further_o because_o it_o be_v our_o desire_n they_o and_o all_o other_o of_o their_o nation_n spread_v and_o scatter_v throughout_o the_o universe_n may_v be_v thankful_a for_o our_o favour_n we_o have_v resolve_v to_o cause_v your_o law_n write_v in_o hebrew_a letter_n to_o be_v translate_v into_o the_o greek_a language_n and_o that_o our_o royal_a library_n be_v adorn_v therewith_o as_o it_o be_v with_o other_o book_n you_o will_v do_v well_o then_o as_o a_o thing_n very_o agreeable_a to_o we_o and_o answer_v our_o design_n and_o intention_n if_o you_o elect_v out_o of_o every_o tribe_n or_o line_n of_o your_o nation_n six_o of_o the_o most_o age_a person_n and_o such_o as_o shall_v be_v find_v of_o the_o best_a breed_n and_o sufficience_n and_o of_o great_a authority_n in_o the_o service_n of_o the_o law_n and_o that_o have_v the_o best_a style_n in_o write_v to_o make_v this_o translation_n for_o so_o will_v the_o truth_n thereof_o be_v better_a and_o more_o easy_o gather_v if_o the_o set_a of_o interpreter_n be_v man_n of_o mature_a judgement_n and_o well_o exercise_v in_o the_o law_n well_o weigh_v that_o to_o effect_v well_o and_o worthy_o such_o a_o interpretation_n and_o translation_n it_o be_v needful_a there_o shall_v be_v pain_n curious_a study_n and_o reflection_n which_o may_v be_v find_v in_o the_o endeavour_n of_o many_o who_o be_v more_o sharp_a more_o subtle_a and_o more_o discern_a than_o one_o alone_o moreover_o we_o judge_v that_o by_o the_o accomplish_n so_o great_a a_o work_n there_o will_v redound_v to_o we_o great_a honour_n and_o glory_n for_o this_o cause_n therefore_o we_o have_v send_v unto_o you_o andrea_n captain_n of_o the_o guard_n and_o aristeus_n man_n of_o honourable_a place_n in_o our_o court_n who_o have_v commission_n on_o our_o part_n to_o present_v you_o with_o jewel_n for_o your_o sacrifice_n and_o a_o hundred_o talent_n of_o silver_n for_o other_o use_n herein_o you_o will_v give_v we_o great_a content_n and_o pleasure_n and_o express_v a_o courtesy_n resent_v amity_n if_o you_o have_v need_n of_o any_o thing_n to_o require_v it_o for_o we_o will_v not_o fail_v to_o furnish_v and_o accommodate_v you_o therewith_o immediate_o to_o which_o epistle_n eleazar_n answer_v as_o follow_v eleazar_n the_o high_a priest_n to_o king_n ptolomeus_n philadelphus_n our_o most_o illustrious_a friend_n if_o you_o be_v well_o sir_n and_o the_o queen_n arsinoe_n and_o my_o lady_n your_o sister_n and_o my_o lord_n your_o child_n god_n be_v praise_v for_o health_n be_v a_o thing_n to_o be_v desire_v and_o acknowledge_v as_o due_a unto_o he_o who_o be_v giver_n thereof_o as_o for_o we_o we_o be_v in_o good_a prosperity_n praise_v be_v the_o giver_n we_o have_v receive_v your_o letter_n which_o bring_v we_o great_a content_a by_o reason_n of_o your_o counsel_n enterprise_n and_o design_n as_o also_o for_o the_o love_n and_o good_a will_v you_o bear_v we_o have_v receive_v they_o we_o make_v a_o great_a assembly_n of_o the_o people_n to_o who_o in_o a_o long_a discourse_n we_o have_v make_v know_v your_o liberality_n towards_o our_o nation_n and_o expose_v to_o view_v your_o present_n and_o oblation_n to_o the_o end_n they_o shall_v understand_v your_o holy_a affection_n and_o piety_n towards_o our_o god_n show_v public_o the_o twenty_o vessel_n and_o viol_n of_o gold_n the_o thirty_o of_o silver_n which_o you_o have_v send_v the_o five_o cup_n of_o gold_n with_o the_o table_n of_o proportion_n and_o the_o hundred_o talent_n of_o silver_n to_o be_v employ_v for_o the_o victim_n and_o other_o use_v requisite_a to_o the_o priest_n which_o jewel_n be_v to_o we_o present_v by_o andrea_n one_o of_o your_o prince_n and_o aristeus_n person_n true_o worthy_a of_o note_n both_o for_o external_a beauty_n and_o excellency_n of_o behaviour_n and_o condition_n as_o also_o rare_a knowledge_n brief_o lord_n worthy_a in_o all_o thing_n of_o your_o conversation_n and_o justice_n by_o who_o we_o have_v be_v full_o inform_v of_o your_o will_n and_o intention_n agree_v with_o the_o tenor_n of_o your_o letter_n wherefore_o we_o will_v whole_o set_v ourselves_o to_o endeavour_v to_o accomplish_v your_o desire_n for_o although_o it_o be_v a_o difficult_a thing_n to_o bring_v well_o to_o perfect_a effect_n yet_o for_o the_o time_n to_o come_v it_o will_v be_v a_o argument_n of_o our_o great_a confederation_n and_o amity_n for_o you_o have_v oblige_v our_o citizen_n with_o a_o great_a and_o as_o it_o be_v a_o in_o inestimable_a beneficence_n whereupon_o we_o have_v offer_v to_o god_n the_o sacrifice_n of_o thanksgiving_n for_o you_o your_o sister_n child_n and_o friend_n and_o the_o whole_a multitude_n of_o people_n have_v pray_v to_o god_n for_o your_o prosperity_n and_o that_o it_o will_v please_v he_o to_o address_v your_o affection_n in_o all_o your_o act_n and_o that_o god_n the_o ruler_n of_o all_o thing_n will_v make_v your_o realm_n to_o flourish_v and_o increase_v in_o peace_n and_o glory_n and_o that_o the_o translation_n of_o the_o sacred_a law_n may_v redound_v unto_o your_o profit_n and_o advantage_n after_o these_o sacrifice_n be_v accomplish_v all_o the_o people_n be_v together_o we_o choose_v person_n of_o better_a rank_n and_o man_n of_o honour_n and_o of_o good_a life_n and_o report_n be_v six_o of_o every_o tribe_n or_o line_n which_o we_o have_v send_v to_o you_o with_o the_o holy_a law_n which_o be_v leave_v we_o by_o the_o inspire_a writer_n moses_n be_v it_o your_o pleasure_n sir_n to_o return_v they_o we_o after_o the_o translation_n of_o the_o book_n shall_v be_v complete_v these_o be_v the_o name_n of_o those_o that_o be_v choose_v from_o all_o the_o line_n and_o tribe_n of_o the_o jew_n to_o go_v to_o egypt_n to_o make_v the_o first_o translation_n of_o the_o holy_a bible_n or_o law_n of_o moses_n of_o the_o first_o tribe_n josephus_n ezechias_n zacharias_n joannes_n ezechias_n heliseus_fw-la of_o the_o second_o judas_n simon_n somoelus_fw-la adeus_n mathias_n eschemias_n of_o the_o three_o nehemias_n josephus_n theodosius_n baseas_n ornias_n dacis_n of_o the_o four_o jonathas_n auxeus_fw-la heliseus_fw-la annanias_n chebrias_fw-la sacheus_fw-la of_o the_o five_o jasacus_fw-la jacobus_n jesus_n cabateus_fw-la simon_n levis_fw-la of_o the_o six_o judas_n josephus_n simon_n zacharias_n somelus_fw-la selemias_n of_o the_o seven_o sabbaten_v jason_n jesus_n theodotus_n joannes_n jonathas_n the_o eight_o theodosius_n jason_n jesus_n theodotus_n joannes_n jonathas_n the_o nine_o theophilus_n abrahamus_n arsamus_n jason_n endemias_n danielus_fw-la the_o ten_o hieremias_n eleazarus_n zacharias_n baneas_n helisius_fw-la datheus_fw-la the_o eleven_o samuel_n josephus_n judas_n joathe_n chabel_n desitheus_fw-la the_o twelve_o isaelus_fw-la joannes_n theodosius_n arsamenus_fw-la abiethas_n ezecelus_fw-la number_n of_o all_o 72._o such_o be_v the_o answer_n to_o the_o letter_n of_o the_o king_n now_o i_o will_v declare_v to_o you_o the_o most_o succinct_o i_o can_v possible_a the_o beauty_n and_o workmanship_n of_o the_o thing_n we_o find_v in_o jerusalem_n be_v with_o eleazar_n and_o those_o also_o which_o be_v send_v to_o he_o for_o all_o be_v wrought_v with_o singular_a art_n and_o of_o most_o exquisite_a beauty_n the_o king_n be_v therein_o so_o careful_a and_o intent_n to_o perform_v abundant_o all_o that_o be_v necessary_a for_o finish_v so_o extraordinary_a work_n that_o of_o his_o own_o proper_a motion_n he_o go_v and_o come_v visit_v every_o one_o of_o the_o master-workman_n and_o goldsmith_n who_o he_o keep_v so_o close_o to_o their_o business_n that_o he_o permit_v they_o no_o idle_a time_n for_o sport_n or_o debauch_n of_o the_o present_n send_v unto_o eleazar_n chief_a priest_n of_o the_o jew_n by_o king_n ptolomeus_n philadelphus_n and_o first_o of_o the_o table_n of_o gold_n it_o behove_v then_o that_o first_o we_o describe_v the_o table_n for_o it_o be_v a_o work_n of_o admirable_a lustre_n the_o king_n desire_v to_o show_v therein_o a_o masterpiece_n of_o work_n wherefore_o he_o demand_v the_o measure_n and_o dimension_n of_o the_o table_n which_o be_v in_o the_o temple_n of_o jerusalem_n and_o the_o ornament_n of_o the_o same_o when_o he_o know_v the_o measure_n he_o ask_v if_o they_o will_v receive_v a_o great_a and_o be_v answer_v by_o some_o of_o the_o priest_n and_o other_o if_o there_o where_o no_o let_v a_o great_a may_v have_v place_n there_o the_o king_n then_o reply_v that_o hâ—_n intend_v to_o give_v one_o five_o time_n big_a than_o that_o be_v there_o provide_v that_o may_v not_o be_v inconvenient_a for_o the_o priest_n by_o its_o disproportionable_a quantity_n further_o consideration_n ought_v not_o only_o to_o be_v have_v of_o the_o receipt_n and_o capacity_n of_o the_o place_n but_o also_o of_o its_o accommodation_n to_o the_o sacrifice_n thereon_o to_o be_v prepare_v and_o that_o he_o be_v not_o without_o consideration_n that_o the_o jew_n have_v not_o make_v
this_o assurance_n that_o this_o very_a day_n shall_v be_v to_o we_o the_o day_n that_o all_o the_o day_n of_o our_o life_n we_o will_v hold_v great_a and_o memorable_a and_o shall_v be_v solemnize_v every_o year_n with_o feast_v in_o perpetual_a memory_n of_o your_o visit_n as_o also_o of_o our_o victory_n which_o we_o obtain_v this_o day_n against_o antigonus_n at_o sea_n wherefore_o it_o be_v our_o will_n that_o this_o very_a day_n you_o solace_v yourselves_o in_o feast_v with_o we_o forthwith_o he_o require_v the_o prince_n shall_v be_v invite_v among_o who_o he_o do_v i_o the_o honour_n to_o make_v i_o to_o be_v seat_v moreover_o he_o cause_v to_o be_v expose_v to_o view_v all_o the_o rich_a furniture_n wherewith_o the_o palace_n royal_a be_v upon_o great_a festival_n use_v to_o be_v deck_v likewise_o he_o command_v they_o shall_v fit_v up_o lodging_n near_o to_o the_o castle_n in_o the_o most_o splendid_a manner_n they_o can_v and_o in_o like_a manner_n the_o king_n order_v that_o the_o feast_n shall_v be_v set_v out_o in_o the_o most_o sumptuous_a and_o magnificent_a fashion_n that_o be_v possible_a and_o then_o the_o king_n enjoin_v nicanor_n his_o chief_a physician_n to_o bid_v dorothea_n controller_n of_o the_o house_n as_o from_o the_o will_n and_o pleasure_n of_o his_o majesty_n that_o he_o shall_v and_o that_o with_o all_o diligence_n deliver_v out_o all_o thing_n necessary_a for_o every_o one_o of_o the_o doctor_n as_o well_o for_o their_o accommodation_n as_o for_o the_o furniture_n of_o their_o lodging_n and_o that_o without_o fail_v as_o from_o the_o ordinance_n and_o command_n of_o the_o king_n which_o be_v forthwith_o accomplish_v with_o great_a dispatch_n by_o many_o hand_n conformable_a to_o the_o usage_n of_o great_a city_n when_o they_o prepare_v to_o make_v great_a feast_n and_o public_a banquet_a whenas_o there_o be_v select_v officer_n that_o be_v appoint_v to_o furnish_v every_o one_o according_a to_o his_o post_n and_o station_n such_o be_v the_o appointment_n of_o the_o king_n subject_n who_o be_v not_o want_v to_o assist_v in_o person_n and_o his_o people_n to_o speak_v truth_n be_v such_o as_o spare_v for_o no_o labour_n or_o pain_n to_o execute_v his_o order_n for_o with_o all_o alacrity_n and_o cheerfulness_n they_o provide_v whatever_o be_v necessary_a and_o requisite_a put_v in_o execution_n what_o the_o king_n require_v with_o glad_a and_o cheerful_a heart_n thus_o be_v the_o king_n will_v exact_o and_o free_o comply_v with_o in_o this_o and_o all_o other_o regard_v whatever_o for_o dorothea_n be_v very_o frank_a and_o bountiful_a and_o very_o industrious_a in_o his_o charge_n and_o employment_n which_o be_v principal_o to_o have_v a_o due_a regard_n to_o the_o accommodate_v these_o great_a and_o venerable_a man_n not_o employ_v what_o have_v be_v former_o allot_v to_o such_o use_v but_o fresh_a and_o valuable_a stuff_n spare_v nothing_o that_o be_v in_o his_o power_n he_o assign_v every_o one_o of_o they_o his_o couch_n of_o ease_n beside_o his_o bed_n with_o fair_a carpet_n as_o the_o king_n have_v command_v moreover_o the_o king_n require_v the_o half_a of_o they_o shall_v be_v place_v and_o seat_v at_o the_o table_n so_o as_o that_o they_o may_v front_v his_o person_n and_o the_o other_o half_o distribute_v on_o each_o side_n his_o chair_n of_o stateâ—_n omit_v nothing_o which_o any_o way_n may_v do_v they_o honour_n or_o contribute_v to_o their_o utmost_a content_a and_o satisfaction_n after_o the_o seat_n of_o the_o table_n be_v due_o fix_v and_o proportion_v for_o each_o the_o king_n command_n to_o dorothea_n be_v that_o all_o those_o who_o come_v from_o judea_n shall_v have_v victual_n distribute_v and_o such_o as_o they_o affect_v after_o the_o usage_n of_o their_o country_n and_o appointment_n of_o their_o law_n nevertheless_o that_o they_o shall_v want_v for_o no_o plenty_n or_o variety_n as_o also_o for_o perform_v their_o oblation_n vow_n and_o sacrifice_n according_a to_o the_o custom_n of_o their_o nation_n after_o all_o these_o ceremony_n the_o king_n beseech_v one_o of_o they_o name_v eleazar_n the_o most_o age_a of_o all_o those_o that_o come_v with_o we_o to_o make_v his_o orison_n who_o as_o he_o be_v very_o venerable_a be_v then_o rise_v from_o his_o seatâ—_n begin_v in_o this_o manner_n the_o prayer_n of_o eleazar_n god_n almighty_n fill_v thou_o o_o king_n with_o all_o goodness_n and_o give_v grace_n to_o thy_o wife_n and_o to_o thy_o child_n and_o that_o thy_o plenty_n may_v be_v permanent_a without_o alteration_n or_o change_n all_o the_o course_n of_o thy_o life_n and_o they_o hardly_o have_v he_o end_v this_o prayer_n but_o there_o follow_v a_o noise_n and_o acclamation_n of_o joy_n with_o a_o pleasant_a murmur_n and_o applause_n that_o last_v a_o pretty_a while_n all_o thing_n be_v thus_o dispose_v and_o prepare_v for_o jollity_n all_o the_o company_n betake_v themselves_o to_o make_v good_a cheer_v and_o those_o who_o wait_v on_o the_o table_n repair_v ready_o to_o their_o several_a post_n which_o the_o controller_n have_v give_v they_o in_o charge_n among_o those_o who_o serve_v at_o the_o table_n so_o be_v the_o child_n of_o the_o king_n and_o all_o the_o most_o considerable_a peer_n and_o lord_n the_o answer_n of_o the_o jewish_a elder_n to_o the_o question_n propound_v by_o king_n ptolomeus_n philadelphus_n when_o the_o time_n come_v and_o a_o fit_a opportunity_n offer_v for_o discourse_n the_o king_n by_o certain_a pause_n begin_v to_o ask_v they_o one_o by_o one_o in_o order_n several_a question_n as_o they_o be_v marshal_v at_o his_o table_n according_a to_o seniority_n to_o he_o therefore_o that_o be_v set_v uppermost_o he_o make_v this_o question_n first_o question_n how_o he_o shall_v conserve_v his_o kingdom_n entire_a and_o safe_a to_o the_o end_n the_o resolution_n after_o the_o doctor_n have_v a_o little_a study_v he_o answer_v you_o shall_v great_a king_n dispose_v the_o estate_n of_o your_o kingdom_n well_o and_o wise_o if_o in_o all_o and_o by_o all_o you_o propose_v to_o yourself_o the_o example_n of_o the_o benignity_n and_o indulgence_n of_o god_n for_o your_o imitation_n use_v patience_n and_o gentleness_n raise_v to_o honour_v those_o that_o be_v worthy_a and_o bring_v down_o the_o haughty_a and_o ambitious_a proud_a spirit_n to_o repentance_n and_o a_o true_a sense_n of_o themselves_o by_o give_v they_o due_a example_n of_o humanity_n affability_n and_o fairness_n of_o access_n to_o the_o other_o second_o question_n how_o he_o may_v bring_v all_o thing_n just_o to_o a_o fair_a issue_n the_o resolution_n if_o in_o all_o thing_n answer_v he_o great_a king_n you_o have_v your_o eye_n open_a and_o thought_n fix_v upon_o your_o action_n watch_v over_o yourself_o in_o all_o thing_n you_o will_v do_v nothing_o that_o will_v not_o be_v well_o do_v and_o if_o you_o consider_v that_o a_o true_a sense_n of_o ourselves_o and_o right_a reason_n be_v no_o other_o than_o the_o gift_n of_o god_n of_o who_o we_o always_o ought_v to_o have_v the_o fear_v before_o our_o eye_n and_o present_a to_o all_o our_o operation_n for_o that_o be_v the_o mean_n never_o to_o go_v astray_o to_o the_o other_o three_o question_n how_o he_o shall_v have_v friend_n agreeable_a to_o he_o the_o resolution_n if_o they_o know_v great_a king_n that_o you_o have_v no_o thought_n but_o what_o be_v employ_v upon_o that_o which_o be_v just_a and_o profitable_a and_o conduce_v to_o the_o public_a good_a and_o that_o you_o be_v excite_v to_o it_o by_o consider_v how_o god_n supply_v the_o want_v of_o mankind_n provide_v sustenance_n for_o the_o necessity_n of_o the_o body_n and_o for_o the_o necessity_n of_o life_n bodily_a health_n and_o other_o gift_n and_o ability_n four_o question_n how_o he_o shall_v acquire_v and_o conserve_v a_o solid_a reputation_n in_o expedit_v of_o affair_n in_o do_v public_a justice_n and_o punish_v offender_n the_o resolution_n if_o you_o carry_v yourself_o as_o reason_n and_o equity_n require_v indifferent_a to_o every_o one_o right_o and_o if_o you_o proceed_v not_o against_o malefactor_n according_a to_o your_o uncontrollable_a power_n or_o with_o partiality_n you_o may_v get_v knowledge_n in_o this_o point_n if_o you_o bear_v in_o mind_n the_o providence_n and_o wise_a disposal_n of_o god_n who_o grant_v the_o request_n and_o petition_n of_o those_o be_v worthy_a and_o to_o the_o malefactor_n and_o vicious_a he_o show_v they_o that_o he_o deny_v nothing_o but_o what_o be_v hurtful_a and_o which_o appear_v such_o by_o their_o own_o experience_n or_o by_o the_o admonition_n and_o terror_n of_o dream_n also_o he_o punish_v not_o the_o sin_n of_o man_n neither_o in_o proportion_n to_o their_o great_a demerit_n nor_o to_o his_o almighty_a power_n but_o rather_o court_v their_o amendment_n sweet_o win_v they_o by_o mild_a and_o gentle_a method_n to_o the_o
consider_v what_o appertain_v to_o your_o degree_n and_o what_o be_v in_o your_o power_n to_o the_o end_n there_o fall_v not_o from_o you_o any_o thing_n unbecoming_a your_o royal_a dignity_n either_o in_o word_n or_o deed_n you_o must_v also_o bear_v in_o mind_n that_o all_o your_o subject_n be_v discourse_v still_o of_o you_o judge_v all_o your_o step_n and_o censure_v your_o course_n further_o consider_v how_o you_o be_v expose_v to_o flatterer_n who_o dive_v into_o your_o very_a thought_n upon_o every_o change_n of_o your_o countenance_n and_o carriage_n from_o which_o they_o will_v make_v use_n for_o their_o own_o end_n but_o in_o this_o great_a king_n you_o may_v well_o understand_v how_o to_o demean_v yourself_o not_o submit_v your_o ear_n to_o any_o person_n that_o may_v charm_v you_o with_o his_o siren_n flattery_n or_o disguise_v the_o truth_n by_o dissimulation_n since_o god_n have_v endow_v you_o with_o great_a affability_n of_o behaviour_n accompany_v with_o gravity_n and_o dispatch_n the_o king_n then_o receive_v this_o answer_n with_o great_a joy_n and_o applause_n and_o give_v all_o the_o company_n leave_v to_o seek_v their_o repose_n to_o prepare_v themselves_o for_o meet_v at_o the_o feast_n the_o day_n follow_v which_o be_v order_v as_o the_o former_a they_o be_v meet_v and_o the_o time_n present_v itself_o for_o discourse_n as_o before_o the_o king_n make_v this_o question_n to_o the_o first_o of_o those_o that_o have_v not_o yet_o speak_v fifteen_o question_n what_o thing_n be_v most_o difficult_a for_o a_o king_n the_o resolution_n that_o be_v to_o command_v himself_o and_o not_o to_o permit_v himself_o to_o be_v prevail_v upon_o by_o any_o exorbitant_a appetite_n or_o passion_n for_o all_o man_n have_v a_o certain_a bent_n of_o inclination_n by_o which_o they_o many_o time_n permit_v themselves_o to_o be_v lead_v according_a as_o their_o genius_n lead_v they_o some_o to_o banquet_n and_o riot_n other_o to_o pastime_n and_o pleasure_n wherein_o the_o great_a part_n of_o the_o multitude_n be_v immerce_v but_o king_n shall_v have_v their_o thought_n more_o elevate_v as_o be_v excite_v by_o great_a honour_n and_o glory_n to_o frame_v their_o action_n to_o conquest_n and_o design_v the_o take_n of_o city_n and_o reduce_v of_o nation_n nevertheless_o it_o be_v very_o commendable_a to_o keep_v a_o meaâ—_n and_o to_o conserve_v careful_o what_o god_n have_v and_o shall_v give_v you_o and_o not_o so_o much_o to_o affect_v what_o be_v out_o of_o reason_n or_o unworthy_a the_o high_a glory_n of_o your_o place_n to_o the_o other_o sixteen_o question_n what_o mean_v he_o have_v to_o avoid_v the_o envy_n of_o any_o the_o resolution_n if_o before_o all_o thing_n you_o bear_v in_o mind_n that_o riches_n honour_n and_o greatness_n be_v the_o gift_n of_o god_n to_o king_n of_o which_o no_o person_n have_v true_a right_n to_o dispose_v wherefore_o if_o any_o aim_n to_o partake_v of_o this_o glorious_a prerogative_n to_o be_v unenvied_a he_o will_v never_o obtain_v his_o end_n for_o it_o be_v the_o gift_n of_o god_n alone_o to_o the_o other_o seventeen_o question_n what_o he_o ought_v to_o do_v to_o oblige_v his_o enemy_n the_o resolution_n if_o you_o become_v gracious_a and_o favourable_a towards_o all_o bountiful_a person_n without_o particular_a respect_n of_o any_o likewise_o in_o what_o you_o receive_v from_o other_o not_o to_o show_v yourself_o ingrateful_a to_o the_o service_n and_o good_a office_n you_o have_v receive_v from_o they_o for_o that_o be_v a_o sign_n of_o the_o grace_n of_o god_n to_o the_o other_o eighteen_o question_n how_o he_o may_v continue_v in_o glory_n and_o honour_n the_o resolution_n if_o towards_o other_o and_o above_o all_o other_o you_o excel_v in_o bounty_n and_o magnificence_n accompany_v the_o same_o with_o a_o good_a grace_n never_o will_v glory_n and_o honour_n abandon_v you_o and_o it_o behove_v you_o still_o to_o pray_v to_o god_n that_o such_o virtue_n may_v perpetual_o assist_v you_o to_o the_o other_o nineteen_o question_n to_o what_o person_n he_o shall_v dispense_v honour_n the_o resolution_n they_o common_o judge_v great_a king_n that_o we_o ought_v to_o dispense_v honour_n where_o we_o especial_o love_v but_o for_o my_o part_n i_o be_o of_o opinion_n that_o we_o ought_v to_o dispense_v all_o we_o can_v to_o the_o envious_a and_o to_o be_v gracious_a and_o bountiful_a to_o they_o according_a to_o the_o utmost_a of_o our_o power_n to_o the_o end_n that_o by_o such_o mean_v they_o may_v be_v induce_v and_o win_v to_o do_v what_o be_v good_a and_o profitable_a in_o which_o choice_n of_o our_o favour_n we_o must_v implore_v the_o aid_n of_o god_n who_o inspire_v the_o understanding_n to_o the_o end_n he_o may_v accomplish_v in_o we_o this_o perfection_n to_o the_o other_o twenty_o question_n what_o person_n he_o ought_v to_o gratify_v the_o resolution_n father_n and_o mother_n great_a king_n before_o all_o person_n for_o god_n have_v annex_v a_o great_a commandment_n to_o the_o duty_n we_o owe_v to_o our_o father_n and_o mother_n allow_v after_o but_o a_o second_o place_n to_o friend_n who_o he_o have_v style_v proportionable_a in_o nature_n further_o i_o esteem_v it_o great_a king_n no_o small_a happiness_n that_o you_o engage_v all_o the_o world_n to_o love_v you_o to_o the_o other_o one_o and_o twenty_o question_n what_o be_v more_o worthy_a than_o beauty_n the_o resolution_n that_o be_v piety_n for_o that_o be_v a_o beauty_n excel_v all_o other_o and_o its_o force_n consist_v in_o charity_n which_o be_v a_o gift_n of_o god_n which_o you_o have_v and_o with_o it_o you_o will_v inherit_v all_o virtue_n and_o all_o that_o be_v good_a to_o the_o other_o two_o and_o twenty_o question_n by_o what_o mean_v oâ—e_o may_v recover_v greatdess_n and_o glory_n once_o lose_v the_o resolution_n that_o be_v great_a king_n if_o you_o be_v full_a of_o benignity_n affability_n and_o gracious_a to_o all_o the_o world_n which_o be_v thing_n charm_v and_o attract_v the_o love_n of_o the_o people_n it_o be_v hard_a if_o you_o lose_v your_o greatness_n on_o the_o other_o side_n great_a preparation_n for_o war_n give_v great_a assurance_n but_o those_o who_o fall_v into_o such_o accident_n it_o be_v necessary_a that_o they_o abstain_v from_o what_o occasion_v they_o to_o fall_v into_o such_o inconvenience_n and_o thenceforward_o they_o acquire_v friend_n by_o give_v themselves_o to_o the_o exercise_n of_o justice_n and_o equity_n for_o good_a work_n be_v the_o gift_n of_o god_n to_o the_o other_o three_o and_o twenty_o question_n how_o he_o may_v live_v without_o anxiety_n the_o resolution_n if_o you_o wrong_v no_o man_n and_o relieve_v every_o one_o do_v justice_n to_o all_o the_o world_n for_o from_o so_o do_v we_o reap_v such_o pleasant_a fruit_n as_o we_o shall_v always_o live_v pleasant_o nevertheless_o we_o ought_v to_o crave_v of_o god_n that_o what_o accident_n happen_v contrary_a to_o expectation_n bring_v we_o no_o damage_n as_o death_n sickness_n and_o such_o like_a inconvenience_n which_o can_v do_v you_o no_o harm_n if_o you_o be_v full_a of_o piety_n to_o the_o other_o four_o and_o twenty_o question_n what_o thing_n in_o this_o world_n be_v worthy_a the_o great_a honour_n the_o resolution_n that_o be_v to_o serve_v god_n not_o so_o much_o with_o sacrifice_n or_o oblation_n as_o with_o a_o pure_a heart_n and_o a_o sincere_a conscience_n and_o to_o conform_v yourself_o to_o the_o obedience_n of_o a_o simple_a and_o active_a faith_n which_o if_o you_o do_v great_a king_n it_o will_v firm_o imprint_v this_o truth_n in_o your_o heart_n that_o all_o you_o have_v do_v and_o shall_v do_v hereafter_o will_v be_v evident_a and_o appear_v to_o all_o the_o world_n after_o this_o past_a the_o king_n with_o a_o loud_a voice_n salute_v they_o all_o ascribe_v to_o they_o great_a praise_n as_o do_v also_o the_o assistant_n especial_o the_o philosopher_n who_o be_v there_o present_a and_o not_o without_o cause_n for_o these_o person_n be_v of_o great_a authority_n in_o all_o their_o speech_n lay_v the_o foundation_n of_o their_o answer_n and_o opinion_n always_o in_o god_n this_o do_v the_o king_n return_v to_o feast_v and_o merriment_n the_o day_n follow_v the_o table_n be_v cover_v in_o the_o same_o manner_n as_o before_o and_o all_o the_o lord_n as_o before_o be_v set_v at_o table_n the_o king_n take_v his_o opportunity_n of_o devise_v begin_v to_o interrogate_v those_o who_o follow_v the_o other_o in_o the_o forego_n day_n of_o answer_v and_o make_v this_o question_n the_o twenty_o five_o question_n i_o will_v know_v if_o prudence_n may_v be_v teach_v the_o resolution_n prudence_n be_v a_o certain_a dress_n and_o ornament_n of_o the_o soul_n flow_v â—rom_o the_o divine_a power_n have_v this_o property_n to_o embrace_v what_o be_v good_a â—nd_v to_o refuse_v its_o contrary_n six_o and_o twenty_o question_n
the_o ancient_a history_n of_o the_o septuagint_n write_a in_o greek_a by_o aristeus_n near_o two_o thousand_o year_n ago_o be_v his_o voyage_n to_o jerusalem_n as_o ambassador_n from_o ptolomaeus_n philadelphus_n unto_o eleazar_n then_o high_a priest_n of_o the_o jew_n concern_v the_o first_o translation_n of_o the_o holy_a bible_n by_o the_o seventy_o two_o interpreter_n with_o many_o other_o remarkable_a circumstance_n no_o where_o else_o to_o be_v find_v first_o english_v from_o the_o greek_a by_o the_o learned_a and_o reverend_a dr._n john_n do_v late_a dean_n of_o st._n paul_n now_o revise_v and_o very_o much_o correct_v from_o the_o original_a london_n print_v for_o w._n hensman_n and_o tho._n fox_n bookseller_n in_o westminster-hall_n 1685._o to_o the_o reader_n although_o time_n and_o death_n from_o our_o cradle_n to_o our_o grave_n pursue_v we_o swift_o and_o according_a to_o the_o almighty_n ordinance_n overtake_v and_o seize_v upon_o our_o frail_a and_o earthly_a part_n upon_o some_o soon_o upon_o other_o late_a yet_o excellent_a act_n like_o strong_a eagle_n break_v from_o their_o seizure_n and_o soar_v above_o they_o in_o so_o sublime_a a_o pitch_n as_o neither_o time_n with_o all_o his_o power_n and_o rusty_a powder_n with_o which_o he_o blot_v and_o rub_v out_o brass_n and_o marble_n can_v quite_o obscure_a or_o extinguish_v they_o neither_o death_n close_o in_o his_o dark-gaping_a mouth_n the_o grave_a their_o nobleness_n witness_v this_o small_a yet_o ancient_a history_n which_o this_o last_o summer_n i_o make_v part_n of_o my_o exercise_n to_o put_v into_o a_o english_a habit._n that_o the_o story_n be_v ancient_a i_o may_v well_o say_v for_o it_o be_v 1900_o year_n since_o aristeus_n write_v it_o to_o his_o brother_n philocrates_n which_o aristeus_n st._n hierom_n in_o his_o epistle_n to_o the_o pentateuk_n of_o the_o bible_n say_v be_v esquire_n hyperaspistes_n to_o ptolomeus_n philadelphus_n king_n of_o egypt_n syria_n phenicia_n and_o cilicia_n and_o son_n of_o ptolomeus_n lagus_n one_o of_o the_o great_a captain_n of_o alexander_n magnus_n that_o divide_v his_o conquest_n the_o world_n among_o they_o this_o ptolomeus_n philadelphus_n be_v a_o most_o accomplish_a young_a gentleman_n virtuous_o dispose_v and_o so_o great_a a_o lover_n of_o learning_n as_o he_o have_v accumulate_v into_o his_o library_n according_a to_o some_o author_n 1800000_o volume_n history_n print_v be_v not_o then_o rise_v in_o our_o hemisphere_n be_v by_o the_o say_v aristeus_n a_o most_o noble_a person_n and_o a_o great_a friend_n of_o the_o then_o captive_a jew_n as_o a_o instrument_n of_o god_n for_o the_o liberty_n and_o freedom_n of_o they_o than_o his_o people_n practise_v with_o demetrius_n phalerius_n to_o tell_v the_o king_n that_o his_o so_o abundant_a library_n be_v but_o poor_a because_o it_o want_v the_o book_n of_o book_n the_o sacred_a volume_n of_o god_n which_o we_o call_v the_o holy_a bible_n the_o king_n virtuous_o covetous_a thereof_o demand_v how_o he_o shall_v best_o acquire_v it_o aristeus_n wait_v this_o desire_a occasion_n proportion_v his_o advice_n that_o he_o shall_v first_o set_v all_o the_o captive_v jew_n not_o only_o in_o egypt_n but_o also_o in_o syria_n etc._n etc._n at_o free_a liberty_n and_o send_v ambassador_n and_o present_n to_o eleazar_n their_o high_a priest_n and_o pontiff_n the_o king_n willing_o consent_v thereto_o as_o to_o the_o music_n of_o his_o desire_n and_o prepare_v most_o rich_a present_n as_o a_o table_n of_o massy_a gold_n embellish_v with_o precious_a stone_n cup_n of_o gold_n and_o silver_n likewise_o adorn_v set_v at_o freedom_n the_o captive_v by_o public_a edict_n and_o send_v as_o ambassador_n aristeus_n and_o andrea_n prince_n and_o great_a captain_n of_o the_o guard_n of_o his_o person_n with_o these_o gift_n and_o divers_a talent_n of_o gold_n and_o silver_n they_o go_v deliver_v his_o letter_n of_o request_n and_o commend_v have_v gracious_a entertainment_n return_v with_o the_o 72_o interpreter_n jew_n letter_n and_o also_o eleazar_n present_n to_o the_o king_n and_o in_o especial_a with_o the_o sacred_a volume_n and_o word_n of_o god_n the_o good_a king_n adore_v the_o book_n feast_n the_o bringer_n who_o after_o fall_v to_o the_o business_n and_o translate_v it_o out_o of_o the_o hebrew_n into_o the_o greek_a the_o common_a learned_a language_n of_o those_o time_n make_v famous_a by_o the_o sword_n of_o alexander_n and_o this_o in_o brief_a be_v the_o effect_n of_o this_o venerable_a history_n which_o be_v by_o i_o thus_o make_v you_o and_o though_o i_o seem_v to_o anticipate_v thus_o to_o you_o yet_o it_o be_v as_o nothing_o for_o in_o itself_o as_o you_o may_v further_o see_v it_o be_v elaborate_o and_o eloquent_o write_v by_o the_o say_v aristeus_n and_o let_v no_o man_n wonder_v too_o much_o thereat_o as_o think_v our_o time_n excel_v they_o in_o eloquence_n no_o for_o who_o ever_o exceed_v demostenes_n the_o greek_a or_o cicero_n the_o latin_a therein_o last_o to_o speak_v the_o praise_n of_o history_n libri_fw-la sunt_fw-la vasa_fw-la memoriae_fw-la and_o worthy_a historical_a book_n have_v in_o they_o a_o kind_n of_o divine_a permanency_n and_o as_o eminent_a person_n shall_v affect_v noble_a action_n so_o ought_v they_o to_o cherish_v the_o register_n as_o their_o honourer_n for_o have_v not_o plutarch_n make_v those_o giant_n hero_n as_o theseus_n romulus_n alexander_n julius_n caesar_n and_o the_o rest_n yet_o live_v and_o himself_o more_o praisful_o long_o than_o they_o all_o so_o as_o a_o ignorant_a swagger_a fellow_n threaten_v his_o adversary_n to_o kill_v he_o if_o he_o have_v as_o many_o life_n as_o plutarchy_n â—_z do_v not_o alexander_n sigh_v for_o another_o homer_n last_o if_o i_o have_v in_o honour_n of_o the_o history_n like_o one_o hold_v a_o light_a taper_n to_o the_o clear_a noâ—â—â—shining_a sun_n make_v a_o appendix_n show_v the_o antiquity_n and_o dignity_n of_o the_o book_n by_o the_o say_a septuagint_n translate_v and_o the_o excellency_n of_o their_o inspire_a writer_n moses_n and_o have_v therein_o be_v too_o prolixious_a pardon_v i_o because_o of_o the_o profundity_n and_o worthiness_n of_o the_o matter_n so_o i_o refer_v you_o to_o that_o and_o the_o rest_n and_o so_o rest_v you_o john_n do_v the_o elenchus_n or_o content_n of_o the_o follow_a book_n character_n of_o the_o person_n that_o be_v herein_o aider_n employ_v and_o employ_v p._n 1_o aristeus_n to_o his_o brother_n philocrates_n p._n 1._o the_o discourse_n that_o aristeus_n hold_v with_o king_n ptolemy_n for_o the_o deliverance_n of_o the_o jew_n p._n 10._o the_o request_n of_o demetrius_n phalerius_n to_o king_n ptolemy_n p._n 20â—_n tenor_n of_o the_o letter_n of_o king_n ptolemy_n to_o eleazar_n highpriest_n of_o jerusalem_n p._n 23._o eleazar_n highpriest_n to_o king_n ptolemy_n our_o most_o illustrious_a friend_n p._n 27._o the_o name_n of_o those_o which_o be_v choose_v of_o all_o the_o line_n and_o tribe_n of_o the_o jew_n to_o go_v into_o egypt_n for_o the_o translation_n of_o the_o law_n of_o moses_n p._n 30._o of_o the_o present_n send_v to_o eleazar_n highpriest_n of_o the_o jew_n by_o king_n ptolomeus_n philadelphus_n p._n 33._o of_o the_o vessel_n cup_n and_o viol_n of_o gold_n p._n 43._o of_o the_o city_n of_o jerusalem_n and_o region_n thereabouts_o as_o it_o be_v 260._o year_n before_o the_o birth_n of_o our_o saviour_n p._n 49._o of_o the_o priest_n p._n 53._o of_o the_o highpriest_n eleazar_n p._n 54._o of_o the_o fortress_n or_o castle_n of_o jerusalem_n p._n 56._o yet_o more_o of_o the_o town_n p._n 58._o of_o the_o region_n about_o jerusalem_n and_o of_o the_o policy_n of_o the_o countrypeople_n or_o peasant_n p._n 60._o what_o manner_n of_o man_n the_o translator_n of_o the_o law_n be_v p._n 66._o of_o the_o answer_n make_v by_o eleazar_n upon_o certain_a point_n of_o the_o law_n of_o moses_n p._n 70._o return_v of_o the_o ambassador_n into_o alexandria_n with_o the_o jewish_a doctor_n and_o how_o the_o king_n adore_v the_o holy_a law_n seven_o time_n with_o tear_n in_o his_o eye_n p._n 88_o answer_n of_o the_o jewish_a doctor_n to_o question_n propound_v by_o king_n ptolomeus_n philadelphus_n from_o p._n 96._o to_o 154._o the_o mean_v use_v by_o the_o 72_o doctor_n in_o their_o interpret_n the_o law_n p._n 159._o a_o discourse_n in_o way_n of_o apology_n concern_v the_o truth_n of_o this_o story_n also_o divers_a opinion_n of_o both_o ancient_n and_o modern_a authority_n and_o father_n concern_v the_o manner_n of_o the_o translation_n p._n 170._o lasty_a a_o appendix_n in_o honour_n of_o this_o ancient_n and_o famous_a history_n discourse_v the_o antiquity_n and_o dignity_n of_o the_o book_n and_o the_o excellency_n of_o their_o inspire_a writer_n moses_n p._n 175._o certain_a praecognita_fw-la or_o character_n of_o the_o chief_a person_n mention_v in_o the_o ensue_a history_n 1._o of_o ptolomeus_n philadelphus_n ptolomeus_n
second_o of_o that_o name_n surname_v philadelphus_n king_n of_o egypt_n of_o phoenicia_n and_o of_o cypress_n son_n of_o the_o first_o ptolomeus_n son_n of_o monarch_n lagus_n begin_v his_o reign_n in_o the_o 271_o year_n before_o the_o incarnation_n of_o our_o lord_n jesus_n christ._n this_o ptolomeus_n philadelphus_n be_v endoctrine_v in_o the_o science_n of_o good_a letter_n by_o strabo_n the_o peripatetic_a in_o which_o he_o become_v so_o excellent_a that_o he_o be_v esteem_v one_o of_o the_o most_o accomplish_a prince_n of_o his_o time_n but_o that_o which_o be_v in_o he_o the_o most_o admirable_a be_v the_o bounty_n debonarity_n sweetness_n and_o gentleness_n of_o his_o spirit_n accommodate_v with_o the_o manner_n and_o complexion_n of_o all_o worthy_a and_o deserve_a person_n by_o this_o mean_n he_o enter_v so_o far_o and_o before_o in_o the_o grace_n of_o all_o the_o world_n that_o every_o one_o in_o his_o thought_n wish_v he_o be_v king_n and_o his_o father_n know_v his_o right_n of_o succession_n be_v to_o be_v so_o and_o rejoice_v in_o his_o hope_n of_o he_o make_v he_o to_o be_v crown_v king_n and_o devest_v himself_o of_o all_o authority_n without_o reserve_v any_o power_n right_o or_o pre-eminence_n to_o himself_o only_o a_o superintendency_n over_o the_o guard_n of_o the_o king_n his_o son_n glorify_v to_o be_v father_n of_o such_o a_o king_n for_o the_o admiration_n he_o have_v of_o his_o high_a virtue_n kindle_v and_o give_v occasion_n between_o they_o both_o of_o a_o most_o kind_a contention_n in_o mutual_a office_n the_o son_n yield_v to_o the_o father_n and_o the_o father_n to_o the_o son_n in_o all_o and_o by_o all_o through_o instinct_n of_o devotion_n and_o piety_n so_o they_o give_v lively_a touch_n one_o to_o the_o other_o in_o all_o reduceable_a fit_a office_n which_o be_v cause_n that_o the_o people_n conceive_v a_o great_a fidelity_n and_o amity_n towards_o they_o so_o as_o it_o seem_v even_o the_o divine_a providence_n prepare_v this_o noble_a spirit_n to_o introduce_v that_o great_a good_a among_o human_n as_o to_o make_v they_o participant_n of_o the_o law_n and_o divine_a illumination_n wherewith_o god_n have_v favour_v the_o people_n of_o the_o jew_n above_o all_o the_o nation_n of_o the_o world_n and_o it_o seem_v that_o even_o then_o his_o almightiness_n make_v a_o preparative_n for_o the_o vocation_n of_o the_o ethnic_n and_o gentile_n by_o communication_n so_o of_o his_o holy_a law_n whereof_o ptolemy_n be_v the_o ordain_v minister_n to_o call_v the_o seventy_o interpreter_n into_o egypt_n christendom_n to_o translate_v into_o the_o greek_a language_n which_o then_o be_v the_o most_o use_v and_o vulgar_a through_o the_o whole_a universe_n so_o as_o i_o be_o amaze_v at_o some_o fanatical_a spirit_n that_o hinder_v we_o from_o the_o knowledge_n of_o god_n in_o not_o give_v his_o word_n in_o the_o language_n of_o the_o people_n wheresoever_o as_o be_v appertain_v to_o every_o one_o in_o regard_n of_o salvation_n i_o will_v ask_v those_o man_n what_o language_n speak_v those_o dame_n of_o rome_n paula_n eustochina_fw-la melania_n susanna_n fabiola_n demetria_n furia_n flavia_n blesilla_n and_o other_o for_o the_o institution_n of_o who_o saint_n hierom_n translate_v many_o book_n of_o holy_a scripture_n out_o of_o strange_a tongue_n into_o latin_a which_o be_v the_o natural_a language_n of_o the_o say_a lady_n i_o will_v also_o know_v who_o be_v more_o wise_a or_o better_o inspire_v then_o st._n hierom_n further_o it_o seem_v they_o either_o be_v or_o will_v seem_v to_o be_v ignorant_a of_o the_o institution_n of_o the_o emperor_n justinian_n who_o ordain_v that_o those_o who_o sing_v in_o the_o temple_n that_o they_o shall_v sing_v high_a and_o so_o intelligible_a that_o all_o the_o people_n may_v understand_v they_o but_o to_o return_v to_o ptolemy_n he_o undertake_v to_o erect_v a_o library_n in_o the_o capital_a city_n of_o his_o realm_n alexandria_n the_o charge_n whereof_o he_o give_v to_o demetrius_n phalerius_n a_o prince_n and_o a_o athenian_a philosopher_n who_o erect_v it_o so_o sumptuous_o that_o there_o be_v not_o the_o like_a in_o all_o the_o world_n and_o it_o last_v until_o the_o first_o war_n of_o the_o roman_n against_o the_o alexandrian_n this_o king_n have_v to_o wife_n arsinoe_n to_o who_o he_o cause_v a_o statue_n to_o be_v raise_v in_o height_n four_o cubit_n of_o one_o entire_a stone_n call_v a_o topaz_n the_o which_o have_v be_v give_v to_o bernice_n the_o mother_n of_o ptolemy_n by_o a_o prince_n name_v philemon_n 2._o of_o aristeus_n the_o author_n of_o this_o history_n aristeus_n the_o near_a kinsman_n and_o friend_n of_o king_n ptolomeus_n philadelphus_n be_v name_v by_o mosi_fw-la st._n hierom_n ptolemy_n hyperaspistes_n the_o shield_n of_o the_o king_n or_o he_o that_o defend_v the_o king_n with_o his_o shield_n or_o bearer_n of_o the_o shield_n royal_a which_o seem_v to_o i_o that_o he_o hold_v some_o such_o place_n about_o the_o king_n his_o master_n as_o we_o call_v at_o this_o day_n the_o great_a esquire_n of_o the_o king_n body_n he_o be_v the_o principal_a solicitor_n for_o the_o liberty_n of_o the_o jew_n that_o then_o be_v hold_v slave_n throughout_o all_o the_o dominion_n of_o ptolemy_n for_o he_o make_v the_o first_o request_n for_o they_o and_o obtain_v it_o and_o for_o this_o cause_n he_o be_v send_v ambassador_n with_o andrea_n prince_n of_o the_o guard_n belong_v to_o the_o king_n unto_o jerusalem_n to_o deal_v with_o the_o highpriest_n eleazar_n who_o send_v to_o the_o king_n ptolomeus_n six_o doctor_n of_o every_o tribe_n to_o go_v on_o with_o the_o translation_n and_o version_n of_o the_o holy_a book_n of_o moses_n he_o write_v diligent_o his_o voyage_n where_o he_o show_v open_o how_o and_o by_o what_o course_n those_o seventy_o two_o interpreter_n behave_v themselves_o in_o the_o say_a book_n 1._o some_o have_v be_v of_o opinion_n that_o they_o translate_v all_o the_o bible_n but_o it_o be_v more_o likely_a to_o many_o that_o 2._o they_o translate_v but_o the_o five_o book_n that_o be_v genesis_n exodus_fw-la leviticus_n number_n and_o deuteronomy_n which_o they_o call_v the_o pentateuck_n which_o be_v the_o law_n of_o moses_n for_o aristeus_n speak_v but_o of_o the_o law_n of_o moses_n and_o it_o be_v not_o likely_a that_o they_o touch_v the_o book_n historical_a nor_o the_o prophet_n for_o if_o it_o have_v be_v so_o aristeus_n will_v not_o have_v be_v silent_a thereof_o moreover_o that_o which_o they_o translate_v be_v finish_v in_o the_o space_n of_o seventy_o two_o day_n which_o be_v about_o two_o month_n and_o a_o half_a and_o that_o be_v a_o time_n too_o small_a and_o therefore_o impossible_a to_o translate_v all_o the_o old_a testament_n nevertheless_o i_o be_o not_o ignorant_a that_o there_o be_v a_o turn_n of_o other_o book_n of_o the_o bible_n that_o go_v by_o the_o name_n of_o the_o seventy_o two_o interpreter_n but_o i_o be_o persuade_v that_o they_o be_v not_o then_o do_v in_o egypt_n unless_o that_o after_o they_o be_v return_v to_o jerusalem_n they_o translate_v the_o rest_n of_o the_o holy_a book_n although_o both_o in_o that_o and_o other_o opinion_n i_o submit_v i_o to_o the_o deliberation_n of_o the_o church_n from_o which_o i_o will_v not_o stray_v but_o however_o this_o translation_n be_v manifest_o miraculous_a which_o be_v sufficient_o show_v by_o that_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o his_o apostle_n in_o allegation_n of_o the_o law_n use_v the_o version_n of_o these_o seventy_o two_o interpreter_n i_o have_v speak_v these_o few_o word_n of_o aristeus_n to_o the_o end_n the_o reader_n shall_v not_o think_v that_o this_o be_v that_o aristeus_n proconensis_fw-la that_o can_v be_v invisible_a when_o he_o list_v make_v folk_n believe_v that_o he_o can_v die_v and_o rise_v again_o when_o he_o will_v of_o who_o speak_v suidas_n herodotus_n pliny_n and_o plutarch_n in_o the_o life_n of_o romulus_n 3._o of_o eleazar_n the_o highpriest_n of_o the_o jew_n eleazar_n of_o who_o aristeus_n make_v mention_v be_v brother_n of_o simon_n surname_v the_o just_a he_o after_o the_o decease_n of_o his_o brother_n simon_n in_o the_o year_n of_o the_o reign_n of_o ptolemy_n lagus_n first_o of_o that_o name_n 35._o be_v make_v chief_a of_o the_o synagogue_n of_o the_o jew_n by_o reason_n that_o onias_n son_n of_o simon_n his_o brother_n be_v uncapable_a of_o succeed_v in_o his_o father_n place_n as_o be_v under_o age_n this_o eleazar_n therefore_o receive_v the_o honour_n that_o in_o his_o time_n the_o holy_a translation_n of_o the_o law_n be_v make_v by_o the_o seventy_o two_o doctor_n that_o he_o seâ—t_v to_o ptolomeus_n second_o of_o that_o name_n king_n of_o egypt_n as_o aristeus_n have_v leave_v by_o write_v 4._o of_o demetrius_n phalerius_n demetrius_n phalerius_n be_v a_o athenian_a orator_n and_o philosopher_n as_o cicero_n note_v in_o the_o