he_o shall_v shall_v not_o have_v to_o spend_v when_o he_o will_v who_o have_v spice_n enough_o may_v season_v his_o meat_n as_o he_o please_v it_o be_v a_o poor_a sport_n that_o be_v not_o worth_a the_o candle_n the_o best_a of_o the_o sport_n be_v to_o do_v the_o deed_n &_o say_v nothing_o that_o which_o will_v not_o be_v spin_v let_v it_o not_o come_v between_o the_o spindle_n and_o the_o distaff_n they_o steal_v the_o hog_n and_o give_v away_o the_o foot_n in_o alm_n hispan_n steal_v the_o goose_n and_o give_v the_o giblet_n in_o alm_n step_v after_o step_v the_o ladder_n be_v ascend_v who_o have_v none_o to_o still_v he_o may_v weep_v out_o his_o eye_n the_o still_a humour_n be_v always_o the_o worst_a who_o remove_v stone_n bruise_v their_o finger_n who_o have_v skirt_n of_o straw_n needs_o fear_v the_o fire_n hisp_n stretch_v your_o leg_n according_a to_o your_o coverlet_n it_o be_v better_a to_o be_v sting_v by_o a_o nettle_n then_o prick_v by_o a_o rose_n i_o suck_v not_o this_o out_o of_o my_o finger_n end_n though_o the_o sun_n shine_v leave_v not_o your_o cloak_n at_o home_n hispan_n in_o every_o country_n the_o sun_n rise_v in_o the_o morning_n he_o deserve_v not_o the_o sweet_a that_o will_v not_o taste_v of_o the_o sour_a t._n the_o table_n rob_v more_o than_o the_o thief_n talk_v much_o and_o err_v much_o say_v the_o spaniard_n talk_v pay_v no_o toll_n they_o talk_v of_o christmas_n so_o long_o that_o it_o come_v the_o taste_n of_o the_o kitchen_n be_v better_a than_o the_o smell_n to_o he_o that_o have_v lose_v his_o taste_n sweet_a be_v sour_a who_o have_v ache_a tooth_n have_v ill_a tenant_n tell_v a_o tale_n to_o a_o mare_n and_o she_o will_v let_v a_o fart_n gall._n asino_n fabulam_fw-la a_o thin_a meadow_n be_v soon_o mow_v the_o thorn_n come_v forth_o with_o his_o point_n forward_o the_o thought_n have_v good_a leg_n and_o the_o quill_n a_o good_a tongue_n ital._n a_o thousand_o pound_n and_o a_o bottle_n of_o hay_n be_v all_o one_o thing_n at_o doom_n day_n there_o be_v more_o threaten_v then_o strike_v he_o who_o die_v of_o threat_n must_v be_v ring_v to_o church_n by_o fart_n he_o that_o be_v throw_v will_v ever_o wrestle_v when_o it_o thunder_v the_o thief_n become_v honest_a the_o tide_n will_v fetch_v away_o what_o the_o ebb_n bring_v time_n be_v the_o rider_n that_o break_v youth_n every_o one_o put_v his_o fault_n on_o the_o time_n soon_o todd_v soon_o with_o god_n a_o northern_a proverb_n when_o a_o child_n have_v tooth_n too_o soon_o a_o long_a tongue_n be_v a_o sign_n of_o a_o short_a hand_n better_o that_o the_o foot_n slip_v then_o the_o tongue_n he_o that_o strike_v with_o his_o tongue_n must_v ward_v with_o his_o head_n the_o tongue_n be_v not_o steel_n yet_o it_o cut_v the_o tongue_n break_v bone_n though_o itself_o have_v none_o gall._n the_o tongue_n talk_v at_o the_o head_n cost_n too_o much_o break_v the_o bag_n hisp_n too_o much_o scratch_v pain_n too_o much_o talk_v plague_n trade_n be_v the_o mother_n of_o money_n when_o the_o tree_n be_v fall_v every_o man_n go_v to_o it_o with_o gall._n his_o hatchet_n gall._n truth_n and_o oil_n be_v ever_o above_o hispan_n truth_n have_v a_o good_a face_n but_o bad_a clothes_n u._n no_o cut_n to_o unkindness_n unknown_a unkist_a unminded_a unmon_v under_o water_n famine_n under_o snow_n bread_n ital._n valour_n that_o parley_n be_v near_o yield_v valour_n can_v do_v little_a without_o discretion_n vis_fw-fr consilii_fw-la expers_fw-la mole_n rvit_fw-la sua_fw-la et_fw-la parvi_fw-la sunt_fw-la foris_fw-la arma_fw-la nisi_fw-la sit_fw-la consilium_fw-la domi_fw-la that_o be_v not_o good_a language_n that_o all_o understand_v not_o where_o man_n be_v well_o use_v they_o will_v frequent_v there_o w._n he_o that_o wait_v on_o another_o man_n trencher_n make_v many_o a_o late_a dinner_n for_o want_v of_o a_o nail_n the_o shoe_n be_v lose_v for_o want_v of_o a_o shoe_n the_o horse_n be_v lose_v for_o want_v of_o a_o horse_n the_o rider_n be_v lose_v war_n be_v death_n feast_n who_o preach_v war_n be_v the_o devil_n chaplain_n war_n make_v thief_n and_o peace_n hang_v they_o gall._n it._n war_n hunt_v and_o law_n be_v as_o full_a of_o trouble_n as_o pleasure_n he_o that_o make_v a_o good_a war_n make_v a_o good_a peace_n he_o be_v wise_a enough_o that_o can_v keep_v himself_o warm_a good_a watch_n prevent_v misfortune_n he_o that_o have_v a_o head_n of_o wax_n must_v not_o walk_v in_o the_o sun_n where_o it_o be_v weak_a there_o the_o thread_n break_v wealth_n be_v like_o rheum_n it_o fall_v on_o the_o weak_a part_n the_o great_a wealth_n be_v contentment_n with_o a_o little_a the_o gown_n be_v she_o that_o wear_v it_o and_o the_o world_n be_v he_o who_o enjoy_v it_o change_v of_o weather_n be_v the_o discourse_n of_o fool_n hisp_n expect_v not_o fair_a weather_n in_o winter_n on_o one_o night_n ice_n he_o that_o go_v out_o with_o often_o loss_n at_o last_o come_v home_o by_o weep_a cross_n weight_n and_o measure_n take_v away_o strife_n he_o that_o do_v well_o weary_v not_o himself_o well_o to_o work_v and_o make_v a_o fire_n it_o do_v care_n and_o skill_n require_v such_o a_o welcome_a such_o a_o farewell_n welcome_o death_n quoth_v the_o rat_n when_o the_o trap_n fall_v down_o as_o welcome_a as_o flower_n in_o may._n i_o weep_v when_o i_o be_v bear_v and_o every_o day_n show_v why_o whore_n affect_v not_o you_o but_o your_o money_n whore_v and_o bawdry_n do_v often_o end_v in_o beggary_n a_o man_n best_a fortune_n or_o his_o worst_a be_v a_o wife_n he_o that_o let_v his_o wife_n go_v to_o every_o feast_n and_o his_o horse_n drink_v at_o every_o water_n shall_v neither_o have_v good_a wife_n nor_o good_a horse_n ital._n or_o thus_o he_o that_o let_v his_o horse_n drink_v at_o every_o lake_n and_o his_o wife_n go_v to_o every_o wake_n shall_v never_o be_v without_o a_o whore_n and_o a_o jade_n wife_n and_o child_n be_v bill_n of_o charge_n the_o cunning_a wife_n make_v her_o husband_n her_o apron_n hispan_n the_o wife_n be_v the_o key_n of_o the_o house_n he_o that_o have_v wife_n and_o child_n want_v not_o business_n where_o the_o will_n be_v ready_a the_o foot_n be_v light_a to_o he_o that_o will_v way_n be_v not_o want_v with_o as_o good_a a_o will_n as_o ever_o i_o come_v from_o school_n he_o that_o do_v what_o he_o will_v oft_o do_v not_o what_o he_o ought_v will_n will_v have_v wilt_fw-ge though_o will_v woe_n win_v nothing_o be_v impossible_a to_o a_o willing_a mind_n willow_n be_v weak_a yet_o they_o bind_v other_o wood_n ital._n pull_v down_o your_o hat_n on_o the_o wind_n side_n a_o good_a winter_n bring_v a_o good_a summer_n wine_n be_v the_o master_n but_o the_o goodness_n be_v the_o drawer_n wine_n in_o the_o bottle_n do_v not_o quench_v the_o thirst_n ital._n wine_n be_v a_o turncoat_n first_o a_o friend_n than_o a_o enemy_n wine_n that_o cost_v nothing_o be_v digest_v ere_o it_o be_v drink_v you_o can_v know_v wine_n by_o the_o barrel_n wine_n wear_v no_o breech_n gall._n i_o e._n show_v what_o a_o man_n be_v you_o can_v drive_v a_o windmill_n with_o a_o pair_n of_o bellows_o you_o may_v be_v a_o wise_a man_n though_o you_o can_v make_v a_o watch_n wise_a man_n care_v not_o for_o what_o they_o can_v have_v none_o be_v so_o wise_a but_o the_o fool_n overtake_v he_o better_o to_o have_v then_o wish_v better_o it_o be_v do_v then_o wish_v it_o have_v be_v do_v it_o be_v wit_n to_o pick_v a_o lock_n and_o steal_v a_o horse_n but_o wisdom_n to_o let_v they_o alone_o you_o have_v a_o little_a wit_n and_o it_o do_v you_o good_a sometime_o he_o have_v enough_o to_o keep_v the_o wolf_n from_o the_o door_n that_o be_v to_o satisfy_v his_o hunger_n latrantem_fw-la stomachum_fw-la wolf_n lose_v their_o tooth_n but_o not_o their_o memory_n who_o have_v a_o wolf_n for_o his_o mate_n needs_o a_o dog_n for_o his_o man_n ital._n who_o keep_v company_n with_o the_o wolf_n will_v learn_v to_o howl_v chi_fw-mi prattica_fw-la con_fw-mi lupi_fw-la impara_fw-la à _fw-la hurlar_fw-it ita._n woman_n priest_n and_o poultry_n have_v never_o enough_o donne_fw-fr preti_fw-la &_o polli_fw-la non_fw-la son_fw-it mai_fw-gr satolli_fw-it to_o woe_n be_v a_o pleasure_n in_o a_o young_a man_n a_o fault_n in_o a_o old_a green_a wood_n make_v a_o hot_a fire_n wood_n half_o burn_v be_v easy_o kindle_v you_o be_v better_o give_v the_o wool_n than_o the_o sheep_n meglio_fw-it è_fw-it there_fw-mi la_fw-fr lana_fw-la che_fw-it lapecora_fw-la ital._n many_o word_n will_v not_o fill_v a_o bushel_n word_n and_o feather_n be_v toss_v by_o the_o wind_n hisp_n good_a word_n without_o deed_n be_v rush_n and_o reed_n one_o ill_a word_n ask_v another_o they_o must_v
communicate_v by_o my_o worthy_a friend_n m_o r_o richard_n kidder_n rector_n of_o rain_n in_o essex_n so_o i_o have_v dispatch_v what_o i_o think_v needful_a to_o premise_v either_o for_o my_o own_o excuse_n or_o the_o reader_n satisfaction_n to_o who_o favourable_a acceptance_n i_o recommend_v the_o work_n sentence_n and_o phrase_n find_v in_o the_o former_a collection_n of_o proverb_n the_o most_o of_o they_o not_o now_o in_o common_a use_n for_o such_o so_o far_o as_o i_o know_v but_o borrow_v of_o other_o language_n a._n better_o to_o go_v about_o then_o to_o fall_v into_o the_o ditch_n hispan_n the_o absent_a party_n be_v still_o faulty_a in_o vain_a he_o crave_v advice_n that_o will_v not_o follow_v it_o when_o a_o thing_n be_v do_v advice_n come_v too_o late_o though_o old_a and_o wise_a yet_o still_o advise_v it_o be_v a_o ill_a air_n where_o nothing_o be_v to_o be_v gain_v no_o alchemy_n to_o save_v good_a ale_n be_v meat_n drink_n and_o cloth_n anger_n die_v quick_o with_o a_o good_a man_n he_o that_o be_v angry_a be_v seldom_o at_o ease_n for_o that_o thou_o can_v do_v thyself_o rely_v not_o on_o another_o the_o wholesome_a meat_n be_v at_o another_o man_n cost_n none_o know_v the_o weight_n of_o another_o burden_n when_o you_o be_v a_o anvil_n hold_v you_o still_o when_o you_o be_v a_o hammer_n strike_v your_o fill_n the_o ape_n so_o long_o clip_v her_o young_a that_o at_o last_o she_o kill_v they_o a_o ape_n be_v a_o ape_n a_o varlet_n be_v a_o varlet_n though_o they_o be_v clad_v in_o silk_n or_o scarlet_a a_o break_a apothecary_n a_o new_a doctor_n apothecary_n will_v not_o give_v pill_n in_o sugar_n unless_o they_o be_v bitter_a better_o ride_v on_o a_o ass_n that_o carry_v i_o than_o a_o ass_n that_o throw_v i_o b_o be_v not_o a_o baker_n if_o your_o head_n be_v of_o butter_n hispan_n the_o balance_n distinguish_v not_o between_o gold_n and_o lead_n there_o be_v no_o great_a banquet_n but_o some_o fare_v ill_a one_o barber_n shave_v not_o so_o close_o but_o another_o find_v work_n on_o a_o good_a bargain_n think_v twice_o ital._n barefooted_a man_n need_v not_o tread_v on_o thorn_n bashfulness_n be_v a_o enemy_n to_o poverty_n better_o to_o be_v beat_v then_o be_v in_o bad_a company_n beauty_n be_v a_o blossom_n beauty_n draw_v more_o than_o ox_n beauty_n be_v no_o inheritance_n the_o beggar_n be_v never_o out_o of_o his_o way_n the_o beggar_n may_v sing_v before_o the_o thief_n no_o more_o than_o the_o english_a of_o that_o old_a latin_a verse_n cantabit_fw-la vacuus_fw-la coram_fw-la lairone_fw-la viator_n better_o to_o die_v a_o beggar_n then_o live_v a_o beggar_n such_o a_o beginning_n such_o a_o end_n he_o that_o make_v his_o bed_n ill_o lie_v there_o if_o the_o bed_n can_v tell_v all_o it_o know_v it_o will_v put_v many_o to_o the_o blush_n he_o who_o lie_v long_o in_o bed_n his_o estate_n feel_v it_o who_o look_v not_o before_o find_v himself_o behind_o bell_n call_v other_o to_o the_o church_n but_o enter_v not_o in_o themselves_o be_v not_o too_o hasty_a to_o outbid_v another_o who_o have_v bitter_a in_o his_o mouth_n spit_v not_o all_o sweet_a the_o blind_a man_n wife_n need_v no_o paint_n hispan_n he_o be_v blind_a enough_o who_o see_v not_o through_o the_o hole_n of_o a_o sieve_n hispan_n that_o which_o do_v blossom_n in_o the_o spring_n will_v bring_v forth_o fruit_n in_o the_o autumn_n he_o that_o blow_v in_o the_o dust_n fill_v his_o eye_n the_o body_n be_v the_o socket_n of_o the_o soul_n it_o be_v easy_a to_o bowl_v down_o hill_n brabble_v cur_n never_o want_v before_o ear_n the_o brain_n that_o sow_n not_o corn_n plant_v thistle_n the_o ass_n that_o bray_v most_o ear_n least_o will_v you_o have_v better_a bread_n than_o be_v make_v of_o wheat_n ital._n bread_n with_o eye_n and_o cheese_n without_o eye_n hisp_n ita._n to_o beg_v breech_n of_o a_o bare_a arse_v man_n as_o i_o brew_v so_o i_o must_v drink_v there_o be_v no_o deceit_n in_o a_o brimmer_n building_n be_v a_o sweet_a impoverish_n it_o be_v call_v the_o spanish_a plague_n therefore_o as_o cato_n well_o say_v optimum_fw-la est_fw-la alienâ_fw-la insaniâ_fw-la frui_fw-la building_n and_o marry_v of_o child_n be_v great_a waster_n gall._n the_o great_a burden_n be_v not_o the_o gainfull_a to_o buy_v dear_a be_v not_o bounty_n buy_v at_o a_o market_n but_o sell_v at_o home_n hispan_n c._n there_o be_v no_o cake_n but_o there_o be_v the_o like_a of_o the_o same_o make_v in_o a_o calm_a sea_n every_o man_n be_v a_o pilot_n a_o good_a candleholder_n prove_v a_o good_a gamester_n if_o thou_o have_v not_o a_o capon_n feed_v on_o a_o onion_n gall._n the_o cat_n be_v hungry_a when_o a_o crust_n content_v she_o the_o liquorish_a cat_n get_v many_o a_o rap_n it_o be_v a_o bad_a cause_n that_o none_o dare_v speak_v in_o he_o that_o chastise_v one_o amend_v many_o though_o the_o fox_n run_v the_o chicken_n have_v wing_n the_o chicken_n be_v the_o country_n but_o the_o city_n eat_v it_o wo_n to_o the_o house_n where_o there_o be_v no_o chide_n the_o child_n say_v nothing_o but_o what_o he_o hear_v at_o the_o fire_n to_o a_o child_n all_o weather_n be_v cold_a when_o child_n stand_v quiet_a they_o have_v do_v some_o harm_n what_o child_n hear_v at_o home_n do_v soon_o fly_v abroad_o child_n be_v poor_a man_n riches_n be_v certain_a care_n but_o uncertain_a comfort_n when_o they_o be_v little_o make_v parent_n fool_n when_o great_a mad_a a_o light_n christmas_n a_o heavy_a sheaf_n the_o choleric_a drink_n the_o melancholic_a eat_v the_o phlegmatic_a sleep_n who_o never_o climb_v never_o fell_a after_o cloud_n come_v clear_a weather_n give_v a_o clown_n your_o finger_n and_o he_o will_v take_v your_o whole_a hand_n cobbler_n and_o tinker_n be_v the_o best_a ale_n drinker_n the_o cock_n crow_n but_o the_o hen_n go_v when_o you_o ride_v a_o young_a colt_n see_v your_o saddle_n be_v well_o gird_v the_o comforter_n head_n never_o ache_v ital._n he_o command_v enough_o that_o obey_v a_o wise_a man_n ital._n it_o be_v good_a to_o have_v company_n in_o trouble_n solamen_fw-la mâ—seris_fw-la socios_fw-la habuisse_fw-la doloris_fw-la keep_v good_a man_n company_n and_o you_o shall_v be_v of_o the_o number_n confession_n of_o a_o fault_n make_v half_a amends_o for_o it_o he_o that_o contemplate_v have_v a_o day_n without_o a_o night_n he_o may_v well_o be_v content_v who_o need_v neither_o borrow_v nor_o flatter_v he_o that_o converse_v not_o with_o man_n know_v nothing_o corn_n in_o good_a year_n be_v hay_n in_o ill_a year_n straw_n be_v corn_n corn_n be_v cleanse_v with_o the_o wind_n and_o the_o soul_n with_o chasten_v he_o cover_v i_o with_o his_o wing_n and_o bite_v i_o with_o his_o bill_n a_o covetous_a man_n be_v like_o a_o dog_n in_o a_o wheel_n that_o roa_v meat_n for_o other_o a_o dry_a cough_n be_v the_o trumpeter_n of_o death_n keep_v counsel_n thyself_o first_o counsel_n in_o wine_n seldom_o prosper_v he_o that_o will_v not_o be_v counsel_v can_v be_v help_v courtesy_n on_o one_o side_n do_v never_o last_v long_o court_n have_v no_o almanac_n craft_n bring_v nothing_o home_n to_o a_o crazy_a ship_n all_o wind_n be_v contrary_a credit_n lose_v be_v like_o a_o venice_n glass_n break_v he_o that_o have_v lose_v his_o credit_n be_v dead_a to_o the_o world_n no_o man_n ever_o lose_v his_o credit_n but_o he_o who_o have_v it_o not_o crooked_a log_n make_v straight_a fire_n cross_n be_v ladder_n that_o do_v lead_v to_o heaven_n carrion_n crow_v bewail_v the_o dead_a sheep_n and_o then_o eat_v they_o ital._n cruelty_n be_v a_o tyrant_n that_o be_v always_o attend_v with_o fear_n who_o be_v a_o cuckold_n and_o conceal_v it_o carry_v coal_n in_o his_o bosom_n hisp_n let_v every_o cuckold_n wear_v his_o own_o horn_n in_o rain_n and_o sunshine_n cuckold_n go_v to_o heaven_n a_o cutpurse_n be_v a_o sure_a trade_n for_o he_o have_v ready_a money_n when_o his_o work_n be_v do_v d._n you_o dance_v in_o a_o net_n and_o think_v no_o body_n see_v you_o when_o all_o be_v go_v and_o nothing_o leave_v what_o avail_v the_o dagger_n with_o the_o dudgeon_n heft_n the_o danger_n past_a and_o god_n forget_v no_o day_n pass_v without_o some_o grief_n it_o be_v never_o a_o bad_a day_n that_o have_v a_o good_a night_n deaf_a man_n go_v away_o with_o the_o injury_n it_o be_v a_o wicked_a thing_n to_o make_v a_o dearth_n on_o his_o garner_n death_n keep_v no_o calendar_n man_n fear_v death_n as_o child_n to_o go_v in_o the_o dark_a better_o to_o go_v to_o bed_v supperless_a then_o to_o rise_v in_o debt_n hispan_n deed_n be_v fruit_n word_n be_v but_o leave_v deed_n be_v male_n and_o word_n be_v female_n i_o fatti_fw-la sono_fw-la maschi_fw-la le_fw-fr parole_fw-fr feminine_a
magnificat_fw-la be_v the_o virgin_n mary_n hymn_n luke_n 1_o so_o call_v from_o the_o first_o word_n of_o it_o which_o be_v magnificat_fw-la as_o the_o other_o hymn_n be_v call_v benedictus_n nunc_fw-la dimittis_fw-la te_fw-la deum_fw-la etc._n etc._n for_o the_o same_o reason_n nodum_fw-la in_o scirpo_fw-la quaerere_fw-la she_o be_v a_o good_a maid_n but_o for_o thought_n word_n and_o deed_n there_o be_v never_o the_o few_o maid_n for_o she_o speak_v of_o a_o woman_n that_o have_v maiden_n child_n for_o my_o peck_n of_o malt_n set_v the_o kiln_n on_o fire_n this_o be_v use_v in_o cheshire_n and_o the_o neighbour_n country_n they_o mean_v by_o it_o i_o be_o little_o concern_v in_o the_o thing_n mention_v i_o care_v not_o much_o come_v on_o it_o what_o will_n one_o lordship_n be_v worth_a all_o his_o manner_n there_o be_v a_o aequivoque_n in_o the_o word_n manner_n which_o if_o write_v with_o a_o e_o signify_v mores_fw-la if_o with_o a_o o_o manneria_fw-it howbeit_o in_o the_o pronunciation_n they_o be_v not_o distinguish_v and_o perhaps_o in_o write_v too_o they_o ought_v not_o you_o know_v good_a manner_n but_o you_o use_v but_o a_o few_o to_o miss_v his_o mark_n aberrare_fw-la a_o scopo_fw-la non_fw-la attingere_fw-la scopum_fw-la or_o extra_fw-la scopum_fw-la jaculare_a she_o have_v a_o mark_n after_o her_o mother_n that_o be_v she_o be_v her_o mother_n own_o daughter_n patris_fw-la est_fw-la filius_fw-la the_o gray_a mare_n be_v the_o better_a horse_n i_o e._n the_o woman_n be_v master_n or_o as_o we_o say_v wear_v the_o breech_n i_o will_v not_o go_v before_o my_o mare_n to_o the_o market_n i_o will_v do_v nothing_o preposterous_o i_o will_v drive_v my_o mare_n before_o i_o all_o be_v well_o and_o the_o man_n have_v his_o mare_n again_o much_o matter_n of_o a_o wooden_a platter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mira_n de_fw-fr lenâ—e_fw-fr a_o great_a stir_n about_o a_o thing_n of_o nothing_o one_o may_v know_v your_o meaning_n by_o your_o gape_n you_o measure_v every_o one_o corn_n by_o your_o own_o bushel_n tu_fw-la misuri_fw-la gli_fw-la altri_fw-la col_fw-fr tuo_fw-la passetto_n ital._n to_o measure_v his_o cloth_n by_o another_o yard_n to_o bring_v meat_n in_o its_o mouth_n meddle_v with_o your_o old_a shoe_n i_o will_v neither_o meddle_v nor_o make_v say_v bill_n heap_n when_o he_o spill_v the_o buttermilk_n to_o mend_v as_o sour_a ale_n do_v in_o summer_n i_o cry_v you_o mercy_n i_o take_v you_o for_o a_o join_a stool_n to_o spend_v his_o michaelmas_n rend_v in_o midsummer_a moon_n you_o will_v marry_v a_o midden_n for_o muck_n either_o by_o might_n or_o by_o sleight_n i_o can_v see_v as_o far_o into_o a_o millstone_n as_o another_o man_n a_o scotch_a mist_n that_o will_v wet_v a_o english_a man_n to_o the_o skin_n mock_v not_o quoth_v montford_n when_o his_o wife_n call_v he_o cuckold_n to_o have_v a_o month_n mind_n to_o a_o thing_n in_o ancient_a will_n we_o find_v often_o mention_v of_o a_o month_n mind_n and_o also_o of_o a_o year_n mind_n and_o a_o week_n mind_n they_o be_v lesser_a funeral_n solemnity_n appoint_v by_o the_o decease_a at_o those_o time_n for_o the_o remembrance_n of_o he_o tell_v i_o the_o moon_n be_v make_v of_o a_o green_a cheese_n quid_fw-la si_fw-la coelum_fw-la ruat_fw-la you_o may_v as_o soon_o shape_v a_o coat_n for_o the_o moon_n to_o make_v a_o mountain_n of_o a_o molehill_n areem_v ex_fw-la cloaca_fw-la sacere_fw-la ex_fw-la elephanto_fw-la museam_fw-la to_o speak_v like_o a_o mouse_n in_o a_o cheese_n your_o mouth_n have_v beguile_v your_o hand_n you'_v have_v his_o muck_n for_o his_o meat_n yorksh_v he_o have_v a_o good_a muckhill_n at_o his_o door_n i._n e._n he_o be_v rich_a n._n he_o have_v as_o good_a eat_v his_o nail_n you_o have_v not_o your_o name_n for_o nothing_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o take_v he_o nap_v as_o moss_n take_v his_o mare_n who_o this_o moss_n be_v be_v not_o very_o material_a to_o know_v i_o suppose_v some_o such_o man_n may_v find_v his_o mare_n dead_a and_o take_v she_o to_o be_v only_o asleep_o may_v say_v have_v i_o take_v you_o nap_v i_o will_v first_o see_v thy_o neck_n as_o long_o as_o my_o arm_n to_o seek_v a_o needle_n in_o a_o bottle_n of_o hay_n i_o may_v see_v he_o need_v but_o i_o will_v not_o see_v he_o bleed_v parent_n will_v usual_o say_v this_o of_o prodigal_a or_o undutiful_a child_n meaning_n i_o will_v be_v content_a to_o see_v they_o suffer_v a_o little_a hardship_n but_o not_o any_o great_a misery_n or_o calamity_n as_o much_o need_n on_o it_o as_o he_o have_v of_o the_o pip_n or_o of_o a_o cough_n tell_v i_o news_n more_o nice_a than_o wise_a nichils_n in_o nine_o poke_n or_o nook_n chesh_n i_o e._n nothing_o at_o all_o to_o bring_v a_o noble_a to_o ninepence_n and_o ninepence_n to_o nothing_o il_fw-fr fait_fw-fr de_fw-fr son_fw-fr teston_n six_o sol_n gall._n to_o bring_v a_o abbey_n to_o a_o grange_n he_o have_v a_o good_a nose_n to_o make_v a_o poor_a man_n sow_n il_fw-fr seroit_fw-fr bon_fw-fr truy_a à _fw-fr pavure_fw-fr homme_fw-fr gall._n to_o hold_v one_o nose_n to_o the_o grindstone_n to_o follow_v one_o nose_n to_o lead_v one_o by_o the_o nose_n menar_n uno_fw-la per_fw-la il_fw-fr naso_fw-la ital._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o be_v a_o ancient_a greek_a proverb_n frasmus_n say_v the_o metaphor_n be_v take_v from_o buffle_n who_o be_v lead_v and_o guide_v by_o a_o ring_n put_v in_o one_o of_o their_o nostril_n as_o i_o have_v often_o see_v in_o italy_n so_o we_o in_o england_n be_v wont_a to_o lead_v bear_n to_o put_v one_o nose_n out_o of_o joint_n you_o make_v his_o nose_n warp_v it_o will_v be_v a_o nosegay_n to_o he_o as_o long_o as_o he_o live_v it_o will_v stink_v in_o his_o nostril_n speak_v of_o any_o bad_a matter_n a_o man_n have_v be_v engage_v in_o o._n to_o cut_v down_o a_o oak_n and_o set_v up_o a_o strawberry_n cavar_fw-mi un_fw-mi chiodo_fw-la &_o piantar_fw-la una_fw-la cavicchia_fw-mi ital._n to_o dig_v up_o a_o nail_n and_o plant_v a_o pin_n to_o have_v a_o oar_n in_o every_o man_n boat_n be_v good_a in_o your_o office_n you_o will_v keep_v the_o long_o on_o to_o give_v one_o a_o cast_n of_o his_o office_n he_o have_v a_o good_a office_n he_o must_v needs_o thrive_v to_o bring_v a_o old_a house_n on_o one_o head_n to_o rip_v up_o old_a sore_n to_o cast_v up_o old_a score_n once_o at_o a_o coronation_n never_o but_o once_o at_o a_o wedding_n once_o and_o use_v it_o not_o one_o yate_fw-mi for_o another_o good_a fellow_n they_o father_n the_o original_n of_o this_o upon_o a_o passage_n between_o one_o of_o the_o earl_n of_o rutland_n and_o a_o country-fellow_n the_o earl_n ride_v by_o himself_o one_o day_n overtake_v a_o countryman_n who_o very_o civil_o open_v he_o the_o first_o gate_n they_o come_v to_o not_o know_v who_o the_o earl_n be_v when_o they_o come_v to_o the_o next_o gate_n the_o earl_n expect_v he_o shall_v have_v do_v the_o same_o again_o nay_o soft_a say_v the_o countryman_n one_o yate_fw-mi for_o another_o good_a fellow_n a_o man_n need_v not_o look_v in_o your_o mouth_n to_o know_v how_o old_a you_o be_v fancy_n tua_fw-la computat_fw-la annos_fw-la to_o make_v ort_n of_o good_a hay_n over_o shoe_n over_o boot_n this_o have_v almost_o the_o same_o sense_n with_o that_o ad_fw-la perditam_fw-la securim_fw-la manubrium_fw-la adjicore_fw-la a_o shive_n of_o my_o own_o loaf_n a_o pig_n of_o my_o own_o sow_n to_o outshoot_v a_o man_n in_o his_o own_o bow_n the_o black_a ox_n never_o tread_v on_o his_o foot_n i_o e._n he_o never_o know_v what_o sorrow_n or_o adversity_n mean_v p._n make_v a_o page_n of_o your_o own_o age_n that_o be_v do_v it_o yourself_o to_o stand_v upon_o one_o pantofle_n to_o pass_v the_o pike_n he_o be_v patter_z the_o devil_n pater_fw-la noster_fw-la when_o one_o be_v grumble_n to_o himself_o and_o it_o may_v be_v curse_v those_o that_o have_v anger_v or_o displease_v he_o to_o pay_v one_o in_o his_o own_o coin_n he_o be_v go_v into_o the_o pease-field_n i._n e._n fall_v asleep_o to_o be_v in_o a_o peck_n of_o trouble_n to_o take_v one_o a_o peg_n low_o penny-wise_a and_o pound_n foolish_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n ad_fw-la mensuram_fw-la aquam_fw-la bibunt_fw-la since_o mensura_fw-la offam_fw-la comedentes_fw-la he_o spare_v at_o the_o spigot_n and_o let_v it_o out_o at_o the_o bunghole_n he_o think_v his_o penny_n good_a silver_n to_o take_v pepper_n in_o the_o nose_n to_o take_v physic_n before_o one_o be_v sick_a to_o pick_v a_o hole_n in_o a_o man_n coat_n he_o know_v not_o a_o pig_n from_o a_o dog_n pig_n play_v on_o the_o organ_n a_o man_n so_o call_v at_o hog_n norton_n in_o leicestershire_n or_o hock_n norton_n pig_n fly_v in_o
effeminate_a person_n he_o be_v john_n thomsones_n man_n couch_v carl_n he_o wear_v short_a hose_n of_o drankard_n his_o head_n be_v full_a of_o bee_n he_o may_v write_v to_o his_o friend_n his_o hand_n be_v in_o the_o pannier_n he_o be_v better_a feed_v nor_o norture_v he_o need_v not_o a_o cake_n of_o bread_n at_o all_o his_o kin_n of_o hypocrite_n he_o he_z meikle_a prayer_n but_o little_a devotion_n he_o run_v with_o the_o hound_n and_o hold_v with_o the_o hair_n he_o he_z a_o face_n to_o god_n and_o another_o to_o the_o devil_n he_o be_v a_o wolf_n in_o a_o lamb_n skin_n he_o break_v my_o head_n and_o since_o put_v on_o my_o hood_n he_o can_v say_v my_o joy_n and_o think_v it_o not_o he_o sleep_v as_o dog_n do_v when_o wife_n sift_v meal_n he_o will_v go_v to_o hell_n for_o the_o house_n profit_n i._o it_o be_v a_o sairie_a brew_n that_o be_v not_o good_a in_o the_o new_n it_o be_v tint_v that_o be_v do_v to_o child_n and_o old_a man_n ill_a weid_n wax_n weill_n in_o some_o man_n aught_o money_n the_o old_a horse_n die_v it_o be_v a_o sooth_n board_n that_o man_n see_v wakin_n in_o space_n come_v grace_n it_o be_v ill_o to_o bring_v out_o of_o the_o flesh_n that_o be_v breed_v in_o the_o bane_n ill_o win_v ill_a warit_fw-la it_o be_v a_o silly_a flock_n where_o the_o yowe_o bear_v the_o bell_n it_o be_v a_o sin_n to_o lie_v on_o the_o devil_n it_o be_v eith_n till_o that_o the_o own_fw-mi self_n will_n it_o be_v good_a mow_n that_o fill_v the_o womb_n it_o be_v na_z time_n to_o stoop_v when_o the_o head_n be_v asf_n it_o be_v fair_a in_o hall_n where_o beard_n wag_v all_o it_o will_v come_v in_o a_o hour_n that_o will_v not_o come_v in_o a_o year_n if_o thou_o do_v na_fw-mi ill_o do_v na_z ill_a like_a if_o thou_o steal_v not_o my_o kail_n break_v not_o my_o dyke_n if_o you_o may_v spend_v meikle_a put_v the_o more_o to_o the_o fire_n if_o i_o can_v get_v his_o cairt_n at_o a_o wolter_v i_o shall_v lend_v it_o a_o put_v if_o i_o may_v not_o keep_v goose_n i_o shall_v keep_v gesline_a it_o be_v kind_o that_o the_o poke_n savour_n of_o the_o herring_n it_o be_v eith_n to_o cry_v zuâ—o_o on_o another_o man_n cost_n like_v each_v a_o man_n as_o he_o love_v let_v he_o send_v to_o the_o cook_n it_o be_v eith_n to_o swim_v where_o the_o head_n be_v hold_v up_o it_o be_v well_o warit_fw-mi they_o have_v sorrow_n that_o buy_v it_o with_o their_o silver_n if_o one_fw-mi will_v not_o another_o will_n it_o be_v ill_o to_o take_v breech_n off_o a_o bare_a arse_n it_o be_v dear_o buy_v honey_n that_o be_v lick_v off_o a_o thorn_n if_o god_n be_v with_o we_o what_o will_v be_v against_o we_o it_o be_v weill_n warit_fw-mi that_o waster_n want_v geir_n it_o be_v ill_o to_o bring_v up_o the_o thing_n that_o be_v not_o therein_o it_o that_o lie_v not_o in_o your_o gate_n break_v not_o your_o shin_n it_o be_v na_z play_n where_o one_fw-mi greits_fw-mi and_o another_o laugh_v if_o a_o man_n know_v what_o wall_v be_v dear_a he_o wall_v be_v but_o merchant_n for_o a_o year_n it_o be_v true_a that_o all_o man_n say_v i_o have_v a_o good_a bow_n but_o it_o be_v in_o the_o castle_n it_o be_v hard_o to_o fling_v at_o the_o broad_a a_o stick_n that_o child_n use_v when_o they_o play_v at_o penny_n prick_v or_o kick_v at_o the_o prick_n ilk_fw-mi man_n mend_v one_fw-mi and_o all_o will_v be_v mendit_fw-la it_o be_v a_o fairy_n collope_v that_o be_v tain_v off_o a_o capone_n ill_a bairne_n be_v best_o hear_v at_o home_n it_o be_v ill_a to_o wakin_n sleep_v dog_n ill_a herd_n make_v fat_a wolff_n it_o be_v hard_a to_o wife_n and_o thrive_v in_o a_o year_n it_o be_v good_a sleep_v in_o a_o heal_n skin_n it_o be_v not_o tint_v that_o be_v do_v to_o friend_n it_o be_v ill_o to_o draw_v a_o strea_fw-mi before_o a_o old_a cat_n it_o be_v a_o pain_n both_o to_o pay_v and_o pray_v it_o be_v good_a fish_n in_o drumble_a water_n it_o be_v little_a of_o god_n might_n to_o make_v a_o poor_a man_n a_o knight_n it_o be_v good_a bake_n without_o meal_n it_o be_v a_o good_a goose_n that_o drop_n ay_o it_o be_v not_o the_o habit_n that_o make_v the_o monk_n it_o be_v not_o good_a to_o want_v and_o to_o have_v it_o hes_z neither_o arse_n nor_o elbow_n i_o shall_v sit_v on_o his_o skirt_n it_o be_v a_o bair_a moor_n that_o he_o go_v over_o and_o get_v not_o a_o cow_n i_o shall_v hold_v his_o nose_n on_o the_o grindstone_n it_o go_v as_o meikle_v in_o his_o heart_n as_o in_o his_o heel_n it_o go_v in_o at_o the_o one_o ear_n and_o out_o at_o the_o other_o it_o be_v na_z mair_a pity_n to_o see_v a_o woman_n greit_z nor_o to_o see_v a_o goose_n go_v bare_a fit_a it_o be_v weill_n say_v but_o what_o will_v bell_n the_o cat_n it_o be_v short_a while_n see_v the_o louse_n boor_n the_o langelt_n i_o have_v a_o sliddrie_a eill_n by_o the_o tail_n it_o be_v as_o meit_fw-la as_o a_o sow_n to_o bear_v a_o saddle_n it_o be_v as_o meit_fw-la as_o a_o thief_n for_o the_o widdie_a i_o wall_v i_o have_v as_o meikle_v pepper_n as_o he_o count_v himself_o worthy_a myse_a dirt_n it_o will_v be_v a_o ill_a web_n to_o bleitch_n i_o can_v find_v you_o baith_n tale_n and_o ear_n it_o be_v ill_o to_o make_v a_o blow_a horn_n of_o a_o tod_n tail_n if_o ever_o you_o make_v a_o lucky_a pudding_n i_o shall_v eat_v the_o prick_n it_o that_o god_n will_v give_v the_o devil_n can_v reave_v in_o a_o good_a time_n i_o say_v it_o in_o a_o better_a i_o leave_v it_o it_o be_v a_o silly_a pack_n that_o may_v not_o pay_v the_o custom_n i_o have_v see_v as_o light_v green_a it_o be_v a_o cold_a coal_n to_o blow_v at_o it_o be_v a_o sair_a field_n where_o all_o be_v dung_n down_o it_o be_v a_o sair_a dung_n bairn_n that_o dare_v not_o greit_v i_o wat_fw-mi where_o my_o own_fw-mi shoe_n bind_v i_o if_o you_o want_v i_o and_o your_o meat_n you_o wall_v want_v one_fw-mi good_a friend_n k._n kame_n single_a kame_a sair_n kindness_n come_v of_o will_n kindness_n will_v creep_v where_o it_o may_v not_o gang_n kindness_n can_v be_v buy_v for_o geir_n kail_a spaire_n bread_n kamester_n be_v ay_o greasy_a knowledge_n be_v eith_n bear_v about_o king_n be_v out_o of_o play_n king_n and_o bares_n oft_o worry_v their_o keeper_n king_n hes_z long_a ear_n king_n caff_n be_v worth_a other_o man_n corn_n kindness_n lie_v not_o ay_o in_o one_fw-mi side_n of_o the_o house_n l._n little_o intermeddle_v make_v good_a friend_n long_o tarry_v take_v all_o the_o thank_v away_o little_o good_a be_v soon_o spendit_fw-la lang_n lean_a make_v hameald_v cattle_n little_a wit_n make_v meikle_a travel_n learn_v young_a learn_v fair_a like_a draw_v to_o like_v and_o a_o skabbed_a horse_n to_o a_o ald_a dyke_n laith_n to_o the_o bed_n laith_o out_o of_o the_o bed_n little_o may_v a_o ald_a horse_n do_v if_o he_o may_v not_o nigh_o let_v they_o that_o be_v cold_a blow_n at_o the_o coal_n lang_n stand_v and_o little_a offering_n make_v a_o poor_a prize_n love_n hes_z na_fw-mi lack_n leave_v the_o court_n before_o the_o court_n leave_v thou_o light_a supper_n make_v long_a life_n lykit_n geir_n be_v half_o buy_v lordship_n change_n manner_n light_o win_v make_v a_o heavy_a purse_n live_v and_o let_v live_v liveless_a faultless_a little_o say_v soon_o mendit_fw-la laith_n to_o the_o drink_n and_o leath_v from_o it_o light_o come_v light_o go_v last_o in_o the_o bed_n best_a hear_v lata_fw-la be_v long_o and_o tedious_a little_o wait_v a_o ill_a hussy_n what_o a_o dinner_n hold_v in_o lad_n will_v be_v man_n lauch_n and_o lay_v down_o again_o likely_a lie_n in_o the_o mire_n and_o unlikelie_a go_v by_o it_o let_v he_o drink_v as_o he_o hes_z brew_v like_a to_o die_v mend_v not_o the_o church_n yard_n luck_n and_o a_o bone_n voyage_n lang_n or_o you_o cut_v falkland_n wood_n with_o a_o pen_n knife_n love_v i_o little_a and_o love_v i_o long_o let_v alone_o make_v money_n lurdon_n little_o trouble_v the_o eye_n but_o far_o less_o the_o soul_n little_o ken_v the_o wise_a that_o sit_v by_o the_o fire_n how_o the_o wind_n blow_v cold_a in_o hurl_v burle_n swyre_n m._n money_n iron_n in_o the_o fire_n part_n mon_fw-fr cool_a maiden_n shall_v be_v meek_a until_o they_o be_v marry_v man_n may_v buy_v gold_n over_o dear_a money_n purse_n hold_v friend_n together_o meat_n and_o cloth_n make_v the_o man_n money_n hand_n make_v light_a work_n make_v not_o twa_fw-mi mew_n of_o one_fw-mi daughter_n meat_n be_v good_a but_o mense_fw-la be_v better_a money_n master_n quoth_v the_o frog_n to_o the_o harrow_n