altar_n elder_a for_o priest_n to_o discredit_v the_o worship_n and_o honour_n of_o saint_n they_o corrupt_v the_o word_n of_o the_o psalm_n 138._o thy_o friend_n o_o god_n be_v become_v exceed_o honourable_a their_o princedom_n be_v exceed_o strengthen_v thus_o how_o dear_a be_v thy_o counsel_n or_o thought_n to_o i_o o_o god_n how_o great_a be_v the_o su'me_n of_o they_o to_o condemn_v vow_n of_o chastity_n as_o impossible_a to_o be_v perform_v they_o translate_v matthew_n 19_o v_o 11._o all_o man_n do_v not_o receive_v this_o say_n thus_o all_o man_n can_v receive_v this_o say_n to_o assert_v the_o supremacy_n in_o king_n henry_n 8._o and_o edward_n 6._o day_n they_o translate_v thus_o submit_v your-selve_n etc._n etc._n unto_o the_o king_n as_o chief_a head_n 1._o peter_n 2._o but_o in_o queen_n elizabeth_n reign_n because_o she_o do_v not_o think_v the_o title_n of_o head_n of_o the_o church_n so_o proper_a for_o one_o of_o her_o sex_n they_o alter_v their_o scripture_n and_o translate_v to_o the_o king_n as_o have_v preeminency_n or_o as_o superior_a but_o when_o king_n james_n obtain_v the_o crown_n and_o seem_v to_o affect_v much_o the_o supremacy_n 1579._o than_o scripture_n speak_v according_a to_o his_o humour_n to_o the_o king_n as_o supreme_a to_o excuse_v many_o of_o their_o corruption_n and_o fall_n translation_n doctor_n whitaker_n write_v a_o book_n wherein_o he_o endeavour_v to_o show_v that_o some_o greek_a and_o hebrew_n word_n may_v be_v take_v in_o that_o sense_n which_o the_o english_a translator_n give_v they_o but_o he_o never_o can_v prove_v that_o the_o profane_a and_o poetical_a signification_n whereunto_o the_o translator_n and_o he_o have_v apply_v they_o can_v make_v sense_n in_o holy_a scripture_n nor_o be_v accommodate_v to_o ecclesiastical_a discipline_n and_o divine_a doctrine_n and_o therefore_o doctor_n reynolds_n in_o his_o reprehension_n of_o whitaker_n work_n prove_v the_o absurdity_n of_o his_o defence_n and_o of_o the_o english_a translation_n by_o this_o example_n suppose_v say_v he_o that_o a_o young_a spruce_a minister_n shall_v step_v into_o the_o pulpit_n and_o exhort_v his_o parish_n to_o prepare_v them-selve_n for_o the_o holy_a communion_n and_o the_o anabaptist_n for_o baptism_n according_a to_o the_o stile_n and_o phrase_n of_o the_o english_a protestant_a scripture_n wherein_o priest_n be_v call_v elder_a church_n synagogue_n holy_a ghost_n holy_a wind_n lord_n baal_n master_n rain_n baptism_n wash_v soul_n carcase_n because_o they_o have_v rather_o bury_v christ_n soul_n with_o his_o body_n or_o deny_v that_o he_o have_v a_o soul_n then_o confess_v it_o go_v to_o limbus_n patrum_fw-la and_o therefore_o they_o also_o translate_v hell_n grave_n sacrament_n secret_a beelzebub_n lord_n of_o af_o angel_n messenger_n the_o minister_n therefore_o who_o according_a to_o the_o proper_a and_o ecclesiastical_a sense_n of_o these_o word_n may_v have_v speak_v sense_n thus_o i_o that_o be_o your_o priest_n place_v in_o this_o church_n by_o the_o holy_a ghost_n for_o the_o feed_n of_o your_o soul_n do_v denounce_v unto_o you_o in_o the_o name_n of_o christ_n our_o lord_n and_o master_n that_o unless_o your_o soul_n be_v regenerate_v by_o baptism_n and_o prepare_v for_o the_o sacrament_n of_o the_o altar_n you_o shall_v be_v condemn_v body_n and_o soul_n into_o hell_n and_o your_o portion_n shall_v be_v with_o the_o devil_n i_o say_v with_o beelzebub_n and_o his_o angel_n the_o young_a minister_n i_o say_v in_o steed_n of_o this_o godly_a exhortation_n which_o may_v move_v the_o audience_n to_o devotion_n must_v in_o his_o own_o scriptural_a language_n move_v the_o parish_n to_o laughter_n thus_o i_o that_o be_o your_o elder_n place_v in_o this_o synagogue_n by_o the_o holy_a wind_n to_o the_o feed_n of_o your_o carcase_n do_v pronounce_v unto_o you_o in_o the_o name_n of_o the_o anoint_a our_o baal_n and_o rain_n that_o unless_o your_o carcase_n be_v regenerate_v by_o wash_v and_o prepare_v for_o the_o secret_a of_o the_o table_n you_o shall_v be_v condemn_v body_n and_o carcase_n to_o the_o grave_n and_o your_o portion_n shall_v be_v with_o the_o slanderer_n i_o say_v with_o the_o lord_n of_o a_o fly_n and_o his_o messenger_n let_v none_o therefore_o admire_v if_o doctor_n gregory_n martin_n so_o celebrate_v for_o his_o knowledge_n in_o the_o hebrew_n and_o greek_a tongue_n which_o he_o teach_v in_o oxford_n shall_v conclude_v his_o treaty_n of_o the_o english_a corruption_n of_o scripture_n with_o this_o zealous_a reprehension_n of_o the_o protestant_a clergy_n of_o his_o nation_n be_v not_o your_o scholar_n think_v you_o much_o bind_v unto_o you_o for_o give_v they_o in_o steed_n of_o god_n bless_a word_n and_o holy_a scripture_n such_o translation_n heretical_a judaical_a profane_a false_a negligent_a fantastical_a new_a naughty_a monstrous_a god_n open_v their_o eye_n to_o see_v and_o mollify_v your_o heart_n to_o repent_v of_o all_o your_o falsehood_n and_o treachery_n both_o that_o which_o be_v manifest_o convince_v against_o you_o and_o can_v not_o be_v deny_v as_o also_o that_o which_o may_v by_o some_o show_n of_o answer_n be_v shift_v of_o in_o the_o sight_n of_o the_o ignorant_a but_o in_o your_o conscience_n be_v as_o manifest_a as_o the_o other_o for_o my_o part_n i_o will_v not_o say_v much_o to_o the_o protestant_a clergy_n with_o any_o great_a hope_n of_o their_o conversion_n there_o must_v by_o more_o of_o divine_a inspiration_n then_o of_o human_a persuasion_n in_o bring_v man_n to_o acknowledge_v corruption_n so_o abominable_a in_o themselves_o so_o advantageous_a to_o the_o contriver_n continuer_n a_o connivers_n and_o so_o much_o applaud_v by_o the_o poor_a soul_n that_o be_v seduce_v my_o rhetoric_n be_v not_o sufficient_a to_o persuade_v blood_n and_o flesh_n to_o recounce_v the_o peerage_n and_o profit_n of_o their_o bishopric_n and_o benefice_n and_o reduce_v them-selve_n their_o wife_n and_o child_n to_o their_o former_a despicable_a condition_n and_o then_o either_o to_o beg_v their_o bread_n or_o rely_v for_o a_o livelihood_n upon_o the_o charity_n of_o those_o who_o they_o have_v deceive_v by_o their_o doctrine_n or_o disoblige_v by_o their_o censure_n to_o attempt_v so_o difficult_a a_o enterprise_n will_v argue_v as_o much_o vanity_n in_o i_o as_o it_o do_v folly_n in_o lay_a protestant_n that_o think_v them-selve_n safe_a in_o conscience_n and_o sufficient_o inform_v of_o the_o way_n of_o salvation_n by_o ask_v a_o protestant_a bishop_n or_o minister_n whether_o he_o be_v a_o cheat_n or_o which_o be_v the_o same_o thing_n whether_o the_o doctrine_n whereby_o alone_o he_o can_v live_v and_o hope_v to_o thrive_v in_o this_o world_n be_v not_o sufficient_a to_o save_v the_o soul_n few_o man_n will_v confess_v their_o guilt_n or_o pronounce_v a_o infamous_a sentence_n against_o them-selve_n though_o they_o be_v guilty_a neither_o will_v it_o be_v a_o tolerable_a excuse_n in_o the_o day_n of_o judgement_n for_o any_o discreet_a protestant_n to_o say_n that_o he_o make_v judge_n of_o his_o religion_n no_o indifferent_a but_o indigent_a person_n that_o have_v no_o other_o interest_n credit_n or_o livelihood_n but_o to_o preach_v and_o maintain_v protestancy_n whether_o it_o be_v sufficient_a or_o not_o sufficient_a for_o salvation_n the_o bishop_n or_o minister_n live_v by_o say_v it_o be_v sufficient_a and_o the_o true_a religion_n i_o can_v not_o deny_v but_o that_o some_o protestant_a bishop_n and_o minister_n have_v recant_v and_o repent_v their_o error_n but_o few_o before_o they_o be_v summon_v out_o of_o this_o world_n by_o approach_a death_n or_o before_o they_o have_v lose_v their_o interest_n and_o hope_n by_o the_o violence_n of_o war_n and_o the_o vicissitude_n of_o time_n wherefore_o see_v the_o protestant_a laity_n have_v so_o much_o reason_n to_o doubt_n either_o of_o the_o sincerity_n oâ—_n sufficiency_n of_o their_o clergy_n in_o matter_n of_o a_o religion_n without_o which_o their_o minister_n can_v not_o subsist_v few_o of_o they_o have_v either_o patrimony_n or_o a_o trade_n let_v they_o be_v please_v at_o present_a only_o to_o consider_v whether_o it_o be_v more_o credible_a that_o st._n hierom_n the_o great_a doctor_n of_o god_n church_n and_o the_o most_o skilful_a in_o the_o three_o language_n wherein_o scripture_n be_v write_v who_o live_v in_o the_o primitive_a time_n whem_o perhaps_o some_o of_o the_o original_a write_n of_o the_o apostle_n be_v extant_a or_o at_o least_o the_o true_a and_o authentic_a copy_n in_o hebrew_n and_o greeck_n better_o know_v then_o now_o they_o be_v a_o man_n that_o renouncd_v '_o the_o pleasure_n and_o profit_n of_o this_o world_n retire_v him-self_n to_o desert_n where_o he_o employ_v day_n and_o night_n in_o his_o devotion_n and_o study_v of_o the_o scripture_n let_v they_o be_v please_v i_o say_v to_o consider_v whether_o it_o be_v more_o credible_a that_o a_o translation_n make_v or_o receive_v by_o this_o most_o
down_o bp_o morton_n falsification_n to_o persuade_v that_o cathotholiks_n hold_v it_o lawful_a to_o murder_v and_o massacre_n protestant_n in_o the_o 6._o page_n of_o morton_n discovery_n he_o have_v this_o grievous_a 〈…〉_z out_o of_o the_o canon_n law_n against_o catholik_o 〈◊〉_d felij_fw-la vel_fw-la consanguinei_fw-la non_fw-la dicuntur_fw-la sed_fw-la juxta_fw-la legem_fw-la sit_fw-la 〈◊〉_d super_fw-la 〈◊〉_d ut_fw-la fundas_fw-la sanguinem_fw-la ipsorum_fw-la and_o then_o he_o 〈◊〉_d thus_o apud_fw-la grat._n gloss._n in_o decret_a lib._n 5._o ex_fw-la decret_n greg._n 9_o 〈…〉_z cap._n legi_fw-la which_o word_n he_o english_v thus_o 〈…〉_z term_v either_o child_n or_o kindred_n but_o according_a 〈…〉_z thy_o hand_n must_v be_v against_o they_o to_o spill_v their_o blood_n 〈…〉_z in_o the_o margin_n he_o set_v down_o this_o special_a prinâ—â—â—_n note_n the_o profess_a bloody_a massacre_n against_o the_o protestant_n withâ—â—â—_n distinction_n of_o sex_n or_o kindred_n first_o of_o all_o be_v to_o be_v consider_v that_o this_o gloss_n or_o 〈◊〉_d of_o the_o canon_n law_n which_o here_o be_v both_o untrue_o cite_v 〈◊〉_d malicious_o apply_v be_v upon_o a_o canon_n begin_n si_fw-la quis_fw-la episcopus_fw-la which_o canon_n be_v take_v out_o of_o the_o three_o council_n of_o carthâ—ge_n wherein_o the_o famous_a doctor_n st._n austin_n be_v present_a and_o 〈◊〉_d device_n of_o the_o canon_n be_v that_o if_o any_o bishop_n shall_v institute_v heretic_n or_o pagan_n for_o his_o heir_n whether_o they_o be_v kinsman_n or_o 〈◊〉_d ei_fw-la anathema_n dicatur_fw-la let_v he_o be_v accurse_v etc._n etc._n now_o the_o 〈◊〉_d yield_v a_o reason_n of_o this_o severity_n say_v quia_fw-la isti_fw-la haeretâ—â—â—am_fw-la non_fw-la dicuntur_fw-la silij_fw-la vel_fw-la consanguinei_fw-la unde_fw-la dicitur_fw-la in_o lege_fw-la si_fw-la 〈◊〉_d tuus_fw-la &_o amicus_fw-la tuus_fw-la &_o uxor_fw-la tua_fw-la depravare_fw-la voluerit_fw-la veritatem_fw-la sit_fw-la manus_fw-la tua_fw-la super_fw-la illos_fw-la for_o that_o these_o heretic_n be_v not_o nâ—w_o call_v child_n or_o kinsfolk_n therefore_o as_o such_o they_o can_v be_v make_v inheritor_n by_o ecclesiastical_a man_n whereupon_o it_o be_v say_v in_o the_o law_n of_o deuteronomy_n if_o thy_o brother_n or_o friend_n or_o wife_n will_v go_v about_o to_o deprave_v the_o truth_n let_v thy_o hand_n be_v upon_o they_o and_o present_o he_o cit_v to_o the_o same_o effect_n the_o authority_n of_o st._n hierom_n in_o a_o other_o canon_n and_o volume_n of_o the_o law_n where_o the_o holy_a doctor_n excuse_v to_o his_o friend_n riparius_n a_o priest_n his_o earnest_a desire_n and_o zeal_n to_o have_v vigilantius_n the_o heretik_a punish_v by_o his_o bishop_n allege_v divers_a example_n of_o severity_n in_o like_a case_n out_o of_o the_o scripture_n as_o of_o phinees_n elias_n simon_n chananaeus_n st._n peter_n st._n paul_n and_o last_o cit_v also_o the_o aforesaid_a word_n of_o god_n ordinance_n in_o deuteronomy_n if_o thy_o brother_n thy_o friend_n thy_o wife_n etc._n etc._n shall_v go_v about_o to_o pervert_v thou_o from_o god_n true_a worship_n etc._n etc._n hear_v he_o not_o nor_o conceal_v he_o but_o bring_v he_o 〈◊〉_d judgement_n and_o let_v thy_o hand_n be_v upon_o he_o first_o and_o then_o after_o the_o hand_n of_o all_o the_o people_n etc._n etc._n which_o be_v to_o be_v understand_v accordiâ—â—_n 〈◊〉_d the_o form_n of_o law_n appoint_v afterward_o in_o the_o 17._o chapâ—â—â—_n that_o he_o be_v orderly_o bring_v forth_o to_o judgement_n and_o 〈…〉_z sentence_n be_v pass_v against_o he_o he_o which_o hear_v or_o 〈…〉_z commit_v the_o sin_n and_o be_v a_o witness_n against_o he_o must_v 〈◊〉_d the_o first_o stone_n at_o he_o and_o the_o rest_n must_v follow_v and_o this_o also_o do_v the_o ordinary_a gloss_n of_o lyranus_fw-la and_o other_o upon_o those_o text_n of_o scripture_n declare_v and_o now_o let_v the_o judicious_a readeâ—_n consiâ—â—â—_n how_o many_o corruption_n this_o protestant_a bishop_n have_v use_v to_o 〈◊〉_d forth_o to_o his_o purpose_n this_o one_o little_a distract_a text_n for_o proof_n of_o profess_a bloody_a massacre_n in_o end_v by_o catholic_n against_o protestant_n for_o first_o he_o corrupt_v the_o word_n of_o the_o gloss_n leave_v out_o the_o beginning_n quia_fw-la isti_fw-la haeretici_fw-la which_o 〈◊〉_d to_o the_o understanding_n of_o the_o author_n meaning_n as_o also_o he_o lest_o out_o the_o reasoâ—â—â—ledged_a by_o the_o gloss_n out_o of_o god_n own_o word_n in_o deuteronomy_n to_o wit_v the_o wilful_a corruption_n of_o his_o truth_n then_o he_o corrupt_v the_o meaning_n both_o of_o the_o gloss_n and_o canon_n deprave_v that_o to_o a_o wicked_a sense_n of_o bloody_a massacre_a without_o distinction_n of_o sex_n or_o kindred_n which_o the_o canon_n and_o council_n of_o carthage_n with_o st._n austin_n mean_v only_o of_o civil_a punishment_n against_o heretic_n to_o wit_n that_o they_o shall_v not_o be_v make_v heir_n to_o ecclesiastical_a man_n he_o pervert_v in_o like_a manner_n st._n hieriom_n intent_n which_o be_v that_o heretic_n and_o namely_o vigilantius_n for_o deny_v the_o lawfulness_n of_o pray_v to_o saint_n worship_v thâ—ir_a relic_n &c._n &c._n shall_v be_v punish_v but_o by_o order_n and_o form_n of_o law_n and_o not_o that_o any_o one_o shall_v kill_v a_o other_o and_o much_o less_o by_o bloody_a massacre_n last_o he_o presume_v to_o reâ—ort_v the_o very_a word_n of_o god_n himself_o in_o the_o law_n by_o translate_n fundas_fw-la sanguinem_fw-la ipsorum_fw-la 〈◊〉_d their_o blood_n in_o steed_n of_o shed_v their_o blood_n for_o that_o to_o spill_v 〈◊〉_d be_v always_o in_o scripture_n take_v in_o the_o worst_a sense_n for_o murthâ—â—â—ng_v or_o kill_v unjust_o the_o good_a bishop_n remit_v we_o for_o a_o answer_n to_o the_o allegation_n of_o this_o place_n of_o gratian_n to_o his_o friend_n stock_n once_o more_o 〈◊〉_d stock_n do_v not_o take_v upon_o he_o to_o justify_v any_o thing_n therein_o 〈◊〉_d then_o the_o citation_n to_o be_v true_a which_o notwithstanding_o be_v 〈◊〉_d as_o every_o one_o may_v see_v in_o the_o text._n morton_n in_o his_o preamble_n deny_v the_o foresay_a canon_n to_o have_v be_v decree_v in_o the_o 〈◊〉_d council_n of_o carthage_n therefore_o say_v he_o must_v his_o 〈◊〉_d own_o term_n of_o falsehood_n fraud_n treachery_n 〈◊〉_d upon_o himself_o but_o let_v any_o one_o peruse_v the_o say_a council_n 〈◊〉_d he_o will_v find_v decree_v in_o the_o 13._o canon_n ut_fw-la episcopi_fw-la vel_fw-la clericâ—_n etc._n etc._n that_o neither_o bishop_n nor_o clergy_n man_n shall_v bestow_v any_o of_o their_o good_n upon_o any_o that_o be_v not_o catholikly_a christian_n though_o they_o be_v their_o kinsfolk_n and_o the_o council_n of_o hippo_n where_o st._n austin_n be_v bishop_n which_o council_n profess_v to_o mâ—ke_v abbreviationes_fw-la concilij_fw-la carthaginensis_n tertii_fw-la a_o abridgement_n of_o the_o three_o carthage_n council_n have_v this_o canon_n that_o bishop_n and_o clergy_n man_n shall_v bestow_v nothing_o of_o their_o good_n upon_o any_o but_o such_o as_o be_v catholik_o bp._n morton_n falsification_n to_o assert_v the_o king_n supremacy_n pope_n leo_n write_v to_o a_o true_a catholic_a emperor_n say_v morton_n have_v these_o word_n you_o may_v not_o be_v ignorant_a that_o your_o princely_a power_n be_v give_v unto_o you_o not_o only_a extinguish_v the_o oblation_n of_o sacrifice_n the_o mass_n be_v intermit_v the_o hollow_v of_o chrysm_n be_v cease_v and_o all_o 〈◊〉_d mystery_n of_o our_o religion_n have_v withdraw_v themselves_o from_o the_o parricidial_a hand_n of_o those_o heretic_n that_o have_v murder_v their_o own_o father_n and_o patriarch_n proterius_n burn_v his_o 〈◊〉_d and_o cast_v the_o ash_n into_o the_o air_n this_o than_o be_v the_o cause_n and_o occasion_n wherein_o the_o holy_a 〈◊〉_d leo_n do_v implore_v the_o help_n and_o secular_a arm_n of_o leo_n the_o 〈◊〉_d for_o chastise_v these_o turbulent_a heretic_n for_o the_o 〈◊〉_d of_o the_o church_n and_o be_v this_o all_o that_o be_v exact_v of_o 〈◊〉_d by_o the_o supremacy_n be_v this_o the_o substance_n of_o the_o 〈◊〉_d we_o know_v the_o english_a prelatik_a clergy_n be_v now_o ashaâ—â—â—_n to_o acknowledge_v that_o their_o own_o spiritual_a character_n and_o jurisdiction_n be_v derive_v from_o queen_n elizabeth_n she_o supremacy_n but_o 〈…〉_z they_o do_v own_o 8._o eliz._n what_o now_o they_o 〈◊〉_d every_o man_n may_v see_v how_o ungratful_o and_o confident_o 〈◊〉_d contradict_v what_o be_v extant_a in_o the_o act_n of_o parliament_n 8._o 〈◊〉_d and_o in_o their_o episcopal_a oath_n of_o homage_n wherein_o it_o be_v 〈◊〉_d that_o all_o spiritual_a jurisdiction_n supreme_a power_n order_n 〈◊〉_d and_o authority_n over_o all_o the_o state_n ecclesiastical_a of_o their_o 〈…〉_z be_v in_o the_o king_n of_o england_n and_o that_o in_o 〈◊〉_d of_o the_o prerogative_n they_o may_v by_o their_o letter_n patent_a 〈◊〉_d only_o authorise_v arch-bishop_n and_o bishop_n to_o consecrat_fw-mi 〈…〉_z character_n but_o that_o they_o may_v authorise_v any_o 〈…〉_z not_o bishop_n
centur._n 1._o l._n 2._o cap._n 10._o col_fw-fr 580._o and_o particular_o accuse_v st._n paul_n of_o error_n by_o the_o persuasion_n of_o st._n james._n brentius_n also_o who_o bishop_n jevel_n in_o his_o defence_n of_o the_o church_n of_o england_n pag._n 473._o term_v a_o grave_n and_o learned_a father_n affirm_v in_o apol._n confess_v cap._n the_o council_n pag._n 900._o that_o st._n peter_n chief_a of_o the_o apostle_n and_o also_o barnabas_n after_o the_o holy_a ghost_n receive_v together_o with_o the_o church_n of_o jerusalem_n err_v though_o lutheran_n and_o calvinist_n differ_v extreme_o in_o many_o point_n of_o doctrine_n yet_o in_o this_o of_o fallibility_n of_o the_o apostle_n in_o faith_n and_o manner_n even_o after_o the_o receive_n of_o the_o holy_a ghost_n they_o full_o agree_v calvin_n him-self_n in_o his_o commentary_n in_o omnes_fw-la pauli_n epistolas_fw-la in_o gallat_n c._n 2._o vers_fw-la 14._o pag._n 612._o reprehend_v peter_n barnabas_n and_o other_o and_o pag._n 150._o say_v that_o peter_n add_v to_o the_o schism_n of_o the_o church_n the_o endanger_n of_o christian_a liberty_n and_o the_o overthrow_n of_o the_o grace_n of_o christ_n see_v he_o also_o in_o act._n c._n 21._o clebitius_fw-la a_o learned_a calvinist_n in_o his_o victoria_fw-la veritatis_fw-la argum_fw-la 5._o impugn_v st._n luke_n report_n in_o the_o history_n of_o our_o saviour_n passion_n say_v matthew_n and_o mark_n deliver_v the_o contrary_a therefore_o matheo_n &_o marco_n duobus_fw-la testibus_fw-la plus_fw-la adhiberi_fw-la debet_fw-la quam_fw-la uni_fw-la lucae_n qui_fw-la synaxi_fw-la non_fw-la interfuit_fw-la quemadmodum_fw-la mathaeus_n to_o matthew_n and_o mark_n be_v two_o witness_n more_o credit_n be_v to_o be_v give_v then_o to_o one_o luke_n and_o gualther_n in_o act._n 21._o reprove_v st._n paul_n shave_v of_o his_o head_n and_o other_o calvinist_n mention_v in_o zanchius_n his_o epistle_n ad_fw-la misc_fw-la say_v if_o paul_n shall_v come_v to_o geneva_n and_o preach_v the_o same_o hour_n that_o calvin_n do_v i_o will_v leave_v paul_n and_o hear_v calvin_n and_o lavaterus_n in_o his_o historia_fw-la sacramentaria_fw-la pag._n 18._o affirm_v that_o some_o of_o luther_n follower_n not_o the_o mean_a among_o their_o doctor_n say_v they_o have_v rather_o doubt_v of_o st._n paul_n doctrine_n theâ—_n of_o the_o doctrine_n of_o luther_n or_o of_o the_o confession_n of_o augusta_n this_o desperate_a shift_n be_v so_o necessary_a for_o warant_v their_o corruption_n of_o scripture_n and_o maintain_v the_o fallibility_n of_o the_o church_n in_o succeed_a age_n for_o the_o same_o reason_n which_o conclude_v it_o infallible_a in_o the_o apostle_n time_n be_v applicable_a to_o we_o and_o to_o every_o former_a century_n otherwise_o it_o must_v be_v say_v that_o god_n providence_n and_o promise_n be_v limit_v to_o few_o year_n and_o him-self_n so_o partial_a that_o he_o regard_v not_o the_o necessity_n of_o his_o church_n nor_o the_o salvation_n of_o any_o person_n that_o live_v after_o his_o disciple_n this_o impiety_n can_v not_o be_v reject_v by_o the_o prelatic_a church_n of_o england_n without_o contradict_v their_o brethren_n abroad_o and_o their_o own_o principle_n at_o home_n therefore_o b._n jewel_n in_o his_o defence_n of_o the_o apology_n for_o the_o prelatic_a church_n of_o england_n pag._n 361._o do_v affirm_v that_o st._n mark_v mistake_v abracher_n for_o abimelech_n and_o st._n matthew_n hieremias_n for_o zacharias_n and_o mr._n fulck_n against_o the_o remish_a testament_n in_o galat._n 2._o fol._n 322._o charge_v peter_n with_o error_n of_o ignorance_n and_o against_o the_o gospel_n and_o doctor_n goad_n in_o his_o tower_n disputation_n with_o campion_n the_o second_o day_n conference_n arg_fw-mi 6._o affirm_v that_o st._n peter_n do_v err_v in_o faith_n and_o that_o after_o the_o send_n down_o of_o the_o holy_a ghost_n upon_o they_o and_o whitaker_n de_fw-fr eccl._n cont_n belarmin_n controu._n 2._o q._n 4._o pag._n 223._o say_v it_o be_v evident_a that_o even_o after_o christ_n ascension_n and_o the_o holy_a ghost_n descend_v upon_o the_o apostle_n the_o whole_a church_n not_o only_o the_o common_a â—ort_n of_o christian_n but_o also_o even_o the_o apostle_n them-selve_n err_v in_o the_o vocation_n of_o the_o gentill_n etc._n etc._n yea_o peter_n also_o err_v he_o further_o more_o also_o err_v in_o manner_n etc._n etc._n and_o these_o be_v great_a error_n and_o yet_o we_o see_v these_o to_o have_v be_v in_o the_o apostle_n even_o after_o the_o holy_a ghost_n descend_v upon_o they_o and_o true_o if_o the_o apostle_n be_v not_o only_o fallible_a but_o do_v teach_v error_n in_o manner_n and_o matter_n of_o faith_n after_o the_o holy_a ghost_n descend_v upon_o they_o their_o write_n can_v be_v no_o infallible_a rule_n to_o direct_v man_n to_o salvation_n which_o conclusion_n be_v so_o immediate_o and_o clear_o deduce_v from_o this_o protestant_a doctrine_n that_o the_o supposal_n and_o premise_n once_o grant_v their_o can_v be_v no_o certainty_n in_o scripture_n and_o indeed_o this_o all_o the_o reformer_n aim_v at_o though_o dare_v not_o say_v it_o yet_o they_o do_v as_o well_o and_o sufficient_o declare_v what_o little_a esteem_n they_o have_v for_o scripture_n though_o they_o make_v their_o ignorant_a flock_n believe_v they_o teach_v they_o nothing_o but_o true_a scripture_n and_o the_o infallible_a word_n of_o god_n subsect_n i._o particular_a instance_n of_o protestant_a corruption_n in_o the_o english_a bible_n though_o it_o may_v seem_v superfluous_a to_o specify_v any_o corruption_n of_o the_o english_a translator_n of_o scripture_n after_o so_o clear_a testimony_n and_o confession_n draw_v from_o man_n of_o their_o own_o party_n yet_o to_o excite_v a_o conscience_n or_o at_o least_o curiosity_n in_o the_o protestant_a reader_n of_o examine_v further_o this_o matter_n i_o will_v mention_v a_o few_o of_o many_o which_o he_o may_v find_v both_o in_o doctor_n gregory_n martin_n book_n of_o this_o subject_n and_o in_o the_o remish_a testament_n to_o maintain_v by_o scripture_n that_o popery_n be_v or_o at_o least_o savore_v idolatry_n by_o worship_v of_o image_n whersoever_o the_o scripture_n speak_v of_o jdol_n they_o translate_v image_n as_o 1._o john_n 4.21_o my_o babe_n keep_v yourselves_o from_o image_n and_o how_o agree_v the_o temple_n of_o god_n with_o jmage_n 1562_o and_o be_v not_o worshipper_n of_o image_n as_o some_o of_o they_o etc._n etc._n and_o 2._o paralip_n 36._o vers_fw-la 8._o they_o add_v to_o the_o text_n word_n that_o be_v not_o in_o the_o greek_a hebrew_n latin_a or_o any_o copy_n however_o so_o corrupt_v the_o rest_n of_o the_o act_n of_o joakim_n and_o the_o rest_n of_o the_o abomination_n which_o he_o do_v and_o the_o carve_a image_n that_o be_v lay_v to_o his_o charge_n behold_v they_o be_v write_v etc._n etc._n these_o word_n carve_v image_n lay_v to_o his_o charge_n be_v add_v by_o the_o protestant_a translator_n and_o not_o to_o be_v find_v in_o any_o copy_n or_o text_n of_o scripture_n in_o the_o whole_a world_n and_o though_o for_o mere_a shame_n in_o some_o late_a edition_n this_o impiety_n have_v be_v correct_v and_o jdol_n not_o jmage_n put_v into_o the_o text_n yet_o to_o make_v the_o illiterate_a sort_n of_o people_n believe_v that_o they_o be_v the_o same_o thing_n image_n be_v put_v in_o the_o margin_n and_o in_o some_o place_n leave_v uncorrect_v the_o first_o protestant_a bishop_n in_o queen_n elizabeth_n reign_n not_o be_v able_a to_o prevail_v with_o the_o depose_a catholic_n bishop_n to_o consecrat_v they_o as_o scripture_n command_v by_o imposition_n of_o episcopal_a hand_n and_o therefore_o rely_v for_o their_o character_n upon_o the_o letter_n patent_n supremacy_n and_o election_n of_o the_o queen_n translate_v the_o greek_a word_n kerotonia_n which_o s._n hierom_n and_o all_o the_o ecclesiastical_a writer_n before_o and_o after_o he_o translate_v ordination_n by_o imposition_n of_o hand_n they_o to_o make_v good_a i_o say_v their_o want_n of_o such_o a_o ordination_n by_o word_n of_o scripture_n in_o the_o bible_n which_o then_o they_o set_v forth_o translate_o the_o say_a greeck_n word_n ordination_n by_o election_n but_o their_o successor_n who_o of_o late_o pretend_v to_o a_o more_o lawful_a character_n then_o ever_o their_o ordainer_n dare_v profess_v to_o have_v have_v receive_v or_o them-selve_n can_v make_v good_a correct_v this_o translation_n and_o restore_v into_o the_o text_n ordination_n by_o imposition_n of_o hand_n to_o assert_v marriage_n of_o priest_n when_o st._n paul_n say_v have_v we_o not_o power_n to_o lead_v about_o a_o woman_n they_o translate_v instead_o of_o woman_n wife_n but_o when_o he_o say_v in_o the_o same_o epistle_n and_o use_v the_o same_o word_n 1._o it_o be_v good_a for_o a_o man_n not_o to_o touch_v a_o woman_n than_o they_o translate_v not_o wife_n but_o woman_n to_o cry_v down_o the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n they_o translate_v temple_n or_o table_n for_o