Selected quad for the lemma: friend_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
friend_n	ask_v	know_v	tell_v	1,111	5	4.7163	4	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A91655	The first [second] book of the works of Mr. Francis Rabelais, Doctor in Physick, containing five books of the lives, heroick deeds, and sayings of Gargantua, and his sonne Pantagruel. Together with the Pantagrueline prognostication, the oracle of the divine Bachus, and response of the bottle. Hereunto are annexed the navigations unto the sounding isle, and the isle of the Apedests: as likewise the philosophical cream with a Limosm epistle. / All done by Mr. Francis Rabelais, in the French tongue, and now faithfully translated into English.; Gargantua et Pantagruel. English. 1653	Rabelais, François, ca. 1490-1553?; Urquhart, Thomas, Sir, 1611-1660.; Hall, John, 1627-1656.	1653 (1653)	Wing R105; Thomason E1429_1; ESTC R202203	215,621	504

thy_o outrageous_a and_o hostile_a come_n but_o true_o it_o will_v bea_fw-mi marvel_n if_o he_o be_v not_o sensible_a of_o and_o move_v with_o the_o incomparable_a abuse_n and_o injury_n perpetrate_v by_o thou_o and_o thou_o upon_o those_o of_o his_o country_n towards_o who_o there_o have_v be_v no_o example_n of_o inhumanity_n omit_v which_o in_o itself_o be_v to_o he_o so_o grievous_a for_o the_o cordial_a affection_n wherewith_o he_o have_v always_o cherish_v his_o subject_n that_o more_o it_o can_v be_v to_o any_o mortal_a man_n yet_o in_o this_o above_o humane_a apprehension_n be_v it_o to_o he_o the_o more_o grievous_a that_o these_o wrong_n and_o sad_a offence_n have_v be_v commit_v by_o thou_o and_o thou_o who_o time_n out_o of_o mind_n from_o all_o antiquity_n thou_o and_o thy_o predecessor_n have_v be_v in_o a_o continual_a league_n and_o amity_n with_o he_o and_o all_o his_o ancestor_n which_o even_o until_o this_o time_n you_o have_v as_o sacred_a together_o inviolable_o preserve_v keep_v and_o entertain_v so_o well_o that_o not_o he_o and_o his_o only_a but_o the_o very_a barbarous_a nation_n of_o the_o poictevins_n breton_n manceaux_n and_o those_o that_o dwell_v beyond_o the_o isle_n of_o the_o canary_n and_o that_o of_o isabel_n have_v think_v it_o as_o easy_a to_o pull_v down_o the_o firmament_n and_o to_o set_v up_o the_o depth_n above_o the_o cloud_n as_o to_o make_v a_o breach_n in_o your_o alliance_n and_o have_v be_v so_o afraid_a of_o it_o in_o their_o enterprise_n that_o they_o have_v never_o dare_v to_o provoke_v incense_n or_o indamage_v the_o one_o for_o fear_n of_o the_o other_o nay_o which_o be_v more_o this_o sacred_a league_n have_v so_o fill_v the_o world_n that_o there_o be_v few_o nation_n at_o this_o day_n inhabit_v throughout_o all_o the_o continent_n and_o isle_n of_o the_o ocean_n who_o have_v not_o ambitious_o aspire_v to_o be_v receive_v into_o it_o upon_o your_o own_o covenant_n and_o condition_n hold_v your_o joint_a confederacy_n in_o as_o high_a esteem_n as_o their_o own_o territory_n and_o dominion_n in_o such_o sort_n that_o from_o the_o memory_n of_o man_n there_o have_v not_o be_v either_o prince_n or_o league_n so_o wild_a and_o proud_a that_o dare_v have_v offer_v to_o invade_v i_o say_v not_o your_o country_n but_o not_o so_o much_o as_o those_o of_o your_o confederate_n and_o if_o by_o rash_a and_o heady_a counsel_n they_o have_v attempt_v any_o new_a design_n against_o they_o assoon_o as_o they_o hear_v the_o name_n and_o title_n of_o your_o alliance_n they_o have_v sudden_o desist_v from_o their_o enterprise_n what_o rage_n and_o madness_n therefore_o do_v now_o incite_v thou_o all_o old_a alliance_n infringe_v all_o amity_n tread_v under_o foot_n and_o all_o right_n violate_v thus_o in_o a_o hostil_v manner_n to_o invade_v his_o country_n without_o have_v be_v by_o he_o or_o he_o in_o any_o thing_n prejudice_v wrong_v or_o provoke_v where_o be_v faith_n where_o be_v law_n where_o be_v reason_n where_o be_v humanity_n where_o be_v the_o fear_n of_o god_n do_v thou_o think_v that_o these_o atrocious_a abuse_n be_v hide_v from_o the_o eternal_a spirit_n and_o the_o supreme_a god_n who_o be_v the_o just_a rewarder_n of_o all_o our_o undertake_n if_o thou_o so_o think_v thou_o deceive_v thyself_o for_o all_o thing_n shall_v come_v to_o pass_v as_o in_o his_o incomprehensible_a judgement_n he_o have_v appoint_v be_v it_o thy_o fatal_a destiny_n or_o influence_n of_o the_o star_n that_o will_v put_v a_o end_n to_o thy_o so_o long_o enjoy_v ease_n and_o rest_v for_o that_o all_o thing_n have_v their_o end_n and_o period_n so_o as_o that_o when_o they_o be_v come_v to_o the_o superlative_a point_n of_o their_o great_a height_n they_o be_v in_o a_o trice_n tumble_v down_o again_o as_o not_o be_v able_a to_o abide_v long_o in_o that_o state_n this_o be_v the_o conclusion_n and_o end_n of_o those_o who_o can_v by_o reason_n and_o temperance_n moderate_v their_o fortune_n and_o prosperity_n but_o if_o it_o be_v predestinate_v that_o thy_o happiness_n and_o ease_n must_v now_o come_v to_o a_o end_n must_v it_o need_v be_v by_o wrong_v my_o king_n he_o by_o who_o thou_o be_v establish_v if_o thy_o house_n must_v come_v to_o ruin_n shall_v it_o therefore_o in_o its_o fall_n crush_v the_o heel_n of_o he_o that_o set_v it_o up_o the_o matter_n be_v so_o unreasonable_a and_o so_o dissonant_n from_o common_a sense_n that_o hardly_o can_v it_o be_v conceive_v by_o humane_a understanding_n and_o altogether_o incredible_a unto_o stranger_n till_o by_o the_o certain_a and_o undoubted_a effect_n thereof_o it_o be_v make_v apparent_a that_o nothing_o be_v either_o sacred_a or_o holy_a to_o those_o who_o have_v emancipate_v themselves_o from_o god_n and_o reason_n do_v mere_o follow_v the_o perverse_a affection_n of_o their_o own_o deprave_a nature_n if_o any_o wrong_n have_v be_v do_v by_o we_o to_o thy_o subject_n and_o dominion_n if_o we_o have_v favour_v thy_o ill-willer_n if_o we_o have_v not_o assist_v thou_o in_o thy_o need_n if_o thy_o name_n and_o reputation_n have_v be_v wound_v by_o we_o or_o to_o speak_v more_o true_o if_o the_o calumniate_a spirit_n tempt_v to_o induce_v thou_o to_o evil_a have_v by_o false_a illusion_n and_o deceitful_a fantasy_n put_v into_o thy_o conceit_n the_o impression_n of_o a_o thought_n that_o we_o have_v do_v unto_o thou_o any_o thing_n unworthy_a of_o our_o ancient_a correspondence_n and_o friendship_n thou_o ought_v first_o to_o have_v inquire_v out_o the_o truth_n and_o afterward_o by_o a_o seasonable_a warning_n to_o admonish_v we_o thereof_o and_o we_o shall_v have_v so_o satisfy_v thou_o according_a to_o thy_o own_o heart_n desire_v that_o thou_o shall_v have_v have_v occasion_n to_o be_v content_v but_o o_o eternal_a god_n what_o be_v thy_o enterprise_n will_v thou_o like_v a_o perfidious_a tyrant_n thus_o spoil_v and_o lay_v waste_v my_o master_n kingdom_n have_v thou_o find_v he_o so_o silly_a and_o blockish_a that_o he_o will_v not_o or_o so_o destitute_a of_o man_n and_o money_n of_o counsel_n and_o skill_n in_o military_a discipline_n that_o he_o can_v withstand_v thy_o unjust_a invasion_n march_v hence_o present_o and_o to_o morrow_n some_o time_n of_o the_o day_n retreat_n unto_o thy_o own_o country_n without_o do_v any_o kind_n of_o violence_n or_o disorderly_a act_n by_o the_o way_n and_o pay_v withal_o a_o thousand_o besan_n of_o gold_n which_o in_o english_a money_n amount_v to_o five_o thousand_o pound_n for_o reparation_n of_o the_o damage_n thou_o have_v do_v in_o his_o country_n half_o thou_o shall_v pay_v to_o morrow_n and_o the_o other_o half_n at_o the_o ides_n of_o may_n next_o come_v leave_v with_o morfiaille_fw-fr we_o in_o the_o mean_a time_n for_o hostage_n the_o duke_n of_o turnebank_n lowbuttock_n and_o small-trash_n together_o with_o the_o prince_n of_o itch_n and_o viscount_n of_o snatch-bit_n chap._n xxxii_o how_o grangousier_n to_o buy_v peace_n cause_v the_o cake_n to_o be_v restore_v with_o that_o the_o good_a man_n gallet_n hold_v his_o peace_n but_o picrochole_n to_o all_o his_o discourse_n answer_v nothing_o but_o come_v and_o fetch_v they_o come_v and_o fetch_v they_o they_o have_v ballock_n fair_a and_o soft_a they_o will_v knead_v and_o provide_v some_o cake_n for_o you_o then_o return_v he_o to_o grangousier_n who_o he_o find_v upon_o his_o knee_n bareheaded_a crouch_v in_o a_o little_a corner_n of_o his_o cabinet_n and_o humble_o pray_v unto_o god_n that_o he_o will_v vouchsafe_v to_o assuage_v the_o choler_n of_o picrochole_n and_o bring_v he_o to_o the_o rule_n of_o reason_n without_o proceed_v by_o force_n when_o the_o good_a man_n come_v back_o he_o ask_v he_o ha_o my_o friend_n my_o friend_n what_o news_n do_v you_o bring_v i_o there_o be_v neither_o hope_n nor_o remedy_n say_v gallet_n the_o man_n be_v quite_o out_o of_o his_o wit_n and_o forsake_v of_o god_n yea_o but_o say_v grangousier_n my_o friend_n what_o cause_n do_v he_o pretend_v for_o his_o outrage_n he_o do_v not_o show_v i_o any_o cause_n at_o all_o say_v gallet_n only_o that_o in_o a_o great_a anger_n he_o speak_v some_o word_n of_o cake_n i_o can_v tell_v if_o they_o have_v do_v any_o wrong_n to_o his_o cake-baker_n i_o will_v know_v say_v grangousier_n the_o matter_n thorough_o before_o i_o resolve_v any_o more_o upon_o what_o be_v to_o be_v do_v then_o send_v he_o to_o learn_v concern_v that_o business_n and_o find_v by_o true_a information_n that_o his_o man_n have_v take_v violent_o some_o cake_n from_o picrocholes_n people_n and_o that_o marquet_v head_n be_v break_v with_o a_o slackie_n or_o short_a cudgel_n that_o nevertheless_o all_o be_v well_o pay_v and_o that_o the_o say_v marquet_n have_v first_o hurt_n forgier_n with_o a_o stroke_n of_o his_o whip_n athwart_o the_o leg_n

have_v do_v for_o he_o can_v have_v do_v it_o as_o easy_o as_o you_o will_v eat_v a_o small_a comfit_v he_o show_v no_o more_o in_o his_o throat_n then_o will_v a_o grain_n of_o millet-seed_n in_o the_o mouth_n of_o a_o ass_n chap._n xxvi_o how_o pantagruel_n and_o his_o company_n be_v weary_a in_o eat_v still_o salt_n meat_n and_o how_o carpalin_n go_v a_o hunt_v to_o have_v some_o venison_n thus_o as_o they_o talk_v &_o chat_v together_o carpalin_n say_v and_o by_o the_o belly_n of_o st._n quenet_n shall_v we_o never_o eat_v any_o venison_n this_o salt_a meat_n make_v i_o horrible_o dry_a i_o will_v go_v fetch_v you_o a_o quarter_n of_o one_o of_o those_o horse_n which_o we_o have_v burn_v it_o be_v well_o roast_v already_o as_o he_o be_v rise_v up_o to_o go_v about_o it_o he_o perceive_v under_o the_o side_n of_o a_o wood_n a_o fair_a great_a roebuck_n which_o be_v come_v out_o of_o his_o fort_n as_o i_o conceive_v at_o the_o sight_n of_o panurge_n fire_n he_o do_v he_o pursue_v and_o run_v after_o with_o as_o much_o vigour_n and_o swiftness_n as_o if_o it_o have_v be_v a_o bolt_n out_o of_o a_o crossebowe_n and_o catch_v he_o in_o a_o moment_n and_o while_o he_o be_v in_o his_o course_n he_o with_o his_o hand_n take_v in_o the_o air_n four_o great_a bustard_n seven_o bittern_n six_o and_o twenty_o gray_a partridge_n two_o and_o thirty_o red_a legged_a one_o sixteen_o pheasant_n nine_o woodcock_n nineteen_o heron_n two_o and_o thirty_o coushot_n and_o ringdove_n and_o with_o his_o foot_n kill_v ten_o or_o twelve_o hare_n and_o rabbit_n which_o be_v then_o at_o relief_n and_o pretty_a big_a withal_o eighteen_o rail_n in_o a_o knot_n together_o with_o fifteen_o young_a wild_a boar_n two_o little_a bever_n and_o three_o great_a fox_n so_o strike_v the_o kid_n with_o his_o falchion_n athwart_o the_o head_n he_o kill_v he_o and_o bear_v he_o on_o his_o back_n he_o in_o his_o return_n take_v up_o his_o hare_n rail_v and_o young_a wild_a boar_n and_o as_o far_o off_o as_o he_o can_v be_v hear_v cry_v out_o &_o say_v panurge_v my_o friend_n vinegar_n vinegar_n then_o the_o good_a pantagruel_n think_v he_o have_v faint_v command_v they_o to_o provide_v he_o some_o vinegar_n but_o panurge_n know_v well_o that_o there_o be_v some_o good_a prey_n in_o hand_n and_o forthwith_o show_v unto_o noble_a pantagruel_n how_o he_o be_v bear_v upon_o his_o back_n a_o fair_a roebuck_n and_o all_o his_o girdle_n border_v with_o hare_n then_o immediate_o do_v epistemon_n make_v in_o the_o name_n of_o the_o nine_o muse_n nine_o antic_a wooden_a spit_n eusthenes_n do_v help_v to_o flay_v and_o panurge_v place_v two_o great_a cuirasier_n saddle_n in_o such_o sort_n that_o they_o serve_v for_o andiron_n and_o make_v their_o prisoner_n to_o be_v their_o cook_n they_o roast_v their_o venison_n by_o the_o fire_n wherein_o the_o horseman_n be_v burn_v and_o make_v great_a cheer_n with_o a_o good_a deal_n of_o vinegar_n the_o devil_n a_o one_o of_o they_o do_v forbear_v from_o his_o victual_n it_o be_v a_o triumphant_a and_o incomparable_a spectacle_n to_o see_v how_o they_o ravened_a and_o devour_v then_o say_v pantagruel_n will_v to_o god_n every_o one_o of_o you_o have_v two_o pair_n of_o little_a anthem_n or_o sacring_a bell_n hang_v at_o your_o chin_n and_o that_o i_o have_v at_o my_o the_o great_a clock_n of_o renes_fw-la of_o poitiers_n of_o tours_n and_o of_o cambray_n to_o see_v what_o a_o peal_n they_o will_v ring_v with_o the_o wag_n of_o our_o chap_n but_o say_v panurge_v it_o be_v better_a we_o think_v a_o little_a upon_o our_o business_n and_o by_o what_o mean_v we_o may_v get_v the_o upper_a hand_n of_o our_o enemy_n that_o be_v well_o remember_v say_v pantagruel_n therefore_o speak_v he_o thus_o to_o the_o prisoner_n my_o friend_n tell_v we_o here_o the_o truth_n and_o do_v not_o lie_v to_o we_o at_o all_o if_o thou_o will_v not_o be_v flay_v alive_a for_o it_o be_v i_o that_o eat_v the_o little_a child_n relate_v unto_o we_o at_o full_a the_o order_n the_o number_n and_o the_o strength_n of_o the_o army_n to_o which_o the_o prisoner_n answer_v sir_n know_v for_o a_o truth_n that_o in_o the_o army_n there_o be_v three_o hundred_o giant_n all_o arm_a with_o armour_n of_o proof_n and_o wonderful_a great_a nevertheless_o not_o full_o so_o great_a as_o you_o except_o one_o that_o be_v their_o head_n name_v loupgarou_a who_o be_v arm_v from_o head_n to_o foot_n with_o cyclopical_a annuil_n furthermore_o one_o hundred_o threescore_o and_o three_o thousand_o foot_n all_o arm_a with_o the_o skin_n os_fw-la hobgoblin_n strong_a and_o valiant_a man_n eleven_o thousand_o four_o hundred_o man_n at_o arm_n or_o cuirasier_n three_o thousand_o six_o hundred_o double_a canon_n and_o harquebusier_n without_o number_n fourscore_o and_o fourteen_o thousand_o pioner_n one_o hundred_o and_o fifty_o thousand_o whore_n fair_a like_o goddess_n that_o be_v for_o i_o say_v panurge_v whereof_o some_o be_v amazon_n some_o lionnoise_n other_o parisiennes_n taurangelle_n angevine_v poictevine_v normande_n and_o high_a dutch_a there_o be_v of_o they_o of_o all_o country_n and_o all_o language_n yea_o but_o say_v pantagruel_n be_v the_o king_n there_o yes_o sir_n say_v the_o prisoner_n he_o be_v there_o in_o person_n and_o we_o call_v he_o anarchus_n king_n of_o the_o dipsodes_n which_o be_v as_o much_o to_o say_v as_o thirsty_a people_n for_o you_o never_o see_v man_n more_o thirsty_a nor_o more_o willing_a to_o drink_v and_o his_o tent_n be_v guard_v by_o the_o giant_n it_o be_v enough_o say_v pantagruel_n come_v brave_a boy_n be_v you_o resolve_v to_o go_v with_o i_o to_o which_o panurge_n answer_v god_n confound_v he_o that_o leave_v you_o i_o have_v already_o bethink_v myself_o how_o i_o will_v kill_v they_o all_o like_a pig_n and_o so_o that_o the_o devil_n one_o leg_n of_o they_o shall_v escape_v but_o i_o be_o somewhat_o trouble_v about_o one_o thing_n and_o what_o be_v that_o say_v pantagruel_n it_o be_v say_v panurge_n how_o i_o shall_v be_v able_a to_o set_v forward_o to_o the_o jusling_n and_o bragmardise_v of_o all_o the_o whore_n that_o be_v there_o this_o afternoon_n in_o such_o sort_n that_o there_o escape_v not_o one_o unbump_v by_o i_o breasted_a and_o jume_v after_o the_o ordinary_a fashion_n of_o man_n and_o woman_n in_o the_o venetian_a conflict_n ha_o ha_o ha_o ha_o say_v pantagruel_n and_o carpalin_n say_v the_o devil_n take_v these_o sink-hole_n if_o by_o g_z i_o do_v not_o bombast_n some_o one_o of_o they_o then_o say_v eusthenes_n what_o shall_v not_o i_o have_v any_o who_o pace_n since_o we_o come_v from_o rowen_n be_v never_o so_o well_o wind_v up_o as_o that_o my_o needle_n can_v mount_v to_o ten_o or_o eleven_o a_o clock_n till_o now_o that_o i_o have_v it_o hard_o stiff_a and_o strong_a like_o a_o hundred_o devil_n true_o say_v panurge_n thou_o shall_v have_v of_o the_o fat_a and_o of_o those_o that_o be_v most_o plump_a and_o in_o the_o best_a case_n how_o now_o say_v epistemon_n every_o one_o shall_v ride_v and_o i_o must_v lead_v the_o ass_n the_o devil_n take_v he_o that_o will_v do_v so_o we_o will_v make_v use_n of_o the_o right_n of_o war_n qui_fw-la potest_fw-la capere_fw-la capiat_fw-la no_o no_o say_v panurge_v but_o tie_v thy_o ass_n to_o a_o crook_n and_o ride_v as_o the_o world_n do_v and_o the_o good_a pantagruel_n laugh_v at_o all_o this_o and_o say_v unto_o they_o you_o reckon_v without_o your_o host_n i_o be_o much_o afraid_a that_o before_o it_o be_v night_n i_o shall_v see_v you_o in_o such_o take_n that_o you_o will_v have_v no_o great_a stomach_n to_o ride_v but_o more_o like_a to_o be_v ride_v upon_o with_o sound_a blow_n of_o pike_n and_o lance_n baste_v say_v epistemon_n enough_o of_o that_o i_o will_v not_o fail_v to_o bring_v they_o to_o you_o either_o to_o roast_n or_o boil_v to_o fry_v or_o put_v in_o paste_n they_o be_v not_o so_o many_o in_o number_n as_o be_v in_o the_o army_n of_o xerxes_n for_o he_o have_v thirty_o hundred_o thousand_o fight_a man_n if_o you_o will_v believe_v herodotus_n and_o trogus_n pompeius_n and_o yet_o themistocles_n with_o a_o few_o man_n overthrow_v they_o all_o for_o god_n sake_n take_v you_o no_o care_n for_o that_o cobsminnie_n cobsminnie_n say_v panurge_n my_o codpiece_n alone_o shall_v suffice_v to_o overthrow_v all_o the_o man_n and_o my_o st._n sweep-hole_n that_o dwell_v within_o it_o shall_v lay_v all_o the_o woman_n squat_v upon_o their_o back_n up_o then_o my_o lad_n say_v pantagruel_n and_o let_v we_o march_v along_o chap._n xxvii_o how_o pantagruel_n set_v up_o one_o trophy_n in_o memorial_n of_o their_o valour_n and_o panurge_v another_o in_o remembrance_n of_o the_o hare_n how_o pantagruel_n

poet_n have_v liberty_n to_o paint_v and_o devise_v what_o they_o list_v after_o their_o own_o fancy_n but_o he_o be_v not_o satisfy_v with_o their_o answer_n and_o say_v he_o be_v not_o thus_o paint_v without_o a_o cause_n and_o i_o suspect_v that_o at_o his_o death_n there_o be_v some_o wrong_n do_v he_o whereof_o he_o require_v his_o kindred_n to_o take_v revenge_n i_o will_v inquire_v further_o into_o it_o and_o then_o do_v what_o shall_v be_v reasonable_a then_o he_o return_v not_o to_o poitiers_n but_o will_v take_v a_o view_n of_o the_o other_o university_n of_o france_n therefore_o go_v to_o rochel_n he_o take_v ship_v and_o arrive_v at_o bourdeaux_n where_o he_o find_v no_o great_a exercise_n only_o now_o and_o then_o he_o will_v see_v some_o mariner_n and_o lighterman_n a_o wrestle_n on_o the_o key_n or_o strand_n by_o the_o riverside_n from_o thence_o he_o come_v to_o tholouse_n where_o he_o learn_v to_o dance_v very_o well_o and_o to_o play_v with_o the_o two-handed_a sword_n as_o the_o fashion_n of_o the_o scholar_n of_o the_o say_a university_n be_v to_o bestir_v themselves_o in_o game_n whereof_o they_o may_v have_v their_o hand_n full_a but_o he_o stay_v not_o long_o there_o when_o he_o see_v that_o they_o do_v cause_n bury_v their_o regent_n alive_a like_o red_a herring_n say_v now_o god_n forbid_v that_o i_o shall_v die_v this_o death_n for_o i_o be_o by_o nature_n sufficient_o dry_a already_o without_o heat_n myself_o any_o further_a he_o go_v then_o to_o monpellier_n where_o he_o meet_v with_o the_o good_a wife_n of_o mirevaux_n and_o good_a jovial_a company_n withal_o and_o think_v to_o have_v set_v himself_o to_o the_o study_n of_o physic_n but_o he_o consider_v that_o that_o call_n be_v too_o troublesome_a and_o melancholic_a and_o that_o physician_n do_v smell_v of_o glister_v like_o old_a devil_n therefore_o he_o resolve_v he_o will_v study_v the_o law_n but_o see_v that_o there_o be_v but_o three_o scauld_n and_o one_o bald-pated_a legist_n in_o that_o place_n he_o depart_v from_o thence_o and_o in_o his_o way_n make_v the_o bridge_n of_o guard_n and_o the_o amphitheatre_n of_o neem_v in_o less_o than_o three_o hour_n which_o nevertheless_o seem_v to_o be_v a_o more_o divine_a than_o humane_a work_n after_o that_o he_o come_v to_o avignon_n where_o he_o be_v not_o above_o three_o day_n before_o he_o fall_v in_o love_n for_o the_o woman_n there_o take_v great_a delight_n in_o play_v at_o the_o close_a buttock-game_n because_o it_o be_v papal_a ground_n which_o his_o tutor_n and_o pedagogue_n epistemon_n perceive_v he_o draw_v he_o out_o of_o that_o place_n and_o bring_v he_o to_o valence_n in_o the_o dauphinee_n where_o he_o see_v no_o great_a matter_n of_o recreation_n only_o that_o the_o lubbard_n of_o the_o town_n do_v beat_v the_o scholar_n which_o so_o incense_v he_o with_o anger_n that_o when_o upon_o a_o certain_a very_o fair_a sunday_n the_o people_n be_v at_o their_o public_a dance_n in_o the_o street_n and_o one_o of_o the_o scholar_n offer_v to_o put_v himself_o into_o the_o ring_n to_o partake_v of_o that_o sport_n the_o foresay_a lubbardly_a fellow_n will_v not_o permit_v he_o the_o admittance_n into_o their_o society_n he_o take_v the_o scholar_n part_n so_o belabour_v they_o with_o blow_n and_o lay_v such_o load_n upon_o they_o that_o he_o drive_v they_o all_o before_o he_o even_o to_o the_o brink_n of_o the_o river_n rhosne_fw-fr and_o will_v have_v there_o drown_v they_o but_o that_o they_o do_v squat_v to_o the_o ground_n and_o there_o lie_v close_o a_o full_a half_a league_n under_o the_o river_n the_o hole_n be_v to_o be_v see_v there_o yet_o after_o that_o he_o depart_v from_o thence_o and_o in_o three_o stride_n and_o one_o leap_n come_v to_o angiers_n where_o he_o find_v himself_o very_o well_o and_o will_v have_v continue_v there_o some_o space_n but_o that_o the_o plague_n drive_v they_o away_o so_o from_o thence_o he_o come_v to_o bourge_n where_o he_o study_v a_o good_a long_a time_n and_o profit_v very_o much_o in_o the_o faculty_n of_o the_o law_n and_o will_v sometime_o say_v that_o the_o book_n of_o the_o civil_a law_n be_v like_a unto_o a_o wonderful_o precious_a royal_a and_o triumphant_a robe_n of_o cloth_n of_o gold_n edge_v with_o dirt_n for_o in_o the_o world_n be_v no_o goodly_a book_n to_o be_v see_v more_o ornate_a nor_o more_o eloquent_a than_o the_o text_n of_o the_o pandect_n but_o the_o border_n of_o they_o that_o be_v to_o say_v the_o gloss_n of_o accursius_fw-la be_v so_o scurvy_a vile_a base_a and_o unsavourie_a that_o it_o be_v nothing_o but_o filthiness_n and_o villainy_n go_v from_o bourge_n he_o come_v to_o orleans_n where_o he_o find_v store_n of_o swagger_a scholar_n that_o make_v he_o great_a entertainment_n at_o his_o come_n and_o with_o who_o he_o learn_v to_o play_v at_o tennis_n so_o well_o that_o he_o be_v a_o master_n at_o that_o game_n for_o the_o student_n of_o the_o say_a place_n make_v a_o prime_a exercise_n of_o it_o and_o sometime_o they_o carry_v he_o unto_o cupid_n house_n of_o commerce_n in_o that_o city_n term_v island_n because_o of_o rheir_n be_v most_o ordinary_o environ_v with_o other_o house_n and_o not_o contiguous_a to_o any_o there_o to_o recreate_v his_o person_n at_o the_o sport_n of_o poussevant_n which_o the_o wench_n of_o london_n call_v the_o ferker_n in_o and_o in_o as_o for_o break_v his_o head_n with_o overmuch_o study_v he_o have_v a_o especial_a care_n not_o to_o do_v it_o in_o any_o case_n for_o fear_v of_o spoil_v his_o eye_n which_o he_o the_o rather_o observe_v for_o that_o it_o be_v tell_v he_o by_o one_o of_o his_o teacher_n there_o call_v regent_n that_o the_o pain_n of_o the_o eye_n be_v the_o most_o hurtful_a thing_n of_o any_o to_o the_o sight_n for_o this_o cause_n when_o he_o one_o day_n be_v make_v a_o licentiate_a or_o graduate_n in_o law_n one_o of_o the_o scholras_n of_o his_o acquaintance_n who_o of_o learning_n have_v not_o much_o more_o than_o his_o burden_n though_o in_o stead_n of_o that_o he_o can_v dance_v very_o well_o and_o play_v at_o tennis_n make_v the_o blazon_n and_o device_n of_o the_o licentiate_n in_o the_o say_a university_n say_v so_o you_o have_v in_o your_o hand_n a_o racket_n a_o tennis-ball_n in_o your_o cod-placket_n a_o pandect_a law_n in_o your_o cap_n tippet_n and_o that_o you_o have_v the_o skill_n to_o trip_v it_o in_o a_o low_a dance_n you_o will_v be_v allow_v the_o grant_n of_o the_o licentiate_n hood_n chap._n vi_o how_o pantagruel_n meet_v with_o a_o limousin_n who_o too_o affe_o do_v counterfeit_v the_o french_a language_n upon_o a_o certain_a day_n i_o know_v not_o when_o pantagruel_n walk_v after_o supper_n with_o some_o of_o his_o fellow-student_n without_o that_o gate_n of_o the_o city_n through_o which_o we_o enter_v on_o the_o road_n to_o paris_n encounter_v with_o a_o young_a spruce-like_a scholar_n that_o be_v come_v upon_o the_o same_o very_a way_n and_o after_o they_o have_v salute_v one_o another_o ask_v he_o thus_o my_o friend_n from_o whence_o come_v thou_o now_o the_o scholar_n answer_v he_o from_o the_o alme_n inclyte_n and_o celebrate_v academy_n which_o be_v vocitate_v lutetia_n what_o be_v the_o meaning_n of_o this_o say_v pantagruel_n to_o one_o of_o his_o man_n it_o be_v answer_v he_o from_o paris_n thou_o come_v from_o paris_n then_o say_v pantagruel_n and_o how_o do_v you_o spend_v your_o time_n there_o you_o my_o master_n the_o student_n of_o paris_n the_o scholar_n answer_v we_o transfretate_v the_o sequan_n at_o the_o dilucul_n and_o crepuscul_fw-la we_o deambulate_v by_o the_o compite_n and_o quadrive_v of_o the_o urb_n we_o despumate_v the_o latial_n verbocination_n and_o like_o verisimilarie_a amorabon_n we_o captat_fw-la the_o benevolence_n of_o the_o omnijugal_a omniform_a and_o omnigenal_a feminine_a sex_n upon_o certain_a diecules_a we_o invisat_fw-la the_o lupanares_n and_o in_o a_o venerean_a extase_n inculcate_v our_o veretre_n into_o the_o penitissime_fw-la recess_n of_o the_o pudend_n of_o these_o amicabilissim_fw-la meretricules_fw-la then_o do_v we_o cauponisate_n in_o the_o meritory_n tabern_v of_o the_o pineapple_n the_o castle_n the_o magdalene_n and_o the_o mule_n goodly_a vervecine_n spatules_fw-la perforaminate_v with_o petrocile_a and_o if_o by_o fortune_n there_o be_v rarity_n or_o penury_n of_o pecune_fw-fr in_o our_o marsupy_v and_o that_o they_o be_v exhaust_v of_o ferruginean_a metal_n for_o the_o shot_n we_o dimit_v our_o codices_fw-la and_o oppugnerat_v our_o vestment_n while_o we_o prestolate_v the_o come_n of_o the_o tabellary_n from_o the_o penates_fw-la and_o patriotick_a lar_n to_o which_o pantagruel_n answer_v what_o devilish_a language_n be_v this_o by_o the_o lord_n i_o think_v thou_o be_v some_o kind_n of_o heretic_n my_o lord_n no_o say_v the_o scholar_n for_o

gallant_a action_n and_o have_v likewise_o for_o thy_o tutor_n and_o pedagogue_n the_o learned_a epistemon_n who_o by_o his_o lively_a and_o vocal_a document_n may_v instruct_v thou_o in_o the_o art_n and_o science_n i_o intend_v and_o will_v have_v it_o so_o that_o thou_o learn_v the_o language_n perfect_o first_o of_o all_o the_o greek_a as_o quintilian_n will_v have_v it_o second_o the_o latin_a and_o then_o the_o hebrew_n for_o the_o holy_a scripture-sake_n and_o then_o the_o chaldee_n and_o arabic_a likewise_o and_o that_o thou_o frame_v thy_o stilein_a greek_a in_o imitation_n of_o plato_n and_o for_o the_o latin_a after_o cicero_n let_v there_o be_v no_o history_n which_o thou_o shall_v not_o have_v ready_a in_o thy_o memory_n unto_o the_o prosecute_n of_o which_o design_n book_n of_o cosmographie_n will_v be_v very_o conducible_a and_o help_v thou_o much_o of_o the_o liberal_a art_n of_o geometry_n arithmetic_n and_o music_n i_o give_v thou_o some_o taste_n when_o thou_o be_v yet_o little_a and_o not_o above_o five_o or_o six_o year_n old_a proceed_v further_o in_o they_o &_o learn_v the_o remainder_n if_o thou_o can_v as_o for_o astronomy_n study_v all_o the_o rule_v thereof_o let_v pass_v nevertheless_o the_o divine_a and_o judicial_a astrology_n and_o the_o art_n of_o lullius_n as_o be_v nothing_o else_o but_o plain_a abuse_n and_o vanity_n as_o for_o the_o civil_a law_n of_o that_o i_o will_v have_v thou_o to_o know_v the_o text_n by_o heart_n and_o then_o to_o confer_v they_o with_o philosophy_n now_o in_o matter_n of_o the_o knowledge_n of_o the_o work_n of_o nature_n i_o will_v have_v thou_o to_o study_v that_o exact_o and_o that_o so_o there_o be_v no_o sea_n river_n nor_o fountain_n of_o which_o thou_o do_v not_o know_v the_o fish_n all_o the_o fowl_n of_o the_o air_n all_o the_o several_a kind_n of_o shrub_n and_o tree_n whether_o in_o forest_n or_o orchard_n all_o the_o sort_n of_o herb_n and_o flower_n that_o grow_v upon_o the_o ground_n all_o the_o various_a metal_n that_o be_v hide_v within_o the_o bowel_n of_o the_o earth_n together_o with_o all_o the_o diversity_n of_o precious_a stone_n that_o be_v to_o be_v see_v in_o the_o orient_a &_o south-part_n of_o the_o world_n let_v nothing_o of_o all_o these_o be_v hide_v from_o thou_o then_o fail_v not_o most_o careful_o to_o peruse_v the_o book_n of_o the_o greek_a arabian_a and_o latin_a physician_n not_o despise_v the_o talmudist_n and_o cabalist_n and_o by_o frequent_a anatomy_n get_v thou_o the_o perfect_a knowledge_n of_o the_o other_o world_n call_v the_o microcosm_n which_o be_v man_n and_o at_o some_o hour_n of_o the_o day_n apply_v thy_o mind_n to_o the_o study_n of_o the_o holy_a scripture_n first_o in_o greek_a the_o new_a testament_n with_o the_o epistle_n of_o the_o apostle_n and_o then_o the_o old_a testament_n in_o hebrew_n in_o brief_a let_v i_o see_v thou_o a_o abyss_n and_o bottomless_a pit_n of_o knowledge_n for_o from_o hence_o forward_o as_o thou_o grow_v great_a and_o become_v a_o man_n thou_o must_v part_v from_o this_o tranquillity_n and_o rest_n of_o study_n thou_o must_v learn_v chivalry_n warfare_n and_o the_o exercise_n of_o the_o field_n the_o better_a thereby_o to_o defend_v my_o house_n and_o our_o friend_n and_o to_o succour_v and_o protect_v they_o at_o all_o their_o need_n against_o the_o invasion_n and_o assault_n of_o evil_a doer_n furthermore_o i_o will_v that_o very_o short_o thou_o try_v how_o much_o thou_o have_v profit_v which_o thou_o can_v not_o better_v do_v then_o by_o maintain_v public_o thesis_n and_o conclusion_n in_o all_o art_n against_o all_o person_n whatsoever_o and_o by_o haunt_v the_o company_n of_o learned_a man_n both_o at_o paris_n and_o otherwhere_o but_o because_o as_o the_o wise_a man_n solomon_n say_v wisdom_n enter_v not_o into_o a_o malicious_a mind_n and_o that_o knowledge_n without_o conscience_n be_v but_o the_o ruin_n of_o the_o soul_n it_o behoove_v thou_o to_o serve_v to_o love_v to_o fear_n god_n and_o on_o he_o to_o cast_v all_o thy_o thought_n and_o all_o thy_o hope_n and_o by_o faith_n form_v in_o charity_n to_o cleave_v unto_o he_o so_o that_o thou_o may_v never_o be_v separate_v from_o he_o by_o thy_o sin_n suspect_n the_o abuse_n of_o the_o world_n set_v not_o thy_o heart_n upon_o vanity_n for_o this_o life_n be_v transitory_a but_o the_o word_n of_o the_o lord_n endure_v for_o ever_o be_v serviceable_a to_o all_o thy_o neighbour_n and_o love_v they_o as_o thyself_o reverence_v thy_o preceptor_n shun_v the_o conversation_n of_o those_o who_o thou_o desire_v not_o to_o resemble_v and_o receive_v not_o in_o vain_a the_o grace_n which_o god_n have_v bestow_v upon_o thou_o and_o when_o thou_o shall_v see_v that_o thou_o have_v attain_v to_o all_o the_o knowledge_n that_o be_v to_o be_v acquire_v in_o that_o part_n return_v unto_o i_o that_o i_o may_v see_v thou_o and_o give_v thou_o my_o blessing_n before_o i_o die_v my_o son_n the_o peace_n and_o grace_n of_o our_o lord_n be_v with_o thou_o amen_n from_o utopia_n the_o 17._o day_n of_o the_o month_n of_o march._n thy_o father_n gargantua_n these_o letter_n be_v receive_v and_o read_v pantagruel_n pluck_v up_o his_o heart_n take_v a_o fresh_a courage_n to_o he_o and_o be_v inflame_v with_o a_o desire_n to_o profit_v in_o his_o study_n more_o than_o ever_o so_o that_o if_o you_o have_v see_v he_o how_o he_o take_v pain_n and_o how_o he_o advance_v in_o learning_n you_o will_v have_v say_v that_o the_o vivacity_n of_o his_o spirit_n amid_o the_o book_n be_v like_o a_o great_a fire_n among_o dry_a wood_n so_o active_a it_o be_v vigorous_a and_o indefatigable_a chap._n ix_o how_o pantagruel_n find_v panurge_v who_o he_o love_v all_o his_o life-time_n one_o day_n as_o pantagruel_n be_v take_v a_o walk_n without_o the_o city_n towards_o st._n antony_n abbey_n discourse_v and_o philosophating_a with_o his_o own_o servant_n and_o some_o other_o scholar_n meet_v with_o a_o young_a man_n of_o a_o very_a comely_a stature_n and_o surpass_v handsome_a in_o all_o the_o lineament_n of_o his_o body_n but_o in_o several_a part_n thereof_o most_o pitiful_o wound_v in_o such_o bad_a equipage_n in_o matter_n of_o his_o apparel_n which_o be_v but_o totter_v and_o rag_n and_o every_o way_n so_o far_o out_o of_o order_n that_o he_o seem_v to_o have_v be_v a_o fight_n with_o mastiffe-dog_n from_o who_o fury_n he_o have_v make_v a_o escape_n or_o to_o say_v better_o he_o look_v in_o the_o condition_n wherein_o he_o then_o be_v like_o a_o apple-gatherer_n of_o the_o country_n of_o perche_n as_o far_o off_o as_o pantagruel_n see_v he_o he_o say_v to_o those_o that_o stand_v by_o do_v you_o see_v that_o man_n there_o who_o be_v a_o come_n hither_o upon_o the_o road_n from_o charanton-bridge_n by_o my_o faith_n he_o be_v only_o poor_a in_o fortune_n for_o i_o may_v assure_v you_o that_o by_o his_o physiognomy_n it_o appear_v that_o nature_n have_v extract_v he_o from_o some_o rich_a and_o noblerace_v and_o that_o too_o much_o curiosity_n have_v throw_v he_o upon_o adventure_n which_o possible_o have_v reduce_v he_o to_o this_o indigence_n want_n and_o penury_n now_o as_o he_o be_v just_a among_o they_o pantagruel_n say_v unto_o he_o let_v i_o entreat_v you_o friend_n that_o you_o may_v be_v please_v to_o stop_v here_o a_o little_a and_o answer_v i_o to_o that_o which_o i_o shall_v ask_v you_o and_o i_o be_o confident_a you_o will_v not_o think_v your_o time_n ill_o bestow_v for_o i_o have_v a_o extreme_a desire_n according_a to_o my_o ability_n to_o give_v you_o some_o supply_n in_o this_o distress_n wherein_o i_o see_v you_o be_v because_o i_o do_v very_o much_o commiserate_v your_o case_n which_o true_o move_v i_o to_o great_a pity_n therefore_o my_o friend_n tell_v i_o who_o you_o be_v whence_o you_o come_v whither_o you_o go_v what_o you_o desire_v and_o what_o your_o name_n be_v the_o companion_n answer_v he_o in_o the_o dutch_a tongue_n thus_o younker_n get_v geb_fw-ge euch_fw-ge gluck_fw-ge und_fw-ge heil_fw-fr surwar_n lieber_fw-ge younker_n ich_fw-mi las_fw-fr euch_fw-ge wissen_v das_fw-ge dar_fw-ge mich_fw-ge wungraft_v ist_fw-ge ein_fw-ge arm_n und_fw-ge erbamlich_fw-ge ding_v und_fw-ge wer_fw-ge wool_fw-mi darvon_n zusagen_fw-mi welch_v euch_fw-ge verdrusflich_fw-ge zuceten_n und_fw-ge mer_fw-fr zuerzelen_n be_v wiewol_fw-mi die_v poeten_v und_fw-ge oratores_fw-la vortzeiten_fw-ge habengesagt_fw-ge in_fw-ge item_n sprichen_fw-ge und_fw-ge sentenzen_n das_fw-ge die_fw-ge gedecktnus_fw-la des_fw-fr ellendzund_n armut_n vortang_v erlitten_v ist_fw-ge ein_fw-ge grosser_n lust_n my_o friend_n say_v pantagruel_n i_o have_v no_o skill_n in_o that_o gibberish_n of_o you_o therefore_o if_o you_o will_v have_v we_o to_o understand_v you_o speak_v to_o we_o in_o some_o other_o language_n then_o do_v the_o drole_n answer_v he_o thus_o albarildim_n

gotfano_fw-it dechmin_fw-fr brin_fw-mi alabo_fw-la dordio_fw-la falbroth_n ringuam_fw-la albaras_fw-mi nin_n porthzadikin_n almucatin_n milko_fw-mi prin_fw-mi alelmin_fw-fr en_fw-fr thoth_n dalheben_fw-mi enfuim_fw-mi kuthim_n alidum_fw-la alkaim_v nimbroth_n deehoth_v porth_n min_fw-mi michais_fw-mi in_o endoch_n pruch_n dal_n maisulum_fw-la haul_v moth_n dansrihim_v lupaldas_n in_o voldemoch_n nim_n her_o diavoth_n mnarbotim_o dal_n gousch_fw-mi palfrapin_n dutch_a imscoth_fw-mi pruch_n gale_v dal_a chinon_n min_fw-mi foulchrich_n all_o conin_n buthathen_a do_v dal_n prim_v do_v you_o understand_v none_o of_o this_o say_v pantagruel_n to_o the_o company_n i_o believe_v say_v epistemon_n that_o this_o be_v the_o language_n of_o the_o antipode_n and_o such_o a_o hard_a one_o that_o the_o devil_n himself_o know_v not_o what_o to_o make_v of_o it_o then_o say_v pantagruel_n gossip_n i_o know_v not_o if_o the_o wall_n do_v comprehend_v the_o meaning_n of_o your_o word_n but_o none_o of_o we_o here_o do_v so_o much_o as_o understand_v one_o syllable_n of_o they_o then_o say_v my_o blade_n again_o signior_n mio_fw-mi voi_fw-it vedete_fw-la per_fw-la essempio_fw-la che_fw-it la_fw-it cornemusa_fw-la non_fw-la suona_fw-la mai_fw-gr se_fw-fr non_fw-fr ha_o il_fw-fr ventre_fw-fr pieno_fw-la cosi_fw-it io_fw-it pariment_n non_fw-it vi_fw-it so_fw-mi contare_fw-la le_fw-fr mie_fw-fr fortune_n se_fw-la prima_fw-la il_fw-fr tribulato_fw-la ventre_fw-fr non_fw-la ha_o la_fw-fr solita_fw-la refectione_n alquale_fw-la è_fw-la adviso_fw-it che_fw-it le_fw-fr many_o e_z li_z denti_fw-la abbi_n person_z il_fw-mi loro_fw-mi ordine_fw-la naturale_fw-la e_fw-it del_fw-it tutto_fw-mi annichilati_fw-la to_o which_o epistemon_n answer_v as_o much_o of_o the_o one_o as_o of_o the_o other_o and_o nothing_o of_o either_o then_o say_v panurge_v lard_n gestholb_fw-mi besuavirtuisbe_fw-mi intelligence_n ass_n yi_fw-la body_n scalbisbe_fw-mi natural_a reloth_n cholb_n suld_v osme_n petty_a have_v for_o nature_n hass_v visse_fw-fr equaly_fw-fr maid_n bot_n fortune_n sum_fw-la exaiti_fw-la hesse_z andoyis_o deprevit_fw-la non_fw-la yeless_a viviss_n mou_v virtiuss_v deprevit_fw-la and_o virtuiss_n man_n decreviss_v for_o anon_o you_o ladeniss_v non_fw-la quid_fw-la yet_o less_o say_v pantagruel_n then_o say_v my_o jolly_a panurge_n jonaandie_n gaussa_fw-la goussy_n etan_fw-mi beharda_fw-mi er_fw-mi remedio_fw-la beharde_n ver_fw-la sela_fw-mi ysser_fw-it landa_fw-la aubar_fw-la es_fw-la otoy_n yes_o nausu_fw-la i_fw-mi nessassu_fw-fr gourray_n proposiam_fw-la ordine_fw-la den_n non_fw-la yssena_fw-la bait_n facheria_fw-gr egabe_fw-ge gen_n her_o assy_a badea_n sadassu_fw-la noura_fw-la assia_n aram_n hon_fw-mi davan_fw-mi gualde_a cydassu_fw-fr nydassuna_fw-la estou_fw-fr oussye_a ecvinausoury_a hin_a cr_n darstur_v a_o eguy_a harm_n genicoa_n plasar_n vadu_fw-la be_v you_o there_o say_v eudemon_n genicoa_n to_o this_o say_v carpalin_n st._n trinian_n rammer_n unstirch_v your_o bum_n for_o i_o have_v almost_o understand_v it_o then_o answer_v panourge_v prugfre_v frin_v sorgdmand_v strochdi_fw-la dthd_v pag_n breleland_n gravot_n chavygni_fw-la pomardiere_fw-la rusth_n pkalldracg_o devinier_v a_o pras_n nay_o beville_a balmuch_o monach_n drupp_n deal_v meupplist_a rincque_n drind_v dodelp_v up_o drow_v lochmine_n stzincq_a jald_n the_o vins_n dear_n cordelis_fw-la burr_n joc_v stzampenard_n do_v you_o speak_v christian_n say_v epistemon_n or_o the_o buffoon_n language_n otherwise_o call_v patclinot_n nay_o it_o be_v the_o puzlatory_a tongue_n say_v another_o which_o some_o call_v lanternois_n then_o say_v panurge_v her_n reje_fw-fr sprexe_n andeer_v gheen_n taele_v dan_fw-mi kersten_a taele_n my_o dunct_a nochoan_n all_o en_fw-fr seg_fw-mi je_fw-fr met_z even_o ubord_v myven_v noot_n velaert_v glenouch_v bbat_n re_fw-mi beglere_fw-mi gheest_n my_o unyt_v bet_v mhet_a richeyt_n yet_o waer_fw-mi unje_fw-fr ghevoet_fw-mi mach_v zunch_n to_o which_o answer_v pantagruel_n as_o much_o of_o that_o then_o say_v panurge_v sennor_fw-es de_fw-es tanto_fw-it hablar_fw-it the_fw-mi soy_fw-fr cansado_fw-mi porque_fw-es supplico_fw-la avuestra_fw-es excellencia_fw-la que_fw-fr mire_n alos_z precettos_fw-la evangelicos_fw-la para_fw-it que_fw-la ello_n muevan_fw-mi vuestra_fw-es excellencia_fw-la a_fw-fr lo_o que_fw-fr es_fw-la de_fw-fr consciencia_fw-la ysiello_n no_o bastaren_a paramo_n ver_n vuesa_fw-la excellencia_fw-la apiedad_fw-es supplico_fw-la que_fw-la mire_n a_fw-fr la_fw-fr piedad_o natural_a laqual_a the_fw-mi creoque_fw-la le_fw-fr mova_fw-la como_fw-mi es_fw-mi de_fw-fr razon_n y_fw-es concesso_fw-la no_o digo_n mass_n true_o my_o friend_n i_o doubt_v not_o but_o you_o can_v speak_v divers_a language_n but_o tell_v we_o that_o which_o you_o will_v have_v we_o to_o do_v for_o you_o in_o some_o tongue_n which_o you_o conceive_v we_o may_v understand_v then_o say_v the_o companion_n mine_v she_o reendog_n ieg_n meet_v ingen_fw-mi tunge_v talede_n lyge_a some_o boeen_n oeg_fw-mi usk_n wlig_fw-ge creatuer_v my_o clee_n bon_fw-fr och_fw-fr my_o i_n legiom_n mager_n heb_n xv_o duyf_o alliguck_fw-ge lalig_fw-ge hwad_n thing_n mog_n mee_v behoff_v riteres_fw-la somaer_fw-mi sandeligh_v mad_a och_n dryck_a hwar_n for_o forbar_n i_o regom_n lyder_n offuer_fw-fr megoch_fw-fr besael_fw-fr argyffua_fw-la meg_n noge_v off_o haylketieg_n kad_v stir_v my_o groeende_n mach_v lygeruss_v son_n man_v cerbero_n en_fw-fr souppesor_fw-la setihr_fw-ge soa●_n schalfue_v loeffue_a lenge_n oekyk_fw-mi salitgth_n i_o think_v real_o say_v eusthenes_n that_o the_o goth_n speak_v thus_o of_o old_a and_o that_o if_o it_o please_v god_n we_o will_v all_o of_o we_o speak_v so_o with_o our_o tail_n then_o again_o say_v panurge_v adonis_n seolom_o lechai_o in_o ischar_n harob_fw-la hall_n hebdeca_v bimeherch_v thitbé_fw-fr li_n kikar_n lehem_o chauchar_n ublaah_o aldonaicho_n néral_fw-fr to_o which_o answer_v epistemon_n at_o this_o time_n have_v i_o understand_v he_o very_o well_o for_o it_o be_v the_o hebrew_n tongue_n most_o rhetorical_o pronounce_v then_o again_o say_v the_o gallant_a despotatin_a yn_n panagathe_v dorrisy_n mi_fw-mi ve_fw-la artodotis_fw-la horasgar_fw-la limo_fw-la analiscomenon_fw-mi eme_n athlios_fw-la ee_fw-mi ento_z metalieme_fw-mi ve_fw-la eleis_fw-la udamos_a getis_fw-la de_fw-fr par_fw-fr emu_fw-fr have_v vehre_fw-ge ce_fw-fr homos_fw-la philology_n pandes_fw-la homologositote_fw-la logus_fw-la te_fw-la ce_fw-fr rehemetta_fw-it petitta_o hyrpachin_n opote_v pragma_n asto_fw-la pafi_n delon_n esti_fw-la eusta_fw-la garnancei_fw-la monon_fw-fr logusin_n hina_fw-la pragmata_fw-la hem_v peri_fw-la emphibetumen_n i_o prophoros_fw-la epiphenete_fw-la what_o say_fw-la càrpalim_fw-la pantagruel_n footman_n it_o be_v greek_a i_o have_v understand_v he_o and_o how_o have_v thou_o dwell_v any_o while_n in_o greece_n then_o say_v the_o drole_n again_o agonou_a dont_fw-fr oussys_fw-fr vous_fw-fr desdaignez_fw-fr algarou_fw-fr now_o denfaron_n zamist_n vous_fw-fr mariston_fw-mi ulbrou_fw-fr fousquez_fw-fr voubrol_fw-la tam_fw-la bredaguez_fw-fr maupreton_fw-la den_n goulhou_v daguez_fw-fr daguez_fw-fr non_fw-fr croupy_n fost_v bardonnoffist_n nougrou_fw-fr agou_fw-fr paston_fw-mi tol_fw-mi nalbrol_n prissy_v houriou_n los_fw-la echatonous_a prou_z dehouguy_v brol_v pany_n gouden_n bascrou_fw-fr noudous_a caguons_a goutf●e_a goul_n oustatouppassou_fw-mi i_o think_v i_o understand_v he_o say_v pantagruel_n for_o either_o it_o be_v the_o language_n of_o my_o country_n of_o utopia_n or_o sound_v very_o like_o it_o and_o as_o he_o be_v about_o to_o have_v begin_v some_o purpose_n the_o companion_n say_v jam_fw-la toties_fw-la vos_fw-la per_fw-la sacra_fw-la perque_fw-la deos_fw-la deásque_fw-la omnes_fw-la obtestatus_fw-la sum_fw-la ut_fw-la si_fw-la quae_fw-la vos_fw-la pietas_fw-la permovet_fw-la egestatem_fw-la meam_fw-la solaremini_fw-la nec_fw-la hilum_fw-la proficio_fw-la clamans_fw-la &_o ejulans_fw-la sinite_fw-la quaeso_fw-la sinite_fw-la viri_fw-la impii_fw-la quò_fw-la i_o fata_fw-la vocant_fw-la abite_fw-la nec_fw-la ultrà_fw-la vanis_fw-la vestris_fw-la interpellationibus_fw-la obtundatis_fw-la memores_fw-la veteris_fw-la illius_fw-la adagii_fw-la quo_fw-la venture_v famelious_a auriculis_fw-la career_n dicitur_fw-la well_o my_o friend_n say_v pantagruel_n but_o can_v you_o speak_v french_a that_o i_o can_v do_v sir_n very_o well_o say_v the_o companion_n god_n be_v thank_v it_o be_v my_o natural_a language_n and_o mother-tongue_n for_o i_o be_v bear_v and_o breed_v in_o my_o young_a year_n in_o the_o garden_n of_o france_n to_o wit_n touraine_n then_o say_v pantagruel_n tell_v we_o what_o be_v your_o name_n and_o from_o whence_o you_o be_v come_v fot_o by_o my_o faith_n i_o have_v already_o stamp_v in_o my_o mind_n such_o a_o deep_a impression_n of_o love_n towards_o you_o that_o if_o you_o will_v condescend_v unto_o my_o will_n you_o shall_v not_o depart_v out_o of_o my_o company_n and_o you_o and_o i_o shall_v make_v up_o another_o couple_n of_o friend_n such_o as_o aeneas_n and_o achates_n be_v sir_n say_v the_o companion_n my_o true_a and_o proper_a christian_a name_n be_v panurge_v and_o now_o i_o come_v out_o of_o turkey_n to_o which_o country_n i_o be_v carry_v away_o prisoner_n at_o that_o time_n when_o they_o go_v to_o metelin_n with_o a_o mischief_n and_o willing_o will_v i_o relate_v unto_o you_o my_o fortune_n which_o be_v more_o wonderful_a than_o those_o of_o ulysses_n be_v but_o see_v that_o it_o please_v you_o to_o retain_v i_o with_o you_o i_o most_o hearty_o accept_v of_o the_o offer_n protest_v never_o

howsoever_o at_o least_o he_o that_o will_v not_o let_v fly_v the_o foul_a before_o the_o cheesecake_n aught_o in_o law_n to_o have_v discover_v his_o reason_n why_o not_o for_o the_o memory_n be_v often_o lose_v with_o a_o wayward_a shoo_a well_o god_n keep_v theobald_n mit_fw-fr ain_n from_o all_o danger_n then_o say_v pantagruel_n hold_v there_o ho_o my_o friend_n soft_a and_o fair_a speak_v at_o leisure_n and_o sober_o without_o put_v yourself_o in_o choler_n i_o understand_v the_o case_n go_v on_o now_o then_o my_o lord_n say_v kissebreech_n the_o foresay_a goodwoman_n say_v she_o gaudez_fw-fr and_o audinos_fw-la can_v not_o cover_v herself_o with_o a_o treacherous_a backblow_n ascend_v by_o the_o wound_n and_o passion_n of_o the_o privilege_n of_o the_o university_n unless_o by_o the_o virtue_n of_o a_o warming-pan_n she_o have_v angelical_o foment_v every_o part_n of_o her_o body_n in_o cover_v they_o with_o a_o hedge_n of_o garden-bed_n then_o give_v in_o a_o swift_a unavoidable_a thirst_n very_o near_o to_o the_o place_n where_o they_o sell_v the_o old_a rag_n whereof_o the_o painter_n of_o flanders_n make_v greatuse_a when_o they_o be_v about_o neat_o to_o clap_v on_o shoe_n on_o grasshopper_n locust_n cigal_n and_o such_o like_a flie-fowle_n so_o strange_a to_o we_o that_o i_o be_o wonderful_o astonish_v why_o the_o world_n do_v not_o lay_v see_v it_o be_v so_o good_a to_o hatch_v here_o the_o lord_n of_o suckfist_n will_v have_v interrupt_v he_o and_o speak_v somewhat_o whereupon_o pantagruel_n say_v unto_o he_o st_z by_o st._n antony_n belly_n do_v it_o become_v thou_o to_o speak_v without_o command_n i_o sweat_v here_o with_o the_o extremity_n of_o labour_n and_o exceed_a toil_n i_o take_v to_o understand_v the_o proceed_n of_o your_o mutual_a difference_n and_o yet_o thou_o come_v to_o trouble_v and_o disquiet_v i_o peace_n in_o the_o devil_n name_n peace_n thou_o shall_v be_v permit_v to_o speak_v thy_o belly_n full_a when_o this_o man_n have_v do_v and_o no_o soon_o go_v on_o say_v he_o to_o kissebreech_v speak_v calm_o and_o do_v not_o overheat_v yourself_o with_o too_o much_o haste_n i_o perceive_v then_o say_v kissebreech_n that_o the_o praginatical_a sanction_n do_v make_v no_o mention_n of_o it_o and_o that_o the_o holy_a pope_n to_o every_o one_o give_v liberty_n to_o fart_n at_o his_o own_o ease_n if_o that_o the_o blanket_n have_v no_o streak_n wherein_o the_o liar_n be_v to_o be_v cross_v with_o a_o ruffianlike_a crew_n &_o the_o rainbow_n be_v new_o sharpen_v at_o milan_n to_o bring_v forth_o lark_n give_v his_o full_a consent_n that_o the_o good_a woman_n shall_v tread_v down_o the_o heel_n of_o the_o hipgut-pang_n by_o virtue_n of_o a_o solemn_a protestation_n put_v in_o by_o the_o little_a testiculate_v or_o cod_v fish_n which_o to_o tell_v the_o truth_n be_v at_o that_o time_n very_o necessary_a for_o understand_v the_o syntax_n and_o construction_n of_o old_a boot_n therefore_o john_n calf_n her_o cousin_n gervais_fw-fr once_a remove_v with_o a_o log_n from_o the_o woodstack_n very_o serious_o advise_v she_o not_o to_o put_v herself_o into_o the_o hazard_n of_o quagswag_n in_o the_o lee_n to_o be_v scour_v with_o a_o buck_n of_o linen_n clothes_n till_o first_o she_o have_v kindle_v the_o paper_n this_o counsel_n she_o lay_v hold_v on_o because_o he_o desire_v she_o to_o take_v nothing_o and_o throw_v out_o for_o non_fw-fr de_fw-fr ponte_fw-la vadit_fw-la qui_fw-la cum_fw-la sapientia_fw-la cadit_fw-la matter_n thus_o stand_v see_v the_o master_n of_o the_o chamber_n of_o account_n or_o member_n of_o that_o committee_n do_v not_o full_o agree_v among_o themselves_o in_o cast_v up_o the_o number_n of_o the_o almanie_n whistle_v whereof_o be_v frame_v those_o spectacle_n for_o prince_n which_o have_v be_v late_o print_v at_o antwerp_n i_o must_v needs_o think_v that_o it_o make_v a_o bad_a return_n of_o the_o writ_n and_o that_o the_o adverse_a party_n be_v not_o to_o be_v believe_v in_o sacer_fw-la verbo_fw-la dotis_fw-la for_o that_o have_v a_o great_a desire_n to_o obey_v the_o pleasure_n of_o the_o king_n i_o arm_v myself_o from_o toe_n to_o top_n with_o belly_n furniture_n of_o the_o sole_n of_o good_a venison-pasty_n to_o go_v see_v how_o my_o grape-gatherers_a and_o vintager_n have_v pink_v and_o cut_v full_a of_o small_a hole_n their_o high_a coped-cap_n to_o lecher_n it_o the_o better_a and_o play_v at_o in_o and_o in_o and_o indeed_o the_o time_n be_v very_o dangerous_a in_o come_v from_o the_o fair_a in_o so_o far_o that_o many_o train_a bowe-man_n be_v cast_v at_o the_o muster_n and_o quite_o reject_v although_o the_o chimney-top_n be_v high_a enough_o according_a to_o the_o proportion_n of_o the_o windgall_n in_o the_o leg_n of_o horse_n or_o of_o the_o malaunder_n which_o in_o the_o esteem_n of_o expert_a farrier_n be_v no_o better_a disease_n or_o else_o the_o story_n of_o ronypatifam_n or_o lamibaudichon_n interpret_v by_o some_o to_o be_v the_o tale_n of_o a_o tub_n or_o of_o a_o roast_a horse_n savour_v of_o apocrypha_fw-la and_o be_v not_o a_o authentic_a history_n and_o by_o this_o mean_n there_o be_v that_o year_n great_a abundance_n throughout_o all_o the_o country_n of_o artois_n of_o tawny_a buzz_a beetle_n to_o the_o no_o small_a profit_n of_o the_o gentlemen-great-stick-faggot-carrier_n when_o they_o do_v eat_v without_o disdain_v the_o cocklicrane_n till_o their_o belly_n be_v like_a to_o crack_v with_o it_o again_o as_o for_o my_o own_o part_n such_o be_v my_o christian_a charity_n towards_o my_o neighbour_n that_o i_o can_v wish_v from_o my_o heart_n every_o one_o have_v as_o good_a a_o voice_n it_o will_v make_v we_o play_v the_o better_a at_o the_o tennis_n and_o the_o baloon_n and_o true_o my_o lord_n to_o express_v the_o real_a truth_n without_o dissimulation_n i_o can_v but_o say_v that_o those_o petty_a subtle_a device_n which_o be_v find_v out_o in_o the_o etymologize_n of_o patain_n will_v descend_v more_o easy_o into_o the_o river_n of_o seine_n to_o serve_v for_o ever_o at_o the_o miller_n bridge_n upon_o the_o say_a water_n as_o it_o be_v heretofore_o decree_v by_o the_o king_n of_o the_o canarrians_n according_a to_o the_o sentence_n or_o judgement_n give_v thereupon_o which_o be_v to_o be_v see_v in_o the_o registry_n and_o record_n within_o the_o clerk_n office_n of_o this_o house_n and_o therefore_o my_o lord_n i_o do_v most_o humble_o require_v that_o by_o your_o lordship_n there_o may_v be_v say_v and_o declare_v upon_o the_o case_n what_o be_v reasonable_a with_o cost_n damage_n and_o interest_n then_o say_v pantagruel_n my_o friend_n be_v this_o all_o you_o have_v to_o say_v kissebreech_n answer_v yes_o my_o lord_n for_o i_o have_v tell_v all_o the_o tuautem_fw-la and_o have_v not_o vary_v at_o all_o upon_o my_o honour_n in_o so_o much_o as_o one_o single_a word_n you_o then_o say_v pantagruel_n my_o lord_n of_o suckfist_n say_v what_o you_o will_v and_o be_v brief_a without_o omit_v nevertheless_o any_o thing_n that_o may_v serve_v to_o the_o purpose_n chap._n xii_o how_o the_o lord_n of_o suckfist_n plead_v before_o pantagruel_n then_o begin_v the_o lord_n suckfist_n in_o manner_n as_o follow_v my_o lord_n and_o you_o my_o master_n if_o the_o iniquity_n of_o man_n be_v as_o easy_o see_v in_o categoricall_a judgement_n as_o we_o can_v discern_v fly_n in_o a_o milk-pot_n the_o world_n four_o ox_n have_v not_o be_v so_o eat_v up_o with_o rat_n nor_o have_v so_o many_o ear_n upon_o the_o earth_n be_v nibble_v away_o so_o scurvy_o for_o although_o all_o that_o my_o adversary_n have_v speak_v be_v of_o a_o very_a soft_a and_o downy_a truth_n in_o so_o much_o as_o concern_v the_o letter_n and_o history_n of_o the_o factum_fw-la yet_o nevertheless_o the_o crafty_a slight_n cunning_a subtlety_n sly_a cozenage_n and_o little_o trouble_v entanglement_n be_v hide_v under_o the_o rose-pot_n the_o common_a cloak_n and_o cover_v of_o all_o fraudulent_a deceit_n shall_v i_o endure_v that_o when_o i_o be_o eat_v my_o pottage_n equal_a with_o the_o best_a and_o that_o without_o either_o think_n or_o speak_v any_o manner_n of_o ill_a they_o rude_o come_v to_o vex_v trouble_n and_o perplex_v my_o brain_n with_o that_o antic_a proverb_n which_o say_v who_o in_o his_o pottage-eating_a drink●_n will_v not_o when_o he_o be_v dead_a and_o bury_v see_v one_o jot_n and_o good_a lady_n how_o many_o great_a captain_n have_v we_o see_v in_o the_o day_n of_o battle_n when_o in_o open_a field_n the_o sacrament_n be_v distribute_v in_o lunchion_n of_o the_o sanctify_a bread_n of_o the_o confraternity_n the_o more_o honest_o to_o nod_v their_o head_n play_v on_o the_o lute_n and_o crack_v with_o their_o tail_n to_o make_v pretty_a little_a platform_n leap_v in_o keep_v level_a by_o the_o ground_n but_o now_o the_o world_n be_v unshackle_v from_o

will_v go_v along_o let_v he_o provide_v himself_o as_o i_o have_v say_v this_o counsel_n and_o resolution_n be_v publish_v in_o the_o city_n the_o next_o morning_n there_o assemble_v in_o the_o piazza_n before_o the_o palace_n to_o the_o number_n of_o eighteen_o hundred_o fifty_o six_o thousand_o and_o eleven_o beside_o woman_n and_o little_a child_n thus_o begin_v they_o to_o march_v straight_o into_o dipsodie_n in_o such_o good_a order_n as_o do_v the_o people_n of_o israel_n when_o they_o depart_v out_o of_o egypt_n to_o pass_v over_o the_o red-sea_n but_o before_o we_o proceed_v any_o further_a in_o this_o purpose_n i_o will_v tell_v you_o how_o panurge_v handle_v his_o prisoner_n the_o king_n anarchus_n for_o have_v remember_v that_o which_o epistemon_n have_v relate_v how_o the_o king_n and_o rich_a man_n in_o this_o world_n be_v use_v in_o the_o elysian_a field_n and_o how_o they_o get_v their_o live_n there_o by_o base_a and_o ignoble_a trade_n he_o therefore_o one_o day_n apparel_v his_o king_n in_o a_o pretty_a little_o canvas_v doublet_n all_o jagged_a and_o pink_a like_o the_o tippet_n of_o a_o light_a horsemans_n cap_n together_o with_o a_o pair_n of_o large_a mariner_n breech_n and_o stocking_n without_o shoe_n for_o say_v he_o they_o will_v but_o spoil_v his_o sight_n and_o a_o little_a peach-coloured_n bonnet_n with_o a_o great_a capon_n feather_n in_o it_o i_o lie_v for_o i_o think_v he_o have_v two_o and_o a_o very_a handsome_a girdle_n of_o a_o skye-colour_n and_o green_a in_o french_a call_v per_n &_o vert_fw-fr say_v that_o such_o a_o livery_n do_v become_v he_o well_o for_o that_o he_o have_v always_o be_v perverse_a and_o in_o this_o plight_n bring_v he_o before_o pantagruel_n say_v unto_o he_o do_v you_o know_v this_o roister_n no_o indeed_o say_v pantagruel_n it_o be_v say_v panurge_n my_o lord_n the_o king_n of_o the_o three_o batch_n or_o threadbare_a sovereign_n i_o intend_v to_o make_v he_o a_o honest_a man_n these_o devilish_a king_n which_o we_o have_v here_o be_v but_o as_o so_o many_o calf_n they_o know_v nothing_o and_o be_v good_a for_o nothing_o but_o to_o do_v a_o thousand_o mischief_n to_o their_o poor_a subject_n and_o to_o trouble_v all_o the_o world_n with_o war_n for_o their_o unjust_a and_o detestable_a pleasure_n i_o will_v put_v he_o to_o a_o trade_n and_o make_v he_o a_o crier_n of_o green_a sauce_n go_v to_o begin_z and_o cry_v do_v you_o lack_v any_o green_a sauce_n and_o the_o poor_a devil_n cry_v that_o be_v too_o low_a say_v panurge_n then_o take_v he_o by_o the_o ear_n fay_v sing_v high_a in_o gosolreut_n so_o so_o poor_a devil_n thou_o have_v a_o good_a throat_n thou_o be_v never_o so_o happy_a as_o to_o be_v no_o long_o king_n and_o pantagruel_n make_v himself_o merry_a with_o all_o this_o for_o i_o dare_v bold_o say_v that_o he_o be_v the_o best_a little_a gafe_a that_o be_v to_o be_v see_v between_o this_o and_o the_o end_n of_o a_o staff_n thus_o be_v anarchus_n make_v a_o good_a crier_n of_o green_a sauce_n two_o day_n thereafter_o panurge_v marry_v he_o with_o a_o old_a lanterne-carrying_a hag_n and_o he_o himself_o make_v the_o wedding_n with_o fine_a sheepshead_n brave_a haslet_n with_o mustard_n gallant_a salligot_n with_o garlic_n of_o which_o he_o send_v five_o horse-loads_a unto_o pantagruel_n which_o he_o eat_v up_o all_o he_o find_v they_o so_o appetize_v and_o for_o their_o drink_n they_o have_v a_o kind_n of_o small_a well-watered_n wine_n and_o some_o sorbapple-cider_n and_o to_o make_v they_o dance_v he_o hire_v a_o blind_a man_n that_o make_v music_n to_o they_o with_o a_o windbroach_n after_o dinner_n he_o lead_v they_o to_o the_o palace_n and_o show_v they_o to_o pantagruel_n and_o say_v point_v to_o the_o marry_a woman_n you_o need_v not_o fear_v that_o she_o will_v crack_v why_o say_v pantagruel_n because_o say_v panurge_v she_o be_v well_o slit_a and_o break_v up_o already_o what_o do_v you_o mean_v by_o that_o say_v pantagruel_n do_v not_o you_o see_v say_v panurge_v that_o the_o chestnut_n which_o be_v roast_v in_o the_o fire_n if_o they_o be_v whole_a they_o crack_v as_o if_o they_o be_v mad_a and_o to_o keep_v they_o from_o crack_v they_o make_v a_o incision_n in_o they_o and_o slit_v they_o so_o this_o new_a bride_n be_v in_o her_o low_a part_n well_o slit_v before_o and_o therefore_o will_v not_o crack_v behind_o pantagruel_n give_v they_o a_o little_a lodge_n near_o the_o low_a street_n and_o a_o mortar_n of_o stone_n wherein_o to_o bray_v and_o pound_n their_o sauce_n and_o in_o this_o manner_n do_v they_o do_v their_o little_a business_n he_o be_v as_o pretty_a a_o crier_n of_o green_a sauce_n as_o ever_o be_v see_v in_o the_o country_n of_o utopia_n but_o i_o have_v be_v tell_v since_o that_o his_o wife_n do_v beat_v he_o like_o plaster_n and_o the_o poor_a sot_n dare_v not_o defend_v himself_o he_o be_v so_o simple_a chap._n xxxii_o how_o pantagruel_n with_o his_o tongue_n cover_v a_o whole_a army_n and_o what_o the_o author_n see_v in_o his_o mouth_n thus_o as_o pantagruel_n with_o all_o his_o army_n have_v enter_v into_o the_o country_n of_o the_o dipsodes_n every_o one_o be_v glad_a of_o it_o and_o incontinent_o render_v themselves_o unto_o he_o bring_v he_o out_o of_o their_o own_o good_a will_n the_o key_n of_o all_o the_o city_n where_o he_o go_v the_o almirod_v only_o except_v who_o be_v resolve_v to_o hold_v out_o against_o he_o make_v answer_v to_o his_o herald_n that_o they_o will_v not_o yield_v but_o upon_o very_o honourable_a and_o good_a condition_n what_o say_v pantagruel_n do_v they_o ask_v any_o better_a term_n than_o the_o hand_n at_o the_o pot_n and_o the_o glass_n in_o their_o fist_n come_v let_v we_o go_v sack_n they_o and_o put_v they_o all_o to_o the_o sword_n then_o do_v they_o put_v themselves_o in_o good_a order_n as_o be_v full_o determine_v to_o give_v a_o assault_n but_o by_o the_o way_n pass_v through_o a_o large_a field_n they_o be_v overtake_v with_o a_o great_a shower_n of_o rain_n whereat_o they_o begin_v to_o shiver_v and_o tremble_v to_o crowd_n press_v and_o thrust_v close_o to_o one_o another_o when_o pantagruel_n see_v that_o he_o make_v their_o captain_n tell_v they_o that_o it_o be_v nothing_o and_o that_o he_o see_v well_o above_o the_o cloud_n that_o it_o will_v be_v nothing_o but_o a_o little_a dew_n but_o howsoever_o that_o they_o shall_v put_v themselves_o in_o order_n and_o he_o will_v cover_v they_o then_o do_v they_o put_v themselves_o in_o a_o close_a order_n and_o stand_v as_o near_o to_o other_o as_o they_o can_v and_o pantagruel_n draw_v out_o his_o tongue_n only_a half-waye_n and_o cover_v they_o all_o as_o a_o hen_n do_v her_o chicken_n in_o the_o mean_a time_n i_o who_o relate_v to_o you_o these_o so_o veritable_a story_n hide_v myself_o under_o a_o burdock-leafe_n which_o be_v not_o much_o less_o in_o largeness_n then_o the_o arch_n of_o the_o bridge_n of_o montrible_a but_o when_o i_o see_v they_o thus_o cover_v i_o go_v towards_o they_o to_o shelter_v myself_o likewise_o which_o i_o can_v not_o do_v for_o that_o they_o be_v so_o as_o the_o say_n be_v at_o the_o yard_n end_v there_o be_v no_o cloth_n leave_v then_o as_o well_o as_o i_o can_v i_o get_v upon_o it_o and_o go_v along_o full_a two_o league_n upon_o his_o tongue_n and_o so_o long_o march_v that_o at_o last_o i_o come_v into_o his_o mouth_n but_o oh_o god_n and_o goddess_n what_o do_v i_o see_v there_o jupiter_n confound_v i_o with_o his_o trisulk_n lightning_n if_o i_o lie_v i_o walk_v there_o as_o they_o do_v in_o sophy_n and_o constantinople_n and_o see_v there_o great_a rock_n like_o the_o mountain_n in_o denmark_n i_o believe_v that_o those_o be_v his_o tooth_n i_o see_v also_o fair_a meadow_n large_a forest_n great_a and_o strong_a city_n not_o a_o jot_n less_o than_o lion_n or_o poitiers_n the_o first_o man_n i_o meet_v with_o there_o be_v a_o good_a honest_a fellow_n plant_v colewort_n whereat_o be_v very_o much_o amaze_v i_o ask_v he_o my_o friend_n what_o do_v thou_o make_v here_o i_o plant_v colewort_n say_v he_o but_o how_o and_o wherewith_o say_v i_o ha_o sir_n say_v he_o every_o one_o can_v have_v his_o ballock_n as_o heavy_a as_o a_o mortar_n neither_o can_v we_o be_v all_o rich_a thus_o do_v i_o get_v my_o poor_a live_n and_o carry_v they_o to_o the_o market_n to_o sell_v in_o the_o city_n which_o be_v here_o behind_o jesus_n say_v i_o be_v there_o here_o a_o new_a world_n sure_o say_v he_o it_o be_v never_o a_o jot_n new_a but_o it_o be_v common_o report_v that_o without_o this_o there_o be_v a_o earth_n whereof_o the_o inhabitant_n enjoy_v the_o light_n of_o a_o sun_n and_o a_o moon_n and_o that_o

it_o be_v full_a of_o and_o replenish_v with_o very_o good_a commodity_n but_o yet_o this_o be_v more_o ancient_a than_o that_o yea_o but_o say_v i_o my_o friend_n what_o be_v the_o name_n of_o that_o city_n whither_o thou_o carry_v thy_o colewort_n to_o sell_v it_o be_v call_v alpharage_n say_v he_o and_o all_o the_o indweller_n be_v christian_n very_o honest_a man_n and_o will_v make_v you_o good_a cheer_n to_o be_v brief_a i_o resolve_v to_o go_v thither_o now_o in_o my_o way_n i_o meet_v with_o a_o fellow_n that_o be_v lie_v in_o wait_n to_o catch_v pigeon_n of_o who_o i_o ask_v my_o friend_n from_o whence_o come_v these_o pigeon_n sir_n say_v he_o they_o come_v from_o the_o other_o world_n then_o i_o think_v that_o when_o pantagruel_n yawn_v the_o pigeon_n go_v into_o his_o mouth_n in_o whole_a flock_n think_v that_o it_o have_v be_v a_o pigeonhouse_n then_o i_o go_v into_o the_o city_n which_o i_o find_v fair_a very_o strong_a and_o seat_v in_o a_o good_a air_n but_o at_o my_o entry_n the_o guard_n demand_v of_o i_o my_o pass_n or_o ticket_n whereat_o i_o be_v much_o astonish_v and_o ask_v they_o my_o master_n be_v there_o any_o danger_n of_o the_o plague_n here_o o_o lord_n say_v they_o they_o die_v hard_o by_o here_o so_o fast_o that_o the_o cart_n run_v about_o the_o street_n good_a god_n say_v i_o and_o where_o whereunto_o they_o answer_v that_o it_o be_v in_o larinx_n and_o phaerinx_n which_o be_v two_o great_a city_n such_o as_o rowen_n and_o nants_n rich_a and_o of_o great_a trade_n and_o the_o cause_n of_o the_o plague_n be_v by_o a_o stink_a and_o infectious_a exhalation_n which_o late_o vapour_a out_o of_o the_o abysm_n whereof_o there_o have_v die_v above_o two_o and_o twenty_o hundred_o and_o threescore_o thousand_o and_o sixteen_o person_n within_o this_o seven-night_n then_o i_o consider_v calculate_v and_o find_v that_o it_o be_v a_o rank_n and_o unsavoury_a breathe_n which_o come_v out_o of_o pantagruel_n stomach_n when_o he_o do_v eat_v so_o much_o garlic_n as_o we_o have_v aforesaid_a part_v from_o thence_o i_o pass_v among_o the_o rock_n which_o be_v his_o tooth_n and_o never_o leave_v walk_v till_o i_o get_v up_o on_o one_o of_o they_o and_o there_o i_o find_v the_o pleasant_a place_n in_o the_o world_n great_a large_a tennis-court_n fair_a gallery_n sweet_a meadow_n store_n of_o vine_n and_o a_o infinite_a number_n of_o banquet_a summer_n outhouse_n in_o the_o field_n after_o the_o italian_a fashion_n full_a of_o pleasure_n and_o delight_n where_o i_o stay_v full_a four_o month_n and_o never_o make_v better_a cheer_n in_o my_o life_n as_o then_o after_o that_o i_o go_v down_o by_o the_o hinder_a tooth_n to_o comt_v to_o the_o chap_n but_o in_o the_o way_n i_o be_v rob_v by_o thief_n in_o a_o great_a forest_n that_o be_v in_o the_o territory_n towards_o the_o ear_n then_o after_o a_o little_a further_o travel_v i_o fall_v upon_o a_o pretty_a petty_a village_n true_o i_o have_v forget_v the_o name_n of_o it_o where_o i_o be_v yet_o merry_a than_o ever_o and_o get_v some_o certain_a money_n to_o live_v by_o can_v you_o tell_v how_o by_o sleep_v for_o there_o they_o hire_v man_n by_o the_o day_n to_o sleep_v and_o they_o get_v by_o it_o six_o penny_n a_o day_n but_o they_o that_o can_v short_a hard_o get_v at_o least_o nine_o penny_n how_o i_o have_v be_v rob_v in_o the_o valley_n i_o inform_v the_o senator_n who_o tell_v i_o that_o in_o very_a truth_n the_o people_n of_o that_o side_n be_v bad_a liver_n and_o natural_o thievish_a whereby_o i_o perceive_v well_o that_o as_o we_o have_v with_o we_o the_o country_n cisalpin_n and_o transalpine_a that_o be_v behither_o and_o beyond_o the_o mountain_n so_o have_v they_o there_o the_o country_n cidentine_n and_o tradentine_a that_o be_v behither_o and_o beyond_o the_o tooth_n but_o it_o be_v far_o better_a living_n on_o this_o side_n and_o the_o air_n be_v pure_a there_o i_o begin_v to_o think_v that_o it_o be_v very_o true_a which_o be_v common_o say_v that_o the_o one_o half_a of_o the_o world_n know_v not_o how_o the_o other_o half_o live_v see_v none_o before_o myself_o have_v ever_o write_v of_o that_o country_n wherein_o be_v above_o five_o and_o twenty_o kingdom_n inhabit_v beside_o desert_n and_o a_o great_a arm_n of_o the_o sea_n concern_v which_o purpose_n i_o have_v compose_v a_o great_a book_n entitle_v the_o history_n of_o the_o throttias_n because_o they_o dwell_v in_o the_o throat_n of_o my_o master_n pantagruel_n at_o last_o i_o be_v willing_a to_o return_v and_o pass_v by_o his_o beard_n i_o cast_v myself_o upon_o his_o shoulder_n and_o from_o thence_o slide_v down_o to_o the_o ground_n and_o fall_v before_o he_o assoon_o as_o i_o be_v perceive_v by_o he_o he_o ask_v i_o whence_o come_v thou_o alcosribas_n i_o answer_v he_o out_o of_o your_o mouth_n my_o lord_n and_o how_o long_o have_v thou_o be_v there_o say_v he_o since_o the_o time_n say_v i_o that_o you_o go_v against_o the_o almirod_n that_o be_v about_o six_o month_n ago_o say_v he_o and_o wherewith_o do_v thou_o live_v what_o do_v thou_o drink_v i_o answer_v my_o lord_n of_o the_o same_o that_o you_o do_v and_o of_o the_o dainty_a morsel_n that_o past_a through_o your_o throat_n i_o take_v toll_v yea_o but_o say_v he_o where_o do_v thou_o shite_v in_o your_o throat_n my_o lord_n say_v i_o ha_o ha_o thou_o be_v a_o merry_a fellow_n say_v he_o we_o have_v with_o the_o help_n of_o god_n conquer_v all_o the_o land_n of_o the_o dipsodes_n i_o will_v give_v thou_o the_o chastelleine_a or_o lairdship_n of_o salmigondin_n gramercy_o my_o lord_n say_v i_o you_o gratify_v i_o beyond_o all_o that_o i_o have_v deserve_v of_o you_o chap._n xxxiii_o how_o pantagruel_n become_v sick_a and_o the_o manner_n how_o he_o be_v recover_v a_o while_n after_o this_o the_o good_a pantagruel_n fall_v sick_a and_o have_v such_o a_o obstruction_n in_o his_o stomach_n that_o he_o can_v neither_o eat_v nor_o drink_v and_o because_o mischief_n seldom_o come_v alone_a a_o hot_a piss_v seize_v on_o he_o which_o torment_v he_o more_o than_o you_o will_v believe_v his_o physician_n nevertheless_o help_v he_o very_o well_o and_o with_o store_n of_o lenitive_n and_o diuretic_n drug_n make_v he_o piss_v away_o his_o pain_n his_o urine_n be_v so_o hot_a that_o since_o that_o time_n it_o be_v not_o yet_o cold_a and_o you_o have_v of_o it_o in_o divers_a place_n of_o france_n according_a to_o the_o course_n that_o it_o take_v and_o they_o be_v call_v the_o hot_a bath_n as_o at_o coderet_n at_o limous_a at_o dast_n at_o ballervie_n at_o nerie_n at_o bourbonansie_n and_o elsewhere_o in_o italic_a at_o mongros_n at_o appone_fw-la at_o sancto_n petro_n de_fw-fr adua_n at_o st._n helen_n at_o casa_n nuova_n at_o st._n bartolomee_o in_o the_o county_n of_o boulogne_n at_o the_o lorrette_n and_o a_o thousand_o other_o place_n and_o i_o wonder_v much_o at_o a_o rabble_n of_o foolish_a philosopher_n and_o physician_n who_o spend_v their_o time_n in_o dispute_v whence_o the_o heat_n of_o the_o say_a water_n come_v whether_o it_o be_v by_o reason_n of_o borax_n or_o sulphur_n or_o alum_n or_o salt-peter_n that_o be_v within_o the_o i_o for_o they_o do_v nothing_o but_o dote_v and_o better_a be_v it_o for_o they_o to_o rub_v their_o arse_n against_o a_o thistle_n then_o to_o waste_v away_o their_o time_n thus_o in_o dispute_v of_o that_o whereof_o they_o know_v not_o the_o original_n for_o the_o resolution_n be_v easy_a neither_o need_v we_o to_o inquire_v any_o further_a then_o that_o the_o say_v bath_n come_v by_o a_o hot_a piss_n of_o the_o good_a pantagruel_n now_o to_o tell_v you_o after_o what_o manner_n he_o be_v cure_v of_o his_o principal_a disease_n i_o let_v pass_v how_o for_o a_o minorative_n or_o gentle_a potion_n he_o take_v four_o hundred_o pound_n weight_n of_o colophoniack_a scammonee_n six_o score_n and_o eighteen_o cartloads_a of_o cassia_n a_o eleven_o thoufand_n and_o nine_o hundred_o pound_n weight_n of_o rhubarb_n beside_o other_o confuse_a jumbling_n of_o sundry_a drug_n you_o must_v understand_v that_o by_o the_o advice_n of_o the_o physician_n it_o be_v ordain_v that_o what_o do_v offend_v his_o stomach_n shall_v be_v take_v away_o and_o therefore_o they_o make_v seventeen_o great_a ball_n of_o copper_n each_o whereof_o be_v big_a than_o that_o which_o be_v to_o be_v see_v on_o the_o top_n of_o st._n peter_n needle_n at_o rome_n and_o in_o such_o sort_n that_o they_o do_v open_a in_o the_o midst_n and_o shut_v with_o a_o spring_n into_o one_o of_o they_o enter_v one_o of_o his_o man_n carry_v a_o lantern_n and_o a_o torch_n light_v and_o so_o pantagruel_n swallow_v he_o down_o like_o a_o little_a pill_n into_o