Selected quad for the lemma: friend_n
Text snippets containing the quad
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
A03400
|
The whole aphorismes of great Hippocrates, prince of physicians translated into English for the benefit of such as are ignorant of the Greek & Latine tongs ; vvhereunto is annexed a short discourse of the nature & substance of the eye, with many excellent & approued remedies for the cure of most the diseases thereof ; with an exact table shewing the substance of every aphorism.; Aphorisms. English. 1610
|
Hippocrates.; Grapheus, Benvenutus. De oculis eorumque egritudinibus et curis.; S. H.
|
1610
(1610)
|
STC 13521; ESTC S122586
|
38,534
|
230
|
the_o whole_a aphorism_n of_o great_a hippocrates_n prince_n of_o physician_n faithful_o translate_v into_o english_a for_o the_o benefit_n of_o such_o as_o be_v ignorant_a of_o the_o greek_a &_o latin_a tongue_n whereunto_o be_v annex_v a_o short_a discourse_n of_o the_o nature_n &_o substance_n of_o the_o eye_n with_o ma_fw-fr ny_fw-fr excellent_a &_o approve_a remedy_n for_o the_o cure_n of_o most_o the_o disea_n say_v thereof_o with_o a_o exact_a table_n show_v the_o substance_n of_o every_o aphorism_n at_o london_n print_v by_o h._n l._n for_o richard_n redmer_n and_o be_v to_o be_v sell_v at_o the_o great_a west-doore_n of_o paul_n at_o the_o sign_n of_o the_o star_n 1610._o to_o the_o worshipful_a and_o his_o worthy_a friend_n m._n timothy_n chaloner_n a_o great_a lover_n of_o learning_n philostratus_n a_o famous_a philosopher_n write_v sometime_o to_o a_o noble_a young_a man_n use_v these_o word_n cavendum_fw-la esse_fw-la ne_fw-la temporis_fw-la precium_fw-la sine_fw-la fructu_fw-la praetereat_fw-la and_o nazianzenus_n say_v that_o our_o time_n be_v but_o short_a and_o yet_o precious_a be_v not_o careless_o and_o negligent_o to_o be_v let_v slip_n but_o that_o every_o man_n in_o his_o place_n and_o call_v be_v to_o do_v some_o good_a to_o the_o country_n &_o commonwealth_n wherein_o he_o be_v bear_v for_o which_o cause_n i_o have_v take_v some_o pain_n in_o the_o publication_n of_o these_o aphorism_n a_o work_n very_o needful_a to_o be_v know_v and_o understand_v by_o all_o sort_n of_o people_n and_o as_o leonardus_n fucchius_fw-la witness_v the_o best_a work_n that_o ever_o hip._n compile_v wish_v that_o all_o physician_n and_o surgeon_n shall_v carry_v they_o in_o their_o bosom_n as_o it_o be_v report_v of_o tully_n concern_v the_o comedy_n of_o terence_n tanquam_fw-la in_o sinu_fw-la portare_fw-la &_o to_o have_v they_o at_o their_o finger_n end_n these_o aphorism_n be_v first_o of_o all_o write_v in_o the_o greek_a and_o since_o translate_v into_o latin_a by_o many_o excellent_a and_o learned_a physician_n and_o be_v daily_o set_v forth_o with_o large_a comment_n which_o do_v show_v unto_o we_o their_o excellency_n and_o worthiness_n for_o a_o man_n may_v by_o they_o preserve_v himself_o from_o sickness_n be_v in_o health_n and_o be_v sick_a cure_n himself_o of_o sickness_n accept_v therefore_o i_o pray_v you_o of_o these_o labour_n which_o i_o for_o the_o benefit_n of_o my_o country_n have_v undertake_v to_o make_v common_a which_o if_o you_o shall_v so_o do_v i_o shall_v little_o esteem_v of_o the_o venomous_a tooth_n of_o any_o carper_n for_o to_o you_o only_o i_o present_v they_o as_o a_o token_n of_o my_o love_n &_o affection_n which_o i_o bear_v unto_o you_o not_o for_o many_o favour_n which_o i_o have_v receive_v from_o you_o but_o for_o your_o many_o virtue_n and_o love_n of_o learning_n which_o be_v know_v to_o be_v in_o you_o for_o true_o i_o do_v not_o know_v to_o who_o book_n may_v better_o be_v present_v then_o to_o those_o that_o love_v book_n whereof_o i_o know_v you_o to_o have_v many_o a_o great_a riches_n to_o you_o but_o little_o regard_v with_o thousand_o of_o your_o rank_n but_o i_o leave_v to_o trouble_v you_o and_o wish_v you_o as_o many_o happy_a year_n as_o you_o have_v virtue_n i_o commit_v you_o to_o the_o almighty_a his_o protection_n you_o s._n h._n to_o the_o understanding_n reader_n i_o doubt_v not_o gentle_a reader_n but_o thou_o be_v very_o well_o acquaint_v with_o the_o hardness_n of_o translation_n and_o how_o uneasy_a it_o it_o be_v to_o translate_v a_o greek_a author_n into_o our_o english_a tongue_n that_o it_o shall_v carry_v that_o grace_n and_o elegancy_n as_o in_o the_o original_n for_o as_o a_o fruitful_a tree_n be_v remove_v out_o of_o a_o fertile_a soil_n into_o a_o barren_a do_v rather_o wither_v use_v become_v unfruitful_a then_o to_o bring_v forth_o such_o and_o the_o like_a kind_n of_o fruit_n as_o former_o it_o do_v so_o do_v it_o happen_v with_o a_o diverse_a translation_n so_o that_o the_o first_o translation_n can_v have_v the_o grace_n of_o the_o original_n nor_o a_o second_o translation_n that_o of_o the_o first_o but_o must_v needs_o seem_v more_o harsh_a and_o barren_a than_o the_o first_o so_o i_o fear_v i_o it_o will_v happen_v with_o these_o aphorism_n which_o be_v first_o write_v in_o greek_a by_o the_o author_n and_o after_o in_o latin_a and_o now_o as_o thou_o see_v in_o english_a wherefore_o if_o thou_o do_v find_v any_o fault_n commit_v or_o any_o mistake_n in_o the_o translation_n my_o request_n be_v that_o thou_o will_v rather_o wink_v at_o a_o small_a fault_n until_o it_o may_v be_v amend_v then_o to_o carp_v with_o zoilus_n and_o do_v nothing_o thyself_o well_o what_o the_o labour_n have_v be_v to_o the_o translator_n sapientum_fw-la sit_fw-la iudicium_fw-la this_o i_o be_o sure_a it_o be_v for_o thy_o profit_n if_o thou_o list_v and_o for_o the_o benefit_n of_o all_o such_o as_o do_v not_o understand_v either_o greek_a or_o latin_a and_o if_o thou_o accept_v of_o this_o work_n kind_o thou_o may_v have_v it_o hereafter_o in_o better_a fashion_n and_o perhaps_o with_o a_o comment_n in_o the_o mean_a time_n use_v these_o and_o let_v the_o translator_n have_v thy_o good_a word_n and_o so_o fare_v thou_o well_o a_o exact_a table_n show_v every_o aphorism_n per_fw-la tain_v to_o every_o disease_n of_o sickness_n of_o the_o head_n read_v aphorism_n 71._o sect_n 4._o 64_o 5._o 67_o 5._o 40_o 2._o 5_o 6._o 7_o 6._o 10_o 6._o 22_o 6._o 51_o 6._o lethargy_n read_v 20._o 7._o dead_a sleep_n 1_o 2._o overmuch_o wake_v 3_o 2._o apoplexy_n 57_o 6._o 42_o 2._o 43_o 2._o melancholy_n 24_o 6._o 56_o 6._o 11_o 6._o 9_o 4._o madness_n 22_o 6._o 5_o 7._o dote_v 53_o â_o sleep_v 2_o 2._o fall_v sickness_n 46_o 2._o 8_o 5._o of_o the_o disposition_n of_o the_o sinew_n palsy_n 18_o 5._o cramp_n 57_o 4._o 66_o 4._o 67_o 4._o 79_o 4._o 1_o 5._o 2_o 5._o 3_o 5._o 4_o 5._o 6_o 5._o 7_o 5._o 18_o 5._o 17_o 5._o 23_o 5._o 39_o 6._o 9_o 7._o 10_o 7._o 13_o 7._o 18_o 7._o 26_o 7._o astonishment_n 14_o 7._o of_o the_o wry_a mouth_n nose_n or_o lip_n 49_o 4._o of_o the_o disposition_n of_o the_o eye_n 12_o 3._o 13_o 3._o 14_o 3._o 18_o 3._o 17_o 3._o 22_o 3._o 49_o 4._o 52_o 4._o 17_o 6._o 31_o 6._o 52_o 6._o 47_o 7._o of_o the_o disposition_n of_o the_o ear_n 49_o 4._o of_o the_o disposition_n of_o the_o nose_n 2_o 6._o 40_o 2._o 23_o 3._o 14_o 3._o 15_o 3._o 32_o 3._o 36_o 7._o 25_o 5._o flux_n of_o blood_n at_o the_o nose_n 37_o 3._o 27_o 4._o 60_o 4._o 75_o 4._o 32_o 5._o 10_o 6._o 9_o 7._o sneeze_v 34_o 5._o 12_o 6._o 52_o 7._o of_o the_o diverse_a disposition_n of_o the_o mouth_n and_o the_o tongue_n 25_o 3._o 32_o 6._o disposition_n of_o the_o tooth_n 26_o 3._o 53_o 4._o 26_o 3._o of_o the_o affect_v of_o the_o throat_n read_v 23_o 3._o 34_o 4._o 37_o 4._o 11_o 5._o 37_o 6._o 60_o 7._o affect_v of_o the_o breast_n and_o lung_n 68_o 4._o asthma_n 46_o 6._o the_o voice_n 6_o 5._o 51_o 5._o 48_o 7._o spit_v of_o blood_n 30_o 3._o 67_o 4._o 47_o 4._o 14_o 5._o 10_o 6._o 15_o 7._o 37_o 8._o pleurisy_n 12_o 1._o 6_o 3._o 24_o 3._o 9_o 5._o 16_o 5._o 16_o 6._o 33_o 6._o peripneumonia_n 34_o 6_o 12_o 7._o empiema_n or_o spit_v of_o matter_n 27_o 6._o phtisicke_n 11_o 3._o 14_o 3._o 23_o 3._o 30_o 3._o 8_o 4._o 10_o 5._o 12_o 5._o 13_o 5._o 16_o 5._o 64_o 5._o 16_o 7._o affect_v of_o the_o heart_n 66_o 4._o affect_v of_o the_o pap_n 36_o 5._o 27_o 5._o 38_o 5._o 39_o 5._o 50_o 5._o 52_o 5._o 54_o 5._o affect_v of_o the_o stomach_n 15_o 1._o 18_o 1._o 33_o 2._o difficulty_n of_o swallow_v 35_o 4._o pain_n of_o of_o the_o stomach_n 66_o 4._o 21_o 2._o of_o thirst_v 27_o 5._o vomit_v 2_o 1._o 7_o 4._o 22_o 4._o 10_o 7._o of_o the_o hicket_n 4_o 5._o 13_o 6._o 15_o 6._o 17_o 7._o affect_v of_o the_o liver_n pain_n of_o the_o liver_n 53_o 7._o apostume_n of_o the_o liver_n 60_o 5._o 18_o 6._o 46_o 7._o dropsy_n 23_o 3._o 8_o 6._o 22_o 6._o 11_o 4._o 35_o 6._o 43_o 6._o 5_o 7._o 48_o 7._o 46_o 7._o of_o the_o hypocondres_n 64_o 4._o 74_o 4._o 64_o 5._o 40_o 6._o affect_v of_o the_o gaul_n and_o spleen_n jaundis_n 64_o 4._o 63_o 4._o 71_o 5._o 42_o 6._o of_o the_o spleen_n 23_o 3._o 43_o 6._o 48_o 6._o flux_n of_o all_o kind_n 14_o 2._o 21_o 4._o 22_o 4._o 23_o 4._o 24_o 4._o 26_o 4._o 28_o 4._o 49_o 5._o 1_o 6._o 3_o 6._o 32_o 6._o 43_o 6._o 48_o 6._o 5_o 7._o 24_o 7._o 30_o 7._o 31._o 7._o pain_n of_o the_o intestin_o 11_o 4._o 49_o 4._o 5_o 6._o