Selected quad for the lemma: friend_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
friend_n	work_n	world_n	year_n	93	4	3.9877	3	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A57001	The works of the famous Mr. Francis Rabelais, doctor in physick treating of the lives, heroick deeds, and sayings of Gargantua and his son Pantagruel : to which is newly added the life of the author / written originally in French, and translated into English by Sr. Thomas Urchard.; Works. English. 1664	Rabelais, François, ca. 1490-1553?; Urquhart, Thomas, Sir, 1611-1660.	1664 (1664)	Wing R103; ESTC R24488	220,658	520

the_o work_n of_o the_o famous_a mr._n francis_n rabelais_n doctor_n in_o physic_n treat_v of_o the_o life_n heroic_a deed_n and_o say_n of_o gargantua_n and_o his_o son_n pantagruel_n to_o which_o be_v new_o add_v the_o life_n of_o the_o author_n write_a original_o in_o french_a and_o translate_v into_o english_a by_o sr_n thomas_n vrchard_n k_o t._n london_n print_v for_o r._n b._n and_o be_v to_o be_v sell_v by_o john_n starkey_n at_o the_o mitre_n betwixt_o the_o middle_a temple_n gate_n and_o temple_n bar_n in_o fleetstreet_n 1664._o to_o the_o reader_n i_o need_v not_o to_o enter_v into_o the_o praise_n of_o the_o book_n i_o present_v thou_o it_o shall_v suffice_v to_o tell_v you_o that_o all_o man_n of_o wit_n former_o make_v he_o their_o companion_n place_v he_o in_o their_o cabinet_n and_o read_v he_o in_o private_a no_o man_n be_v a_o good_a companion_n who_o have_v not_o rabelais_n at_o his_o finger_n end_n and_o no_o feast_n do_v relish_v if_o not_o season_v with_o the_o witty_a say_n of_o this_o author_n and_o if_o the_o book_n have_v since_o be_v in_o less_o esteem_n ●tis_o that_o be_v ignorant_a of_o the_o several_a particular_n in_o the_o history_n we_o do_v not_o so_o easy_o perceive_v the_o satiric_a wit_n and_o the_o defficulty_n of_o understand_v many_o word_n ●essen's_n much_o the_o pleasure_n therefore_o dear_a reader_n to_o make_v your_o divertisement_n more_o ●asy_a in_o the_o read_n a_o book_n the_o most_o facetious_a and_o witty_a that_o ever_o be_v pen_v i_o present_v he_o such_o as_o i_o find_v he_o in_o the_o old_a and_o best_a impression_n together_o with_o some_o observation_n upon_o the_o most_o remarkable_a passage_n of_o the_o history_n of_o his_o ●ime_n i_o have_v add_v the_o author_n life_n and_o some_o remark_n upon_o the_o witty_a and_o pleasant_a trick_n of_o this_o gallant_a man._n the_o life_n of_o francis_n rabelais_n doctor_n in_o physic_n francis_n rabelais_n be_v bear_v in_o a_o little_a town_n call_v chinon_n in_o the_o country_n of_o touraine_n and_o be_v ent●red_v a_o youth_n in_o the_o convent_n of_o the_o cordelier_n o●_n fontenay_n le_fw-fr co●te_n in_o the_o low_a poictou_n and_o in_o a_o short_a time_n become_v a●_n able_a man_n witness_n budaeus_fw-la his_o greek_a epistle_n where_o he_o commend_v he_o for_o attain_v the_o mastership_n of_o that_o tongue_n yet_o deplore_v his_o misfortune_n for_o be_v envy_v by_o his_o companion_n who_o for_o a_o long_a time_n conceive_v il●_n thought_n of_o he_o for_o his_o excellency_n in_o this_o language_n which_o they_o esteem_v barbarous_a be_v not_o capable_a of_o reach_v the_o sweetness_n thereof_o the_o like_a accident_n befall_v the_o learned_a erasmus_n and_o the_o famous_a rabanus_n magnen●ius_n maurus_n lord_n abbot_n of_o fulde_n and_o archbishop_n of_o mayence_n this_o man_n live_v at_o his_o abbey_n compose_v several_a learned_a piece_n of_o poetry_n which_o beget_v the_o ill_a will_n of_o his_o monk_n accuse_v he_o for_o apply_v himself_o too_o hard_o to_o sacred_a study_n and_o neglect_v the_o increase_n of_o his_o temporal_a estate_n which_o cause_v he_o to_o retire_v unto_o the_o court_n of_o lewis_n king_n of_o germany_n his_o protector_n where_o his_o monk_n acknowledge_v their_o fault_n and_o experience_v the_o loss_n of_o so_o excellent_a a_o person_n come_v and_o make_v he_o satisfaction_n humble_o request_v he_o to_o take_v upon_o he_o the_o administration_n of_o the_o monastery_n which_o he_o refuse_v to_o pursue_v ra●elais's_n life_n as_o he_o have_v a_o most_o please_a humour_n so_o many_o of_o the_o great_a one_o at_o court_n be_v extreme_o delight_v with_o his_o buffonery_n and_o at_o their_o instigation_n leave_v his_o cloister_n and-obtained_n leave_v of_o pope_n clement_n the_o seven_o to_o remove_v himself_o from_o the_o order_n of_o st._n franci●_n to_o that_o of_o st._n bennet_n at_o maillezais_n in_o poitou_n but_o after_o that_o to_o the_o great_a scandal_n of_o the_o church_n he_o leave_v the_o regular_a habit_n for_o the_o secular_a in_o which_o he_o wander_v through_o many_o place_n of_o the_o world_n he_o go_v to_o montpellier_n in_o languedo_fw-es take_v all_o the_o degree_n of_o the_o university_n &_o profess_a physic_n with_o much_o reputation_n here_o he_o read_v physic_n public_o and_o have_v many_o follower_n as_o he_o himself_o write_v to_o the_o bishop_n of_o maillezais_n his_o moecenae_n here_o he_o compose_v his_o work_n upon_o hipocrates_n high_o esteem_v by_o the_o most_o learned_a physician_n since_o leave_v this_o place_n he_o come_v to_o paris_n during_o the_o reign_n of_o francis_n the_o first_o father_n and_o restorer_n of_o all_o science_n rabelais_n by_o his_o ingenuity_n quick_o be_v get_v the_o acquaintance_n and_o friendship_n o●_n many_o able_a and_o learned_a man_n and_o of_o the_o best_a quality_n among_o the_o rest_n john_n cardinal_n du_fw-fr bellai_n find_v his_o capacity_n make_v he_o his_o servant_n and_o companion_n when_o he_o go_v ambassador_n from_o the_o most_o christian_n king_n unto_o the_o pop●_n paul_n the_o three_o in_o this_o voyage_n to_o italy_n accompany_v his_o master_n to_o audience_n he_o put_v a_o trick_n upon_o his_o holiness_n as_o th●_n merry_a report_n run_v of_o he_o he_o live_v a_o pretty_a while_n in_o the_o court_n of_o rome_n contract_a friendship_n with_o many_o cardinal_n as_o appear_v by_o his_o letter_n and_o at_o the_o same_o time_n he_o obtain_v absolution_n from_o the_o same_o pope_n have_v incur_v the_o ecclesiastical_a censure_n partly_o by_o his_o dissolute_a and_o debauch_a life_n as_o by_o his_o free_a and_o droll_a humour_n mock_v and_o jest_n at_o all_o person_n and_o of_o all_o sort_n at_o lucian_n example_n soon_o after_o this_o most_o generous_a cardinal_n take_v he_o off_o from_o his_o profession_n of_o physic_n to_o make_v use_n of_o he_o in_o his_o most_o secret_a negotiation_n and_o make_v he_o prebend_n of_o the_o collegiate_n church_n of_o st._n maur_n and_o curate_n of_o the_o church_n of_o meudon_n near_o paris_n here_o he_o do_v not_o as_o it_o be_v believe_v compose_v his_o pantagruellism_n but_o rather_o at_o another_o place_n call_v the_o deanery_n near_o the_o abbey_n of_o our_o lady_n be_v of_o sevill_n near_o chinon_n which_o furnish_v matter_n for_o this_o famous_a satire_n the_o conversation_n rabelais_n have_v with_o the_o monk_n of_o the_o house_n who_o at_o that_o time_n live_v not_o in_o the_o austerity_n of_o their_o order_n make_v he_o make_v use_n of_o the_o sachristain_n the_o vigneard_n of_o sevill_n lernans_n bacheos_n and_o of_o the_o sibill●_n of_o pansoust_n place_n adjacent_a to_o the_o abbey_n he_o make_v mention_n of_o this_o piece_n of_o work_n be_v not_o soon_o publish_v but_o he_o beget_v the_o blame_n and_o envy_v of_o the_o world_n which_o occasion_v he_o in_o the_o year_n 1552._o to_o write_v a_o condole_v letter_n unto_o his_o friend_n odet_n cardinal_n chattillon_n give_v the_o reason_n that_o move_v he_o to_o compose_v it_o which_o be_v to_o remove_v the_o disquiet_n and_o tediousness_n from_o sick_a and_o languish_a person_n who_o be_v divert_v and_o consolate_v by_o this_o innocent_a mirth_n deplore_a the_o calumnious_a envy_n of_o some_o cannibal_n so_o animate_v against_o he_o as_o to_o say_v the_o book_n be_v stuff_v with_o heresy_n which_o francis_n the_o first_o be_v make_v acquaint_v with_o and_o have_v the_o curiosity_n to_o read_v the_o book_n find_v it_o unblameable_a this_o satiric_a work_n by_o the_o single_a approbation_n of_o the_o precedent_n de_fw-mi thou_o be_v no_o contemptible_a piece_n nor_o take_v off_o our_o author_n from_o other_o work_v more_o serious_a and_o learned_a as_o be_v hypocrates_n his_o aphorism_n which_o he_o pure_o &_o faithful_o put_v into_o latin_a and_o several_a letter_n both_o french_a and_o latin_a which_o he_o write_v with_o a_o neat_a stile_n unto_o the_o cardinal_n chattillon_n the_o bishop_n of_o maillezais_n to_o andrew_n tiragneau_n and_o to_o other_o person_n of_o great_a learning_n he_o publish_v also_o the_o sciomachia_n and_o feast_n make_v at_o rome_n in_o cardinal_n bellay_n palace_n at_o the_o birth_n of_o the_o duke_n of_o orleans_n and_o it_o be_v observe_v by_o his_o letter_n that_o he_o be_v a_o man_n of_o great_a business_n have_v beget_v the_o friendship_n of_o many_o prelate_n and_o cardinal_n at_o rome_n it_o be_v not_o certain_a when_o he_o die_v yet_o some_o say_v in_o the_o year_n 1553._o as_o relate_v the_o reverend_a father_n peter_n st._n romuald_a of_o the_o order_n of_o the_o feillan_n in_o the_o three_o part_n of_o his_o chronological_a treasury_n where_o he_o mention_n several_a particular_n of_o his_o life_n joachim_n du_fw-fr bellay_n john_n anthony_n baif_n peter_n bautanger_n &_o other_o learned_a poet_n have_v compose_v epitaph_n to_o his_o memory_n stephen_n pasquier_n relate_v this_o follow_a one_o in_o his_o book_n of_o tomb_n sive_z

they_o why_o do_v not_o they_o choose_v rather_o to_o die_v there_o then_o to_o leave_v their_o good_a prince_n in_o that_o pinch_n and_o necessity_n be_v it_o not_o better_o and_o more_o honourable_a to_o perish_v in_o fight_v valiant_o then_o to_o live_v in_o disgrace_n by_o a_o cowardly_a run_v away_o we_o be_v like_a to_o eat_v no_o great_a store_n of_o gosling_n this_o year_n therefore_o friend_n reach_v i_o some_o of_o that_o roast_a pig_n there_o diavol●_n be_v there_o no_o more_o must_v no_o more_o sweet_a wine_n germinavit_fw-la radix_fw-la jesse_n je_fw-fr renie_fw-fr m●e_fw-fr seven_o '_o enrage_v the_o soif_n i_o renounce_v my_o life_n i_o rage_n for_o thirst_n this_o wine_n be_v none_o of_o the_o worst_a what_o wine_n drink_v you_o at_o paris_n i_o give_v myself_o to_o the_o devil_n if_o i_o do_v not_o once_o keep_v open_a house_n at_o paris_n for_o all_o comer_n six_o month_n together_o do_v you_o know_v friar_n claud_n of_o the_o high_a kildrekin_n oh_o the_o good_a fellow_n that_o he_o be_v but_o i_o do_v not_o know_v what_o fly_n have_v sting_v he_o of_o late_a he_o be_v become_v so_o hard_a a_o student_n for_o my_o part_n i_o study_v not_o at_o all_o in_o our_o abbey_n we_o never_o study_v for_o fear_n of_o the_o mumps_n which_o disease_n in_o horse_n be_v call_v the_o mourning_n in_o the_o chine_n our_o late_a abbot_n be_v wont_a to_o say_v that_o it_o be_v a_o monstrous_a thing_n to_o see_v a_o learned_a monk_n by_o g_z master_n my_o friend_n magìs_fw-la magnos_fw-la clericos_fw-la non_fw-la sunt_fw-la magìs_fw-la magnos_fw-la sapientes_fw-la you_o never_o see_v so_o many_o hare_n as_o there_o be_v this_o year_n i_o can_v not_o any_o where_o come_v by_o a_o gosse-hawk_n nor_o tassel_n of_o falcon_n my_o lord_n beloniere_n promise_v i_o a_o lanner_n but_o he_o write_v to_o i_o not_o long_o ago_o that_o he_o be_v become_v pursy_a the_o partridge_n will_v so_o multiply_v henceforth_o that_o they_o will_v go_v near_o to_o eat_v up_o our_o ear_n i_o take_v no_o delight_n in_o the_o stalking-horse_n for_o i_o catch_v such_o cold_a that_o i_o be_o like_a to_o founder_v myself_o at_o that_o sport_n if_o i_o do_v not_o run_v toil_n travel_n and_o trot_v about_o i_o be_o not_o well_o at_o ease_n true_a it_o be_v that_o in_o leap_v over_o hedge_n and_o bush_n my_o frock_n leave_v always_o some_o of_o its_o wool_n behind_o it_o i_o have_v recover_v a_o dainty_a greyhound_n i_o give_v he_o to_o the_o devil_n if_o he_o suffer_v a_o hare_n to_o escape_v he_o a_o groom_n be_v lead_v he_o to_o my_o lord_n hunt-little_a and_o i_o rob_v he_o of_o he_o do_v i_o ill_a no_o friar_n john_n say_v gymnast_n no_o by_o all_o the_o devil_n that_o be_v no_o so_o say_v the_o monk_n do_v i_o attest_v these_o same_o devil_n so_o long_o as_o they_o last_o or_o rather_o virtue_n g_z what_o can_v that_o gouty_a limpard_v have_v do_v with_o so_o fine_a a_o dog_n by_o the_o body_n of_o g_o he_o be_v better_a please_v when_o one_o present_v he_o with_o a_o good_a yoke_n of_o ox_n how_o now_o say_v ponocrates_n you_o swear_v friar_z john_n it_o be_v only_o say_v the_o monk_n but_o to_o grace_v and_o adorn_v my_o speech_n they_o be_v colour_n of_o a_o ciceronian_a rhetoric_n chap._n xl._o why_o monk_n be_v the_o outcast_n of_o the_o world_n and_o wherefore_o some_o have_v big_a nose_n than_o other_o by_o the_o faith_n of_o a_o christian_a say_v eudemon_n i_o do_v wonderful_o dote_v and_o enter_v in_o a_o great_a ecstasy_n when_o i_o consider_v the_o honesty_n and_o good_a fellowship_n of_o this_o monk_n for_o he_o make_v we_o here_o all_o merry_a how_o be_v it_o then_o that_o they_o exclude_v the_o monk_n from_o all_o good_a company_n call_n they_o feast-troublers_a marrer_n of_o mirth_n and_o disturber_n of_o all_o civil_a conversation_n as_o the_o bee_n drive_v away_o the_o drone_n from_o their_o hive_n ignavum_n fucos_fw-la pecus_fw-la say_fw-la maro_n à_fw-la praesepibus_fw-la arcent_fw-la hereunto_o answer_v gargantua_n there_o be_v nothing_o so_o true_a as_o that_o the_o frock_n and_o cowl_n draw_v unto_o itself_o the_o opprobry_n injury_n and_o malediction_n of_o the_o world_n just_a as_o the_o wind_n call_v cecias_n attract_v the_o cloud_n the_o peremptory_a reason_n be_v because_o they_o eat_v the_o ordure_n and_o excrement_n of_o the_o world_n that_o be_v to_o say_v the_o sin_n of_o the_o people_n and_o like_a dungchewer_n and_o excrementitious_a eater_n they_o be_v cast_v into_o the_o privy_n and_o secessive_a place_n that_o be_v the_o covent_n and_o abbey_n separate_v from_o political_a conversation_n as_o the_o jakes_n and_o retreat_n of_o a_o house_n be_v but_o if_o you_o conceive_v how_o a_o ape_n in_o a_o family_n be_v always_o mock_v and_o provoke_o incense_v you_o shall_v easy_o apprehend_v how_o monk_n be_v shun_v of_o all_o man_n both_o young_a and_o old_a the_o ape_n keep_v not_o the_o house_n as_o a_o dog_n do_v he_o draw_v not_o in_o the_o plough_n as_o the_o ox_n he_o yield_v neither_o milk_n nor_o wool_n as_o the_o sheep_n he_o carry_v no_o burden_n as_o a_o horse_n do_v that_o which_o he_o do_v be_v only_o to_o conskite_n spoil_n and_o defile_v all_o which_o be_v the_o cause_n wherefore_o he_o have_v of_o all_o man_n mock_n frumpery_n and_o bastonadoe_n after_o the_o same_o manner_n a_o monk_n i_o mean_v those_o lithe_a idle_a lazy_a monk_n do_v not_o labour_n and_o work_v as_o do_v the_o peasant_n and_o artificer_n do_v not_o ward_n and_o defend_v the_o country_n as_o do_v the_o man_n of_o war_n cure_v not_o the_o sick_a and_o disease_a as_o the_o physician_n do_v do_v neither_o preach_v nor_o teach_v as_o do_v the_o evangelical_n doctor_n and_o schoolmaster_n do_v not_o import_v commodity_n and_o thing_n necessary_a for_o the_o commonwealth_n as_o the_o merchant_n do_v therefore_o be_v it_o that_o by_o and_o of_o all_o man_n they_o be_v hoot_v at_o hate_v and_o abhor_v yea_o but_o say_v grangousier_n they_o pray_v to_o god_n for_o we_o nothing_o less_o answer_v gargentua_n true_a it_o be_v that_o with_o a_o tingle_v tangle_v jangle_v of_o bell_n they_o trouble_v and_o disquiet_v all_o their_o neighbour_n about_o they_o right_o say_v the_o monk_n a_o mass_n a_o matine_a a_o vespre_a well_o ring_v be_v half_o say_v they_o mumble_v out_o great_a store_n of_o legend_n and_o psalm_n by_o they_o not_o at_o all_o understand_v they_o say_v many_o patenotres_n interlard_v with_o ave-mary_n without_o think_v upon_o or_o apprehend_v the_o meaning_n of_o what_o it_o be_v they_o say_v which_o true_o i_o call_v mock_v of_o god_n and_o not_o prayer_n but_o so_o help_v they_o god_n as_o they_o pray_v for_o we_o and_o not_o for_o be_v afraid_a to_o lose_v their_o victual_n their_o manchot_n and_o good_a fat_a pottage_n all_o true_a christian_n of_o all_o estate_n and_o condition_n in_o all_o place_n and_o at_o all_o time_n send_v up_o their_o prayer_n to_o god_n and_o the_o mediator_n pray_v and_o intercede_v for_o they_o and_o god_n be_v gracious_a to_o they_o now_o such_o a_o one_o be_v our_o good_a friar_n john_n therefore_o every_o man_n desire_v to_o have_v he_o in_o his_o company_n he_o be_v no_o bigot_n or_o hypocrite_n he_o be_v not_o tear_v and_o divide_v betwixt_o reality_n and_o appearance_n no_o wretch_n of_o a_o rugged_a and_o peevish_a disposition_n but_o honest_a jovial_a resolute_a and_o a_o good_a fellow_n he_o travel_v he_o labour_v he_o defend_v the_o oppress_a comfort_v the_o afflict_a help_v the_o needy_a and_o keep_v the_o close_a of_o the_o abbey_n nay_o say_v the_o monk_n i_o do_v a_o great_a deal_n more_o than_o that_o for_o while_o we_o be_v in_o dispatch_v our_o matine_v and_o anniverssary_n in_o the_o choir_n i_o make_v withal_o some_o crossebowe-string_n polish_v glasse-bottle_n and_o bolt_n i_o twist_v line_n and_o weave_a pursenet_n wherein_o to_o catch_v coney_n i_o be_o never_o idle_a but_o now_o hither_o come_v some_o drink_n some_o drink_n here_o bring_v the_o fruit_n these_o chestnut_n be_v of_o the_o wood_n of_o estrox_n and_o with_o good_a new_a wine_n be_v able_a to_o make_v you_o a_o fine_a cracker_n and_o composer_n of_o bum-sonnet_n you_o be_v not_o as_o yet_o it_o seem_v well_o moisten_v in_o this_o house_n with_o the_o sweet_a wine_n and_o must_v by_o g_z i_o drink_v to_o all_o man_n free_o and_o at_o all_o ford_n like_o a_o proctor_n or_o promoter_n horse_n friar_z john_n say_v gymnast_n take_v away_o the_o snot_n that_o hang_v at_o your_o nose_n ha_o ha_o say_v the_o monk_n be_o not_o i_o in_o danger_n of_o drown_v see_v i_o be_o in_o water_n even_o to_o the_o nose_n no_o no_o quare_fw-la quia_fw-la though_o some_o water_n come_v out_o from_o thence_o there_o never_o go_v in_o any_o for_o it_o be_v

caesar_n and_o other_o such_o hero_n be_v quite_o contrary_a to_o the_o profession_n of_o the_o gospel_n of_o christ_n by_o the_o which_o we_o be_v command_v to_o preserve_v keep_v rule_n and_o govern_v every_o man_n his_o own_o country_n and_o land_n and_o not_o in_o a_o hostile_a manner_n to_o invade_v other_o and_o that_o which_o heretofore_o the_o barber_n and_o saracen_n call_v prowess_n and_o valour_n we_o do_v now_o call_v rob_v the_o every_o and_o wickedness_n it_o will_v have_v be_v more_o commendable_a in_o he_o to_o have_v contain_v himself_o within_o the_o bound_n of_o his_o own_o territory_n royal_o govern_v they_o then_o to_o insult_v and_o domineer_v in_o i_o pillage_n and_o plunder_v every_o where_o like_o a_o most_o unmerciful_a enemy_n for_o by_o rule_v his_o own_o with_o discretion_n he_o may_v have_v increase_v his_o greatness_n but_o by_o rob_v i_o he_o can_v escape_v destruction_n go_v your_o way_n in_o the_o name_n of_o god_n prosecute_v good_a enterprise_n show_v your_o king_n what_o be_v amiss_o and_o never_o counsel_v he_o with_o regard_n unto_o your_o own_o particular_a profit_n for_o the_o public_a loss_n will_v swallow_v up_o the_o private_a benefit_n as_o for_o your_o ransom_n i_o do_v free_o remit_v it_o to_o you_o and_o will_v that_o your_o arm_n and_o horse_n be_v restore_v to_o you_o so_o shall_v good_a neighbour_n do_v and_o ancient_a friend_n see_v this_o our_o difference_n be_v not_o proper_o war_n as_o plato_n lib._n 5._o de_fw-la repub_fw-la will_v not_o have_v it_o call_v war_n but_o sedition_n when_o the_o greek_n take_v up_o arm_n against_o one_o another_o and_o that_o therefore_o when_o such_o combustion_n shall_v arise_v among_o they_o his_o advice_n be_v to_o behave_v themselves_o in_o the_o manage_n of_o they_o with_o all_o discretion_n and_o modesty_n although_o you_o call_v it_o war_n it_o be_v but_o superficial_a it_o enter_v not_o into_o the_o closet_n and_o inmost_a cabinet_n of_o our_o heart_n for_o neither_o of_o we_o have_v be_v wrong_v in_o his_o honour_n nor_o be_v there_o any_o question_n betwixt_o we_o in_o the_o main_a but_o only_o how_o to_o redress_v by_o the_o by_o some_o petty_a fault_n commit_v by_o our_o man_n i_o mean_v both_o you_o and_o we_o which_o although_o you_o know_v you_o ought_v to_o let_v pass_v for_o these_o quarrelsome_a person_n deserve_v rather_o to_o be_v contemn_v then_o mention_v especial_o see_v i_o offer_v they_o satisfaction_n according_a to_o the_o wrong_n god_n shall_v be_v the_o just_a judge_n of_o our_o variance_n who_o i_o beseech_v by_o death_n rather_o to_o take_v i_o out_o of_o this_o life_n and_o to_o permit_v my_o good_n to_o perish_v and_o be_v destroy_v before_o my_o eye_n then_o that_o by_o i_o or_o i_o he_o shall_v in_o any_o sort_n be_v wrong_v these_o word_n utter_v he_o call_v the_o monk_n and_o before_o they_o all_o speak_v thus_o unto_o he_o friar_n john_n my_o good_a friend_n be_v it_o you_o that_o take_v prisoner_n the_o captain_n touchfaucet_n here_o present_a sir_n say_v the_o monk_n see_v himself_n be_v here_o and_o that_o he_o be_v of_o the_o year_n of_o discretion_n i_o have_v rather_o you_o shall_v know_v it_o by_o his_o confession_n then_o by_o any_o word_n of_o i_o then_o say_v touchfaucet_n my_o sovereign_a lord_n it_o be_v he_o indeed_o that_o take_v i_o and_o i_o do_v therefore_o most_o free_o yield_v myself_o his_o prisoner_n have_v you_o put_v he_o to_o any_o ransom_n say_v grangousy_a to_o the_o monk_n no_o say_v the_o monk_n of_o that_o i_o take_v no_o care_n how_o much_o will_v you_o have_v for_o have_v take_v he_o nothing_o nothing_o say_v the_o monk_n i_o be_o not_o sway_v by_o that_o nor_o do_v i_o regard_v it_o then_o grangousier_n command_v that_o in_o presence_n of_o touchefaucet_n shall_v be_v deliver_v to_o the_o monk_n for_o take_v he_o the_o sum_n of_o threescore_o and_o two_o thousand_o fault_n in_o english_a money_n fifteen_o thousand_o and_o five_o hundred_o pound_n which_o be_v do_v while_o they_o make_v a_o collation_n or_o little_a banquet_n to_o the_o say_a touchfaucet_n of_o who_o grangousier_n ask_v if_o he_o will_v stay_v with_o he_o or_o if_o he_o love_v rather_o to_o return_v to_o his_o king_n touchfaucet_n answer_v that_o he_o be_v content_a to_o take_v whatever_o course_n he_o will_v advise_v he_o to_o then_o say_v grangousier_n return_v unto_o your_o king_n and_o god_n be_v with_o you_o then_o he_o give_v he_o a_o excellent_a sword_n of_o avienue_n blade_n with_o a_o golden_a scabbard_n wrought_v with_o vine-branch-like_a flourish_n of_o fair_a goldsmith_n work_n and_o a_o collar_n or_o neck-chain_n of_o gold_n weigh_v seven_o hundred_o and_o two_o thousand_o mark_n at_o eight_o ounce_n each_o garnish_v with_o precious_a stone_n of_o the_o fine_a sort_n esteem_v at_o a_o hundred_o and_o sixty_o thousand_o ducat_n and_o ten_o thousand_o crown_n more_o as_o a_o honourable_a donative_n by_o way_n of_o present_a after_o this_o talk_n touchefaucet_n get_v to_o his_o horse_n and_o gargantua_n for_o his_o safety_n allow_v he_o the_o guard_n of_o thirty_o man_n at_o arm_n and_o six_o score_n archer_n to_o attend_v he_o under_o the_o conduct_n of_o gymnast_n to_o bring_v he_o even_o unto_o the_o gate_n of_o the_o rock_n clermond_n if_o there_o be_v need_n assoon_o as_o he_o be_v go_v the_o monk_n restore_v unto_o grangousier_n the_o threescore_o and_o two_o thousand_o salute_n which_o he_o have_v receive_v say_v sir_n it_o be_v not_o as_o yet_o the_o time_n for_o you_o to_o give_v such_o gift_n stay_v till_o this_o war_n be_v at_o a_o end_n for_o none_o can_v tell_v what_o accident_n may_v occur_v and_o war_n begin_v without_o good_a provision_n of_o money_n beforehand_o for_o go_v through_o with_o it_o be_v but_o as_o a_o breathe_n of_o strength_n and_o blast_v that_o will_v quick_o pass_v away_o coin_n be_v the_o sinew_n of_o war_n well_o then_o say_v grangousier_n at_o the_o end_n i_o will_v content_v you_o by_o some_o honest_a recompense_n as_o also_o all_o those_o who_o shall_v do_v i_o good_a service_n chap._n xlvii_o how_o grangousier_n send_v for_o his_o legion_n and_o how_o touchefaucet_n slay_v rashcalf_n and_o be_v afterward_o execute_v by_o the_o command_n of_o picrochole_n about_o this_o same_o time_n those_o of_o bess_n of_o the_o old_a market_n of_o st._n james_n bourg_n of_o the_o draggage_n of_o parille_n of_o the_o river_n of_o the_o rock_n st._n pol_n of_o the_o vaubreton_n of_o pautille_n of_o the_o brahemont_n of_o clainbridge_n of_o cravant_n of_o grammont_n of_o the_o town_n at_o the_o badgerhole_n of_o huyme_n of_o serge_n of_o husse_n of_o st._n lovant_n of_o panzoust_n of_o the_o coldraux_n of_o vernon_n of_o coulaine_n of_o choose_v of_o varenes_n of_o bourgueil_fw-fr of_o the_o bouchard_n claud_n of_o the_o croulay_n of_o narsie_n of_o cand_n of_o monsoreau_n and_o other_o border_a place_n send_v ambassador_n unto_o grangousier_n to_o tell_v he_o that_o they_o be_v advise_v of_o the_o great_a wrong_n which_o picrochole_n have_v do_v he_o and_o in_o regard_n of_o their_o ancient_a confederacy_n offer_v he_o what_o assistance_n they_o can_v afford_v both_o in_o man_n money_n victual_n and_o ammunition_n and_o other_o necessary_n for_o war_n the_o money_n which_o by_o the_o joint_a agreement_n of_o they_o all_o be_v send_v unto_o he_o amount_v to_o sixscore_o and_o fourteen_o million_o two_o crown_n and_o a_o half_a of_o pure_a gold_n the_o force_n wherewith_o they_o do_v assist_v he_o do_v consist_v in_o fifteen_o thousand_o cuirasier_n two_o and_o thirty_o thousand_o light_a horseman_n fourscore_o and_o nine_o thousand_o dragoon_n and_o a_o hundred_o and_o forty_o thousand_o voluntee_a adventurer_n these_o have_v with_o they_o eleven_o thousand_o and_o two_o hundred_o cannon_n double_a cannon_n long_a piece_n of_o artillery_n call_v basilisk_n and_o small_a size_v one_o know_v by_o the_o name_n of_o spirol_n beside_o the_o mortarpiece_n and_o granade_n of_o pioner_n they_o have_v seven_o and_o forty_o thousand_o all_o victual_v and_o pay_v for_o six_o month_n and_o four_o day_n of_o advance_v which_o offer_n gargantua_n do_v not_o altogether_o refuse_v nor_o whole_o accept_v of_o but_o give_v they_o hearty_a thanks_o say_v that_o he_o will_v compose_v and_o order_v the_o war_n by_o such_o a_o device_n that_o there_o shall_v not_o be_v find_v great_a need_n to_o put_v so_o many_o honest_a man_n to_o trouble_v in_o the_o manage_n of_o it_o and_o therefore_o be_v content_a at_o that_o time_n to_o give_v order_n only_o for_o bring_v along_o the_o legion_n which_o he_o maintain_v in_o his_o ordinary_a garison-towne_n of_o the_o deviniere_n of_o chavignie_a of_o granot_n and_o of_o quinquenais_n amount_v to_o the_o number_n of_o two_o thousand_o cuirasier_n threescore_o and_o six_o thousand_o foot-soldier_n six_o and_o

my_o friend_n say_v pantagruel_n i_o have_v no_o skill_n in_o that_o gibberish_n of_o you_o therefore_o if_o you_o will_v have_v we_o to_o understand_v you_o speak_v to_o we_o in_o some_o other_o language_n then_o do_v the_o drole_n answer_v he_o thus_o albarildim_n gotfano_fw-it dechmin_fw-fr brin_fw-mi alabo_fw-la dordio_fw-la falbroth_n ringuam_fw-la albaras_fw-mi nin_n porthzadikin_n almucatin_n milko_fw-mi prin_fw-mi alelmin_fw-fr en_fw-fr thoth_n dalheben_fw-mi enfuim_fw-mi kuthim_n alidum_fw-la alkaim_v nimbroth_n deehoth_v porth_n min_fw-mi michais_fw-mi in_o endoch_n pruch_n dal_n maisulum_fw-la haul_v moth_n dansrihim_v lupaldas_n in_o voldemoch_n nim_n her_o diavoth_n mnarbotim_o dal_n gousch_fw-mi palfrapin_n dutch_a imscoth_fw-mi pruch_n gale_v dal_a chinon_n min_fw-mi foulchrich_n all_o conin_n buthathen_a do_v dal_n prim_v do_v you_o understand_v none_o of_o this_o say_v pantagruel_n to_o the_o company_n i_o believe_v say_v epistemon_n that_o this_o be_v the_o language_n of_o the_o antipode_n and_o such_o a_o hard_a one_o that_o the_o devil_n himself_o know_v not_o what_o to_o make_v of_o it_o then_o say_v pantagruel_n gossip_n i_o know_v not_o if_o the_o wall_n do_v comprehend_v the_o meaning_n of_o your_o word_n but_o none_o of_o we_o here_o do_v so_o much_o as_o understand_v one_o syllable_n of_o they_o then_o say_v my_o blade_n again_o signior_n mio_fw-mi voi_fw-it vedete_fw-la per_fw-la essempio_fw-la che_fw-it la_fw-it cornemusa_fw-la non_fw-la suona_fw-la mai_fw-gr se_fw-fr non_fw-fr ha_o il_fw-fr ventre_fw-fr pieno_fw-la cosi_fw-it io_fw-it pariment_n non_fw-it vi_fw-it so_fw-mi contare_fw-la le_fw-fr mie_fw-fr fortune_n se_fw-la prima_fw-la il_fw-fr tribulato_fw-la ventre_fw-fr non_fw-la ha_o la_fw-fr solita_fw-la refectione_n alquale_fw-la è_fw-la adviso_fw-it che_fw-it le_fw-fr ma●i_fw-it e_fw-it li_z denti_fw-la abbi_n person_z il_fw-mi loro_fw-mi ordine_fw-la naturale_fw-la e_fw-it del_fw-it tutto_fw-mi annichilati_fw-la to_o which_o epistemon_n answer_v as_o much_o of_o the_o one_o as_o of_o the_o other_o and_o nothing_o of_o either_o then_o say_v panurge_v lard_n gestholb_fw-mi besuavirtuisbe_fw-mi intelligence_n ass_n yi_fw-la body_n scalbisbe_fw-mi natural_a reloth_n cholb_n suld_v osme_n petty_a have_v for_o nature_n hass_v visse_fw-fr equaly_fw-fr maid_n bot_n fortune_n sum_fw-la exaiti_fw-la hesse_z andoyis_o deprevit_fw-la non_fw-la yeless_a viviss_n mou_v virtiuss_v deprevit_fw-la and_o virtuiss_n man_n decreviss_v for_o anon_o you_o ladeniss_v non_fw-la quid_fw-la yet_o less_o say_v pantagruel_n then_o say_v my_o jolly_a panurge_n jona_n andie_a gaussa_fw-la goussy_n etan_fw-mi beharda_fw-mi er_fw-mi remedio_fw-la beharde_n ver_fw-la sela_fw-mi ysser_fw-it landa_fw-la aubar_fw-la es_fw-la otoy_n yes_o nausu_fw-la i_fw-mi nessassu_fw-fr gourray_n proposiam_fw-la ordine_fw-la den_n non_fw-la yssena_fw-la bait_n facheria_fw-gr egabe_fw-ge gen_n herassy_a badea_n sadassu_fw-la noura_fw-la assia_n aram_n hon_fw-mi davan_fw-mi gualde_a cydassu_fw-fr nydassuna_fw-la estou_fw-fr oussye_a ecvinausoury_a hin_n ere_fw-we darstura_fw-la eguy_a harm_n genicoa_n plasar_n vadu_fw-la be_v you_o there_o say_v eudemon_n genicoa_n to_o this_o say_v carpalin_n st._n trinian_n '_o s_o rammer_n unstitch_n you_o bum_n for_o i_o have_v almost_o understand_v it_o then_o answer_v panourge_v prug_n fre_v frin_v sorgdmand_v strochdi_fw-la dthd_v pag_n breleland_n gravot_n chavygni_fw-la pomardiere_fw-la rusth_n pkalldracg_v devinierapras_n nay_o beville_a balmuch_o monach_n drupp_n deal_v meupplist_a rincq_a drind_v dodelp_v up_o drow_v loch_n my_o stzincq_a jald_n the_o vins_n dear_n cordelis_fw-la burr_n joc_v stzampenard_n do_v you_o speak_v christian_n say_v epistemon_n or_o the_o buffoon_n language_n otherwise_o call_v patelinot_n nay_o it_o be_v the_o puzlatory_a tongue_n say_v another_o which_o some_o call_v lanternois_n then_o say_v panurge_v her_o re_fw-mi je_fw-fr sprexe_n andeer_v gheen_n taele_v dan_fw-mi kersten_a tacle_n my_o dunct_a nochoan_n all_o en_fw-fr seg_fw-mi je_fw-fr met_z even_o ubord_v myven_v noot_n velaert_v glenouch_v bbat_n re_fw-mi beglere_fw-mi gheest_n my_o unyt_v bet_v mhet_a richeyt_n yet_o waer_fw-mi unje_fw-fr ghevoet_fw-mi mach_v zunch_n to_o which_o answer_v pantagruel_n as_o much_o of_o that_o then_o say_v panurgic_a sennor_fw-es de_fw-es tanto_fw-it hablar_fw-it the_fw-mi soy_fw-fr cansado_fw-mi porque_fw-es supplico_fw-la avuestra_fw-es excellencia_fw-la que_fw-fr mire_n alos_z precettos_fw-la evangelicos_fw-la para_fw-it que_fw-la ello_n muevan_fw-mi vuestra_fw-es excellencia_fw-la a_fw-fr lo_o que_fw-fr es_fw-la de_fw-fr consciencia_fw-la ysiello_n no_o bastaren_a paramo_n ver_n vuesa_fw-la excellencia_fw-la apiedad_fw-es supplico_fw-la que_fw-la mire_n a_fw-fr la_fw-fr piedad_o natural_a laqual_a the_fw-mi ●reoque_fw-fr le_fw-fr mova_fw-la como_fw-mi es_fw-mi de_fw-fr razon_n yconcesso_fw-la no_o digo_n mass_n true_o my_o friend_n i_o doubt_v not_o but_o you_o can_v speak_v divers_a language_n but_o tell_v we_o that_o which_o you_o will_v have_v we_o to_o do_v for_o you_o in_o some_o tongue_n which_o you_o conceive_v we_o may_v understand_v then_o say_v the_o companion_n mine_v she_o re●ndog_n ieg_n meet_v ingen_fw-mi tunge_v talede_n lyge_a some_o boeen_n oeg_fw-mi usk_n wlig_fw-ge creatuer_v my_o clee_n bon_fw-fr och_fw-fr my_o i_n legiom_n mager_n heb_n xv_o duyf_o ●alliguck_fw-ge lalig_fw-ge hwad_n thing_n mog_n mee_v behoff_v riteres_fw-la somaer_fw-mi sandeligh_v mad_a och_n dryck_a hwar_n for_o forbar_n i_o regom_n lyder_n offuer_fw-fr megoch_fw-fr besael_fw-fr argyffua_fw-la meg_n noge_v off_o haylketieg_n kad_v stir_v my_o groe●ndes_n mach_v lygeruss_v son_n man_v cerbero_n en_fw-fr souppesor_fw-la setthr_fw-mi soa_o schalfue_a loeffu●_n lenge_v oekyk_fw-mi salitgth_n i_o think_v real_o say_v eusthenes_n that_o the_o goth_n speak_v thus_o of_o old_a and_o that_o if_o it_o please_v god_n we_o will_v all_o of_o we_o speak_v so_o with_o our_o tail_n then_o again_o say_v panurge_v adonis_n seolom_o lechai_o inischar_n harob_fw-la hall_n hebdeca_v ●imeherah_n thithé_v li_n kikar_n lehem_o chauchar_n ub●aah_o aldonaicho_n néral_fw-fr to_o which_o answer_v epistemon_n at_o this_o time_n have_v i_o understand_v he_o very_o well_o for_o it_o be_v the_o hebrew_n tongue_n most_o rhetorical_o pronounce_v then_o again_o say_v the_o gallant_a despota●in_a y●_n panagathe_v do●risy_n mi_fw-mi ve_fw-la artodotis_fw-la horasgar_fw-la limo_fw-la analis_fw-la comenon_fw-mi eme_n athlios_fw-la ee_fw-mi ento_z metalieme_fw-mi ve_fw-la eleis_fw-la udamos_a getis_fw-la depar_fw-la emu_fw-la have_v vehre_fw-ge ce_fw-fr homos_fw-la philology_n pandes_fw-la homologositote_fw-la logus_fw-la te_fw-la ce_fw-fr rehemetta_fw-it petitta_o hyrpachin_n opote_v pragma_n asto_fw-la pasi_fw-la delon_fw-fr esti_fw-la eust●_n garnancei_fw-la monon_fw-fr logusin_n hina_fw-la pragmata_fw-la hem_v peri_fw-la emphibetumen_n i_o prophoros_fw-la epiphenete_fw-la what_o say_fw-la carpalim_fw-la pantagruel_n footman_n it_o be_v greek_a i_o have_v understand_v he_o and_o how_o have_v thou_o dwell_v any_o while_n in_o greece_n then_o say_v the_o drole_n again_o agonou_a dont_fw-fr oussys_fw-fr vous_fw-fr desdaignez_fw-fr algarou_fw-fr now_o denfaron_n zamist_n vous_fw-fr mariston_fw-mi ulbrou_fw-fr fousquez_fw-fr voubrol_fw-la t●m_fw-la bredaguez_fw-fr maupreton_fw-la den_n goulhou_v daguez_fw-fr daguez_fw-fr non_fw-fr croupy_n fost_v bardonnoffist_n nougrou_fw-fr agou_fw-fr paston_fw-mi tol_fw-mi nalprissys_fw-mi hourtou_fw-mi los_fw-la echatonous_a prou_z dehougy●_n brol_n pany_n gouden_n bascrou_fw-fr noudous_a c●guons_a 〈◊〉_d goul_n oustatouppassou_fw-mi i_o think_v i_o understand_v he_o say_v pantagruel_n for_o either_o it_o be_v the_o language_n of_o my_o country_n of_o utopia_n or_o sound_v very_o like_o it_o and_o as_o he_o be_v about_o to_o have_v begin_v some_o purpose_n the_o companion_n say_v jam_fw-la toties_fw-la vos_fw-la per_fw-la sacra_fw-la perque_fw-la deos_fw-la deásque_fw-la omnes_fw-la obtesta●us_fw-la sum_fw-la ut_fw-la si_fw-la quae_fw-la vos_fw-la pietas_fw-la permovet_fw-la eg●statem_fw-la meam_fw-la solarem_fw-la ni_fw-fr n●c_fw-la hilum_fw-la proficio_fw-la clamans_fw-la &_o ejulans_fw-la sinite_fw-la quaeso_fw-la sinite_fw-la viri_fw-la impii_fw-la quò_fw-la i_o fata_fw-la vocant_fw-la abite_fw-la nec_fw-la ultrà_fw-la vanis_fw-la vestris_fw-la interpellationibus_fw-la obtundatis_fw-la memores_fw-la veteris_fw-la illius_fw-la adagii_fw-la quo_fw-la venture_n fameli●us_fw-la auriculis_fw-la career_n dicitur_fw-la well_o my_o friend_n say_v pantagruel_n but_o can_v you_o speak_v french_a that_o i_o can_v do_v sir_n very_o well_o say_v the_o companion_n god_n be_v thank_v it_o be_v my_o natural_a language_n and_o mother_n tongue_n for_o i_o be_v bear_v and_o breed_v in_o my_o young_a year_n in_o the_o garden_n of_o france_n to_o wit_n touraine_n then_o say_v pantagruel_n tell_v we_o what_o be_v your_o name_n and_o from_o whence_o you_o be_v come_v fot_o by_o my_o faith_n i_o have_v already_o stamp_v in_o my_o mind_n such_o a_o deep_a impression_n of_o love_n towards_o you_o that_o if_o you_o will_v condescend_v unto_o my_o will_n you_o shall_v not_o depart_v out_o of_o my_o company_n and_o you_o and_o i_o shall_v make_v up_o another_o couple_n of_o friend_n such_o as_o 〈◊〉_d and_o achates_n be_v sir_n say_v the_o companion_n my_o true_a and_o proper_a christian_a name_n be_v panurge_v and_o now_o i_o come_v out_o of_o turkey_n to_o which_o country_n i_o be_v carry_v away_o prisoner_n at_o that_o time_n when_o they_o go_v to_o metelin_n with_o a_o