Selected quad for the lemma: friend_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
friend_n	call_v	good_a	love_v	763	5	5.4326	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A20105	The French alphabeth [sic] teaching in a very short tyme, by a most easie way, to pronounce French naturally, to reade it perfectly, to write it truely, and to speake it accordingly : together vvith The treasure of the French toung, conteyning the rarest sentences, pouerbes [sic], parables, similies, apothegmes and golden sayings of the most excellent French authours, as vvell potes [sic] as orators : the one diligently compiled, and the other painfully gathered and set in order, after the alphabeticall maner, for the benefite of those that are desirous of the French toung / by G.D.L.M.N.	G. D. L. M. N.	1592 (1592)	STC 6545.5; ESTC S1884	88,751	146

l'honneur_fw-fr se_fw-fr doit_n cercher_fw-fr through_o peril_n credit_v aught_o to_o be_v seek_v plus_fw-fr penser_fw-fr que_fw-fr dire_fw-fr &_o espoir_fw-fr de_fw-fr mieux_fw-fr think_v more_o than_o thou_o speak_v and_o hope_v for_o the_o best_a pour_v bien_fw-fr seruir_n &_o loyal_a estre_fw-fr de_fw-fr seruiteur_fw-fr on_o devient_fw-la maistre_fw-mi in_o serve_v well_o and_o be_v faithful_a one_o may_v become_v of_o a_o good_a servant_n a_o good_a master_n petit_fw-fr feu_fw-fr fait_fw-fr sowent_n une_fw-fr grande_fw-fr fumée_fw-fr a_o small_a fire_n make_v often_o a_o great_a smoke_n petite_fw-fr pluye_fw-mi abbot_n grand_a vent_n small_a rain_n alley_n great_a wind_n petit_fw-fr homme_fw-fr abbot_n grand_fw-fr chesne_fw-la a_o little_a man_n may_v fell_v a_o great_a oak_n pour_v un_fw-fr plaisir_fw-fr mille_fw-fr douleurs_fw-fr for_o one_o pleasure_n a_o thousand_o grief_n pres_n de_fw-fr l'eglise_fw-fr lo_v the_o dieu_fw-fr near_o the_o church_n further_o from_o god_n petites_fw-fr gens_fw-fr deviennent_fw-fr grands_fw-fr child_n may_v become_v man_n peu_fw-fr de_fw-fr paroles_fw-fr &_o beaucoup_fw-fr defect_n few_o word_n and_o many_o deed_n patience_n pass_v science_n patience_n pass_v science_n petite_fw-fr flame_n peut_fw-fr s'accroistre_fw-fr en_fw-fr un_fw-fr grand_fw-fr feu_fw-fr a_o little_a flame_n may_v increase_v to_o a_o great_a fire_n peu_fw-fr d'eau_fw-fr n'esteint_a grand_fw-fr feu_fw-fr a_o little_a water_n can_v quench_v a_o great_a fire_n parmy_a la_fw-fr voix_fw-fr des_fw-fr trumpet_n la_fw-fr voix_fw-fr de_fw-fr bonnes_fw-fr loix_fw-fr ne_fw-fr peut_fw-fr bien_fw-fr estre_fw-fr entendue_a amongst_o the_o sound_n of_o trumpet_n and_o drum_n the_o voice_n of_o the_o good_a law_n can_v not_o be_v hear_v point_v d'argent_fw-fr point_fw-fr de_fw-fr valet_fw-la no_o money_n no_o man_n qui_fw-fr qui_fw-fr ne_fw-fr voudra_fw-fr danser_n ne_fw-fr se_fw-mi meet_v en_fw-fr la_fw-fr danse_fw-mi he_o that_o will_v not_o dance_v must_v not_o come_v to_o dance_n qui_fw-fr merit_n le_fw-fr mieux_fw-fr est_fw-fr le_fw-fr moins_fw-fr guerdonné_fw-fr he_o that_o descrue_v the_o best_a be_v common_o the_o worst_a reward_v qui_fw-fr console_n le_fw-fr mal_fw-fr le_fw-fr fait_fw-fr renoweller_n he_o that_o comfort_n a_o grief_n make_v it_o renew_v again_o qui_fw-fr vice_n lo_v iamais_fw-fr ne_fw-fr rend_v son_fw-fr coup_fw-fr heureux_fw-fr he_o that_o level_v far_o shall_v never_o hit_v the_o white_a qui_fw-fr n'a_fw-fr tousiour_n du_fw-fr bon_fw-fr n'est_fw-fr pas_fw-fr tousiour_n vaincu_fw-la he_o that_o do_v not_o overcome_v always_o be_v not_o always_o overcome_v qui_fw-la bless_v le_fw-fr cerueau_fw-fr va_fw-fr blessant_fw-la tout_fw-fr le_fw-fr corpse_n he_o that_o do_v hurt_v the_o brain_n do_v hurt_v the_o whole_a body_n qui_fw-fr surmonte_fw-fr un_fw-fr vainqueur_fw-fr merit_v double_a gloire_fw-fr he_o that_o conqueres_fw-la a_o conqueror_n deserve_v double_a glory_n qui_fw-fr n'a_fw-fr gousté_fw-fr d'aigreur_fw-fr la_fw-fr douceur_fw-fr ne_fw-fr merit_n he_o that_o have_v not_o taste_v of_o the_o sour_a deserve_v not_o the_o sweet_a qui_fw-fr veut_fw-fr bien_fw-fr accuser_n n'ait_fw-fr rien_fw-fr dont_fw-fr on_o l'accuse_v he_o that_o will_v reprove_v must_v be_v blameless_a himself_o qui_fw-fr une_fw-fr fois_fw-fr est_fw-fr né_fw-fr doit_n une_fw-fr fois_fw-fr mourir_fw-fr he_o that_o once_o be_v bear_v once_o must_v die_v qui_fw-fr aim_n pour_fw-fr son_fw-fr bien_fw-fr ne_fw-fr se_fw-fr peut_fw-fr dire_fw-fr amy_n he_o that_o love_v for_o his_o own_o good_a and_o profit_n can_v not_o be_v call_v friend_n qui_fw-fr par_fw-fr trop_fw-fr entreprend_fw-fr en_fw-fr fera_fw-fr penitence_n he_o that_o under_o take_v more_o than_o he_o be_v able_a to_o perform_v shall_v make_v penance_n thereof_o qui_fw-fr l'ayant_fw-fr bien_fw-fr acquis_fw-la garde_fw-fr son_fw-fr heritage_n let_v we_o keep_v fast_o the_o wealth_n that_o once_o we_o have_v get_v qui_fw-fr acquiert_fw-fr fait_fw-fr beaucoup_fw-fr qui_fw-fr garde_fw-fr d'auantage_n he_o that_o do_v get_v do_v much_o he_o that_o do_v keep_v do_v more_o qui_fw-fr meurt_n pour_fw-fr le_fw-fr public_a meurt_n honorablement_n he_o that_o die_v for_o the_o common_a wealth_n die_v honourable_o qui_fw-fr fait_fw-fr honneur_fw-fr aux_fw-fr roys_n il_fw-fr fait_fw-fr honneur_fw-fr a_fw-fr dieu_fw-fr he_o that_o honour_v the_o king_n do_v honour_n god_n also_o qui_fw-fr veut_fw-fr battre_fw-fr son_fw-fr chien_fw-fr trowe_fw-mi assez_fw-fr de_fw-fr baston_n the_o man_n that_o will_v beat_v his_o dog_n can_v find_v cudgel_n enough_o quand_fw-fr beau_fw-fr vient_fw-fr dessus_fw-fr beau_fw-fr le_fw-fr beau_fw-fr pert_a sa_fw-fr beauté_fw-fr when_o beauty_n come_v on_o beauty_n than_o beauty_n lose_v her_o beauty_n qui_fw-fr n'a_fw-fr qu'vn_n oeil_fw-fr ait_fw-fr grand_fw-fr peur_fw-fr de_fw-fr le_fw-fr perdre_fw-fr he_o that_o have_v but_o a_o eye_n must_v be_v afraid_a to_o loose_v it_o qui_fw-fr monte_fw-fr plus_fw-fr haut_fw-fr qu'il_fw-fr ne_fw-fr doit_n descend_v plus_fw-fr bas_fw-fr qu'il_fw-fr ne_fw-fr voudroit_fw-fr he_o that_o mount_v high_a than_o he_o ought_v shall_v descend_v low_a than_o he_o will_v qui_fw-fr ne_fw-fr veut_fw-fr quand_fw-fr il_fw-fr peut_fw-fr il_fw-fr ne_fw-fr pourra_n quand_fw-fr il_fw-fr voudra_fw-fr he_o that_o will_v not_o when_o he_o may_v shall_v not_o when_o he_o will_v qui_fw-fr bien_fw-fr se_fw-fr mire_n bien_fw-fr se_fw-fr voit_fw-fr he_o that_o behold_v himself_o in_o a_o glass_n may_v see_v himself_o well_o qui_fw-fr bien_fw-fr se_fw-fr voit_fw-fr bien_fw-fr se_fw-mi cognoist_fw-mi he_o that_o do_v see_v himself_o well_o do_v know_v himself_o well_o qui_fw-fr bien_fw-fr se_fw-la cognoist_fw-mi peu_fw-fr se_fw-fr prise_fw-fr he_o that_o know_v himself_o well_o despise_v himself_o qui_fw-la peu_fw-fr se_fw-fr prise_fw-fr sage_a est_fw-la he_o that_o despise_v himself_o be_v wise_a qui_fw-fr se_fw-fr fait_fw-fr brebis_fw-la le_fw-fr loup_fw-fr la_fw-fr mange_n he_o that_o make_v himself_o a_o sheep_n shall_v be_v eat_v by_o the_o wolf_n qui_fw-fr a_fw-fr bon_fw-fr voisin_n il_fw-fr a_fw-fr bon_fw-fr matin_fw-fr he_o that_o have_v a_o good_a neighbour_n have_v also_o a_o good_a morrow_n qui_fw-fr m'ayme_n aim_v mon_fw-fr chien_fw-fr he_o that_o love_v i_o love_v my_o dog_n qui_fw-la desrobe_v un_fw-fr oeuf_fw-fr desroberoit_fw-fr bien_fw-fr un_fw-fr beuf_fw-fr he_o that_o steal_v away_o a_o egg_n will_v steal_v a_o ox_n qui_fw-fr plege_n pay_n he_o that_o will_v be_v a_o surety_n shall_v pay_v qui_fw-fr fait_fw-fr ce_fw-fr qu'il_fw-fr ne_fw-fr doit_n luy_fw-fr advient_fw-fr ce_fw-fr qu'il_fw-fr ne_fw-fr voudroit_fw-fr he_o that_o do_v what_o he_o ought_v not_o to_o do_v shall_v find_v what_o he_o will_v not_o qui_fw-fr veut_fw-fr entretenir_fw-fr son_fw-fr amy_n n'ait_fw-fr rien_fw-fr affaire_fw-fr avec_fw-fr luy_fw-fr he_o that_o will_v keep_v his_o friend_n let_v he_o have_v nothing_o to_o do_v with_o he_o qui_fw-la contesan_n son_n host_n luy_fw-fr convient_fw-fr conter_fw-la deux_fw-fr fois_fw-fr he_o that_o reckn_v without_o his_o host_n shall_v reckon_v twice_o qui_fw-fr trop_fw-fr se_fw-fr haste_n lo_v se_fw-la recule_fw-la he_o that_o make_v to_o great_a haste_n do_v hinder_v himself_o qui_fw-fr rien_fw-fr ne_fw-fr hazard_n rien_fw-fr ne_fw-fr prend_fw-fr he_o that_o will_v adventure_v nothing_o shall_v get_v nothing_o qui_fw-fr a_fw-fr terre_fw-fr si_fw-fr a_fw-fr guerre_fw-fr he_o that_o have_v some_o land_n must_v have_v also_o war_n &_o debat_fw-la quand_fw-fr la_fw-fr choose_v est_fw-fr faite_fw-fr tout_fw-fr conseil_fw-fr est_fw-fr vain_a when_o a_o thing_n be_v do_v all_o counsel_n be_v in_o vain_a qui_fw-fr voit_fw-fr brusler_fw-mi la_fw-fr maison_fw-fr d'autruy_a doit_n avoir_fw-fr grand_fw-fr peur_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr sienne_fw-fr he_o that_o see_v a_o other_o man_n house_n on_o fire_n must_v be_v afraid_a of_o his_o own_o quatre_fw-fr yeux_fw-fr voyent_n plus_fw-fr que_fw-fr deux_fw-fr four_o eye_n can_v see_v more_o than_o two_o qui_fw-fr a_fw-fr affaire_fw-fr de_fw-fr feu_fw-fr le_fw-fr doit_n cercher_fw-fr he_o that_o want_v fire_n must_v needs_o seek_v for_o it_o qui_fw-fr bien_fw-fr aim_n bien_fw-fr chastie_a he_o that_o love_v well_o do_v punish_v well_o qui_fw-la debat_fw-la contre_fw-fr son_fw-fr maistre_fw-mi ordinairement_n pert_a sa_o cause_n he_o that_o will_v strive_v against_o his_o master_n common_o lose_v his_o cause_n quand_fw-fr orgueil_fw-fr chevauche_fw-fr le_fw-fr premier_fw-fr honte_fw-fr &_o damage_n le_fw-fr suyvent_a de_fw-fr pres_fw-fr when_o pride_n do_v ride_v shame_n and_o damage_n do_v follow_v after_o qui_fw-fr ne_fw-fr sçait_fw-fr dissimuler_n ne_fw-fr sçait_fw-fr pas_fw-fr regner_n he_o that_o can_v not_o dissemble_v can_v not_o rule_v quand_fw-fr on_o combat_v a_o lance_n d'argent_fw-fr on_o a_o sowent_a la_fw-fr victoire_fw-fr they_o that_o fight_v with_o golden_a lance_n get_v common_o the_o victory_n quand_fw-fr ton_fw-fr enemy_n voudra_fw-fr fuïr_fw-fr fay_fw-fr luy_fw-fr un_fw-fr pont_n d'argent_fw-fr when_o thy_o enemy_n will_v fly_v make_v he_o a_o golden_a bridge_n qui_fw-fr trop_fw-fr se_fw-fr promet_n rien_fw-fr n'obtient_fw-fr whosoever_o promise_v himself_o to_o much_o get_v nothing_o qui_fw-la honore_fw-la &_o qui_fw-fr aim_n le_fw-fr seruiteur_fw-fr de_fw-fr roy_fw-fr honore_fw-la le_fw-fr roy_fw-fr mesme_fw-fr he_o that_o honour_v and_o love_v the_o servant_n of_o a_o king_n do_v honour_n and_o love_v the_o king_n himself_o qui_fw-fr pert_a le_fw-fr sien_fw-fr pert_a

be_v the_o scissors_n the_o comb_n and_o the_o razor_n do_v not_o cut_v that_o lock_n take_v heed_n of_o it_o i_o pray_v you_o shall_v i_o make_v clean_o your_o ear_n here_o be_v the_o glass_n see_v be_v you_o well_o will_v you_o have_v your_o face_n and_o neck_n wash_v no_o i_o be_o well_o how_o much_o must_v you_o have_v what_o you_o will_n farewell_o iron_n nous_fw-fr maintenant_fw-fr quamd_v il_fw-fr vous_fw-fr plaira_fw-la retournons_n a_o la_fw-fr maison_fw-fr par_fw-fr ce_fw-fr chemin_fw-fr comment_fw-fr s'appelle_fw-fr ceste_fw-fr rue_fw-fr comment_n nommez_fw-fr vous_fw-fr ce_fw-fr temple_n je_fw-fr ne_fw-fr sçay_n certes_o voila_fw-fr un_fw-fr fort_fw-fr beau_fw-fr logis_fw-la hastons_n nous_fw-fr i'ay_fw-fr peur_fw-fr que_fw-fr nous_fw-fr les_fw-fr fassion_n attendre_fw-fr a_fw-fr soupper_n il_fw-fr est_fw-fr desia_n tard_fw-fr frappez_n a_o la_fw-fr porte_fw-fr qui_fw-fr est_fw-fr la_fw-fr amy._n ouurez_fw-fr vostre_fw-fr maistre_fw-mi &_o mistress_n ont_fw-fr ils_fw-fr souppé_fw-fr ouy_fw-fr i'en_v suis_fw-fr bien_fw-fr aise_fw-fr prouface_n messieurs_fw-fr est-ce_a apres_fw-fr soupper_n nenny_n vous_fw-fr venez_fw-fr donc_fw-fr bien_fw-fr tard_fw-fr car_fw-fr shall_v we_o go_v now_o when_o you_o will_n let_v we_o go_v home_o this_o way_n how_o do_v you_o call_v this_o street_n how_o do_v you_o call_v that_o church_n i_o can_v not_o tell_v true_o there_o be_v a_o fair_a house_n let_v we_o make_v haste_n i_o be_o afraid_a that_o we_o shall_v make_v they_o tarry_v for_o we_o at_o supper_n it_o be_v may_v already_o knock_v at_o the_o door_n who_o be_v there_o a_o friend_n of_o you_o open_v the_o door_n have_v your_o master_n &_o mistress_n sup_v yea_o i_o be_o very_o glad_a of_o it_o much_o good_a do_v to_o you_o sir_n be_v it_o after_o supper_n yea_o you_o come_v to_o late_o for_o nous_fw-fr avons_a souppé_fw-fr comme_fw-fr vous_fw-fr voyez_fw-fr encore_fw-fr que_fw-fr nous_fw-fr vous_fw-fr ayons_fw-fr attendu_fw-fr longuement_fw-fr i'en_v suis_fw-fr fasché_fw-fr il_fw-fr n'en_fw-fr estoit_fw-fr point_fw-fr de_fw-fr beso_v or_o sus_fw-la sus_fw-la seez_fw-fr vous_fw-fr nous_fw-fr avons_a gardé_v quelque_fw-fr choose_v je_fw-fr vous_fw-fr remercie_fw-fr i'ay_fw-fr si_fw-fr bien_fw-fr disné_fw-fr que_fw-fr ie_fw-fr n'ay_fw-fr point_fw-fr d'appetit_fw-fr n'y_fw-fr moi_fw-fr aussi_fw-fr or_o sus_fw-la nous_fw-fr feron_n comllation_n apportez_fw-fr nous_fw-fr des_fw-fr confiture_n des_fw-fr dragées_fw-fr du_fw-fr coudignac_n du_fw-fr biscuit_n etc._n etc._n we_o have_v sup_v as_o you_o see_v though_o we_o have_v tarry_v for_o you_o very_o long_o i_o be_o sorry_a for_o that_o there_o be_v no_o need_n of_o it_o go_v to_o go_v to_o set_v you_o down_o we_o have_v keep_v some_o thing_n for_o you_o i_o thank_v you_o i_o have_v dine_v so_o well_o that_o i_o have_v no_o stomach_n nor'i_n neither_o well_o they_o we_o shall_v eat_v some_o thing_n bring_v we_o some_o preserve_n some_o confit_n some_o marmelat_n some_o biscuit_n etc._n etc._n voila_fw-fr qui_fw-fr est_fw-fr fort_fw-fr bon_fw-fr et_fw-fr bien_fw-fr quelles_fw-fr nowelles_fw-fr qu'auez_fw-fr vous_fw-fr apprin_n de_fw-fr noweau_fw-fr en_fw-fr ville_fw-fr rien_fw-fr qui_fw-fr soit_fw-fr that_o be_v very_o good_a what_o good_a news_n what_o news_n have_v you_o hear_v in_o the_o city_n nothing_o at_o all_o du_n jeu_o of_o play_n or_o ça_fw-fr que_fw-fr feron_n nous_fw-fr ce_fw-fr que_fw-fr vous_fw-fr voudrez_fw-fr joverons_n nous_fw-fr at_fw-fr quel_fw-fr ieu_fw-fr voulez_fw-fr vous_fw-fr iover_n voulez_fw-fr vous_fw-fr iover_n aux_fw-fr dame_n aux_fw-fr dez_n aux_fw-fr tarot_n aux_fw-fr eschets_fw-mi etc._n etc._n non_fw-fr iovons_a au_fw-fr chartes_n afin_fw-fr que_fw-fr toute_fw-fr la_fw-fr compagnie_fw-fr iove_n ensemble_fw-fr c'est_fw-fr bien_fw-fr dict_z at_fw-fr quel_fw-fr ieu_fw-fr ioveron_n nous_fw-fr au_fw-fr cent_z a_o la_z premiere_n a_o la_fw-fr triumph_n etc._n etc._n soit_fw-fr meslez_fw-fr les_fw-fr cartes_n couppez_fw-fr baillez_fw-fr voila_fw-fr un_fw-fr roy_fw-fr de_fw-fr coeurs_fw-fr i'ay_fw-fr une_fw-fr royne_fw-fr de_fw-fr carreaux_fw-fr &_o moi_fw-fr le_fw-fr valet_fw-la de_fw-fr picque_n &_o moi_fw-fr l'as_fw-fr de_fw-fr treffle_n a_o combien_fw-fr de_fw-fr ieux_fw-fr ioveron_n nous_fw-fr a_fw-fr cinq_fw-fr a_o six_o a_o sept_n a_o huict_n etc._n etc._n i'ay_fw-fr le_fw-fr ieu_fw-fr i'ay_fw-fr un_fw-fr leave_n plus_fw-fr que_fw-fr vous_fw-fr or_o sus_fw-la c'est_fw-fr assez_fw-fr come_v what_o shall_v we_o do_v what_o you_o will_v shall_v we_o play_v what_o game_n will_v you_o play_v at_o will_v you_o play_v at_o table_n at_o dice_n at_o tarot_n at_o chess_n etc._n etc._n no_o let_v we_o play_v at_o card_n to_o the_o end_n that_o all_o the_o company_n may_v play_v together_o it_o be_v well_o say_v at_o what_o game_n shall_v we_o play_v at_o sant_z at_o primera_n at_o trump_n etc._n etc._n let_v it_o be_v so_o shoofle_n the_o card_n cut_v deal_v there_o be_v a_o king_n of_o heart_n i_o have_v a_o queen_n of_o diamond_n and_o i_o the_o knave_n os_fw-la spade_n and_o i_o the_o ace_n of_o club_n how_o many_o game_n shall_v we_o play_v five_o six_o seven_o eight_o etc._n etc._n i_o have_v a_o trick_n more_o than_o you_o well_o it_o be_v enough_o de_fw-fr la_fw-fr music_n of_o music_n qve_fw-la feron_n nous_fw-fr maintenant_fw-fr what_o shall_v we_o do_v now_o chanterons_n une_fw-fr chanson_fw-fr a_fw-fr quatre_fw-fr party_n shall_v we_o sing_v a_o song_n of_o four_o part_n c'est_fw-fr bien_fw-fr dict_z vous_fw-fr chanterez_fw-fr la_fw-fr basle-contre_a it_o be_v well_o say_v you_o shall_v sing_v the_o base_a mounseur_fw-fr n._n chantera_fw-fr le_fw-fr contra-tenor_n ie_fw-fr chanteray_fw-fr le_fw-fr tenor_n &_o mademoiselle_fw-fr chantera_fw-fr le_fw-fr superius_fw-la chantons_n de_fw-fr measure_n master_n n._n shall_v sing_v the_o contertenor_n i_o will_v sing_v the_o tenor_n and_o mistress_n n._n shall_v sing_v the_o treble_a let_v we_o keep_v tyme._n commencez_fw-fr voila_fw-fr une_fw-fr fort_fw-fr belle_fw-fr chanson_fw-fr begin_v there_o be_v a_o very_a fine_a song_n mounseur_fw-fr vous_fw-fr play_v il_fw-it la_fw-fr iover_n sur_fw-fr le_fw-fr lut_fw-fr sir_n will_v you_o play_v it_o upon_o the_o lute_n et_fw-fr ie_fw-fr la_fw-fr ioveray_fw-fr sur_fw-fr l'espinette_n accordez_fw-fr vostre_fw-fr lut_fw-fr l'espinette_n n'est_fw-fr pas_fw-fr d'accord_n and_o i_o shall_v play_v it_o upon_o the_o virginal_n tune_v your_o lute_n the_o virginal_n be_v not_o in_o tune_n vostre_fw-fr chanterelle_fw-fr est_fw-fr trop_fw-fr base_n messieurs_fw-fr vous_fw-fr play_v ill_a danser_n voulez_fw-fr vous_fw-fr une_fw-fr gaillarde_v un_fw-fr bransle_fw-fr la_fw-fr courante_fw-la la_fw-fr volte_fw-it la_o pavane_a etc._n etc._n comme_fw-fr il_fw-fr vous_fw-fr plaira_fw-la voila_fw-fr un_fw-fr bon_fw-fr fredon_n c'est_fw-fr fort_fw-fr bien_fw-fr dansé_fw-fr your_o treble_n be_v to_o low_a sir_n will_v you_o danse_v will_v you_o have_v a_o galiarde_n the_o mesure_n the_o courante_fw-la the_o volte_fw-it the_o pavane_a etc._n etc._n as_o you_o will_v there_o be_v a_o very_a good_a song_n you_o danse_v very_o well_o vous_fw-fr gardez_fw-fr bien_fw-fr la_fw-fr cadance_fw-fr c'est_fw-fr assez_fw-fr ie_fw-fr suis_fw-fr las_fw-fr ie_fw-fr ne_fw-fr sçauroy_fw-fr plus_fw-fr danser_n il_fw-fr est_fw-fr temps_fw-fr de_fw-fr s'aller_n reposer_n il_fw-fr est_fw-fr nuict_v you_o keep_v time_n well_o it_o be_v enough_o i_o be_o weary_a i_o can_v danse_v no_o more_o it_o be_v tune_n to_o go_v to_o bed_n it_o be_v night_n le_fw-fr soir_fw-fr &_o le_fw-fr coucher_n the_o evening_n and_o go_v to_o bed_n chambriere_fw-la apportez_fw-fr noꝰ_n de_fw-fr la_fw-fr lumiere_fw-la maiden_n bring_v we_o some_o light_n allumez_n la_o chandelle_n mettez_fw-fr la_fw-fr dans_fw-fr le_fw-fr chandelier_n donnez_fw-fr moi_fw-fr ceste_fw-fr bougie_a fermez_fw-fr la_fw-fr porte_fw-fr &_o les_fw-fr fenestres_fw-mi de_fw-fr la_fw-fr salle_fw-fr light_a the_o candle_n put_v it_o within_o the_o candlestick_n give_v i_o the_o wax_n candle_n shut_v the_o gate_n and_o the_o hall_n window_n nous_fw-fr iron_n au_fw-fr lict_n quand_fw-fr il_fw-fr vous_fw-fr plaira_fw-la we_o will_v go_v to_o bed_v when_o you_o please_v il_fw-fr est_fw-fr tard_fw-fr il_fw-fr est_fw-fr temps_fw-fr de_fw-fr s'aller_n coucher_n it_o be_v very_o late_a it_o be_v time_n to_o go_v to_o bed_n jacques_n menez_fw-fr mounseur_fw-fr n._n a_o sa_fw-fr chambre_n james_n bring_v master_n n_n anto_n his_o chamber_n mounseur_fw-fr commandez_fw-fr cean_n comme_fw-fr si_fw-fr vous_fw-fr estiez_fw-fr en_fw-fr vostre_fw-fr maison_fw-fr je_fw-fr vous_fw-fr remercie_fw-fr tres-humblement_n bon_fw-fr soir_fw-fr bon-nuict_a mounseur_fw-fr etc._n etc._n par_n icy_a mouton_n ces_fw-fr degrez_fw-fr cest_fw-fr escallier_n voyci_fw-fr une_fw-fr fort_fw-fr belle_fw-fr chambre_n un_fw-fr bon_fw-fr lict_n de_fw-fr beaux_fw-fr rideaux_fw-fr un_fw-fr beau_fw-fr buffet_n vous_fw-fr play_v ill_a voꝰ_n desabiller_n ostez_fw-fr mes_fw-fr esperon_n tirez_fw-fr mes_fw-fr bott_n mes_fw-fr chauss_n atten_v un_fw-fr peu_fw-fr ie_fw-fr ne_fw-fr suis_fw-fr pas_fw-fr desiarté_fw-fr mets_n la_fw-fr mes_fw-fr iartieres_n &_o ma_fw-fr ceinture_n mon_fw-fr espée_fw-fr &_o mon_fw-fr poignard_n sir_n command_v in_o this_o house_n as_o if_o you_o be_v in_o your_o own_o i_o thank_v you_o most_o hearty_o god_n give_v you_o good_a night_n sir_n etc._n etc._n here_o be_v the_o way_n let_v we_o go_v up_o these_o steer_n here_o be_v