Selected quad for the lemma: friend_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
friend_n word_n wrong_n year_n 14 3 4.0632 3 false
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A57001 The works of the famous Mr. Francis Rabelais, doctor in physick treating of the lives, heroick deeds, and sayings of Gargantua and his son Pantagruel : to which is newly added the life of the author / written originally in French, and translated into English by Sr. Thomas Urchard.; Works. English. 1664 Rabelais, François, ca. 1490-1553?; Urquhart, Thomas, Sir, 1611-1660. 1664 (1664) Wing R103; ESTC R24488 220,658 520

There are 6 snippets containing the selected quad. | View original text

caesar_n and_o other_o such_o hero_n be_v quite_o contrary_a to_o the_o profession_n of_o the_o gospel_n of_o christ_n by_o the_o which_o we_o be_v command_v to_o preserve_v keep_v rule_n and_o govern_v every_o man_n his_o own_o country_n and_o land_n and_o not_o in_o a_o hostile_a manner_n to_o invade_v other_o and_o that_o which_o heretofore_o the_o barber_n and_o saracen_n call_v prowess_n and_o valour_n we_o do_v now_o call_v rob_v the_o every_o and_o wickedness_n it_o will_v have_v be_v more_o commendable_a in_o he_o to_o have_v contain_v himself_o within_o the_o bound_n of_o his_o own_o territory_n royal_o govern_v they_o then_o to_o insult_v and_o domineer_v in_o i_o pillage_n and_o plunder_v every_o where_o like_o a_o most_o unmerciful_a enemy_n for_o by_o rule_v his_o own_o with_o discretion_n he_o may_v have_v increase_v his_o greatness_n but_o by_o rob_v i_o he_o can_v escape_v destruction_n go_v your_o way_n in_o the_o name_n of_o god_n prosecute_v good_a enterprise_n show_v your_o king_n what_o be_v amiss_o and_o never_o counsel_v he_o with_o regard_n unto_o your_o own_o particular_a profit_n for_o the_o public_a loss_n will_v swallow_v up_o the_o private_a benefit_n as_o for_o your_o ransom_n i_o do_v free_o remit_v it_o to_o you_o and_o will_v that_o your_o arm_n and_o horse_n be_v restore_v to_o you_o so_o shall_v good_a neighbour_n do_v and_o ancient_a friend_n see_v this_o our_o difference_n be_v not_o proper_o war_n as_o plato_n lib._n 5._o de_fw-la repub_fw-la will_v not_o have_v it_o call_v war_n but_o sedition_n when_o the_o greek_n take_v up_o arm_n against_o one_o another_o and_o that_o therefore_o when_o such_o combustion_n shall_v arise_v among_o they_o his_o advice_n be_v to_o behave_v themselves_o in_o the_o manage_n of_o they_o with_o all_o discretion_n and_o modesty_n although_o you_o call_v it_o war_n it_o be_v but_o superficial_a it_o enter_v not_o into_o the_o closet_n and_o inmost_a cabinet_n of_o our_o heart_n for_o neither_o of_o we_o have_v be_v wrong_v in_o his_o honour_n nor_o be_v there_o any_o question_n betwixt_o we_o in_o the_o main_a but_o only_o how_o to_o redress_v by_o the_o by_o some_o petty_a fault_n commit_v by_o our_o man_n i_o mean_v both_o you_o and_o we_o which_o although_o you_o know_v you_o ought_v to_o let_v pass_v for_o these_o quarrelsome_a person_n deserve_v rather_o to_o be_v contemn_v then_o mention_v especial_o see_v i_o offer_v they_o satisfaction_n according_a to_o the_o wrong_n god_n shall_v be_v the_o just_a judge_n of_o our_o variance_n who_o i_o beseech_v by_o death_n rather_o to_o take_v i_o out_o of_o this_o life_n and_o to_o permit_v my_o good_n to_o perish_v and_o be_v destroy_v before_o my_o eye_n then_o that_o by_o i_o or_o i_o he_o shall_v in_o any_o sort_n be_v wrong_v these_o word_n utter_v he_o call_v the_o monk_n and_o before_o they_o all_o speak_v thus_o unto_o he_o friar_n john_n my_o good_a friend_n be_v it_o you_o that_o take_v prisoner_n the_o captain_n touchfaucet_n here_o present_a sir_n say_v the_o monk_n see_v himself_n be_v here_o and_o that_o he_o be_v of_o the_o year_n of_o discretion_n i_o have_v rather_o you_o shall_v know_v it_o by_o his_o confession_n then_o by_o any_o word_n of_o i_o then_o say_v touchfaucet_n my_o sovereign_a lord_n it_o be_v he_o indeed_o that_o take_v i_o and_o i_o do_v therefore_o most_o free_o yield_v myself_o his_o prisoner_n have_v you_o put_v he_o to_o any_o ransom_n say_v grangousy_a to_o the_o monk_n no_o say_v the_o monk_n of_o that_o i_o take_v no_o care_n how_o much_o will_v you_o have_v for_o have_v take_v he_o nothing_o nothing_o say_v the_o monk_n i_o be_o not_o sway_v by_o that_o nor_o do_v i_o regard_v it_o then_o grangousier_n command_v that_o in_o presence_n of_o touchefaucet_n shall_v be_v deliver_v to_o the_o monk_n for_o take_v he_o the_o sum_n of_o threescore_o and_o two_o thousand_o fault_n in_o english_a money_n fifteen_o thousand_o and_o five_o hundred_o pound_n which_o be_v do_v while_o they_o make_v a_o collation_n or_o little_a banquet_n to_o the_o say_a touchfaucet_n of_o who_o grangousier_n ask_v if_o he_o will_v stay_v with_o he_o or_o if_o he_o love_v rather_o to_o return_v to_o his_o king_n touchfaucet_n answer_v that_o he_o be_v content_a to_o take_v whatever_o course_n he_o will_v advise_v he_o to_o then_o say_v grangousier_n return_v unto_o your_o king_n and_o god_n be_v with_o you_o then_o he_o give_v he_o a_o excellent_a sword_n of_o avienue_n blade_n with_o a_o golden_a scabbard_n wrought_v with_o vine-branch-like_a flourish_n of_o fair_a goldsmith_n work_n and_o a_o collar_n or_o neck-chain_n of_o gold_n weigh_v seven_o hundred_o and_o two_o thousand_o mark_n at_o eight_o ounce_n each_o garnish_v with_o precious_a stone_n of_o the_o fine_a sort_n esteem_v at_o a_o hundred_o and_o sixty_o thousand_o ducat_n and_o ten_o thousand_o crown_n more_o as_o a_o honourable_a donative_n by_o way_n of_o present_a after_o this_o talk_n touchefaucet_n get_v to_o his_o horse_n and_o gargantua_n for_o his_o safety_n allow_v he_o the_o guard_n of_o thirty_o man_n at_o arm_n and_o six_o score_n archer_n to_o attend_v he_o under_o the_o conduct_n of_o gymnast_n to_o bring_v he_o even_o unto_o the_o gate_n of_o the_o rock_n clermond_n if_o there_o be_v need_n assoon_o as_o he_o be_v go_v the_o monk_n restore_v unto_o grangousier_n the_o threescore_o and_o two_o thousand_o salute_n which_o he_o have_v receive_v say_v sir_n it_o be_v not_o as_o yet_o the_o time_n for_o you_o to_o give_v such_o gift_n stay_v till_o this_o war_n be_v at_o a_o end_n for_o none_o can_v tell_v what_o accident_n may_v occur_v and_o war_n begin_v without_o good_a provision_n of_o money_n beforehand_o for_o go_v through_o with_o it_o be_v but_o as_o a_o breathe_n of_o strength_n and_o blast_v that_o will_v quick_o pass_v away_o coin_n be_v the_o sinew_n of_o war_n well_o then_o say_v grangousier_n at_o the_o end_n i_o will_v content_v you_o by_o some_o honest_a recompense_n as_o also_o all_o those_o who_o shall_v do_v i_o good_a service_n chap._n xlvii_o how_o grangousier_n send_v for_o his_o legion_n and_o how_o touchefaucet_n slay_v rashcalf_n and_o be_v afterward_o execute_v by_o the_o command_n of_o picrochole_n about_o this_o same_o time_n those_o of_o bess_n of_o the_o old_a market_n of_o st._n james_n bourg_n of_o the_o draggage_n of_o parille_n of_o the_o river_n of_o the_o rock_n st._n pol_n of_o the_o vaubreton_n of_o pautille_n of_o the_o brahemont_n of_o clainbridge_n of_o cravant_n of_o grammont_n of_o the_o town_n at_o the_o badgerhole_n of_o huyme_n of_o serge_n of_o husse_n of_o st._n lovant_n of_o panzoust_n of_o the_o coldraux_n of_o vernon_n of_o coulaine_n of_o choose_v of_o varenes_n of_o bourgueil_fw-fr of_o the_o bouchard_n claud_n of_o the_o croulay_n of_o narsie_n of_o cand_n of_o monsoreau_n and_o other_o border_a place_n send_v ambassador_n unto_o grangousier_n to_o tell_v he_o that_o they_o be_v advise_v of_o the_o great_a wrong_n which_o picrochole_n have_v do_v he_o and_o in_o regard_n of_o their_o ancient_a confederacy_n offer_v he_o what_o assistance_n they_o can_v afford_v both_o in_o man_n money_n victual_n and_o ammunition_n and_o other_o necessary_n for_o war_n the_o money_n which_o by_o the_o joint_a agreement_n of_o they_o all_o be_v send_v unto_o he_o amount_v to_o sixscore_o and_o fourteen_o million_o two_o crown_n and_o a_o half_a of_o pure_a gold_n the_o force_n wherewith_o they_o do_v assist_v he_o do_v consist_v in_o fifteen_o thousand_o cuirasier_n two_o and_o thirty_o thousand_o light_a horseman_n fourscore_o and_o nine_o thousand_o dragoon_n and_o a_o hundred_o and_o forty_o thousand_o voluntee_a adventurer_n these_o have_v with_o they_o eleven_o thousand_o and_o two_o hundred_o cannon_n double_a cannon_n long_a piece_n of_o artillery_n call_v basilisk_n and_o small_a size_v one_o know_v by_o the_o name_n of_o spirol_n beside_o the_o mortarpiece_n and_o granade_n of_o pioner_n they_o have_v seven_o and_o forty_o thousand_o all_o victual_v and_o pay_v for_o six_o month_n and_o four_o day_n of_o advance_v which_o offer_n gargantua_n do_v not_o altogether_o refuse_v nor_o whole_o accept_v of_o but_o give_v they_o hearty_a thanks_o say_v that_o he_o will_v compose_v and_o order_v the_o war_n by_o such_o a_o device_n that_o there_o shall_v not_o be_v find_v great_a need_n to_o put_v so_o many_o honest_a man_n to_o trouble_v in_o the_o manage_n of_o it_o and_o therefore_o be_v content_a at_o that_o time_n to_o give_v order_n only_o for_o bring_v along_o the_o legion_n which_o he_o maintain_v in_o his_o ordinary_a garison-towne_n of_o the_o deviniere_n of_o chavignie_a of_o granot_n and_o of_o quinquenais_n amount_v to_o the_o number_n of_o two_o thousand_o cuirasier_n threescore_o and_o six_o thousand_o foot-soldier_n six_o and_o
run_v away_o as_o fast_o as_o he_o can_v for_o fear_n of_o blow_n whereof_o he_o be_v natural_o fearful_a chap._n xxii_o how_o panurge_v serve_v a_o parisian_a lady_n a_o trick_n that_o please_v she_o not_o very_o well_o now_o you_o must_v note_v that_o the_o next_o day_n be_v the_o great_a festival_n of_o corpus_fw-la christi_fw-la call_v the_o sacre_n wherein_o all_o woman_n put_v on_o their_o best_a apparel_n and_o on_o that_o day_n the_o say_a lady_n be_v clothe_v in_o a_o rich_a gown_n of_o crimson-sattin_n under_o which_o she_o wear_v a_o very_a costly_a white_a velvet_n petticoat_n the_o day_n of_o the_o eve_n call_v the_o vigile_a panurge_v search_v so_o long_o of_o one_o side_n and_o another_o that_o he_o find_v a_o hot_a or_o salt_a bitch_n which_o when_o he_o have_v tie_v she_o with_o his_o girdle_n he_o lead_v to_o his_o chamber_n and_o feed_v she_o very_o well_o all_o that_o day_n and_o night_n in_o the_o morning_n thereafter_o he_o kill_v she_o and_o take_v that_o part_n of_o she_o which_o the_o greek_a geomancier_n know_v and_o cut_v it_o into_o several_a piece_n as_o small_a as_o he_o can_v then_o carry_v it_o away_o as_o close_o as_o may_v be_v he_o go_v to_o the_o place_n where_o the_o lady_n be_v to_o come_v along_o to_o follow_v the_o procession_n as_o the_o custom_n be_v upon_o the_o say_v holy_a day_n and_o when_o she_o come_v in_o panurge_v sprinkle_v some_o holy_a water_n on_o she_o salute_v she_o very_o courteous_o then_o a_o little_a while_n after_o she_o have_v say_v her_o petty_a devotion_n he_o sit_v down_o close_o by_o she_o upon_o the_o same_o bench_n and_o give_v she_o this_o roundlay_n in_o writing_n in_o manner_n as_o follow_v a_o roundlay_n for_o this_o one_o time_n that_o i_o to_o you_o my_o love_n discover_v you_o do_v too_o cruel_a prove_v to_o send_v i_o pack_v hopeless_a and_o so_o soon_o who_o never_o any_o wrong_n to_o you_o have_v do_v in_o any_o kind_n of_o action_n word_n or_o thought_n so_o that_o if_o my_o suit_n like_v you_o not_o you_o ought_v to_o have_v speak_v more_o civil_o and_o to_o this_o sense_n my_o friend_n be_v please_v to_o depart_v from_o hence_o for_o this_o one_o time_n what_o hurt_n do_v i_o to_o wish_v you_o to_o remark_n with_o favour_n and_o compassion_n how_o a_o spark_n of_o your_o great_a beauty_n have_v inflame_v my_o heart_n with_o deep_a affection_n and_o that_o for_o my_o part_n i_o only_o ask_v that_o you_o with_o i_o will_v dance_v the_o brangle_v gay_a in_o feat_n of_o dalliance_n for_o this_o one_o time_n and_o as_o she_o be_v open_v this_o paper_n to_o see_v what_o it_o be_v panurge_v very_o prompt_o and_o light_o scatter_v the_o drug_n that_o he_o have_v upon_o she_o in_o divers_a place_n but_o especial_o in_o the_o plait_n of_o her_o sleeve_n and_o of_o her_o gown_n then_o say_v he_o unto_o she_o madam_n the_o poor_a lover_n be_v not_o always_o at_o ease_n as_o for_o i_o i_o hope_v that_o those_o heavy_a night_n those_o pain_n and_o trouble_n which_o i_o suffer_v for_o love_n of_o you_o shall_v be_v a_o deduction_n to_o i_o of_o so_o much_o pain_n in_o purgatory_n yet_o at_o the_o least_o pray_v to_o god_n to_o give_v i_o patience_n in_o my_o misery_n panurge_n have_v no_o soon_o speak_v this_o but_o all_o the_o dog_n that_o be_v in_o the_o church_n come_v run_v to_o this_o lady_n with_o the_o smell_n of_o the_o drug_n that_o he_o have_v strew_v upon_o she_o both_o small_a and_o great_a big_a and_o little_a all_o come_v lay_v out_o their_o member_n smell_v to_o she_o and_o piss_v every_o where_o upon_o she_o it_o be_v the_o great_a villainy_n in_o the_o world_n panurge_v make_v the_o fashion_n of_o drive_v they_o away_o then_o take_v his_o leave_n of_o she_o and_o withdraw_v himself_o into_o some_o chapel_n or_o oratory_n of_o the_o say_a church_n to_o see_v the_o sport_n for_o these_o villainous_a dog_n do_v compisse_v all_o her_o habiliament_n and_o leave_v none_o of_o her_o attire_n unbesprinkle_v with_o their_o stall_n in_o so_o much_o that_o a_o tall_a greyhound_n piss_v upon_o her_o head_n other_o in_o her_o sleeve_n other_o on_o her_o crupper-piece_n and_o the_o little_a one_o piss_v upon_o her_o pataine_n so_o that_o all_o the_o woman_n that_o be_v round_o about_o she_o have_v much_o ado_n to_o save_v she_o whereat_o panurge_n very_o hearty_o laugh_v he_o say_v to_o one_o of_o the_o lord_n of_o the_o city_n i_o believe_v that_o the_o same_o lady_n be_v hot_a or_o else_o that_o some_o greyhound_n have_v cover_v she_o late_o and_o when_o he_o see_v that_o all_o the_o dog_n be_v flock_v about_o she_o yar_v at_o the_o retardment_n of_o their_o access_n to_o she_o and_o every_o way_n keep_v such_o a_o coil_n with_o she_o as_o they_o be_v wont_n to_o do_v about_o a_o proud_a or_o salt_a bitch_n he_o forthwith_o depart_v from_o thence_o and_o go_v to_o call_v pantagruel_n not_o forget_v in_o his_o way_n alongst_o all_o the_o street_n through_o which_o he_o go_v where_o he_o find_v any_o dog_n to_o give_v they_o a_o bang_n with_o his_o foot_n say_v will_v you_o not_o go_v with_o your_o fellow_n to_o the_o wedding_n away_o hence_o avaunt_o avant_fw-fr with_o a_o devil_n avant_fw-fr and_o be_v come_v home_o he_o say_v to_o pantagruel_n master_n i_o pray_v you_o come_v and_o see_v all_o the_o dog_n of_o the_o country_n how_o they_o be_v assemble_v about_o a_o lady_n the_o fair_a in_o the_o city_n and_o will_v dufle_v and_o line_v she_o whereunto_o pantagruel_n willing_o condescend_v and_o see_v the_o mystery_n which_o he_o find_v very_o pretty_a and_o strange_a but_o the_o best_a be_v at_o the_o procession_n in_o which_o be_v see_v above_o six_o hundred_o thousand_o and_o fourteen_o dog_n about_o she_o which_o do_v very_o much_o trouble_v and_o molest_v she_o and_o whithersoever_o she_o pass_v those_o dog_n that_o come_v afresh_o trace_v her_o footstep_n follow_v she_o at_o the_o heel_n and_o piss_v in_o the_o way_n where_o her_o gown_n have_v touch_v all_o the_o world_n stand_v gaze_v at_o this_o spectacle_n consider_v the_o countenance_n of_o those_o dog_n who_o leap_v up_o get_v about_o her_o neck_n and_o spoil_v all_o her_o gorgeous_a accoutrement_n for_o the_o which_o she_o can_v find_v no_o remedy_n but_o to_o retire_v unto_o her_o house_n which_o be_v a_o palace_n thither_o she_o go_v and_o the_o dog_n after_o she_o she_o run_v to_o hide_v herself_o but_o the_o chambermaid_n can_v not_o abstain_v from_o laugh_v when_o she_o be_v enter_v into_o the_o house_n and_o have_v shut_v the_o door_n upon_o herself_o all_o the_o dog_n come_v run_v of_o half_a a_o league_n round_o and_o do_v so_o well_o bepiss_v the_o gate_n of_o her_o house_n that_o there_o they_o make_v a_o stream_n with_o their_o urine_n wherein_o a_o duck_n may_v have_v very_o well_o swim_v and_o it_o be_v the_o same_o current_n that_o now_o run_v at_o st._n victor_n in_o which_o gobelin_n die_v scarlet_a for_o the_o specifical_a virtue_n of_o these_o pisse-dog_n as_o our_o master_n doribus_fw-la do_v heretofore_o preach_v public_o so_o may_v god_n help_v you_o a_o mill_n will_v have_v ground_n corn_n with_o it_o yet_o not_o so_o much_o as_o those_o of_o basacle_n at_o toulouse_n chap._n xxiii_o how_o pantagruel_n depart_v from_o paris_n hear_v news_n that_o the_o dipsodes_n have_v invade_v the_o land_n of_o the_o amaurot_n and_o the_o cause_n wherefore_o the_o league_n be_v so_o short_a in_o france_n a_o little_a while_n after_o pantagruel_n hear_v news_n that_o his_o father_n gargantua_n have_v be_v translate_v into_o the_o land_n of_o the_o fairy_n by_o morgue_n as_o heretofore_o be_v oger_n and_o arthur_n together_o and_o that_o the_o report_n of_o his_o translation_n be_v spread_v abroad_o the_o dipsodes_n have_v issue_v out_o beyond_o their_o border_n with_o inroad_n have_v waste_v a_o great_a part_n of_o utopia_n and_o at_o that_o very_a time_n have_v besiege_v the_o great_a city_n of_o the_o amaurot_n whereupon_o depart_v from_o paris_n without_o bid_v any_o man_n farewell_o for_o the_o business_n require_v diligence_n he_o come_v to_o rowen_n now_o pantagruel_n in_o his_o journey_n see_v that_o the_o league_n of_o that_o little_a territory_n about_o paris_n call_v france_n be_v very_o short_a in_o regard_n of_o those_o of_o other_o country_n demand_v the_o cause_n and_o reason_n of_o it_o from_o panurge_n who_o tell_v he_o a_o story_n which_o marotus_n set_v down_o of_o the_o lac_fw-la monachus_n in_o the_o act_n of_o the_o king_n of_o canarre_n say_v that_o in_o old_a time_n country_n be_v not_o distinguish_v into_o league_n mile_n furlong_n nor_o parasange_n until_o that_o king_n pharamont_n divide_v they_o which_o be_v do_v in_o manner_n as_o follow_v the_o say_a king_n choose_v at_o
they_o why_o do_v not_o they_o choose_v rather_o to_o die_v there_o then_o to_o leave_v their_o good_a prince_n in_o that_o pinch_n and_o necessity_n be_v it_o not_o better_o and_o more_o honourable_a to_o perish_v in_o fight_v valiant_o then_o to_o live_v in_o disgrace_n by_o a_o cowardly_a run_v away_o we_o be_v like_a to_o eat_v no_o great_a store_n of_o gosling_n this_o year_n therefore_o friend_n reach_v i_o some_o of_o that_o roast_a pig_n there_o diavol●_n be_v there_o no_o more_o must_v no_o more_o sweet_a wine_n germinavit_fw-la radix_fw-la jesse_n je_fw-fr renie_fw-fr m●e_fw-fr seven_o '_o enrage_v the_o soif_n i_o renounce_v my_o life_n i_o rage_n for_o thirst_n this_o wine_n be_v none_o of_o the_o worst_a what_o wine_n drink_v you_o at_o paris_n i_o give_v myself_o to_o the_o devil_n if_o i_o do_v not_o once_o keep_v open_a house_n at_o paris_n for_o all_o comer_n six_o month_n together_o do_v you_o know_v friar_n claud_n of_o the_o high_a kildrekin_n oh_o the_o good_a fellow_n that_o he_o be_v but_o i_o do_v not_o know_v what_o fly_n have_v sting_v he_o of_o late_a he_o be_v become_v so_o hard_a a_o student_n for_o my_o part_n i_o study_v not_o at_o all_o in_o our_o abbey_n we_o never_o study_v for_o fear_n of_o the_o mumps_n which_o disease_n in_o horse_n be_v call_v the_o mourning_n in_o the_o chine_n our_o late_a abbot_n be_v wont_a to_o say_v that_o it_o be_v a_o monstrous_a thing_n to_o see_v a_o learned_a monk_n by_o g_z master_n my_o friend_n magìs_fw-la magnos_fw-la clericos_fw-la non_fw-la sunt_fw-la magìs_fw-la magnos_fw-la sapientes_fw-la you_o never_o see_v so_o many_o hare_n as_o there_o be_v this_o year_n i_o can_v not_o any_o where_o come_v by_o a_o gosse-hawk_n nor_o tassel_n of_o falcon_n my_o lord_n beloniere_n promise_v i_o a_o lanner_n but_o he_o write_v to_o i_o not_o long_o ago_o that_o he_o be_v become_v pursy_a the_o partridge_n will_v so_o multiply_v henceforth_o that_o they_o will_v go_v near_o to_o eat_v up_o our_o ear_n i_o take_v no_o delight_n in_o the_o stalking-horse_n for_o i_o catch_v such_o cold_a that_o i_o be_o like_a to_o founder_v myself_o at_o that_o sport_n if_o i_o do_v not_o run_v toil_n travel_n and_o trot_v about_o i_o be_o not_o well_o at_o ease_n true_a it_o be_v that_o in_o leap_v over_o hedge_n and_o bush_n my_o frock_n leave_v always_o some_o of_o its_o wool_n behind_o it_o i_o have_v recover_v a_o dainty_a greyhound_n i_o give_v he_o to_o the_o devil_n if_o he_o suffer_v a_o hare_n to_o escape_v he_o a_o groom_n be_v lead_v he_o to_o my_o lord_n hunt-little_a and_o i_o rob_v he_o of_o he_o do_v i_o ill_a no_o friar_n john_n say_v gymnast_n no_o by_o all_o the_o devil_n that_o be_v no_o so_o say_v the_o monk_n do_v i_o attest_v these_o same_o devil_n so_o long_o as_o they_o last_o or_o rather_o virtue_n g_z what_o can_v that_o gouty_a limpard_v have_v do_v with_o so_o fine_a a_o dog_n by_o the_o body_n of_o g_o he_o be_v better_a please_v when_o one_o present_v he_o with_o a_o good_a yoke_n of_o ox_n how_o now_o say_v ponocrates_n you_o swear_v friar_z john_n it_o be_v only_o say_v the_o monk_n but_o to_o grace_v and_o adorn_v my_o speech_n they_o be_v colour_n of_o a_o ciceronian_a rhetoric_n chap._n xl._o why_o monk_n be_v the_o outcast_n of_o the_o world_n and_o wherefore_o some_o have_v big_a nose_n than_o other_o by_o the_o faith_n of_o a_o christian_a say_v eudemon_n i_o do_v wonderful_o dote_v and_o enter_v in_o a_o great_a ecstasy_n when_o i_o consider_v the_o honesty_n and_o good_a fellowship_n of_o this_o monk_n for_o he_o make_v we_o here_o all_o merry_a how_o be_v it_o then_o that_o they_o exclude_v the_o monk_n from_o all_o good_a company_n call_n they_o feast-troublers_a marrer_n of_o mirth_n and_o disturber_n of_o all_o civil_a conversation_n as_o the_o bee_n drive_v away_o the_o drone_n from_o their_o hive_n ignavum_n fucos_fw-la pecus_fw-la say_fw-la maro_n à_fw-la praesepibus_fw-la arcent_fw-la hereunto_o answer_v gargantua_n there_o be_v nothing_o so_o true_a as_o that_o the_o frock_n and_o cowl_n draw_v unto_o itself_o the_o opprobry_n injury_n and_o malediction_n of_o the_o world_n just_a as_o the_o wind_n call_v cecias_n attract_v the_o cloud_n the_o peremptory_a reason_n be_v because_o they_o eat_v the_o ordure_n and_o excrement_n of_o the_o world_n that_o be_v to_o say_v the_o sin_n of_o the_o people_n and_o like_a dungchewer_n and_o excrementitious_a eater_n they_o be_v cast_v into_o the_o privy_n and_o secessive_a place_n that_o be_v the_o covent_n and_o abbey_n separate_v from_o political_a conversation_n as_o the_o jakes_n and_o retreat_n of_o a_o house_n be_v but_o if_o you_o conceive_v how_o a_o ape_n in_o a_o family_n be_v always_o mock_v and_o provoke_o incense_v you_o shall_v easy_o apprehend_v how_o monk_n be_v shun_v of_o all_o man_n both_o young_a and_o old_a the_o ape_n keep_v not_o the_o house_n as_o a_o dog_n do_v he_o draw_v not_o in_o the_o plough_n as_o the_o ox_n he_o yield_v neither_o milk_n nor_o wool_n as_o the_o sheep_n he_o carry_v no_o burden_n as_o a_o horse_n do_v that_o which_o he_o do_v be_v only_o to_o conskite_n spoil_n and_o defile_v all_o which_o be_v the_o cause_n wherefore_o he_o have_v of_o all_o man_n mock_n frumpery_n and_o bastonadoe_n after_o the_o same_o manner_n a_o monk_n i_o mean_v those_o lithe_a idle_a lazy_a monk_n do_v not_o labour_n and_o work_v as_o do_v the_o peasant_n and_o artificer_n do_v not_o ward_n and_o defend_v the_o country_n as_o do_v the_o man_n of_o war_n cure_v not_o the_o sick_a and_o disease_a as_o the_o physician_n do_v do_v neither_o preach_v nor_o teach_v as_o do_v the_o evangelical_n doctor_n and_o schoolmaster_n do_v not_o import_v commodity_n and_o thing_n necessary_a for_o the_o commonwealth_n as_o the_o merchant_n do_v therefore_o be_v it_o that_o by_o and_o of_o all_o man_n they_o be_v hoot_v at_o hate_v and_o abhor_v yea_o but_o say_v grangousier_n they_o pray_v to_o god_n for_o we_o nothing_o less_o answer_v gargentua_n true_a it_o be_v that_o with_o a_o tingle_v tangle_v jangle_v of_o bell_n they_o trouble_v and_o disquiet_v all_o their_o neighbour_n about_o they_o right_o say_v the_o monk_n a_o mass_n a_o matine_a a_o vespre_a well_o ring_v be_v half_o say_v they_o mumble_v out_o great_a store_n of_o legend_n and_o psalm_n by_o they_o not_o at_o all_o understand_v they_o say_v many_o patenotres_n interlard_v with_o ave-mary_n without_o think_v upon_o or_o apprehend_v the_o meaning_n of_o what_o it_o be_v they_o say_v which_o true_o i_o call_v mock_v of_o god_n and_o not_o prayer_n but_o so_o help_v they_o god_n as_o they_o pray_v for_o we_o and_o not_o for_o be_v afraid_a to_o lose_v their_o victual_n their_o manchot_n and_o good_a fat_a pottage_n all_o true_a christian_n of_o all_o estate_n and_o condition_n in_o all_o place_n and_o at_o all_o time_n send_v up_o their_o prayer_n to_o god_n and_o the_o mediator_n pray_v and_o intercede_v for_o they_o and_o god_n be_v gracious_a to_o they_o now_o such_o a_o one_o be_v our_o good_a friar_n john_n therefore_o every_o man_n desire_v to_o have_v he_o in_o his_o company_n he_o be_v no_o bigot_n or_o hypocrite_n he_o be_v not_o tear_v and_o divide_v betwixt_o reality_n and_o appearance_n no_o wretch_n of_o a_o rugged_a and_o peevish_a disposition_n but_o honest_a jovial_a resolute_a and_o a_o good_a fellow_n he_o travel_v he_o labour_v he_o defend_v the_o oppress_a comfort_v the_o afflict_a help_v the_o needy_a and_o keep_v the_o close_a of_o the_o abbey_n nay_o say_v the_o monk_n i_o do_v a_o great_a deal_n more_o than_o that_o for_o while_o we_o be_v in_o dispatch_v our_o matine_v and_o anniverssary_n in_o the_o choir_n i_o make_v withal_o some_o crossebowe-string_n polish_v glasse-bottle_n and_o bolt_n i_o twist_v line_n and_o weave_a pursenet_n wherein_o to_o catch_v coney_n i_o be_o never_o idle_a but_o now_o hither_o come_v some_o drink_n some_o drink_n here_o bring_v the_o fruit_n these_o chestnut_n be_v of_o the_o wood_n of_o estrox_n and_o with_o good_a new_a wine_n be_v able_a to_o make_v you_o a_o fine_a cracker_n and_o composer_n of_o bum-sonnet_n you_o be_v not_o as_o yet_o it_o seem_v well_o moisten_v in_o this_o house_n with_o the_o sweet_a wine_n and_o must_v by_o g_z i_o drink_v to_o all_o man_n free_o and_o at_o all_o ford_n like_o a_o proctor_n or_o promoter_n horse_n friar_z john_n say_v gymnast_n take_v away_o the_o snot_n that_o hang_v at_o your_o nose_n ha_o ha_o say_v the_o monk_n be_o not_o i_o in_o danger_n of_o drown_v see_v i_o be_o in_o water_n even_o to_o the_o nose_n no_o no_o quare_fw-la quia_fw-la though_o some_o water_n come_v out_o from_o thence_o there_o never_o go_v in_o any_o for_o it_o be_v
my_o friend_n say_v pantagruel_n i_o have_v no_o skill_n in_o that_o gibberish_n of_o you_o therefore_o if_o you_o will_v have_v we_o to_o understand_v you_o speak_v to_o we_o in_o some_o other_o language_n then_o do_v the_o drole_n answer_v he_o thus_o albarildim_n gotfano_fw-it dechmin_fw-fr brin_fw-mi alabo_fw-la dordio_fw-la falbroth_n ringuam_fw-la albaras_fw-mi nin_n porthzadikin_n almucatin_n milko_fw-mi prin_fw-mi alelmin_fw-fr en_fw-fr thoth_n dalheben_fw-mi enfuim_fw-mi kuthim_n alidum_fw-la alkaim_v nimbroth_n deehoth_v porth_n min_fw-mi michais_fw-mi in_o endoch_n pruch_n dal_n maisulum_fw-la haul_v moth_n dansrihim_v lupaldas_n in_o voldemoch_n nim_n her_o diavoth_n mnarbotim_o dal_n gousch_fw-mi palfrapin_n dutch_a imscoth_fw-mi pruch_n gale_v dal_a chinon_n min_fw-mi foulchrich_n all_o conin_n buthathen_a do_v dal_n prim_v do_v you_o understand_v none_o of_o this_o say_v pantagruel_n to_o the_o company_n i_o believe_v say_v epistemon_n that_o this_o be_v the_o language_n of_o the_o antipode_n and_o such_o a_o hard_a one_o that_o the_o devil_n himself_o know_v not_o what_o to_o make_v of_o it_o then_o say_v pantagruel_n gossip_n i_o know_v not_o if_o the_o wall_n do_v comprehend_v the_o meaning_n of_o your_o word_n but_o none_o of_o we_o here_o do_v so_o much_o as_o understand_v one_o syllable_n of_o they_o then_o say_v my_o blade_n again_o signior_n mio_fw-mi voi_fw-it vedete_fw-la per_fw-la essempio_fw-la che_fw-it la_fw-it cornemusa_fw-la non_fw-la suona_fw-la mai_fw-gr se_fw-fr non_fw-fr ha_o il_fw-fr ventre_fw-fr pieno_fw-la cosi_fw-it io_fw-it pariment_n non_fw-it vi_fw-it so_fw-mi contare_fw-la le_fw-fr mie_fw-fr fortune_n se_fw-la prima_fw-la il_fw-fr tribulato_fw-la ventre_fw-fr non_fw-la ha_o la_fw-fr solita_fw-la refectione_n alquale_fw-la è_fw-la adviso_fw-it che_fw-it le_fw-fr ma●i_fw-it e_fw-it li_z denti_fw-la abbi_n person_z il_fw-mi loro_fw-mi ordine_fw-la naturale_fw-la e_fw-it del_fw-it tutto_fw-mi annichilati_fw-la to_o which_o epistemon_n answer_v as_o much_o of_o the_o one_o as_o of_o the_o other_o and_o nothing_o of_o either_o then_o say_v panurge_v lard_n gestholb_fw-mi besuavirtuisbe_fw-mi intelligence_n ass_n yi_fw-la body_n scalbisbe_fw-mi natural_a reloth_n cholb_n suld_v osme_n petty_a have_v for_o nature_n hass_v visse_fw-fr equaly_fw-fr maid_n bot_n fortune_n sum_fw-la exaiti_fw-la hesse_z andoyis_o deprevit_fw-la non_fw-la yeless_a viviss_n mou_v virtiuss_v deprevit_fw-la and_o virtuiss_n man_n decreviss_v for_o anon_o you_o ladeniss_v non_fw-la quid_fw-la yet_o less_o say_v pantagruel_n then_o say_v my_o jolly_a panurge_n jona_n andie_a gaussa_fw-la goussy_n etan_fw-mi beharda_fw-mi er_fw-mi remedio_fw-la beharde_n ver_fw-la sela_fw-mi ysser_fw-it landa_fw-la aubar_fw-la es_fw-la otoy_n yes_o nausu_fw-la i_fw-mi nessassu_fw-fr gourray_n proposiam_fw-la ordine_fw-la den_n non_fw-la yssena_fw-la bait_n facheria_fw-gr egabe_fw-ge gen_n herassy_a badea_n sadassu_fw-la noura_fw-la assia_n aram_n hon_fw-mi davan_fw-mi gualde_a cydassu_fw-fr nydassuna_fw-la estou_fw-fr oussye_a ecvinausoury_a hin_n ere_fw-we darstura_fw-la eguy_a harm_n genicoa_n plasar_n vadu_fw-la be_v you_o there_o say_v eudemon_n genicoa_n to_o this_o say_v carpalin_n st._n trinian_n '_o s_o rammer_n unstitch_n you_o bum_n for_o i_o have_v almost_o understand_v it_o then_o answer_v panourge_v prug_n fre_v frin_v sorgdmand_v strochdi_fw-la dthd_v pag_n breleland_n gravot_n chavygni_fw-la pomardiere_fw-la rusth_n pkalldracg_v devinierapras_n nay_o beville_a balmuch_o monach_n drupp_n deal_v meupplist_a rincq_a drind_v dodelp_v up_o drow_v loch_n my_o stzincq_a jald_n the_o vins_n dear_n cordelis_fw-la burr_n joc_v stzampenard_n do_v you_o speak_v christian_n say_v epistemon_n or_o the_o buffoon_n language_n otherwise_o call_v patelinot_n nay_o it_o be_v the_o puzlatory_a tongue_n say_v another_o which_o some_o call_v lanternois_n then_o say_v panurge_v her_o re_fw-mi je_fw-fr sprexe_n andeer_v gheen_n taele_v dan_fw-mi kersten_a tacle_n my_o dunct_a nochoan_n all_o en_fw-fr seg_fw-mi je_fw-fr met_z even_o ubord_v myven_v noot_n velaert_v glenouch_v bbat_n re_fw-mi beglere_fw-mi gheest_n my_o unyt_v bet_v mhet_a richeyt_n yet_o waer_fw-mi unje_fw-fr ghevoet_fw-mi mach_v zunch_n to_o which_o answer_v pantagruel_n as_o much_o of_o that_o then_o say_v panurgic_a sennor_fw-es de_fw-es tanto_fw-it hablar_fw-it the_fw-mi soy_fw-fr cansado_fw-mi porque_fw-es supplico_fw-la avuestra_fw-es excellencia_fw-la que_fw-fr mire_n alos_z precettos_fw-la evangelicos_fw-la para_fw-it que_fw-la ello_n muevan_fw-mi vuestra_fw-es excellencia_fw-la a_fw-fr lo_o que_fw-fr es_fw-la de_fw-fr consciencia_fw-la ysiello_n no_o bastaren_a paramo_n ver_n vuesa_fw-la excellencia_fw-la apiedad_fw-es supplico_fw-la que_fw-la mire_n a_fw-fr la_fw-fr piedad_o natural_a laqual_a the_fw-mi ●reoque_fw-fr le_fw-fr mova_fw-la como_fw-mi es_fw-mi de_fw-fr razon_n yconcesso_fw-la no_o digo_n mass_n true_o my_o friend_n i_o doubt_v not_o but_o you_o can_v speak_v divers_a language_n but_o tell_v we_o that_o which_o you_o will_v have_v we_o to_o do_v for_o you_o in_o some_o tongue_n which_o you_o conceive_v we_o may_v understand_v then_o say_v the_o companion_n mine_v she_o re●ndog_n ieg_n meet_v ingen_fw-mi tunge_v talede_n lyge_a some_o boeen_n oeg_fw-mi usk_n wlig_fw-ge creatuer_v my_o clee_n bon_fw-fr och_fw-fr my_o i_n legiom_n mager_n heb_n xv_o duyf_o ●alliguck_fw-ge lalig_fw-ge hwad_n thing_n mog_n mee_v behoff_v riteres_fw-la somaer_fw-mi sandeligh_v mad_a och_n dryck_a hwar_n for_o forbar_n i_o regom_n lyder_n offuer_fw-fr megoch_fw-fr besael_fw-fr argyffua_fw-la meg_n noge_v off_o haylketieg_n kad_v stir_v my_o groe●ndes_n mach_v lygeruss_v son_n man_v cerbero_n en_fw-fr souppesor_fw-la setthr_fw-mi soa_o schalfue_a loeffu●_n lenge_v oekyk_fw-mi salitgth_n i_o think_v real_o say_v eusthenes_n that_o the_o goth_n speak_v thus_o of_o old_a and_o that_o if_o it_o please_v god_n we_o will_v all_o of_o we_o speak_v so_o with_o our_o tail_n then_o again_o say_v panurge_v adonis_n seolom_o lechai_o inischar_n harob_fw-la hall_n hebdeca_v ●imeherah_n thithé_v li_n kikar_n lehem_o chauchar_n ub●aah_o aldonaicho_n néral_fw-fr to_o which_o answer_v epistemon_n at_o this_o time_n have_v i_o understand_v he_o very_o well_o for_o it_o be_v the_o hebrew_n tongue_n most_o rhetorical_o pronounce_v then_o again_o say_v the_o gallant_a despota●in_a y●_n panagathe_v do●risy_n mi_fw-mi ve_fw-la artodotis_fw-la horasgar_fw-la limo_fw-la analis_fw-la comenon_fw-mi eme_n athlios_fw-la ee_fw-mi ento_z metalieme_fw-mi ve_fw-la eleis_fw-la udamos_a getis_fw-la depar_fw-la emu_fw-la have_v vehre_fw-ge ce_fw-fr homos_fw-la philology_n pandes_fw-la homologositote_fw-la logus_fw-la te_fw-la ce_fw-fr rehemetta_fw-it petitta_o hyrpachin_n opote_v pragma_n asto_fw-la pasi_fw-la delon_fw-fr esti_fw-la eust●_n garnancei_fw-la monon_fw-fr logusin_n hina_fw-la pragmata_fw-la hem_v peri_fw-la emphibetumen_n i_o prophoros_fw-la epiphenete_fw-la what_o say_fw-la carpalim_fw-la pantagruel_n footman_n it_o be_v greek_a i_o have_v understand_v he_o and_o how_o have_v thou_o dwell_v any_o while_n in_o greece_n then_o say_v the_o drole_n again_o agonou_a dont_fw-fr oussys_fw-fr vous_fw-fr desdaignez_fw-fr algarou_fw-fr now_o denfaron_n zamist_n vous_fw-fr mariston_fw-mi ulbrou_fw-fr fousquez_fw-fr voubrol_fw-la t●m_fw-la bredaguez_fw-fr maupreton_fw-la den_n goulhou_v daguez_fw-fr daguez_fw-fr non_fw-fr croupy_n fost_v bardonnoffist_n nougrou_fw-fr agou_fw-fr paston_fw-mi tol_fw-mi nalprissys_fw-mi hourtou_fw-mi los_fw-la echatonous_a prou_z dehougy●_n brol_n pany_n gouden_n bascrou_fw-fr noudous_a c●guons_a 〈◊〉_d goul_n oustatouppassou_fw-mi i_o think_v i_o understand_v he_o say_v pantagruel_n for_o either_o it_o be_v the_o language_n of_o my_o country_n of_o utopia_n or_o sound_v very_o like_o it_o and_o as_o he_o be_v about_o to_o have_v begin_v some_o purpose_n the_o companion_n say_v jam_fw-la toties_fw-la vos_fw-la per_fw-la sacra_fw-la perque_fw-la deos_fw-la deásque_fw-la omnes_fw-la obtesta●us_fw-la sum_fw-la ut_fw-la si_fw-la quae_fw-la vos_fw-la pietas_fw-la permovet_fw-la eg●statem_fw-la meam_fw-la solarem_fw-la ni_fw-fr n●c_fw-la hilum_fw-la proficio_fw-la clamans_fw-la &_o ejulans_fw-la sinite_fw-la quaeso_fw-la sinite_fw-la viri_fw-la impii_fw-la quò_fw-la i_o fata_fw-la vocant_fw-la abite_fw-la nec_fw-la ultrà_fw-la vanis_fw-la vestris_fw-la interpellationibus_fw-la obtundatis_fw-la memores_fw-la veteris_fw-la illius_fw-la adagii_fw-la quo_fw-la venture_n fameli●us_fw-la auriculis_fw-la career_n dicitur_fw-la well_o my_o friend_n say_v pantagruel_n but_o can_v you_o speak_v french_a that_o i_o can_v do_v sir_n very_o well_o say_v the_o companion_n god_n be_v thank_v it_o be_v my_o natural_a language_n and_o mother_n tongue_n for_o i_o be_v bear_v and_o breed_v in_o my_o young_a year_n in_o the_o garden_n of_o france_n to_o wit_n touraine_n then_o say_v pantagruel_n tell_v we_o what_o be_v your_o name_n and_o from_o whence_o you_o be_v come_v fot_o by_o my_o faith_n i_o have_v already_o stamp_v in_o my_o mind_n such_o a_o deep_a impression_n of_o love_n towards_o you_o that_o if_o you_o will_v condescend_v unto_o my_o will_n you_o shall_v not_o depart_v out_o of_o my_o company_n and_o you_o and_o i_o shall_v make_v up_o another_o couple_n of_o friend_n such_o as_o 〈◊〉_d and_o achates_n be_v sir_n say_v the_o companion_n my_o true_a and_o proper_a christian_a name_n be_v panurge_v and_o now_o i_o come_v out_o of_o turkey_n to_o which_o country_n i_o be_v carry_v away_o prisoner_n at_o that_o time_n when_o they_o go_v to_o metelin_n with_o a_o
for_o a_o cow_n with_o one_o fart_n will_v go_v near_o to_o overthrow_v above_o six_o fathom_n of_o they_o o_o my_o friend_n say_v pantagruel_n do_v thou_o know_v what_o agesilaus_n say_v when_o he_o be_v ask_v why_o the_o great_a city_n of_o lacedaemon_n be_v not_o enclose_v with_o wall_n lo_o here_o say_v he_o the_o wall_n of_o the_o city_n in_o show_v they_o the_o inhabitant_n and_o citizen_n thereof_o so_o strong_a so_o well_o arm_v and_o so_o expert_a in_o military_a discipline_n signify_v thereby_o that_o there_o be_v no_o wall_n but_o of_o bone_n and_o that_o town_n and_o city_n can_v have_v a_o sure_a wall_n nor_o better_a fortification_n than_o the_o prowess_n and_o virtue_n of_o the_o citizen_n and_o inhabitant_n so_o be_v this_o city_n so_o strong_a by_o the_o great_a number_n of_o warlike_a people_n that_o be_v in_o it_o that_o they_o care_v not_o for_o make_v any_o other_o wall_n beside_o whosoever_o will_v go_v about_o to_o wall_n it_o as_o strasbourg_n orleans_n or_o ferrara_n will_v find_v it_o almost_o impossible_a the_o cost_n and_o charge_n will_v be_v so_o excessive_a yea_o but_o say_v panurge_n it_o be_v good_a nevertheless_o to_o have_v a_o outside_n of_o stone_n when_o we_o be_v invade_v by_o our_o enemy_n be_v it_o but_o to_o ask_v who_o be_v below_o there_o as_o for_o the_o enormous_a expense_n which_o you_o say_v will_v be_v needful_a for_o undertake_v the_o great_a work_n of_o wall_v this_o city_n about_o if_o the_o gentleman_n of_o the_o town_n will_v be_v please_v to_o give_v i_o a_o good_a rough_a cup_n of_o wine_n i_o will_v show_v they_o a_o pretty_a strange_a and_o new_a way_n how_o they_o may_v build_v they_o good_a cheap_a how_o say_v pantagruel_n do_v not_o speak_v of_o it_o then_o answer_v panurge_n and_o i_o will_v tell_v it_o you_o i_o see_v that_o the_o s●ne_n quo_fw-la none_o killibistris_n or_o contrapunctum_n of_o the_o woman_n of_o this_o country_n be_v better_a cheap_a than_o stone_n of_o they_o shall_v the_o wall_n be_v build_v range_v they_o in_o good_a symmetry_n by_o the_o rule_n of_o architecture_n and_o place_v the_o large_a in_o the_o first_o rank_n then_o slope_v downward_o ridgewayes_o like_o the_o back_n of_o a_o ass_n the_o middle_n size_v one_o must_v be_v rank_v next_o and_o last_o of_o all_o the_o least_o and_o small_a this_o do_v there_o must_v be_v a_o fine_a little_a interlace_n of_o they_o like_o point_n of_o diamond_n as_o be_v to_o be_v see_v in_o the_o great_a tower_n of_o bourge_n with_o a_o like_a number_n of_o the_o nudinnudo_n nilnisistando_n and_o stiff_a bracmard_n that_o dwell_v in_o among_o the_o claustral_a codpiece_n what_o devil_n be_v able_a to_o overthrow_v such_o wall_n there_o be_v no_o metal_n like_o it_o to_o resist_v blow_n in_o so_o far_o that_o if_o culverin-shot_a shall_v come_v to_o grease_v upon_o it_o you_o will_v incontinent_o see_v distil_v from_o thence_o the_o bless_a fruit_n of_o the_o great_a pox_n as_o small_a as_o rain_v beware_v in_o the_o name_n of_o the_o devil_n and_o hold_v off_o furthermore_o no_o thunderbolt_n or_o lightning_n will_v fall_v upon_o it_o for_o why_o they_o be_v all_o either_o bless_a or_o consecrate_v i_o see_v but_o one_o inconveniency_n in_o it_o ho_o ho_o ha_o ha_o ha_o say_v pantagruel_n and_o what_o be_v that_o it_o be_v that_o the_o fly_n will_v be_v so_o liquorish_a of_o they_o that_o you_o will_v wonder_v and_o will_v quick_o gather_v there_o together_o and_o there_o leave_v their_o ordure_n and_o excretion_n and_o so_o all_o the_o work_n will_v be_v spoil_v but_o see_v how_o that_o may_v be_v remedy_v they_o must_v be_v wipe_v and_o make_v rid_v of_o the_o fly_v with_o fair_a fox-tail_n or_o good_a great_a vi●dazes_n which_o be_v asse-pizzle_n of_o provence_n and_o to_o this_o purpose_n i_o will_v tell_v you_o as_o we_o go_v to_o supper_n a_o brave_a example_n set_v down_o by_o frater_fw-la lubinus_n libro_fw-la de_fw-la compotationibus_fw-la mendicantium_fw-la in_o the_o time_n that_o the_o beast_n do_v speak_v which_o be_v not_o yet_o three_o day_n since_o a_o poor_a lion_n walk_v through_o the_o forte_a of_o bieure_fw-fr and_o say_v his_o own_o little_a private_a devotion_n pass_v under_o a_o tree_n where_o there_o be_v a_o roguish_a collier_n get_v up_o to_o cut_v down_o wood_n who_o see_v the_o lion_n cast_v his_o hatchet_n at_o he_o and_o wound_v he_o enormous_o in_o one_o of_o his_o leg_n whereupon_o the_o lion_n halt_v he_o so_o long_o toil_v and_o turmoil_v himself_o in_o roam_v up_o and_o down_o the_o forest_n to_o find_v help_n that_o at_o last_o he_o meet_v with_o a_o carpenter_n who_o willing_o look_v upon_o his_o wound_n cleanse_v it_o as_o well_o as_o he_o can_v and_o fill_v it_o with_o moss_n tell_v he_o that_o he_o must_v wipe_v his_o wound_n well_o that_o the_o fly_n may_v not_o do_v their_o excrement_n in_o it_o while_o he_o shall_v go_v search_n for_o some_o yarrow_n or_o millefoile_n common_o call_v the_o carpenter_n herb_n the_o lion_n be_v thus_o heal_v walk_v along_o in_o the_o forest_n at_o what_o time_n a_o sempiternous_a crone_n and_o old_a hag_n be_v pick_v up_o and_o gather_v some_o stick_n in_o the_o say_a forest_n who_o see_v the_o lion_n come_v towards_o she_o for_o fear_n fall_v down_o backward_o in_o such_o sort_n that_o the_o wind_n blow_v up_o her_o gown_n coat_n and_o smock_n even_o as_o far_o as_o above_o her_o shoulder_n which_o the_o lion_n perceive_v for_o pity_n run_v to_o see_v whether_o she_o have_v take_v any_o hurt_n by_o the_o fall_n and_o thereupon_o consider_v she_o how_o do_v you_o call_v it_o say_v o_o poor_a woman_n who_o have_v thus_o wound_v thou_o which_o word_n when_o he_o have_v speak_v he_o espy_v a_o fox_n who_o he_o call_v to_o come_v to_o he_o say_v gossip_n renard_n hau_o hither_o hither_o and_o for_o cause_n when_o the_o fox_n be_v come_v he_o say_v unto_o he_o my_o gossip_n and_o friend_n they_o have_v hurt_v this_o good_a woman_n here_o between_o the_o leg_n most_o villainous_o and_o there_o be_v a_o manifest_a solution_n of_o continuity_n see_v how_o great_a a_o wound_n it_o be_v even_o from_o the_o tail_n up_o to_o the_o navel_n in_o measure_n four_o nay_o full_a five_a handful_n and_o a_o half_a this_o be_v the_o blow_n of_o a_o hatchet_n i_o doubt_v i_o it_o be_v a_o old_a wound_n and_o therefore_o that_o the_o fly_n may_v not_o get_v into_o it_o wipe_v it_o lusty_o well_o and_o hard_o i_o prithee_o both_o within_o and_o without_o thou_o have_v a_o good_a tail_n and_o long_a wipe_v my_o friend_n wipe_v i_o beseech_v thou_o and_o in_o the_o mean_a while_o i_o will_v go_v get_v some_o moss_n to_o put_v into_o it_o for_o thus_o ought_v we_o to_o succour_n and_o help_v one_o another_o wipe_v it_o hard_o thus_o my_o friend_n wipe_v it_o well_o for_o this_o wound_n must_v be_v often_o wipe_v otherwise_o the_o party_n can_v be_v at_o ease_n go_v to_o wipe_v well_o my_o little_a gossip_n wipe_v god_n have_v furnish_v thou_o with_o a_o tail_n thou_o have_v a_o long_a one_o and_o of_o a_o bigness_n proportionable_a wipe_v hard_a and_o be_v not_o weary_a a_o good_a wiper_n who_o in_o wipe_v continual_o wipe_v with_o his_o wipard_n by_o wasp_n shall_v never_o be_v wound_v wipe_v my_o pretty_a minion_n wipe_v my_o little_a bully_n i_o will_v not_o stay_v long_o then_o go_v he_o to_o get_v store_n of_o moss_n and_o when_o he_o be_v a_o little_a way_n off_o he_o cry_v out_o in_o speak_v to_o the_o fox_n thus_o wipe_v well_o still_o gossip_n wipe_v and_o let_v it_o never_o grieve_v thou_o to_o wipe_v well_o my_o little_a gossip_n i_o will_v put_v thou_o into_o service_n to_o be_v wiper_n to_o don_n pedro_n de_fw-fr castille_n wipe_v only_o wipe_v and_o no_o more_o the_o poor_a fox_n wipe_v as_o hard_o as_o he_o can_v here_o and_o there_o within_z and_o without_o but_o the_o false_a old_a troth_n do_v so_o fizzle_n and_o fist_n that_o she_o stink_v like_o a_o hundred_o devil_n which_o put_v the_o poor_a fox_n to_o a_o great_a de●l_n of_o ill_a ease_n for_o he_o know_v not_o to_o what_o side_n to_o turn_v himself_o to_o escape_v the_o unsavoury_a perfume_n of_o this_o old_a woman_n postern_n blast_n and_o while_o to_o that_o effect_n he_o be_v shift_v hither_o and_o thither_o without_o know_v how_o to_o shun_v the_o annoyance_n of_o those_o unwholesome_a gust_n he_o see_v that_o behind_o there_o be_v yet_o another_o hole_n not_o so_o great_a as_o that_o which_o he_o do_v wipe_v out_o of_o which_o come_v this_o filthy_a and_o infectious_a air_n the_o lion_n at_o last_o return_v bring_v with_o he_o of_o moss_n more_o than_o eighteen_o pack_n will_v hold_v and_o begin_v to_o put_v into_o the_o wound_n with_o a_o staff_n
scratch_v a_o little_a in_o the_o face_n whilst_o he_o be_v about_o the_o cut_n of_o his_o throat_n &_o epistemon_n who_o appear_v not_o at_o all_o whereat_o pantagruel_n be_v so_o aggrieve_v that_o he_o will_v have_v kill_v himself_o but_o panurge_v say_v unto_o he_o nay_o sir_n stay_v a_o while_n and_o we_o will_v search_v for_o he_o among_o the_o dead_a and_o find_v out_o the_o truth_n of_o all_o thus_o as_o they_o go_v seek_v after_o he_o they_o find_v he_o stark_o dead_a with_o his_o head_n between_o his_o arm_n all_o bloody_a then_o eusthenes_n cry_v out_o ah_o cruel_a death_n have_v thou_o take_v from_o i_o the_o perfect_a among_o man_n at_o which_o word_n pantagruel_n rise_v up_o with_o the_o great_a grief_n that_o ever_o any_o man_n do_v see_v and_o say_v to_o panurge_v ha_o my_o friend_n the_o prophecy_n of_o your_o two_o glass_n and_o the_o javelin_n staff_n be_v a_o great_a deal_n too_o deceitful_a but_o panurge_v answer_v my_o dear_a bully_n all_o weep_v not_o one_o drop_n more_o for_o he_o be_v yet_o all_o hot_a i_o will_v make_v he_o as_o sound_v as_o ever_o he_o be_v in_o say_v this_o he_o take_v the_o head_n and_o hold_v it_o warm_v foregainst_a his_o codpiece_n that_o the_o wind_n may_v not_o enter_v into_o it_o eusthenes_n and_o carpalin_n carry_v the_o body_n to_o the_o place_n where_o they_o have_v banquet_v not_o out_o of_o any_o hope_n that_o ever_o he_o will_v recover_v but_o that_o pantagruel_n may_v see_v it_o nevertheless_o panurge_n give_v he_o very_o good_a comfort_n say_v if_o i_o do_v not_o heal_v he_o i_o will_v be_v content_a to_o lose_v my_o head_n which_o be_v a_o fool_n wager_n leave_v off_o therefore_o cry_v and_o help_v i_o then_o cleanse_v he_o his_o neck_n very_o well_o with_o pure_a white_a wine_n and_o after_o that_o take_v his_o head_n and_o into_o it_o synapise_v some_o powder_n of_o diamerdis_fw-la which_o he_o always_o carry_v about_o he_o in_o one_o of_o his_o bag_n afterward_o he_o anoint_v it_o with_o i_o know_v not_o what_o ointment_n and_o set_v it_o on_o very_o just_a vein_n against_o vein_n sinew_n against_o sinew_n and_o spondyle_v against_o spondyle_n that_o he_o may_v not_o be_v wry-necked_a for_o such_o people_n he_o mortal_o hate_v this_o do_v he_o give_v it_o round_o about_o some_o fifteen_o or_o sixteen_o stitch_n with_o a_o needle_n that_o it_o may_v not_o fall_v off_o again_o then_o on_o all_o side_n and_o every_o where_o he_o put_v a_o little_a ointment_n on_o it_o which_o he_o call_v resuscitative_v sudden_o epistemon_n begin_v to_o breath_n than_o open_v his_o eye_n yawn_v sneeze_v and_o afterward_o let_v a_o great_a household_n fart_n whereupon_o panurge_n say_v now_o certain_o he_o be_v heal_v and_o therefore_o give_v he_o to_o drink_v a_o large_a full_a glass_n of_o strong_a white_a wine_n with_o a_o fugred_a toast_n in_o this_o fashion_n be_v epistemon_n fine_o heal_v only_o that_o he_o be_v somewhat_o hoarse_a for_o above_o three_o week_n together_o and_o have_v a_o dry_a cough_n of_o which_o he_o can_v not_o be_v rid_v but_o by_o the_o force_n of_o continual_a drink_n and_o now_o he_o begin_v to_o speak_v and_o say_v that_o he_o have_v see_v the_o devil_n have_v speak_v with_o lucifer_n familiar_o and_o have_v be_v very_o merry_a in_o hell_n and_o in_o the_o elysian_a field_n affirm_v very_o serious_o before_o they_o all_o that_o the_o devil_n be_v boon_n companion_n and_o merry_a fellow_n but_o in_o respect_n of_o the_o damn_a he_o say_v he_o be_v very_o sorry_a that_o panurge_n have_v so_o soon_o call_v he_o back_o into_o this_o world_n again_o for_o say_v he_o i_o take_v wonderful_a delight_n to_o see_v they_o how_o so_o say_v pantagruel_n because_o they_o do_v not_o use_v they_o there_o say_v epistemon_n so_o bad_o as_o you_o think_v they_o do_v their_o estate_n and_o condition_n of_o live_v be_v but_o only_o change_v after_o a_o very_a strange_a manner_n for_o i_o see_v alexander_n the_o great_a there_o amend_v and_o patch_v on_o clout_n upon_o old_a breech_n and_o stocking_n whereby_o he_o get_v but_o a_o very_a poor_a live_n xerxes_n be_v a_o crier_n of_o mustard_n romulus_n a_o salt_a and_o patcher_n of_o paten_n numa_n a_o nailsmith_n tarquin_n a_o porter_n piso_n a_o clownish_a swain_n sylla_n a_o ferrie-man_n cyrus_n a_o cowherd_n themistocles_n a_o glasse-maker_n epaminondas_n a_o maker_n of_o mirror_n or_o looking-glass_n brutus_n and_o cassius_n surveyor_n or_o measurer_n of_o land_n demosthenes_n a_o vine-dresser_n cicero_n a_o fire-kindler_n fabius_n a_o threader_n of_o bead_n artaxerxes_n a_o rope-maker_n aeneas_n a_o miller_n achilles_n be_v a_o scauld-pated_n maker_n of_o hay-bundle_n agamemnon_n a_o lick-box_n ulysses_n a_o hay-mower_n nestor_n a_o deer-keeper_n or_o forester_n darius_n a_o gold-finder_n or_o jakes_n farmer_n ancus_n martius_n a_o ship-trim_a camillus_n a_o foot-post_n marcellus_n a_o sheller_n of_o bean_n drusus_n a_o taker_n of_o money_n at_o the_o door_n of_o playhouse_n scipio_n africanus_n a_o crier_n of_o lee_n in_o a_o wooden_a slipper_n asdrubal_n a_o lanterne-maker_n hannibal_n a_o kettlemaker_n and_o seller_n of_o eggeshel_n priamus_n a_o seller_n of_o old_a clout_n lancelot_n of_o the_o lake_n be_v a_o flayer_n of_o dead_a horse_n all_o the_o knight_n of_o the_o round_a table_n be_v poor_a day-labourer_n employ_v to_o row_n over_o the_o river_n of_o cocytus_n phlegeton_n styx_n acheron_n and_o lethe_n when_o my_o lord_n the_o devil_n have_v a_o mind_n to_o recreate_v themselves_o upon_o the_o water_n as_o in_o the_o like_a occasion_n be_v hire_v the_o boat-man_n at_o lion_n the_o gondeleer_v of_o venice_n and_o oar_n at_o london_n but_o with_o this_o difference_n that_o these_o poor_a knight_n have_v only_o for_o their_o fare_n a_o bob_n or_o flirt_v on_o the_o nose_n and_o in_o the_o evening_n a_o morsel_n of_o course_n mouldy_a bread_n trajan_n be_v a_o fisher_n of_o frog_n antoninus_n a_o lackey_n comm●dus_n a_o jeat-maker_n pertinax_n a_o peeler_n of_o walnut_n lucullus_n a_o maker_n of_o rattle_v and_o hawk_n bell_n justinian_n a_o pedlar_n hector_n a_o snapsauce_n scullion_n paris_n be_v a_o poor_a beggar_n cambyses_n a_o mule-driver_n nero_n a_o base_a blind_a fiddler_n or_o player_n on_o that_o instrument_n which_o be_v call_v a_o windbroach_n fierabras_n be_v his_o servingman_n who_o do_v he_o a_o thousand_o mischievous_a trick_n and_o will_v make_v he_o eat_v of_o the_o brown_a bread_n and_o drink_v of_o the_o turn_v wine_n when_o himself_o do_v both_o eat_v and_o drink_v of_o the_o best_a julius_n caesar_n and_o pompey_n be_v boat-wrights_a and_o tighter_n of_o ship_n valentine_n and_o orson_n do_v serve_v in_o the_o stove_n of_o hell_n and_o be_v sweat-rubber_n in_o hot_a house_n giglan_n and_o govian_a be_v poor_a swineherd_n jafrey_n with_o the_o great_a tooth_n be_v a_o tinder-maker_n and_o seller_n of_o match_n godfrey_n de_fw-fr bullion_n a_o hood-maker_n jason_n be_v a_o bracelet-maker_n don_n pietro_n de_fw-fr castille_n a_o carrier_n of_o indulgence_n morgan_z a_o beer-brewer_n huon_n of_o bourdeaux_n a_o hooper_n of_o barrel_n pyrrhus_n a_o kitchin-scullion_n antiochus_n a_o chimney-sweeper_n octavian_n a_o scraper_n of_o parchment_n nerva_n a_o mariner_n pope_n julius_n be_v a_o crier_n of_o pudding_n pie_n but_o he_o leave_v off_o wear_v there_o his_o great_a buggerly_a beard_n john_n of_o paris_n be_v a_o greaser_n of_o boot_n arthur_n of_o britain_n a_o ungreaser_n of_o cap_n pierce_v forrest_n a_o carrier_n of_o faggot_n pope_n boniface_n the_o eight_o a_o scummer_v of_o pot_n pope_n nicholas_n the_o three_o a_o maker_n of_o paper_n pope_n alexander_n a_o rat-catcher_n pope_n sixtus_n a_o anointer_n of_o those_o that_o have_v the_o pox_n what_o say_v pantagruel_n have_v they_o the_o pox_n there_o too_o sure_o say_v epistemon_n i_o never_o see_v so_o many_o there_o be_v there_o i_o think_v above_o a_o hundred_o million_o for_o believe_v that_o those_o who_o have_v not_o have_v the_o pox_n in_o this_o world_n must_v have_v it_o in_o the_o other_o cotsbody_o say_v panurge_n they_o be_o i_o free_a for_o i_o have_v be_v as_o far_o as_o the_o hole_n of_o gibraltar_n reach_v unto_o the_o outmost_a bound_n of_o hercules_n and_o gather_v of_o the_o ripe_a ogier_n the_o dane_n be_v a_o furbisher_n of_o armour_n the_o king_n tigranes_n a_o mender_n of_o thatch_a house_n galen_n restore_v a_o taker_n of_o moldwarp_n the_o four_o son_n of_o aymon_n be_v all_o tooth-drawer_n pope_n calixtus_n be_v the_o barber_n of_o a_o woman_n sineq_n vo_o non_fw-la pope_n urban_n a_o bacon-peck_a melusina_n be_v a_o kitchen_n drudge-wench_n mattabrune_v a_o laundress_n cleopatra_n a_o crier_n of_o onion_n helen_n a_o broker_n for_o chambermaid_n semiramis_n the_o beggar_n lice-killer_n dido_n do_v sell_v mushroom_n pentasilea_n sell_v cress_n lucretia_n be_v a_o alehouse_n keeper_n