o person_n col._n 2._o 19_o which_o be_v this_o day_n triumph_v bishop_n andrews_n serm_v 7._o in_o pentecost_n in_o the_o 108._o psal._n the_o prophet_n awake_v himself_o and_o his_o instrument_n of_o music_n to_o give_v thanks_o to_o god_n among_o the_o people_n and_o among_o the_o nation_n for_o set_v himself_o above_o the_o heaven_n and_o his_o glory_n above_o all_o the_o earth_n which_o be_v most_o literal_o fulfil_v in_o his_o ascension_n into_o heaven_n and_o sit_v down_o at_o the_o right_a hand_n of_o god_n it_o be_v true_a this_o psalm_n be_v think_v to_o be_v set_v upon_o another_o occasion_n viz._n god_n promise_n of_o subdue_a the_o ammonite_n and_o idumean_n under_o david_n for_o which_o he_o here_o vow_v his_o best_a thanks_o yet_o for_o all_o this_o it_o may_v be_v and_o that_o principal_o mean_v

for_o all_o time_n and_o so_o not_o unseasonable_a for_o this_o 3._o sunday_n adu._n the_o epistle_n mention_n the_o second_o come_v of_o christ_n the_o gospel_n the_o first_o the_o collect_n pray_v for_o the_o benefit_n of_o this_o light_n this_o week_n be_v one_o of_o the_o four_o ember_n week_n concern_v which_o see_v after_o the_o first_o sunday_n in_o lent_n 4._o sunday_n adu._n the_o epistle_n and_o gospel_n set_v christ_n as_o it_o be_v before_o we_o not_o prophesy_v of_o but_o be_v even_o at_o hand_n yea_o stand_v among_o we_o point_v he_o out_o as_o s._n john_n baptist_n do_v to_o the_o people_n behold_v the_o lamb_n of_o god_n that_o take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n the_o collect_n pray_v most_o earnest_o and_o passionate_o to_o he_o to_o succour_v we_o miserable_a sinner_n feast_n of_o christmas-day_n the_o epistle_n gospel_n and_o collect_v be_v plain_o suitable_a to_o the_o day_n all_o mention_v the_o birth_n of_o christ._n beside_o this_o feast_n have_v proper_a psalm_n in_o which_o some_o verse_n be_v peculiar_a to_o the_o day_n as_o will_v appear_v if_o they_o be_v well_o consider_v the_o first_o psalm_n for_o the_o morning_n service_n be_v the_o 19_o the_o heaven_n declare_v the_o glory_n of_o god_n very_o suitable_a to_o the_o feast_n for_o at_o his_o birth_n a_o a_o new_a star_n appear_v which_o declare_v his_o glory_n and_o deity_n so_o plain_o that_o it_o fetch_v the_o sage_n of_o the_o east_n to_o come_v and_o worship_v he_o s._n matt._n 2._o where_o be_v he_o that_o be_v bear_v king_n of_o the_o jew_n for_o we_o have_v see_v his_o star_n in_o the_o east_n and_o be_v come_v to_o worship_v he_o the_o second_o psalm_n for_o the_o morning_n be_v 45._o which_o at_o the_o begin_n of_o it_o be_v a_o genethliack_n or_o birth-song_n of_o christ_n the_o fair_a of_o the_o child_n of_o man_n v_o 3_o and_o of_o his_o mighty_a success_n in_o subdue_a the_o devil_n a●d_v the_o world_n by_o the_o word_n of_o truth_n of_o meekness_n and_o righteousness_n vers_fw-la 5._o etc._n etc._n the_o three_o be_v psal._n 85._o which_o be_v principal_o set_v for_o the_o birth_n of_o christ._n for_o it_o be_v a_o thanksgiving_n to_o god_n for_o send_v a_o saviour_n which_o shall_v save_v his_o people_n from_o their_o sin_n the_o great_a captivity_n that_o be_v and_o therefore_o can_v proper_o be_v mean_v of_o any_o but_o christ_n who_o be_v therefore_o call_v jesus_n because_o be_v shall_v save_v his_o people_n from_o their_o sin_n s._n matt._n 1._o 21._o and_o so_o the_o primitive_a church_n understand_v it_o and_o therefore_o select_v it_o out_o as_o a_o part_n of_o their_o office_n for_o this_o day_n as_o be_v proper_a and_o pertinent_a to_o the_o matter_n of_o the_o feast_n for_o the_o meeting_n here_o specify_v ver_fw-la 10._o 11._o of_o mercy_n and_o truth_n righteousness_n and_o peace_n be_v at_o christ_n birth_n who_o say_v of_o himself_o that_o he_o be_v the_o truth_n who_o as_o he_o have_v a_o birth_n from_o heaven_n to_o wit_n his_o divine_a nature_n so_o have_v he_o another_o as_o man_n from_o earth_n from_o the_o virgin_n which_o birth_n draw_v righteousness_n to_o look_v from_o heaven_n upon_o poor_a sinner_n with_o a_o favourable_a look_n and_o make_v righteousness_n and_o peace_n kiss_v for_o the_o deliver_n of_o sinner_n from_o their_o captivity_n true_a it_o be_v the_o prophet_n in_o the_o first_o verse_n speak_v of_o this_o delivery_n as_o of_o a_o thing_n past_a lord_n thou_o have_v turn_v away_o the_o captivity_n of_o jacob_n yet_o for_o all_o this_o it_o may_v be_v a_o pprophecy_n of_o our_o salvation_n by_o the_o come_n of_o christ_n hereafter_o for_o as_o s._n peter_n say_v acts._n 2_o 30._o david_n be_v a_o prophet_n and_o see_v this_o before_o speak_v of_o christ_n nativity_n as_o if_o it_o be_v already_o past_a the_o evening_n psalm_n be_v 89_o 110_o 132._o the_o first_o and_o last_o of_o which_o be_v thankful_a commemoration_n of_o god_n merciful_a promise_n of_o send_v our_o lord_n christ_n into_o the_o world_n that_o seed_n of_o david_n which_o be_v have_v swear_v to_o establish_v and_o set_v up_o his_o throne_n for_o ever_o for_o which_o o_o lord_n the_o very_a heaven_n shall_v praise_v thy_o wondrous_a work_n and_o thy_o truth_n in_o the_o congregation_n of_o the_o saint_n v_o 5._o psal._n 89._o the_o church_n be_v in_o aff●iction_n now_o as_o be_v plain_a in_o both_o these_o psalm_n but_o such_o be_v the_o joy_n that_o they_o be_v affect_v with_o at_o the_o promise_n of_o christ_n birth_n and_o come_n into_o the_o world_n that_o they_o can_v not_o contain_v but_o even_o in_o the_o midst_n of_o their_o misery_n break_v forth_o into_o thanksgiving_n for_o it_o and_o how_o can_v the_o church_n excite_v we_o better_o to_o thanksgiving_n to_o god_n for_o the_o birth_n of_o christ_n upon_o the_o day_n then_o by_o show_v we_o how_o much_o the_o promise_n of_o it_o afar_o off_o wrought_v upon_o the_o saint_n of_o old_a the_o 110._o psalm_n express_o mention_n the_o birth_n of_o christ_n ver_fw-la 3._o the_o dew_n of_o thy_o birth_n be_v of_o the_o womb_n of_o the_o morning_n as_o the_o morning_n dew_n bring_v forth_o innumerable_a fruit_n so_o shall_v the_o birth_n of_o christ_n bring_v forth_o innumerable_a faithful_a people_n and_o therefore_o the_o prophet_n here_o do_v as_o we_o shall_v this_o day_n adore_v and_o praise_v the_o goodness_n of_o god_n for_o the_o birth_n of_o christ_n the_o cause_n of_o so_o much_o good_a it_o be_v admirable_a to_o behold_v the_o frame_n of_o the_o church_n holy_a office_n and_o service_n this_o day_n in_o the_o first_o lesson_n she_o read_v we_o the_o pprophecy_n of_o christ_n come_v in_o the_o flesh_n in_o the_o second_o lesson_n epistle_n and_o gospel_n she_o give_v we_o the_o history_n of_o it_o in_o the_o collect_n the_o teach_v we_o to_o pray_v that_o we_o may_v be_v partaker_n of_o the_o benefit_n of_o his_o birth_n in_o the_o proper_a preface_n for_o the_o day_n as_o also_o in_o the_o proper_a psalm_n she_o set_v we_o to_o our_o duty_n of_o adore_v and_o glorify_v god_n for_o his_o mercy_n in_o the_o lesson_n and_o gospel_n appoint_v holy_a church_n do_v the_o angel_n part_n bring_v we_o glad_a tiding_n of_o our_o saviour_n birth_n behold_v i_o bring_v you_o glad_a tiding_n of_o great_a joy_n for_o unto_o you_o be_v bear_v this_o day_n a_o saviour_n which_o be_v christ_n the_o lord_n s._n luke_n 2._o 10._o in_o point_v the_o special_a hymn_n and_o psalm_n the_o call_v upon_o we_o to_o do_v the_o shepherd_n part_n to_o glorify_v and_o praise_n god_n for_o all_o the_o thing_n that_o this_o day_n we_o hear_v and_o see_v ver_fw-la 20._o and_o to_o sing_v with_o the_o angel_n glory_n to_o god_n in_o the_o high_a for_o this_o good_a will_n to_o men._n for_o the_o antiquity_n of_o this_o day_n many_o testimony_n may_v be_v bring_v out_o of_o the_o ancient_n but_o because_o i_o intend_v brevity_n i_o shall_v be_v content_a with_o two_o beyond_o exception_n s._n augustine_n ep._n 119._o witness_n that_o it_o be_v the_o custom_n of_o holy_a church_n to_o keep_v this_o day_n and_o upon_o the_o five_o and_o twenty_o of_o december_n in_o psalm_n 132._o s._n chrysostom_n make_v a_o sermon_n to_o prove_v that_o the_o keep_n of_o christmas-day_n be_v ancient_a even_o from_o the_o first_o time_n and_o that_o the_o church_n keep_v the_o true_a day_n in_o the_o same_o same_o sermon_n he_o say_v it_o be_v a_o godly_a thing_n to_o keep_v this_o day_n nay_o further_o that_o the_o keep_n of_o this_o day_n be_v one_o of_o the_o great_a sign_n of_o our_o love_n to_o christ._n among_o other_o argument_n which_o he_o use_v there_o to_o persuade_v his_o hearer_n to_o keep_v this_o day_n he_o bring_v this_o that_o the_o custom_n of_o keep_v this_o day_n be_v religious_a and_o of_o god_n or_o else_o it_o can_v never_o have_v be_v so_o early_o spread_v over_o the_o whole_a world_n in_o spite_n of_o so_o much_o opposition_n orat._n in_o natal_n dom._n tom._n 5._o edit_fw-la savil._n s._n stephen_n s._n john_n innocent_n immediate_o after_o christmas●ollow_v ●ollow_z as_o attendant_n upon_o this_o high_a festival_n s._n stephen_n s._n john_n and_o innocent_n not_o because_o this_o be_v the_o very_a time_n of_o their_o suffering_n but_o because_o none_o be_v think_v fit_a attendant_n on_o christ_n nativity_n than_o the_o bless_a martyr_n who_o have_v lay_v down_o their_o life_n for_o he_o from_o who_o birth_n they_o receive_v spiritual_a life_n and_o there_o be_v three_o kind_n of_o martyrdom_n i._o in_o will_n and_o deed_n which_o be_v the_o high_a 2._o in_o will_n but_o not_o in_o deed_n 3._o in_o deed_n but_o not_o in_o will_n in_o this_o order_n they_o attend_v s._n stephen_n first_o who_o suffer_v both_o

between_o two_o hook_n of_o which_o there_o be_v even_o still_o some_o remainder_n though_o now_o for_o the_o most_o part_n neglect_v 3._o neither_o do_v this_o our_o translation_n always_o follow_v the_o lxx_o and_o vulgar_a lat._n even_o in_o addition_n as_o for_o example_n not_o psalm_n 1.5_o in_o the_o repetition_n of_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o psalm_n 68_o 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o psalm_n 125.3_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o pslam_n 138.4_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o psalm_n 145._o in_o the_o verse_n put_v in_o between_o the_o 13_o and_o 14._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d though_o it_o may_v seem_v to_o be_v want_v in_o our_o present_a hebrew_n copy_n all_o the_o rest_n of_o the_o verse_n of_o this_o psalm_n go_v in_o the_o order_n of_o the_o alphabet_n and_o this_o verse_n which_o shall_v begin_v with_o ●_o only_o want_v in_o our_o present_a copy_n but_o find_v or_o suppose_v by_o the_o lxx_o to_o begin_v with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 4._o the_o addition_n be_v not_o very_o many_o wherein_o it_o do_v follow_v they_o the_o chief_a which_o i_o have_v observe_v be_v these_o psal._n ver._n  _fw-fr 1_o 5._o from_o the_o face_n of_o the_o earth_n 2._o 11._o unto_o he_o  _fw-fr 12._o right_n 3._o 2._o his_fw-la 4._o 8._o and_o oil_n 7._o 12._o strong_a and_o patient_a 11._o 5._o the_o poor_a 13._o 6._o yea_o i_o will_v praise_v the_o name_n of_o the_o lord_n most_o high_a 14._o 4._o no_o not_o one_o 14._o 5_o 6_o 7._o their_o throat_n be_v a_o open_a sepulchre_n etc._n etc._n before_o their_o eye_n  _fw-fr 9_o even_o where_o no_o fear_n be_v 19_o 12._o my_n 14._o  _fw-fr all_o way_n 22._o 1._o look_v upon_o i_o 31._o  _fw-fr my_o and_o ver_fw-la 32._o the_o heaven_n 23._o 6._o thy_n 24._o 4._o his_fw-la neighbour_n 28._o 3._o neither_o destroy_v i_o 29._o 1._o bring_v young_a ram_n unto_o the_o lord_n the_o hebrew_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d twice_o translate_v 30._o 7._o from_o i_o 33._o 3._o unto_o he_o and_o ver_fw-la 10._o and_o cast_v out_o the_o counsel_n of_o prince_n 36._o 12._o all_n 37._o 29._o *_o the_o unrighteous_a shall_v be_v punish_v edit_n 1540_o v._n 37._o his_o place_n 38._o 16._o even_o my_o enemy_n v._n 22_o god_n 41._o 1._o and_n needy_a ver_n 11_o and_n amen_o 42._o 12._o that_o trouble_n i_o 45._o 10._o wrought_v about_o with_o divers_a colour_n 12._o god_n in_o the_o latin_a only_a not_o in_o the_o greek_a 47._o 6._o our_o 48._o 3._o of_o the_o earth_n 50._o 21._o wicked_o 51._o 1._o great_n 55._o 13._o peradventure_o ver_n 25_o o_fw-la lord_n 65._o 1._o in_o jerusalem_n 67._o 1._o and_n be_v merciful_a unto_o we_o 71._o 7._o that_o i_o may_v sing_v of_o thy_o glory_n 73._o 12._o i_o say_v ver_n 27_o in_o the_o gate_n of_o the_o daughter_n of_o zion_n 77._o 23._o our_o 85._o 8._o concern_v i_o 92._o 12._o of_o the_o house_n 95._o 7._o the_o lord_n 108._o 1._o my_o heart_n be_v ready_a repeat_v 111._o 11._o praise_v the_o lord_n for_o the_o return_v again_o of_o aggeus_n and_o zachary_n the_o prophet_n edit_n 1540_o 115._o 9_o thou_o house_v of_o 118._o 2._o that_o he_o be_v gracious_a and_o 119._o 97._o lord_n 132._o 4._o neither_o the_o temple_n of_o my_o head_n to_o take_v any_o rest_n 134._o 1._o now_o ver_n 2_o even_o in_o the_o court_n of_o the_o house_n of_o our_o god_n 136._o 27._o o_fw-la give_v thanks_o unto_o the_o lord_n of_o lord_n for_o his_o mercy_n endure_v for_o ever_o be_v in_o the_o latin_a only_o not_o in_o the_o greek_a 137._o 1._o thou_o o_o 145._o 15._o the_o lord_n 147._o 8._o and_n herb_n for_o the_o use_n of_o man_n 148._o 5._o he_o speak_v the_o word_n and_o they_o be_v make_v for_o psal._n 58._o 8._o or_o ever_o your_o pot_n etc._n etc._n i_o conceive_v our_o translation_n to_o agree_v very_o well_o both_o with_o the_o sense_n and_o letter_n of_o the_o hebrew_n neither_o do_v it_o go_v alone_o but_o so_o translate_v both_o pagnin_n a_o little_a before_o and_o castellio_n since_o who_o both_o keep_v as_o close_o to_o the_o sense_n of_o the_o hebrew_n and_o pagnin_n to_o the_o letter_n also_o as_o any_o that_o i_o have_v observe_v pagnin_n who_o vetablus_fw-la follow_v antequam_fw-la sentiant_fw-la lebetes_fw-la vestri_fw-la ignem_fw-la rhamni_fw-la sicut_fw-la care_n cruda_fw-la sic_fw-la ira_fw-la ut_fw-la turbo_fw-la perdat_fw-la cum_fw-la castellio_n ac_fw-la veluti_fw-la si_fw-la cujus_fw-la ollae_fw-la spinas_fw-la annot._fw-la ignem_fw-la qui_fw-la fieri_fw-la solet_fw-la ex_fw-la spinis_fw-la nondum_fw-la senserint_fw-la sic_fw-la illi_fw-la tanquam_fw-la crudi_fw-la per_fw-la iram_fw-la vexentur_fw-la annot._fw-la pereant_fw-la aetate_fw-la immaturâ_fw-la ut_fw-la si_fw-la carnes_z ex_fw-la olla_fw-es extrahantur_fw-la semicrudae_fw-la see_v also_o calvin_n in_o loc._n for_o psal._n 105._o 28._o they_o be_v not_o obedient_a etc._n etc._n herein_o our_o translator_n follow_v the_o lxx_o who_o suppose_v this_o to_o be_v speak_v of_o the_o egyptian_n translate_v the_o hebrew_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d leave_v out_o the_o negative_a particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d et_fw-la exacerbaverunt_fw-la sermon_n ejus_fw-la or_o according_a to_o another_o read_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quia_fw-la exacerbaverunt_fw-la which_o be_v all_o one_o with_o our_o english_a they_o be_v not_o obedient_a that_o be_v they_o rebel_v or_o be_v disobedient_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d exchange_a signification_n and_o this_o read_n be_v also_o follow_v by_o the_o syriack_n the_o arabic_a and_o the_o ethiopic_a translation_n only_o which_o be_v strange_a the_o vulgar_a latin_a which_o usual_o in_o the_o psalm_n be_v a_o mere_a translation_n of_o the_o lxx_o yet_o here_o differ_v from_o they_o and_o put_v in_o the_o negative_a particle_n according_a to_o the_o hebrew_n and_o in_o three_o other_o thing_n in_o the_o same_o hemistick_a it_o differ_v not_o only_o from_o the_o lxx_o but_o also_o from_o the_o hebrew_n and_o from_o s._n hierome_n and_o from_o all_o other_o translation_n that_o i_o have_v see_v viz._n alter_a the_o verb_n from_o the_o plural_a number_n to_o the_o singular_a 2._o suppose_v deus_n to_o be_v the_o nominative_a case_n to_o it_o and_o so_o 3._o make_v the_o pronoun_n affix_v to_o be_v reciprocal_a et_fw-la non_fw-la exacerbavit_fw-la sermon_n suos_fw-la see_v mr._n hooker_n eccles._n polity_n lib._n 5._o sect._n 19_o pag._n 214._o where_o he_o defend_v this_o our_o translation_n thus_o far_o at_o least_o that_o it_o do_v not_o contradict_v the_o present_a hebrew_n as_o it_o seem_v be_v object_v the_o epistle_n and_o gospel_n in_o our_o liturgy_n seem_v to_o follow_v coverdales_n translation_n print_v 1540_o here_o end_v the_o book_n of_o common-prayer_n true_o so_o call_v be_v compose_v by_o the_o public_a spirit_n and_o prescribe_v by_o the_o public_a authority_n of_o the_o church_n for_o the_o public_a service_n and_o worship_n of_o god_n to_o be_v offer_v up_o to_o he_o in_o the_o name_n and_o spirit_n of_o the_o church_n by_o those_o who_o be_v ordain_v for_o man_n in_o thing_n pertain_v to_o god_n to_o which_o every_o person_n of_o the_o church_n may_v according_a to_o s._n paul_n say_v amen_o with_o understanding_n because_o he_o know_v before_o hand_n to_o what_o he_o be_v to_o say_v amen_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d come_v all_o together_o to_o the_o same_o prayer_n let_v there_o be_v one_o common-prayer_n one_o and_o the_o same_o mind_n and_o spirit_n ignat._n ad_fw-la magnesianos_fw-la soli_fw-la deo_fw-la gloria_fw-la i_o will_v pray_v with_o the_o spirit_n and_o i_o will_v pray_v with_o the_o understanding_n also_o obsecrationem_fw-la sacerdotalium_fw-la sacramenta_fw-la respiciamus_fw-la quae_fw-la ab_fw-la apostolis_n tradita_fw-la in_o toto_fw-la orb_n at_o que_fw-fr in_o omni_fw-la catholica_fw-la ecclesia_fw-la uniformiter_fw-la celebrantur_fw-la ut_fw-la legem_fw-la credendi_fw-la lex_fw-la statuat_fw-la supplicandi_fw-la gennad_n eccles._n dogm_n 30._o finis_fw-la the_o table_n a._n the_o absolution_n by_o the_o priest_n alone_o stand_v why_o pag._n 13_o 19_o 20._o remission_n of_o sin_n by_o the_o priest_n what_o it_o be_v not_o p._n 15_o 16._o what_o it_o be_v p._n 16._o three_o part_n of_o repentance_n p._n 17._o the_o several_a form_n of_o absolution_n in_o the_o service_n p._n 18._o all_o in_o sense_n and_o virtue_n the_o same_o p._n 19_o advent_v sundays_n p._n 98._o ash-wednesday_n 125._o caput_fw-la jejunii_fw-la ibid._n dies_fw-la cinerum_fw-la ibid._n the_o solemnity_n then_o use_v upon_o sinner_n p._n 126._o s._n andrew_n p._n 198._o all-saint_n why_o keep_v p._n 206._o ascension-day_n have_v proper_a lesson_n and_o psalm_n p._n 162._o the_o antiquity_n thereof_o p._n 170._o b._n of_o baptism_n p._n 245._o s._n john_n 3._o 5._o expound_v p._n 246._o the_o benediction_n or_o consecration_n of_o the_o water_n