pacifique victimes that they may be vnto you for a remembrance of your God I the Lord your God †The second yeare in the second moneth the twentith day of the moneth was the cloude lifted vp from the tabernacle of couenant †and the children of Israel marched by their troupes from the desert of Sinai and the cloud rested in the wildernesse of Pharan †And the first moued their campe according to the cōmandement of our Lord by the hand of Moyses †The sonnes of Iudas by their troupes whose prince was Nahasson the sonne of Aminadab †In the tribe of the sonnes of Issachar the prince was Nathanael the sonne of Suar. †In the tribe of Zabulon the prince was Eliab the sonne of Helon †And the tabernacle was taken downe which the sonnes of Gerson and Metari carying marched †And the sonnes of Ruben also marched by their troupes and order whose prince was Helisur the sonne of Sedeur †And in the tribe of Simeon the prince was Salamiel the sonne of Surisaddai †Moreouer in the tribe of Gad the prince was Eliasaph the sonne of Duel †And the Caathites also marched carying the Sanctuarie So long was the tabernacle caried til they came to the place of erecting it †The sonnes of Ephraim also moued their campe by their troupes in whose hoste the prince was Elisama the sonne of Ammiud †And in the tribe of the sonnes of Manasses the prince was Gamaliel the sonne of Phadassur †And in the tribe of Beniamin the prince was Abidan the sonne of Gedeon †The last of al the campe marched the sonnes of Dan by their troupes in whose hoste the prince was Ahiezer the onne of Ammisaddai †And in the tribe of the sonnes of Aser the prince was Phegiel the sonne of Ochran †And in the tribe of the sonnes of Nephthali the prince was Ahira the sonne of Enan †These are the campes and the marchinges of the children of Israel by their troupes when they marched †And Moyses said to Hobab the sonne of Raguel the Madianite his allied We march toward the place which our Lord wil geue vs come with vs that we may do thee good for our Lord hath promised good thinges to Israel †To whom he answered I wil not goe with thee but I wil returne to my countrie wherein I was borne †And he said Doe not forsake vs for thou knowest in what places through the desert we may campe and thou shalt be our guide †And when thou comest with vs whatsoeuer shal be best of the riches which our Lord shal deliuer vs we wil geue thee †They marched therfore from the Mount of our Lord three daies iourney and the arke of the couenant of out Lord went before them for three daies prouiding a place for the campe †The cloude also of our Lord was ouer them by day when they marched †And when the arke was lifted vp Moyses said Arise Lord and be thyne enemies dispersed and let them flee that hate thee from thy face †And when it was sette downe he said Returne Lord to the multitude of the hoste of Israel CHAP. XI The people murmuring are punished with fire 7. Manna is againe described 10. Moyses being afflicted with solicitude of trublesome people 16. God adioyneth seuentie Ancients to sustaine part of his burden 18. promiseth to geue al the people flesh 25. The ancients do prophecie 31. The people haue their sil of flesh 33. but forthwith manie die of the plague Wherof the place is called The sepulchre of concupiscence IN the meane time there arose a murmuring of the people as it were repyning for labour against our Lord. Which when our Lord had heard he was angrie And the fire of our Lord being kinled against them deuoured the vttermost part of the campe †And when the people had cried to Moyses Moyses prayed to our Lord and the fire was quenched †And he called the name of that place Kindling for that the fire of our Lord had bene kindled against them †For the common vulgar people that came vp with them burned with desire sitting and weeping the children of Israel being ioyned together with them and said Who shal geue vs flesh to eate †We remember the fishes that we did eate in Aegypt gratis the cucumbers come vnto our minde and the melons and leekes and onions and garlike †Our soule is drie our eies behold nothing els but Manna †And the Manna was as it were the seede of Coriander of the colour of bdellion †And the people went about gathering it grounde it in a milne or braied it in a morter boyling it in a potte and making cakes therof of the taist as it were of oyled bread †And when the dew fel in the night vpon the campe the Manna also fel withal †Moyses therfore heard the people weeping by their families euerie one at the doores of his tent And the furie of our Lord was exceding wrath but to Moyses also it semed an intolerable thing †and he said to our Lord Why hast thou afflicted thy seruant wherfore do I not finde grace before thee and why hast thou laid the weight of al this people vpon me †Haue I conceaued al this multitude or begotten them that thou shouldest say to me Carie them in thy bosome as the nource is wont to carie the litle infant and beare them into the land for the which thou hast sworne to their fathers †Whence shal I haue flesh to geue to so great a multitude they whine against me saying Geue vs flesh that we may eate †I alone can not sustaine al this people because it is heauie for me †But if it seme vnto thee otherwise I beseche thee to kil me and let me finde grace in thine eies that I be not molested with so great euils †And our Lord said to Moyses Gather me seuentie men of the ancientes of Israel whom thou knowest to be the ancientes of the people and maisters and thou shalt bring them to the doore of the tabernacle of couenant and shalt make them to stand there with thee †that I may descend and speake to thee and I wil take of thy spirit and wil deliuer to them that they may sustaine with thee the burden of the people and thou onlie be not burdened †To the people also thou shalt say Be sanctified to morrow you shal eate flesh for I haue heard you say Who shal geue vs meates of flesh it was wel with vs in Aegypt That the Lord may geue you flesh and you may eate †not one day nor two or fiue or ten no nor twentie †but euen to a moneth of daies til it goe out a your nosethrils and be turned to lothsomenes because you haue reiected the Lord who is in the middes of you and haue whyned before him saying Wherfore came we out of Aegypt †And Moyses
thee and walke in thy waies al the daies that they liue vpon the face of the land which thou hast geuen to our fathers †The Forener also which is not of thy people Israel if he come from a far countrie for thy strong hand thy streched out arme and adore in this place †thou shalt heare from heauen thy most firme habitation shalt do al thinges for the which that pilgrime shal inuocate thee that al the peoples of the earth may know thy name and may feare thee as thy people Israel and may know that thy name is inuocated vpon this house which I haue built †If thy people shal goe forth to warre agaynst their aduersaries by the way that thou shalt send them shal adore thee agaynst the way wherein is this citie which thou hast chosen and the house which I haue built to thy name †thou shalt from heauen heare their prayers and petition and doe thou reuenge †And if they shal sinne to thee for there is no man that sinneth not and thou be angrie with them and deliuer them to the enemies and they leade them captiue into a farre countrie or which is neere at the least †and being conuerted in their hart in the land to the which they were led captiue shal doe penance and shal besech thee in the land of their captiuitie sayng We haue sinned we haue done wickedly we haue delt vniustly †and shal returne to thee in al their hart and in al their soule in the land of their captiuitie to the which they were led shal adore thee agaynst the way of their land which thou gauest their fathers and of the citie which thou hast chosen and of the house which I haue built to thy name †thou shalt heare from heauen that is from thy firme habitation their prayers and doe thou iudgement and forgeue thy people although sinneful †for thou art my God let thine eies I besech thee be opened and let thine eares be attent to the prayer that is made in this place †Now therfore arise Lord God in thy rest thou and the Arke of thy strength Let thy Priestes Lord God put on saluation thy Saintes reioyse in good thinges †Lord God turne not away from the face of my Christ remember the mercies of Dauid thy seruant CHAP. VII Fire from heauen deuoureth the holocaustes and glorie replenisheth the Temple 5. More sacrifices are offered 8. and the Temple is dedicated with seven daies solemnitie the eight day collection is made 12. God signifieth that he hath heard Salomons prayer 17. conditionally as it was made if they serue him 19. otherwise he wil punish them AND when Salomon had finished to poure out his prayers fyre descended from heauen and deuoured the holocaustes and victimes and the maiestie of our Lord filled the house †Neither could the Priestes enter into the Temple of our Lord because the maiestie of our Lord had filled the temple of our Lord. †Yea and al the children of Israel sawe the fyre descending and the glorie of our Lord vpon the house and falling flat on the earth vpon the pauement paued with stone they adored and praysed our Lord Because he is good because his mercie is for euer †And the king and al the people immolated victimes before our Lord. †King Salomon therfore killed hostes of oxen twentie two thousand of rammes an hundred twentie thousand and the king and al the people dedicated the house of God †And the Priestes stood in their offices and the Leuites with the instrumentes of the songues of our Lord which Dauid the king made to prayse our Lord Because his mercie is for euer singing the hymnes of Dauid by their handes moreouer the Priestes sounded with trumpettes before them and al Israel stood †Salomon also sanctified the middes of the court before the temple of our Lord for he had offered there the holocaustes and the fatte of the pacifiques because the brasen altar which he had made could not susteyne the holocaustes and the sacrifices and the fatte †Salomon therfore made a solemnitie at that time seuen daies and al Israel with him an assemblie verie great from the entrance of Emath to the Torrent of Aegypt †And he made in the eight day an assemblie because he had dedicated the altar seuen daies and had celebrated the solemnitie seuen daies †Therfore in the three and twenteth day of the seuenth moneth he dismist the people to their tabernacles reioysing and being glad for the good that our Lord had done to Dauid and Salomon and Israel his people †And Salomon accomplished the house of our Lord and the house of the king and al that he had disposed in his hart to do in the house of our Lord and in his owne house and he prospered †And our Lord appeared to him by night and sayd I haue heard thy prayer and haue chosen this place to me for a house of sacrifice †If I shal shut heauen and rayne fal not and shal bid and command the locust to deuoure the land and shal send pestilence into my people †and my people being conuerted vpon whom my name is inuocated shal besech me and seeke out my face and shal doe penance from their most wicked waies I also wil heare from heauen and wil be propitious to their sinnes and wil saue their land †Mine eies also shal be opened and mine eares erected to his prayer that shal pray in this place †For I haue chosen and haue sanctified this place that my name may be there for euer and mine eies and my hart may remaine there al daies †Thou also if thou walke before me as Dauid thy father walked and shalt doe according to al thinges which I haue commanded thee and shalt keepe my iustices and iudgementes †I wil rayse vp the throne of thy kingdom as I promised to Dauid thy father saying There shal not be taken away of thy stocke a man that shal be prince in Israel †But if you shal be turned away and shal forsake my iustices and my preceptes which I haue proposed to you and going shal serue strange goddes and adore them †I wil plucke you out of my land which I haue geuen you and this house which I haue sanctified to my name I wil cast away from my face and wil deliuer it for a parable and an exemple to al peoples †And this house shal be for a prouerbe to al passengers and they shal say being astonyshed Why hath the Lord done so to this land and to this house †And they shal answer Because they forsooke the Lord the God of their fathers who brought them out of the Land of Aegypt and tooke hold of strange goddes and adored them and worshipped them therfore are al these euils come vpon them CHAP. VIII Salomon buildeth diuers cities 7. maketh the residue of the Chananites tributarie 12. offereth the ordinarie
Say ye to God How terrible are thy workes ô Lord in the multitude of thy strength thine enimies shal lie to thee †Let al the earth adore thee and sing to thee let it sing a psalme to thy name †Come ye and see the workes of God terrible in counsels ouer the chidren of men †Who turneth the sea into drie land in the riuer they shal passe on foote there we shal reioyce in him †Who ruleth in his strength for euer his eyes looke vpon the gentiles they that exasperate him let them not be exalted in themselues †Ye Gentiles blesse our God and make the voice of his prayse hearde †Who hath put my soule in life and hath not geuen my feete to be moued †Because thou hast proued vs ô God by fire thou hast tried vs as siluer is tried †Thou hast brought vs into a snare thou hast laide tribulations on our backe thou hast set men vpon our heades †We haue passed through fire and water and thou hast brought vs out into refreshing †I wil goe into thy house with holocaustes I wil render thee my vowes †which my lippes haue distinguished And my mouth hath spoken in my tribulation †Holocaustes with marrow wil I offer to thee with incense of rammes I wil offer to thee oxen with bucke goates †Come ye heare and I wil tel al ye that feare God what great things he hath done for my soule †To him haue I cried with my mouth and haue exulted vnder my tongue †If I haue beheld iniquitie in my hart our Lord wil not heare †Therfore hath God heard and hath attended to the voice of my petition †Blessed be God who hath not remoued my prayer and his mercie from me PSALME LXVI The prophet prayeth for and withal foreshoweth the propagation of the Church of Christ Vnto the end in hymes a Psalme of Canticle to Dauid GOd haue mercie vpon vs and blesse vs illuminate his countenance vpon vs and haue mercie on vs. †That we may know thy way vpon earth in al nations thy saluation †Let peoples ô God confesse to thee let al peoples confesse to thee †Let nations be glad reioice because thou iudgest peoples in equitie and the nations in earth thou doest direct †Let peoples ô God confesse to thee let al peoples confesse to thee †the earth hath yelded her fruite God our God blesse vs †God blesse vs and let al the endes of the earth feare him PSALME LXVII Notwithstanding great persecutions the Church prospereth 10. Especially in the new testament by Apostolical function 18. ministerie of Angels Christs Ascension coming of the Holie Ghost 31. confirming the faithful repressing the insolent and conuerting manie 35. For al which the prophet inuiteth al men to praise God Vnto the end a Psalme of Canticle to Dauid himself LEt God arise and let his enimies be dispersed and let them that hate him flee from his face †As smoke vanisheth let them vanish away as waxe melteth at the presence of fire so let sinners perish at the presence of God †And let the iust make merrie and reioyce in the sight of God and let them be delighted in mirth †Sing to God say a Psalme to his name make way to him who mounteth vpon the west Lord is his name Reioyce ye in his syght they shal be trubled at the presence of him †the father of orphanes and iudge of widowes God in his holie place †God that maketh men to inhabite of one manner in a house That bringeth forth them that be bound in strengh likewise them that exasperate that dwel in sepulchers †O God when thou wentest forth in the sight of thy people when thou didst passe through the desert †The earth was moued and the heauens also distilled at the presence of the God of Sina at the face of the God of Israel †Voluntarie rayne shalt thou seperat ô God to thine inheritance and it was weakned but thou hast persited it †Thy liuing creatures shal dwel in it thou hast prepared in thy swetnes for the poore ô God †Our Lord shal geue the word to them that euanglize with great powre †The king of hoastes the beloued of the beloued and to the beautie of the house to diuide the spoyles †If ye sleepe among the middest of the lottes the winges of a doue layde ouer with siluer and the hinder parts of her backe in the palenes of gold †Whiles the heauenlie discerneth kings ouer her with snow they shal be made white in Selmon †“ The mountane of God a fat mountane A mountane crudded as cheese a fatte mountane †“ why suppose you crudded mountanes A mountane in which it hath wel pleased God to dwel therin for in dede our Lord wil dwel euen to the end †The chariote of God is ten thousand folde thousands of them that reioyce our Lord in them in Sina in the holie place †Thou art ascended on hygh thou hast taken captiuitie thou hast receiued gifts in men for euen those that do not beleue our Lord God to inhabite †Blessed be our Lord day by day the God of our saluations wil make vs a prosperous iourney †Our God is the God of sauing and the issues of death are of our Lord our Lord. †But yet God stil breake the heads of his enimies the hearie croune of them that walke in their sinnes Our Lord Said Out of Basan I wil conuert I wil conuert into the depth of the sea †That thy foote may be dipped in bloude the tongue of thy dogges made redde with * the same bloud of the enimies †They haue seene thy entringes in ô God the entrings of my God of my King Who is in the holie place †Princes came before ioyned with them that sang in the middes of young wemen plaing on tymbrels †In churches blesse ye God our Lord of the fountains of Israel †There Beniamin a youngman in excesse of minde The Princes of Iuda their leaders the Princes of Zabulon the Princes of Nephthali †Command thy strength ô God confirme this ô God which thou hast wrought in vs. †From thy temple in Ierusalem kinges shal offer giftes to thee †Rebuke the wilde beasts of the reede the congregation of bulles in the kine of thy peoples that they may exclude them which are tried with siluer Dissipate the nations that wil warres †Legates shal come out of Aegypt Aethiopia shal prevent his handes
Ammon and Amalec the for eners with the inhabitantes of Tyre †Yea and Assur also is come with them they are made an aide to the children of Lot †Doe to them as to Madian and Sisara as to Iabin in the torrent Cisson †They perished in Endor they were made as the dung of the earth †Put their princes as Oreb and Zeb and Zebee and Salmana Al their princes †which haue saide Let vs possesse the Sanctuarie of God for an inheritance †My God put them as a wheele and as stubble before the face of the winde †Euen as fire that burneth a wood as a flame that burneth the mountaines †So shalt thou pursew them in thy tempest and in thy wrath thou shalt truble them †Fil their faces with ignominie and they wil seeke thy name ô Lord. †Let them be ashamed and trubled for euer and euer and let them be confounded and perish †And let them know that Lord is thy name thou onlie the Highest in al the earth PSALME LXXXIII Deuout persons feruently desire eternal glorie 6. accounting it in the meane time a happie state to be in the militant Church 12. where God first geuing grace wil geue glorie in the triumphant †Vnto the end for wine presses t the children of Core a Psalme HOW beloued are thy tabernacles ô Lord of hoastes †my soule coueteth and fainteth vnto the courtes of our Lord. My hart and my flesh haue reioyced toward the liuing God †For the sparow also hath found her an house and the turtledoue a nest for her selfe where she may lay her young ones Thine altars ô Lord of hoastes my King and my God †Blessed are they that dwel in thy house ô Lord for euer and euer they shal praise thee †Blessed is the man whose helpe is from thee he hath disposed ascension in his hart †in the vaile of teares in the place which he hath appointed †For the lawgeuer shal geue blessing they shal goe from vertue into vertue the God of goddes shal be seene in Sion †Lord God of hoastes heare my prayer receiue with thine eare ô God of Iacob †Behold ô God our protectour and looke vpon the face of thy Christ †Because better is one day in thy courtes aboue thousands I haue chosen to be an abiect in the house of my God rather then to dwel t in the tabernacles of sinners †Because God loueth mercie and truth our Lord wil geue grace and glorie †He wil not depriue them of good thinges that walke in innocencie ô Lord of hoastes blessed is the man that hopeth in thee PSALME LXXXIIII With commemoration of Gods former benefites 5. Christs Incarnation is prophecied 9. bringing peace and saluation 11. mercie and iustice concurring together Vnto the end to the children of Core a Psalme O Lord thou hast blessed thy land thou hast turned away the captiuitie of Iacob †Thou hast forgeuen the iniquitie of thy people thou hast couered al their sinnes †Thou hast mitigated al thy wrath thou hast turned away from the wrath of thine indignation †Conuert vs ô God our sauiour and auert thy wrath from vs. †Wil t thou be wrath with vs for euer or wilt thou extend thy wrath from generation vnto generation †O God thou being turned shalt quicken vs and thy people shal reioyce in thee †Shew vs ô Lord thy mercie and giue vs thy saluation †I wil heare what our Lord God wil speake in me because he wil speake peace vpon his people And vpon his saincts and vpon them that are conuerted to the hart †But yet his saluation is nigh to them that feare him that glorie may inhabite in our land †Mercie and truth haue met each other iustice and peace haue kissed †Truth is risen out of the earth and iustice hath looked downe from heauen †For our Lord certes wil geue benignitie and our land shal giue her fruite †Iustice shal walke before him and shal set his steppes in the way PSALME LXXXV In consideration of his owne imperfections the royal prophet or other faithful person prayeth God 5. according to his mercie and goodnes 9. shewed in conuerting Gentiles 13. and in deliuering the supplicant him self from the state of damnation 16. that he wil stil direct and defend him against al enimies †A praier to Dauid him selfe Incline thine eare ô Lord and heare me because I am needie and poore †Keepe my soule because I am holie saue thy seruant my God that hopeth in thee †Haue mercie on me ô Lord because I haue cried to thee al the day †make ioyful the soule of thy seruant because to thee ô Lord haue I lifted vp my soule †Because thou ô Lord art swete and milde and of much mercie to al that inuocate thee †Receiue ô Lord my praier with thine ears and attend to the voice of my petition †In the day of my tribulation I haue called to thee because thou hast heard me †There is not the like to thee amongst goddes ò Lord and there is not according to thy workes †Al nations what soeuer thou hast made shal come and shal adore before thee ô Lord and they shal glorifie thy name †Because thou art great and doing meruelous thinges thou onlie art God †Conduct me ô Lord in thy way and I wil walke in thy truth let my hart reioyce that it may feare thy name †I wil confesse to thee ô Lord my God with al my hart and wil glorifie thy name for euer †Because thy mercie is great vpon me and thou hast deliuered my soule out of the lower hel †O God the wicked are risen vp vpon me and the synagogue of the mightie haue sought my soule and they haue not set thee in their sight †And thou ô Lord the God of compassion and merciful patient and of much mercie and true †Haue respect to me and haue mercie on me giue thine empire to thy seruant and saue the sonne of thy handmaide †Make with me a signe vnto God that they may see which hate me and may be confounded because thou ô Lord hast holpen me PSALME LXXXVI The Church of Christ beginning in Ierusalem 3. is extended to al Nations 5. glorious 6. and permanent 7. in holie ioy To the children of Core a Psalme of Canticle THE fundations thereof in the holie mountaynes †our Lord loueth the gates of Sion aboue al the tabernacles of Iacob †Glorious thinges
slaine the peoples hoste pray for them as our Lord hath coÌ„manded †And forthwith Aaron approching to the altar immolated the calfe for his sinne †the bloud wherof his sonnes brought to him wherin dipping his finger he touched the hotnes of the altar and poured the rest at the foote therof †And the fatte and the litle kidneis and the caule of the liuer which are for sinne he burnt vpon the altar as our Lord had commanded Moyses †but the flesh and skinne therof he burnt with fire without the campe †He immolated also the victime of holocaust and his sonnes brought him the bloud therof which he poured in the circuite of the altar †The hoste also it selfe being cut into peeces they brought with the head and euerie member Al which he burnt with fire vpon the altar †hauing first washed the entralles and the feete with water †And offering for the sinne of the people he slew the bucke goat and expâ—ating the altar †he made the holocaust †adding in the sacrifice the libaments which are offered withal and burning them vpon the altar be side the ceremonies of the morning holocaust †He immolated also the oxe and the ramme the pacifique hostes of the people and his sonnes brought him the bloud which he poured vpon the altar round about †The fatte also of the oxe and the rump of the ramme and the two little kindneis with their fatte and the caule of the liuer †they put vpon the brests and after the fatte was burnt vpon the altar †their brests and the right shoulders Aaron did seperate eleuating them before our Lord as Moyses had commanded †And stretching forth his hand to the people he blessed them And so the hostes for sinne and the holocaustes and the pacifiques being finished he descended †And Moyses and Aaron going into the tabernacle of testimonie and afterward comming forth blessed the people And the glorie of our Lord appeared to al the multitude †and behold a fire coming forth from our Lord deuoured the holocaust and the fatte that was vpon the altar Which thing when the multitude had senne they praised our Lord falling on their faces CHAP. X. Nadab and Abiu the sonnes of Aaron for offering strange fire are burnt to death and cast out of the campe 6. for whom the people mourne but not the Priests 8. Priests are forbid to drinke wine when they enter into the tabernacle 12. and are commanded to eate the residew of oblations in the holie place 16. which this timein part they omitted and are excused being sorowful for that vvhich happened to Nadab and Abiu AND Nadab and Abiu the sonnes of Aaron catching censors did put in fire and incense therupon offering before our Lord strange fire which was not commanded them †And fire comming forth from our Lord deuoured them and they dyed before our Lord. †And Moyses said to Aaron This is it which our Lord hath spoken I wil be sanctified in them that approch to me and in tbe sight of al the people I wil be glorified Which Aaron hearing held his peace †And Moyses calling Misael and Elisaphan the sonnes of Oziel the vncle of Aaron said to them Goe and take away your bretheren from the sight of the Sanctuarie and carie them without the campe †And going forthwith they tooke them as they lay reuested with linnen tunikes did cast them forth as it had bene commanded them †And Moyses spake to Aaron to Eleazar and Ithamar his sonnes Vncouer not your heades and rent not your vestiments lest perhaps you die and indignation come vpon al the assemblie Let your brethren and al the house of Israel lament the burning that our Lord hath raised †and your selues shal not goe out of the dore of the tabernacle otherwise you shal perish for the oyle of holie vnction is vpon you Who did al thinges according to the precept of Moyses †Our Lord also said to Aaron †Wine and anie thing that may make drunke you shal not drinke thou and thy sonnes when you enter into the tabernacle of testimonie lest you die because it is an euerlasting precept through your generations †And that you may haue knowledge to discerne betwen the holie and prophane betwen the polluted and cleane †and may teach the children of Israel al my ordinances which the Lord hath spoken to them by the hand of Moyses †And Moyses spake to Aaron and to Eleazar and Ithamar his sonnes that were left Take the sacrifice that is remayning of the oblation of our Lord and eate it without leauen beside the altar because it is Holie of holies †And you shal eate it in a holie place which is giuen to thee and thy sonnes of the oblations of our Lord as it hath bene commanded me †The brest also that is offered and the shoulder that is seperated you shal eate in a most cleane place thou and thy sonnes and thy daughters with thee For they are laid apart for thee and thy children of the healthful hostes of the children of Israel †because the shoulder and the the brest and the fatte that is burnt on the altar they haue eleuated before our Lord and they pertaine to thee and to thy sonues by a perpetual lawe as our Lord hath commanded †Among these thinges when Moyses sought for the bucke goate that had bene offered for sinne he found it burnt and being angrie against Eleazar and Ithamar the sonnes of Aaron that remained he said †Why did you not eate the hoste for sinne in a holie place which is most Holie and geuen to you that you may beare the iniquitie of the multitude and may pray for it in the sight of our Lord †especially wheras of the bloud therof there hath not bene caried within the holie places and you ought to haue eaten it in the Sanctuarie as it was commanded me †Aaron answered This day hath bene offered the victime for sinne and the holocaust before our Lord and to me that is chanced which thou seest how could I eate it or please our Lord in ceremonies hauing a sorowful hart †Which when Moyses had heard he was satisfied with his answere CHAP. XI The distinction of cleane and vncleane in beastes fish birdes and other things 43. With commandment to be holie and impolluted AND our Lord spake to Moyses and Aaron saying †Say to the children of Israel These are the beasts which you ought to eate of al the liuing things of the earth †Euerie one that hath the hoofe diuided and cheweth the cudde among the cattel you shal eate †But whatsoeuer in dede cheweth the cudde and hath an hoofe but diuideth it not as the camel and others that you shal not eate and among the vncleane you shal repute it †Cherogril which cheweth the cudde and diuideth not the hoofe is vncleane †The hare also for that also cheweth
the time when now the first ripe grapes are to be eaten †And when they were gone vp they viewed the Land from the desert of Sin vnto Rohob as you enter to Emath †And they went vp at the south side and came to Hebron where were Achiman and Sisai and Tholmai the sonnes of Enac for Hebron was built seuen yeares before Tanis the citie of Aegypt †And going forward as farre as the Torrent of cluster they cutte of a branch with the grapes therof which two men carried vpon a leauer They tooke of the pomegranates also and of the figges of that place †which was called Nehelescol that is to say the Torrent of cluster for that thence the children of Israel had caried a cluster †And the discouerers of the Land returning after fourtie daies hauing circuted al the countrie †came to Moyses Aaron and to al the assemblie of the children of Israel into the desert of Pharan which is in Cades And speaking to them to al the multitude they shewed the fruites of the Land †and reported saying We came into the Land to which thou didst send vs which in very deede floweth with milke and honie as by these fruites may be knowen †but it hath very strong inhabitantes and cities great and walled The stocke of Enac we saw there †Amalec dwelleth in the south the Hetheite and the Iebuseite and the Amorrheite in the mountaines but the Chananeite abideth beside the sea and about the streames of Iordan †Among these thinges Caleb appeasing the murmuring of the people that rose against Moyses said Let vs goe vp and possesse the Land because we may obtaine it †But the others that had bene with him said No we are not able to goe vp to this people because it is stronger then we †And they detracted from the Land which they had viewed before the children of Israel saying The Land which we haue viewed deuoureth her inhabitantes the people that we beheld is of a tall stature †There we saw certaine monsters of the sonnes of Enac of the gyantes kind to whom being compared we seemed as it were locustes CHAP. XIIII The mutinous murmuring people being vnplacable 11. God expostulateth their ingratitude threatneth to destroy them 13. Yet Moyses pacifieth his wrath 22. but so that al which were numbered coming from Aegypt except Câ—leb and Iosue shal die in the wildernes 31. and their children shal possesse the promised land 40. Then fighting contrarie to Moyses admonition are beaten and manie slaine by their enimies THERFORE al the multitude crying out wept that night †and al the children of Israel murmured against Moyses and Aaron saying †Would God we had died in Aegypt and in this vaste wildernesse would God we might die and that our Lord would not bring vs into this Land lest we fal by the sword and our wiues and children be ledde captiue Is it not better to returne into Aegypt †And one said to an other Let vs appoint a captaine and let vs returne into Aegypt †Which Moyses and Aaron hearing fel flatte vpon the ground before al the multitude of the children oâ— Israel †But Iosue the sonne of Nun and Caleb the sonne of Iephone who them selues also had viewed the land rent their garmentes †and spake to al the multitude of the children of Israel The Land which we haue circuted is very good †If our Lord be propitious he shal bring vs into it and deliuer vs a ground flowing with milke and honie †Be not rebellious against our Lord neither feare ye the people of this land for euen as bread so we may deuoure them al aide is gone from them our Lord is with vs feare ye not †And when al the multitude cried and would haue stoned them the glorie of our Lord appeared ouer the roofe of couenant in the sight of al the children of Israel †And our Lord said to Moyses How long wil this people detract me How long wil they not beleue me in al the signes that I haue done before them †I wil strike them therfore with pestilence and wil consume them but thee I wil make prince ouer a great nation and a stronger then this is †And Moyses said to our Lord That the Aegyptians from the middes of whom thou hast brought forth this people †and the inhabitantes of this Land which haue heard that thou Lord art among this people and art sene face to face and thy cloude protecteth them and in a piller of a cloude thou goest before them by day and in a piller of fire by night †may heare that thou hast killed so great a multitude as it were one man and may say †He could not bring in the people into the Land for which he had sworne therfore did he kil them in the wildernesse †Let therfore the strength of our Lord be magnified as thou hast sworne saying †The Lord is patient and ful of mercie taking away iniquitie and wicked deedes leauing no man innocent which visitest the sinnes of the fathers vpon the children vnto the third and fourth generation †Forgeue I besech thee the sinne of this thy people according to the greatnes of thy mercie as thou hast bene propitious to them since their going out of Aegypt vnto this place †And our Lord said I haue forgeuen it according to thy word †Liue I and the whole earth shal be replenished with the glorie of the Lord. †But yet al the men that haue sene my maiestie and the signes that I haue done in Aegypt and in the wildernesse and haue tempred me now ten times neither haue obeied my voice †they shal not see the Land for the which I sware to their fathers neither shal any of them that hath detracted me behold it †My seruant Caleb who being ful of an other spirit hath folowed me wil I bring in vnto this Land which he hath circuted and his seede shal possesse it †Because the Amalecite and the Cananeite dwel in the valleis To morrow remoue the campe and returne into the wildernesse by the way of the Redde sea †And our Lord spake to Moyses and Aaron saying †How long doth this vngratious multitude murmur against me I haue heard the complaintes of the children of Israel †Say therfore to them liue I sayeth our Lord According as you haue spoken I hearing it so wil I do to you †In this wildernesse shal your carcasses lie Al you that are numbered from twentie yeares vpward and haue murmured against me †you shal not enter into the Land ouer the which I haue lifted vp my hand to make you inhabite it except Caleb the sonne of Iephone and Iosue the sonne of Nun. †But your litle ones of whom you said that they should be a pray to the enemies wil I bring in that they may see the Land that hath misliked you â€
this people and shal diuide vnto them the Land which thou shalt see †And we abode in the valley against the temple of Phogor CHAP. IIII. Moyses exhorteth the people to kepe Gods commandments 15. Namely that they make no similitude nor image of man nor of beast bird fish sunne moone nor of anie creature to serue the same for the Creator He fortelleth his owne death 23. threatneth them if they forsake God 41. and appointeth three cities of refuge on the same side Iordan AND now Israel heare the preceptes and iudgementes which I teach thee that doing them thou mayest liue and entring in mayest possesse the Land which the Lord the God of your fathers wil geue you †You “ shal not adde to the word that I speake to you neither shal you take away from it keepe the commandment of the Lord your God which I command you †Your eyes haue seene al thinges that our Lord hath done against Beelphegor how he hath destroyed al his worshippers out of the middes of you †But you that cleaue to the Lord your God liue al vntil this present day †You know that I haue taught you preceptes and iustices as the Lord my God hath commanded me so shal you do them in the Land which you shal possesse †and you shal obserue and fulfil them in worke For this is your wisedome and vnderstanding before peoples that hearing al these preceptes may say Behold a people ful of wisedome and vnderstanding a great nation †Neither is there other nation so great that hath goddes approching vnto them as our God is present at al our petitions †For what other nation is there so renowmed that hath the ceremonies and iust iudgementes and the whole law which I wil sette forth this day before your eyes †Keepe thy selfe therfore and thy soule carefully Forget not the wordes that thyne eyes haue seene and let them not fal out of thy hart al the daies of thy life Thou shalt teach them thy sonnes and thy nephewes †the day wherin thou didst stand before the Lord thy God in Horeb when our Lord spake to me saying Assemble vnto me the people that they may heare my wordes and may learne to feare me al the time that they liue on the earth and may teach their children †And you came to the foote of the mount which burned euen vnto heauen and there was in it darkenes and a clould and mist †And our Lord spake to you from the middes of the fyre The voice of his wordes you heard and forme you saw not at al. †And he shewed you his couenant which he commanded you to do and the tenne wordes that he wrote in two tables of stone †And he cōmanded me at that time that I should teach you the ceremonies and iudgementes which you should doe in the Land that you shal possesse †Keepe therfore your soules carefully You saw not any similitude in the day that our Lord spake to you in Horeb from the middes of the fire †lest perhaps deceiued you might make you a grauen similitude or image of male or female †the similitude of al cattel that are vpon the earth or of birdes that flie vnder heauen †and of creeping beastes that moue on the earth or of fishes that vnder the earth abide in the waters †lest perhapes lifting vp thyne cies to heauen thou see the Sunne and the Moone and al the starres of heauen and deceiued by errour thou adore and serue them which the Lord thy God created to serue al nations that are vnder heauen †But you our Lord hath taken and brought out of the yron furnace of Aegypt to haue you his people by inheritance as it is this present day †And our Lord was angrie with me for your wordes and he sware that I should not passe ouer Iordan nor enter into the excellent Land which he wil geue you †Behold I die in this ground I shal not passe ouer Iordan you shal passe and possesse the goodlie Land †Beware lest at any time thou forget the couenant of the Lord thy God which he hath made with thee and make to thee a grauen similitude of those thinges which our Lord hath prohibited to be made †because the Lord thy God is a consuming fyre ielouse God †If you shal begette sonnes and nephewes and abide in the Land and being deceiued make to you some similitude committing euil before the Lord your God to prouoke him to wrarh †I cal this day heauen and earth witnesses that you shal quikly perish from out of the Land which being passed ouer Iordan you shal possesse You shal not dwel therin long time but our Lotd wil destroy you †and disperse you into al nations and you shal remaine a few among the nations to the which our Lord wil lead you †and there you shal serue goddes that were framed with mens hand wood and stone that see not nor heare nor eate nor smel †And when thou shalt seeke there the Lord thy God thou shalt finde him yet so if thou seeke him with al thy hart and al tribulation of thy soule †After that al the thinges aforesaid shal finde thee and in the latter time thou shalt returne to the Lord thy God and shalt heare his voice †Because the Lord thy God is a merciful God he wil not leaue thee nor altogether destroy thee nor forget the couenant wherein he sware to thy fathers †Aske of the dayes of old that haue bene before thy time from the day that God created man vpon the earth from one end of heauen to the other end therof if euer there was done the like thing or it hath beene knowen at any time †that a people should heare the voice of God speaking out of the middes of fyre as thou hast heard and liued †if God so did that he went in and tooke vnto him a Nation out of the middes of nations by temptations signes and wonders by fight and strong hand and stretched out arme and horrible visions according to al thinges that the Lord your God did for you in Aegypt thine eies seeing it †that thou mightest know that our Lord he is God and there is none other beside him †from heauen he made thee to heare his voice that he might teach thee And in earth he shewed thee his fyre verie greate and thou didst heare his wordes out of the middes of the fyre †because he loued thy fathers and chose their seede after them And he brought thee out of Aegypt going before thee in his great power †to destroy verie great nations and stronger then thou at thy entring in and to bring thee in and geue thee their land in possession as thou seest this present day †Know therfore this day and thinke in thy hart that our Lord he is God in heauen aboue and in the earth beneth
and there is none other †Keepe his preceptes and commandementes which I command thee that it may be wel with thee and thy children after thee and thou mayest remayne a long time vpon the Land which the Lord thy God wil geue thee †Then Moyses separated three cities beyond Iordan at the east side †that he might flee to them which should kil his neighbour not voluntarily neither was his enemie a day or two before and he might scape to some of these cities †Bosor in the wildernesse which is situated in the champion countrie of the tribe of Ruben and Ramoth in Galaad which is in the tribe of Gad and Golan in Basan which is in the tribe of manasses †This is the law that Moyses sette before the children of Israel †and these are the testimonies and ceremonies and iudgementes which he spake to the children of Israel when they came out of Aegypt †beyond Iordan in the valley against the temple of Phogor in the land of Sehon king of the Ammorrheite that dwelt in Hesebon whom Moyses stroke The children of Israel also comming out of Aegypt †possessed his land and the land of Og the king of Basan the two kinges of the Amorrheites which were beyond Iordan toward the rysing of the sunne †from Aroer which is situated vpon the banke of the torrent Arnon vnto the mountaine Sion which is also Hermon †al the plaine beyond Iordan at the east side vnto the sea of the wildernesse and vnto the foote of mount Phasga ANNOTATIONS CHAP. IIII. 2. You shal not adde Moyses can not meane that no more should be written nor commanded for then the last chapter of this booke and the rest of the Bible should not haue benne written after his death neither ought the Priestes or Prophetes to haue commanded anie thing not expressed in the law And wheras Protestantes say that al other Scriptures are included in the lawe or pertaine to the explicatioÌ„ or performance therof we also answer that vnwritten TraditioÌ„s both in the old and new Testament are likewise implied included or perteine to the explication or performance of the law For euen as the written doctrin of the Prophetes yea and of Christ and his Apostles in general is conteined in the law of Moyses so also are certaine fastes feastes rites ceremonies and other traditions proued and confirmed by general speaches and axiomes written in holie Scriptures as by our Sauiours wordes to his Apostles Luc. 10. He that heareth you heareth me S. Paules to other Christians 1. Cor. 10. other things vvhen I come I vvil dispose 2. Thess 2. Hold the traditions vvhich you haue lerned and the like VVherupon S. Augustin Li. 1. cont Crescon c. 33. geueth this rule that albeit an euident example can not be produced of holie Scripture yet the truth of the same Scriptures is holden by vs vvhen vve do that pleaseth the vvhole Church vvhich the authoritie of Scriptures commendeth The same he teacheth Epist 80. and in manie other places So do S. Epiphanius in compend sides Cathol S Hierom. Dialog cont Lucifer c. 4. S. Chrysost ho. 4. in 1. Thessal 4. S. Basil de Spiritu Sancto c. 39. S. Ireneus li. 3. c. 4. CHAP. V. The tenne commandements are repeted and explaned 23. with commemoration of their dread and feare When they heard the voice from the clowde and saw the mountaine burne AND Moyses called al Israel and said to them Heare Israel the ceremonies iudgements which I speake in your eares this day lerne them and fulfil them in worke †The Lord our God made a couenant with vs in Horeb. †Not with our fathers did he make the couenant but with vs at this present and doe liue †Face to face did he speake to vs in the mount out of the middes of the fyre †I was arbiter and mediatour betwixt our Lord and you at that time to shew you his wordes for you feared the fire and went not vp into the mount and he said †I the Lord thy God that brought thee out of the Land of Aegypt out of the house of seruitude †Thou shalt not haue strange goddes in my sight †“ Thou shalt not make to thee a thing grauen nor the similitude of any thinges that are in heauen aboue and that are in the earth beneath and that abide in the waters vnder the earth †Thou shalt not adore them and thou shalt not serue them For I am the Lord thy God a Iealouse God tendering the iniquitie of the fathers vpon the children vnto the third and fourth generation to them that hate me †and doing mercie vpon manie thousandes to them that loue me and keepe my preceptes †Thou shalt not vsurpe the name of the Lord thy God in vaine for he shal not be vnpunished that taketh his name vpon a vaine thing †Obserue the day of the Sabbath to sanctifie it as the Lord thy God hath commanded thee †Six dayes shalt thou worke and shalt doe al thy workes †The seuenth is the day of the Sabbath that is the rest of the Lord thy God Thou shalt not doe any worke therin thou and thy sonne and daughter man seruant and woman seruant and oxe and asse and al thy cattel and the stranger that is within thy gates that thy man seruant may rest and thy woman seruant euen as thy selfe †Remember that thou also didest serue in Aegypt and the Lord thy God brought thee out from thence in a strong hand and stretched out arme Therfore hath he commanded thee that thou shouldest obserue the Sabbath †Honour thy father and mother as our Lord thy God hath commanded thee that thou mayst liue a long time and it may be wel with thee in the Land which the Lord thy God wil geue thee †Thou shalt not murder †Neither shalt thou committe aduoutrie †And thou shal not steale †Neither shalt thou speake against thy neighbour false testimonie †Thou shalt not couet thy neighbours wife Nor house nor field nor man seruant nor woman seruant nor oxe nor asse and al thinges that are his †These wordes spake our Lord to al your multitude in the mount out of the middes of the fiâ—e and the cloude and the darkenes with a loude voice adding nothing more and he wrote them in the two tables of stone which he deliuered vnto me †And you after you heard the voice out of the middes of the darkenes and saw the mount burne came to me al the princes of the tribes and the elders and you said †Behold the Lord our God hath shewed vs his maiestie and greatnes for we haue heard his voice out of the middes of the fire and haue proued this day that God speaking with man man hath liued †Why shal we die therfore and this exceding great fire deuoure vs For if we heare the voice of the Lord our God any more we
on the sea which should saile into Ophir for gold and they could not goe because they were broken in Asiongaber †Then sayd Ochozias the sonne of Achab to Iosaphat Let my seruantes goe with thy seruantes in the shippes And Iosaphat would not †And Iosaphat slept with his fathers and was buried with them in the Citie of Dauid his father and Ioram his sonne reigned for him †And Ochozias the sonne of Achab began to reigne ouer Israel in Samaria in the seuententh yeare of Iosaphat the king of Iuda and he reigned ouer Israel two yeares †And he did euil in the sight of our Lord and walked in the way of his father and his mother and in the way of Ieroboam the sonne of Nabat who made Israel to sinne †He serued also Baal and adored him and prouoked our Lord the God of Israel according to al thinges which his father had done THE ARGVMENT OF THE FOVRTH BOOKE OF KINGES THIS fourth booke prosecuteth the historie of the two Kingdomes of Iuda and Israel to the seueral captiuities of them both Shewing manie special vertues and heroical actes of good Kinges Prophetes and other godlie persons and diuers crimes of the wicked For in Iuda were some good kinges highly commended some euil whom God spared in this world for Dauids sake So that in both sortes King Dauids seede continued in his throne and royal state first in the twelue tribes afterward in two nere foure hundred fourscore yeares And after the captiuitie as wil appeare in the age ensuing it was conserued in honour and estimation til Christ our Sauiour But in the Kingdome of Israel or tenne tribes which stood about two hundred fiftie yeares was great change by raysing and extirpating royal families Al their kinges were bad yet partly were set vp by God himself partly suffered to reigne and in both Kingdomes were true and false prophetes God vsing the ministerie of al to his owne glorie the good of his Church and punishment of others and sometimes of themselues So this booke may be diuided into two partes In the seuentene former chapters are recorded ioyntly and mixtly the principal thinges donne in both kingdomes til the captiuitie of the tenne tribes The other eight chapters conteine other thinges donne in Iuda vntil their captiuitie in Babylon THE FOVRT BOOKE OF KINGES ACCORDING TO THE HEBREWES THE SECOND OF MALACHIM CHAP. I. Ochozias King of Israel consulting Beelzebub for his sicknes is blamed by Elias and fortold that he shal die 9. Fire from heauen deuoureth two capitaines with ech of them fiftie men 13. The third by his more modestie escapeth the like danger 15. With him Elias cometh to the King 17. The same King dieth and his brother Ioram succedeth AND Moab moued warre agaynst Israel after that â—chab was dead †And Ochozias fel through the â—anchions of his vpper chamber which he had in Samaria and was sicke and he sent messengers saying to them Goe consult Beelzebub the god of Accaron whether I may liue of this my infirmitie †And an Angel of our Lord spake to Elias the Thesbite saying Arise and goe vp to meete the messengers of the king of Samaria and thou shal say to them What is there not a God in Israel that ye goe to consult Beelzebub the god of Accaron †Wherfore thus saith our Lord From the bed on which thou art ascended thou shalt not goe downe but dying thou shalt die And Elias went away †And the messengers returned to Ochozias Who said to them Why are you returned †But they answered him A man mette vs and sayd to vs Goe and returne to the king that sent you and you shal say to him Thus saith our Lord Doest thou therfore send to consult Beelzebub the god of Accaron because there was no God in Israel Therfore from the bed which thou art vpon thou shalt not goe downe but dying thou shalt dye †Who said to them What shape and habite had that man which mette you and spake these wordes †But they said A hearie man and girded about his raines with a girdle of lether Who said It is Elias the Thesbite †And he sent vnto him a captaine of fiftie men and the fiftie that were vnder him Who went vp and sayd to him sitting in the toppe of the mount Man of God the king hath commanded that thou come downe †And Elias answering sayd to the captaine of fiftie men If I be a man of God let fyre come downe from heauen and deuoure thee and thy fiftie Fyre therfore came downe from heauen and deuoured him and the fiftie men that were with him †And he sent againe vnto him an other captaine of fiftie men and his fiftie with him Who spake to him Man of God Thus saith the king Make hast come downe †Elias answering said If I be a man of God let fyre come downe from heauen and deuoure thee and thy fiftie Fyre therfore came downe from heauen and deuoured him and his fiftie †Agayne he sent a third captaine of fiftie men and the fiftie that were with him Who when he was come bowed his knees toward Elias and prayed him and sayd Man of God despise not my life and the liues of thy seruantes that are with me †Behold fyre came downe from heauen and hath deuoured the two first captaynes of fiftie men and the fifties that were with them but now I besech the that thou haue mercie on my life †And an Angel of our Lord spake to Elias saying Goe downe with him feare not He therfore arose and went downe with him to the king †and spake to him Thus saith our Lord Because thou hast sent messengers to consult Beelzebub the god of Accaron as though there were not a God in Israel of whom thou mightest aske the word therfore from the bed which thou art ascended vpon thou shalt not descend but dying thou shalt die †He died therfore according to the word of our Lord which Elias spake Ioram his brother reigned for him in the second yeare of Ioram the sonne of Iosaphat the king of Iuda for he had no sonne †But the rest of the wordes of Ochozias which he wrought are not these written in the Booke of the wordes of the daies of the kinges of Israel CHAP. II. Eliseus wil not part from Elias 7. Fiftie disciples folow them to Iordan 8. The water is diuided by Elias cloke and they two passe the drie chanel 9. Elias is assumpted in a firie chariote and his duble spirite is geuen to Eliseus 13. Who returning by like miraculous meanes ouer Iordan the disciples receiue and honour him as their religious Superiour 16. They seeke Elias but find him not 19. Eliseus amendeth the waters by casting in salt 23. Boyes are torne by bearâ—s for mocking Eliseus AND it came to passe when our Lord would take vp Elias by a hurle winde into heauen Elias and
forth to the people †and sayd One Hebrewe woman hath made confusion in the house of king Nabuchodonosor for behold Holofernes lyeth vpon the ground and his head is not vpon him †Which when the princes of the power of the Assyrians had heard they al rent their garmentes and intollerable feare and dread fel vpon them and theit mindes were trubled excedingly †And there was made an incomparable crie in the middes of their campe CHAP. XV. The Assyrians flee for feare 3. the Hebrewes pursue them 7. and are enriched by the spoyles 9. The high priest with others come from Ierusalem and prayse Iudith 14. The goodes of Holofernes are genen so her AND when al the armie heard that Holofernes was beheaded courage and counsel fel from them and being shaken with trembling onlie and feare they helpe them selues by flight †so that none spake with his neighbour but hanging the head al thinges leaft behind they made hast to escape the Hebrewes whom they heard to come armed vpon them fleing by the waies of the fieldes and the pathes of the hilles †The children of Israel therfore seing them fleing folowed them And they went downe sounding with trumpettes and shouting after them †And because the Assyrians were not vnited together they went headlong into flight but the children of Israel pursewing in one companie discomfited al that they could find †Ozias therfore sent messengers through al the cities and countries of Israel †Euerie countrie therfore and euerie citie sent chosen youth armed after them and they pursewed them in the edge of the sword vntil they came to the extremetie of their borders †And the rest that were in Bethulia entered into the campe of the Assyrians and tooke away the praye which the Assyrians fleing had leaft and were loden excedingly †But they that were returned conquerers to Bethulia tooke away with them al thinges that were theirs so that there was no number in cattel and beastes and al their moueables that from the leaft vnto the greatest al were made rich of their prayes †And Ioachim the high Priest came from Ierusalem into Bethulia with al his ancientes to see Iudith †Who when she was come out to him they al blessed her with one voyce saying Thou art the glorie of Ierusalem thou the ioy of Israel thou the honour of our people †because thou hast done manfully and thy hart was strengthened for that thou hast loued chastirie and after thy husband not knowne any other therfore also the hand of our Lord hath strengthened thee and therfore shalt thou be blessed for euer †And al the people sayd So be it so be it †And for thirtie daies scarse were the spoyles of the Assyrians gathered of the people of Israel †Moreouer al thinges that were proued to be the peculiar goodes of Holofernes they gaue to Iudith in gold and siluer and garmentes and pretious stones and al stuffe and al the thinges were deliuered her of the people †And al the people reioysed with wemen and virgins and yongmen on instrumentes and harpes CHAP. XVI Iudith singeth a canticle of thanks geuing to our Lord. 22. The people goe to Ierusalem and offer sacrifices 25. She in great honour liueth a widow til her death in good old age 30. the people haue long peace and a feaâ—â—â—ual day is instituted in perpetual memorie of her fact THEN sang Iudith this song to our Lord saying †Beginne ye to our Lord in timbrels sing ye to our Lord in cymbals tune to him a new psalme reioyse and inuocate his name †Our Lord confoundeth battels Lord is his name †Who hath set his campe in the middes of his people that he might deliuer vs from the hand of al our enemies †Assur came out of the mountaynes from the North in the multitude of his strength whose multitude stopped vp the torrentes and their horses couered the valles †He said that he would set my borders on fyre and kil my yongmen with the sword to geue my infantes into praye and virgins into captiuitie †But our Lord omnipotent hath hurt him and hath deliuered him into the hands of a woman and hath pearsed him †For not by yongmen is their mightie one fallen neither haue the sonnes of Titan strooken him neither did the high giantes set them selues vpon him but Iudith the daughter of Merari in the beautie of her face dissolued him †For she put from her the garmentes of widowhood and put on her the garmentes of ioy in the reioysing of the children of Israel †She anoynted her face with oyntment and tyed together her lockes with a crowne she tooke a new stole to deceiue him †Her sandals rauished his eies her beautie made his soule captiue she with a sword cut of his head †The Persians did quake at her constancie and the Medes at her boldnesse †Then did the campe of the Assyrians howle when my humble ones appeared withering in thirst †The sonnes of yongwemen haue pearsed them and they haue killed them as boyes fleing away they haue perished in battel before the face of the Lord my God †Let vs sing an hymne to our Lord let vs sing a new hymne to our God †Adonai ô Lord great art thou and noble in thy power and whom no man can ouercome †Let euerie creature of thyne serue thee because thou saydst and they were made thou didst send thy spirit and they were created and there is none that can resist thy voyce †The mountaynes with the waters shal be moued with the foundations the rockes shal melt as waxe before thy face †But they that feare thee shal be great with thee in al thinges †Wo be to the nation that ryseth vp vpon my kinred for our Lord omnipotent wil be reuenged on them in the day of iudgement he wil visite them †For he wil geue fyre and wormes into their flesh that they may be burnt and may feele for euer †And it came to passe after these thinges al the people after the victorie came into Ierusalem to adore our Lord and forthwith as they were purified they al offered holocaustes and vowes and their promises †Moreouer Iudith offered for an anathema of obliuion al the instrumentes of warre of Holofernes which the people gaue her and the canopie that her self had taken away out of his chamber †And the people was pleasant according to the face of sainctes and for three monethes the ioy of this victorie was celebrated with Iudith †And after those daies euerie man returned into his house and Iudith was made great in Bethulia and she was more glorious to al the land of Israel †There was also chastitie ioyned to her vertue so that she knew not man al the daies of her life “ after that Manasses her husband was dead †And on festiual daies she came forth with great glorie â€
thou know that we are ignorant of what doest thou vnderstand that we know not †There are both oldmen and ancientes among vs much elder then thy fathers †Is it a great matter that God should comforth thee but thy naughtie wordes hinder it †Why doth thy hart eleuate thee and as thinking great thinges hast thou estonied eies †Why doeth thy spirit swel agaynst God to vtter such wordes out of thy mouth †What is man that he should be without spot and that the borne of a woman should appeare iust †Behold among his sainctes none is immutable and the heauens are not cleane in his sight †How much more is man abominable and vnprofitable who drinketh iniquitie as it were water †I wil shew thee heare me that which I haue seene I wil tel thee †Wisemen confesse and hide not their fathers †To whom onlie the earth was geuen and stranger hath not passed by them †The impious is proud al his daies and the number of the yeares of his tyrannie is vncertaine †The sound of terrour is alwaies in his eares and when there is peace he alwaies suspecteth treason †He beleueth not that he may returne from darkenesse to light looking round about for the sword on euerie side †When he shal moue himself to seeke bread he knoweth that the day of darkenesse is prepared in his hand †Tribulation shal terrifie him and distresse shal compasse him as a king that is prepared to battel †For he hath stretched his hand against God and is strengthened against the Omnipotent †He hath runne against him with necke set vp right and is armed with a fatte necke †Fatnesse hath couered his face and from his sides there hangeth tallow †He hath dwelt in desolate cities and in desert houses that are brought into hillockes †He shal not be enriched neither shal his substance continew neither shal he put his roote in the earth †He shal not depart out of darkenes the flame shal drie his boughes and he shal be taken away with the spirit of his owne mouth †He shal not beleeue vainely deceiued with errour that he may be redemed with anie price †Before his daies be accomplished he shal perish and his handes shal wither †His cluster in the first flower shal be hurt as a vine and as the oliue tree casting his flower †For the congregation of the hypocrite is barren and fire shal deuoure their tabernacles which gladly take giftes †He conceiued sorow and hath brought forth iniquitie and his wombe preprareth guiles CHAP. XVI Iob moued by his importune freindes 4. expostulateth their seueritie 12. further describeth his afflictions and appealeth to Gods iudgement that he suffereth more then his sinnes deserue BVT Iob answering sayd †I haue heard often times such things heauie conforters you are al. †Shal wordes ful of winde haue an end or is anie thing trublesome to thee if thou speake †I also could speake thinges like to you and would God your soule were for my soule †I also would confort you with wordes and would wag my head vpon you †I would strengthen you with my mouth and would moue my lippes as sparing you †But what shal I doe If I speake my paine wil not rest and if I hold my peace it wil not depart from me †But now my sorow hath oppressed me and al my limmes are brought to nothing †My wrinkles giue testimonie against me and a false speaker is raysed vp against my face contradicting me †He hath gathered his furie vpon me and threatening me hath gnaâ—hed against me with his teeth mine enemy hath beheld me with terrible eies †They haue opened their mouthes vpon me and exprobating haue strooken my cheke they are filled with my paines †God hath shut me vp with the wicked man and hath deliuered me to the hands of the impious †I sometime that welthie one sodenly am broken he hath held my necke broken me and set me to himself as it were a marke †He hath compassed me with his speares he hath wounded my loynes he hath not spared and hath powred out on the earth my bowels †He hath cut me with wound vpon wound he hath come violently vpon me as it were a giant †I haue sowed sackcloth vpon my skinne and haue couered my flesh with ashes †My face is swollen with weeping and my eyeliddes are dimme †These thinges haue I suffred without the iniquitie of my hand wheras I had cleane prayers to God †Earth couer not my bloud neither let my crie find place in thee to be hid †For behold my witnesse is in heauen and he that knoweth my conscience on high †My freindes ful of wordes mine eie distilleth vnto God †And would God a man might so be iudged with God as the sonne of man is iudged with his companion †For behold the short yeares passe away and I walke the path by the which I shal not returne CHAP. XVII For the greuousnes of his paine Iob expecteth speedie death 4. chargeth his freindes with folie for holding only remuneration in this life 6. himself hopeth happie rest in the other World MY spirit shal be extenuated my daies shal be shortened and the graue only remaineth for me †I haue not sinned and mine eie abideth in bitternesse †Deliuer me and set me beside thee and let anie mans hand fight against me †Thou hast made their hart far from discipline and therfore they shal not be exalted †He promiseth a praye to his felowes and the eies of his children shal faile †He hath set me as it were for a prouerbe of the comon people and I am an example before them †Mine eie is dimne for indignation and my members are brought as it were to nothing †The iust shal be astonied vpon this and the innocent shal be raised vp against the hypocrite †And the iust shal hold his way and with cleane handes shal adde strength †Be al you therfore conuerted and come and I shal not finde among you anie wiseman †My daies haue passed my cogitations are dissipated tormenting my hart †Night they haue turned into day and againe after darkenesse I hope for light †If I shal expect hel is my house and in darkenesse I haue made my bed †I haue sayd to rottenes Thou art my father my mother and my sister to wormes †Where is now then my expectation and my patience who considereth †Al my thinges shal descend into most deepe hel there at the least shal I haue rest thinkest thou CHAP. XVIII Baldad setteth vpon Iob againe chargeing him with present impatience and former impietie 6. and that therfore he suffereth worthie punishment BVT Baldad the Suhite answering sayd †How long wil ye speake vaunting wordes vnderstand ye first and so let vs speake †Why
children and multitude called him king of Israel Ioan 12. At which time as also before he exercised temporal Iurisdiction in correcting abuses in the Temple Mat. 21. Ioan. 2. And when Pilate demanded of him if he were a king Ioan. 18. v. 37. he answered Thou saist that I am a king For this I was borne and for this came I into the world that I should geue testimonie to the truth And though he answered withal that his kingdom to witte the possession and vse therof was not of this world yet Pilate by Gods prouidence writte the title and would not alter it IESVS of Nazareth King of the Iewes But Christs chief inheritance and reward of his merites is God himself as here he professeth by his prophet Dauid which is also the only true perfect inheritance of al Christs seruates vvherfore Clergy men more particularly professe the same when they first enter into their spiritual state addicting and dedicating them selues to serue God in Ecclefiastical sunct on not for temporal inheritance but for a better lotte God himself who is al Good and most perfect goodnes true riches and eternal inheritance In which election of state to liue and serue God in euerie Clergie man sayth Our Lord is the portion of myn inheritance and of my cuppe Thou art he that vvil restore myn inheritance vnto me Man calleth it his inheritance because he was created to serue God and for his feruice to inherite God which reward though he lost by sinne yet euerie one returning to Gods seruice and perseuering therin recouereth by Christ new right and title to the same inheritance performing their duties in their seueral vocations Some traueling in the world but not louing it others sequestered from secular affayres duly administring sacred offices more peculiarly called Diuine seruice ◠Net leaue my 〈◊〉 in hel How Caluin and Beza sometimes corrupt this text alwayes pernert the sense and most absurdly oppose them selues against al ancient holie Farhets concerning the Article of Christs descending in soule denving that into that part of hel called Limbus patr◠is largely noted Gen. 37. Act. 2. 1. pet 3 Only here we may not omitte to aduertise the reader that some Protestants Bibles permitting the word hel to remaine in the text a latter Edition for hel putteth graue with this only note in the former place that thus is chiesly meant of Christ by whose Resurrection al his members haue immortality And Act. 2. they repete their new text by this paraphrasis Thou shlat not leaue me in the graue VV resting that which perteineth to the bodie rising from the graue to the soule which was not at al in the graue al the time the bodie lay there PSALME XVI Aiust mans prayer in tribulation 10. describing his enemies cruelty 13. by way of imprecation foresheweth their destruction 15. and declareth that the iust shal be satisfied in glorie †The “ prayer of Dauid HEARE ô Lord my iustice attend my petition With thine eares heare my prayer not in deceitful lippes †From thy countenanee let my iudgement procede let thine eies see equities †Thou hast proued my hart and visited it by night by fire thou hast examined me and there is no iniquitie found in me †That my mouth speake not the workes of men for the wordes of thy lippes I haue kept the hard wayes †Perfite my pases in thy pathes that my steppes be not moued I haue cried because thou hast heard me ◠God incline thyne eare to me and heare my wordes †Make thy mercies meruelous which sauest them that hope in thee †From them that resist thy right hand keepe me as the apple of the eie †Vnder the shadowe of thy winges protect me †from the face of the impious that haue afflicted me Mine enemies haue compassed my soule †they haue shut vp their fatte their mouth hath spoken pride †Casting me forth now haue they compassed me they haue sette their eies to bend them vnto the earth †They haue taken me as a lion readie to the pray and as a lions whelpe dwelling in hid places †Arise Lord preuent him and supplant him deliuer my soule from the impious thy sword †from the enemies of thy hand Lord from a few out of the land diuide them in their life their bellie is filled of thy secretes They are filled with children and they haue leaft their remnantes to their litle ones †But I in iustice shal appeare to thy sight I shal be filled when thy glorie shal appeare ANNOTATIONS PSALME XVI 1. The prayer of Dauid This Psalme of the matter conteyned is called a prayer VVhich holie Dauid so composed as was both conuenient for himselfe being molested with vniust afflictions by the wicked and for anie other iust person or the whole Church in persecution seruing as a spiritual sword to strike the enimies and as a shield to beare of with patience and fortitude al their forces PSALME XVII King Dauids thankes to God for his often deliuerie from great dangers first in general 9. then more particularly describeth Gods terrible maner of fighting for him 18. against his cruel and otherwise potent enimie◠22. attributing the same to Gods good pleasure and iustice of his cause 31. praiseth God 33. his only protector 41. and depresser of his enemies †Vnto the end to the seruant of our Lord Dauid who spake to our Lord the wordes of this canticle in the day that our Lord deliuered him out of the hand of al his enemies and out of the hand of Saul and he said 2. Reg. 22. I wil loue thee ô Lord my strength †Our Lord is my firmament and my refuge and my deliuere My God is my helper and I wil hope in him My protectour and the horne of my saluation and my receiuer †Praysing I wil inuocate our Lord and I shal be saued from mine enemies †The sorrowes of death haue compassed me and torrentes of iniquitie haue trubled me The sorrowes of hel haue compassed me the snares of death haue preuented me †In my tribulation I haue inuocated our Lord and haue cried to my God And he hath heard my voice from his holie temple and my crie in his sight hath entered into his eares †The earth was shaken trembled the fundations of mountaines were trubled and were moued because he was wrath with them †Smoke arose in his wrath and fire flamed vp from his face coles were kindled from him †He bowed the heauens and descended and darkenesse vnder his feete †And he ascended vpon the cherubs and flew he flew vpon the wings of windes †And he put darkenesse his couert his tabernacle is round about
“ 60 nor personally be present with them in the exercise of their false pretended religions PSALME XXVI Dauid being in great distresse through persecution and hauing assured confidence in God describeth the great securitie of Gods protection 7. sheweth the same experienced in him self 12. prayeth for continuance therof 13. and incorageth his owne soule in hope of life euerlasting to perseuer in vertue †The Psalme of Dauid before he was annoynted OVR Lord is my illumination and my saluation whom shal I feare Our Lord is the protectour of my life of whom shal I be afrayd †Whiles the harmeful approch vpon me to eate my flesh Mine enemies that truble me them selues are weakened and are fallen †If campes stand together against me my hart shal not feare If battel rise vp against me in this wil I hope †One thing I haue asked of our Lord this wil I seeke for that I may dwel in the house of our Lord al the dayes of my life That I may see the pleasentnes of our Lord and visite his temple †Because he hath hid me in his tabernacle in the day of euils he hath protected me â—in the secrete of his tabernacle †In a rocke he hath exalted me and now he hath exalted my head ouer mine enemies I haue gone round about and haue immolated in his tabernacle an host of iubilation I wil sing and say a Psalme to our Lord. †Heare ô Lord my voice wherwith I haue cried to thee haue mercie on me and heare me †My hart hath sayd to thee my face hath sought thee out thy face ô Lord I wil seeke †Turne not away thy face from me decline not in wrath from thy seruant Be thou my helper forsake me not neither despise me ô God my Sauiour Because my father and my mother haue forsaken me but our Lord hath taken me †Geue me a law ô Lord in thy way and direct me in the right path because of mine enemies †Deliuer me not into the soules of them that truble me because vniust witnesses haue risen vp against me and iniquity hath lyed to it selfe †I beleue to see the good things of our Lord in the land of the liuing †Expect our Lord doe manfully and let thy hart take courage and expect thou our Lord. PSALME XXVII Dauid prayeth to be defended from the eternal destruction of the wicked which by way of imprecation or conformitie to Gods iustice he prophecieth 6. Feeling by inspiration that his prayer is heard rendereth thankes to God 9. and prayeth for al the people A Psalme to Dauid him selfe TO THEE ô Lord wil crie my God keepe not silence from me lest at any time thou hold thy peace from me and I shal be like to them that goe downe into the lake †Heare ô Lord the voice of my petition whiles I pray to thee whiles I lift vp my handes to thy holie temple †Draw me not together with sinners and with them that worke iniquitie destroy me not Which speake peace with their neighbour but euils in their hartes †Geue them according to their workes and according to the wickednesse of their inuentions According to the workes of their handes geue vnto them render them their retribution †Because they haue not vnderstood the workes of our Lord and in the workes of his handes thou shalt destroy them and not build them vp †Blessed be our Lord because he hath heard the voice of my petition †Our Lord is my helper and my protectour in him my hart hath hoped and I was holpen And my flesh florished againe and with my wil I wil confesse to him †Our Lord is the strength of his people and he is the protector of the saluations of his annoynted †Saue thy people ô Lord and blesse thine inheritance and rule them and extol them for euer PSALME XXVIII The royal prophet seing in spirite the most sacred Mysteries brought by Christ into this world inuiteth al to offer their best thinges euen themselues wholly as sacrifice of thankes for so excellent benefites preached with magnificence 5. VVherby innumerable are gethered into his Church here replenished with grace and in heauen with glorie †The Psalme of Dauid “ in the consummation of the tabernacle ANNOTATIONS 1. In consummation of the tabernacle The seuentie Interpreters testifie by adding this title that king Dauid made this Psalme as he did also some others when the Arke of God was brought into the tabernacle which he had pitched for it in Sion 2 Reg. 6. 1. Paral. 16. VVherin he saw by prophetical spirite and here vttereth other farre greater mysteries more excellent benefites brought into the world by Christ and preached by him and his Apostles then agreed to the Arke or the time of the old Testament but are verified in the admirable fruite of innumerable people of al nations and of manie great Potentates conuerted to Christianitie BRING to our Lord ye children of God bring to our Lord the sonnes of rammes †Bring to our Lord glorie and honour bring to our Lord glorie vnto his name adore ye our Lord in his holie court The voice of our Lord vpon waters the God of maiestie hath thundered Our Lord vpon manie waters †The voice of our Lord in powre the voice of our Lord in magnificence †The voice of our Lord breaking ceders and our Lord shal breake the ceders of Libanus †And he shal breake them in peeces as a calfe of Libanus and the heloued as the sonne of vnicornes The voice of our Lord diuiding the flame of fire †The voice of our Lord shaking the desert and our Lord shal moue t the desert of Cades The voice of our Lord v preparing hartes and he shal discouer thicke woodes and in x in his temple al shal say glorie †Our Lord maketh y to inhabite the floud and our Lord z shal sit king for euer Our Lord a wil geue strength to his people our Lord b wil blesse his people in peace PSALME XXIX King Dauid by voice and instrument rendereth thankes to God for his peaceable state in the kingdom 5. inuiteth others to reioyce in Gods benefites teaching by his owne example that God sometimes geueth more conforth sometimes sheweth his wrath but al for our good †A Psalme of Canticle in the dedication of Dauids house I WIL exalt thee ô Lord because thou hast receiued me neither hast e delighted myne enemies ouer me †O Lord my God I haue cried to thee and thou hast healed me †Lord thou hast brought forth my soule out of hel thou hast saued
planted the eare shal he not heare Or he that made the eie doth he not consider †He that chastiseth nations shal he not rebuke he that teacheth man knowledge †Our Lord knoweth the cogitations of men that they be vaine †Blessed is the man whom thou shalt instruct ô Lord and shalt â—each out of thy lawe †That thou maist geue him quietnes from the euil daies til a pitte be digged for the sinner †Because our Lord wil not reiect his people and his inheritance he wil not forsake †Vntil iustice be turned into iudgement and they who are neere it are al that are right of hart †Who shal rise for me against the malignant or who shal stand with me against them that worke iniquitie †But that our Lord hath holpen me within very litle my soule had dwelt in hel †If I said My foote is moued thy mercie ô Lord did help me †According to the multitude of my sorrowes in my hart thy consolations haue made my soule ioyful †Doth the seat of iniquitie cleaue to thee which makest labour in precept †They wil hunt after the soule of the iust and wil condemne innocent bloud And our Lord became my refuge and my God the helpe of my hope †And he wil repay them their iniquitie and in their malice he wil destroy them the Lord our God wil destroy them PSALMES XCIIII An inuitation to serue and adore Christ our Lord and Messias 3. aswel for the benefites of creating al thinges 7. as for his Incarnation and not to harden our hartes as the Iewes did Praise of Canticle to Dauid him selfe COME let vs reioyce to our Lord let vs make iubilation to God our sauiour †Let vs preuent his face in confession and in Psalmes let vs make iubilation to him †Because our Lord is a great God and a great King aboue al goddes †Because in his hand are the endes of the earth and the heightes of the mountaines be his †Because the sea is his and he made it and his handes formed the drie land †Come let vs adore and fal downe and wepe before our Lord that made vs. †Because he is the Lord our God and we the people of his pasture and the shepe of his hand †To day if ye shal heare his voice “ harden not your hartes †As in the prouocation according to the day of the tentation in the desert where your fathers tempted me proued me and saw my workes †Fourtie years was I offended with that generation and said These alwaies erre in hart †And these haue not knowne my waies as I sware in my wrath if they shal enter into my rest ANNOTATIONS PSALME XCIIII 8. Harden not your hartes VVhatsoeuer God proposeth by preaching or inspiration to a sinner it resteth stil in the powre of his freewil to harden his harte and to reiect al such good motions and so he doth not only frustrate Gods grace and hinder his owne iustification but also increaseth his former sinnes But by not resisting when deliberating therupon he could resist he disposeth himselfe and cooperateth to first iustification And therfore the royal Prophet here admonisheth and earnestly exhorteth al men to do this which God hath put in our powre not to harden our owne hartes when we heare his voice by resisting and reiecting his grace freely offered without al merite of our part PSALME XCV Al peoples nations are inuited to praise the blessed Trinitie 3. for Christs Incarnation and spiritual kingdom in al the world â—â— euen sensles creatures acknowledging his maiestie 13. and iudicial powre A Canticle to Dauid * himselfe when the house was built after the captiuitie SING ye to our Lord a new song sing to our Lord al the earth †Sing ye to our Lord and blesse his name shewforth his saluation from day to day †Shewforth his glorie among the Gentiles his meruelous workes in al peoples †Because our Lord is great and exceeding laudable he is terrible aboue al goddes †Because al the goddes of the Gentiles are diuels but our Lord made the heauens †Confession and beauty in his sight holinesse and magnificence in his sanctification †Bring to our Lord ye families of Gentiles bring ye to our Lord glorie and honour †bring to our Lord glorie vnto his name Take vp hoastes and enter into his courtes †adore ye our Lord in his holie court Let al the earth be moued before his face †say ye among the Gentiles that our Lord hath reigned For he hath corrected the round world which shal not be moued he wil iudge peoples in equitie †Let the heauens be glad and the earth reioyce the sea be moued and the fulnesse therof †the fieldes shal be glad and al things that are in them Then shal the trees of the woodes reioyce †before the face of our Lord because he cometh because he cometh to iudge the earth He wil iudge the round world in equitie and peoples in his truth PSALME XCVI Al the earth is inuited to reioyce in Christs kingdom 3. with description of the signes coming before the day of Iudgement 7. Idolaters shal be confounded 8. Holie Angels and iust men shal adore Christ and reioyce To this Dauid when his land was restored agane to him OVR Lord hath reigned let the earth reioyce let manie Ilands be glad †Cloude and mist round about him iustice and iudgement the correction of his seat †Fire shal goe before him and shal inflame his enimies round about †His lightninges shined to the round world the earth sawe and was moued †The mountaines melted as waxe before the face of our Lord before the face of our Lord al the earth †The heauens haue shewed forth his iustice and al peoples haue seene his glorie †Let them al be confounded that adore sculptils and that glorie in their idoles Adore him al ye his Angels †Sion heard and was glad And the daughters of Iuda reioyced because of thy iudgements ô Lord. †Because thou Lord most high ouer al the earth thou art exalted excedingly aboue al goddes †You that loue our Lord hate ye euil our Lord keepeth the soules of his saintes out of the hand of the sinner he wil deliuer them †Light is risen to the iust and ioy to the right of hart †Be glad ye iust in our Lord and confesse ye to the memorie of his sanctification PSALME XCVII Al men are againe inuited ioyfully to celebrate the meruelous conquest of Christ in al nations 4. with hart voice and instruments 8. al creatures acknowledging his coming to iudge the world A psalme to Dauid himselfe SING ye
thinke as if thou were to pay it †Iudge not agaynst a iudge because he iudgeth according to that which is iust †With the audacious goe not on the way lest perhaps he burden thee with his euils for he goeth according to his owne wil and thou shalt perish together with his follie †With an angrie man make no brawle and with the audacious goe not into the desert because bloud is as nothing before him and where there is no helpe he wil ouerthrow thee †Conferre no counsel with fooles for they can not loue but such thinges as please them †Before a stranger doe no matter of counsel for thou knowest not what he wil bring forth †Make not thy hart manifest to euerie man lest perhaps he repay thee false kindnes and speake reprochfully to thee CHAP. IX Great prudence is required in conuersation betwen men and wemen 14. Esteme old freindes 16. Emulate not sinners 18. Auoide the companie of malicious 21. Consult with the prudent hauing God euer before thyne eyes BE not ielous ouer the wife of thy bosome lest she shew vpon thee the malice of wicked doctrine †Geue not to a woman the power of thy soule lest she goe in thy strength and thou be confounded †Looke not vpon a woman that is desirous of manie lest perhaps thou fal into her snares †With her that is a dauncer be not daily conuersant nor heare her lest perhaps thou perish in her efficacie †Behold not a virgin lest perhaps thou be scandalized in her beautie †Geue not thy soule to harlottes in any poynt lest thou destroy thyself and thine inheritance †Looke not round about in the waves of the citie nor wander vp and downe in the streates therof †Turne away thy face from a trimmed woman and gaze not about vpon an others beautie †By the beautie of a woman manie haue perished and hereby concupiscence is inflamed as a fire †Euerie woman that is an harlot shal be troden vpon as dung in the way †Manie hauing admired the beautie of an other mans wife haue become reprobate for her communication burneth as fire †Sit not at al with an other mans wife nor repose vpon the bed with her †and striue not with her at the wine lest perhapes thy hart decline toward her with thy bloud thou fal into perdition †Forsake not an old frend for the new wil not be like to him †A new frend is as new wine it shal waxe old and thou shalt drinke it with sweetnes †Doe not zelousely desire the glorie and the riches of a sinner for thou knowest not what his subuersion shal be †Let not the iniurie of the vniust please thee knowing that euen to hel the impious shal not please †Be far from the man that hath power to kil and thou shalt not suspect the feare of death †And if thou come to him committe nothing lest perhaps he take away thy life †Know it to be communication with death because thou shalt goe in the middes of snarres and shalt walke vpon the weapons of the sorowful †According to thy powre beware thee of thy neighbour and treate with the wise and prudent †Let iust men be thy ghests and let thy gloriation be in the feare of God †and let the cogitation of God be in thy vnderstanding al thine enarration in the precepts of the Highest †Workes shal be praysed in the handes of artificers and the prince of the people in the wisdom of his speach but the word of the ancients in the sense †A man ful of tongue is terrible in his citie and he that is rash in his word shal be odious CHAP. X. Wise superiors are very necessarie because the multitude folow their example 6. Remitte and forget iniuries detest pride iniustice contumelie and auarice 12. Life is short 14. Pride is the roote of al sinnes 23. Iust pouertie is better then sinful riches 31. Mekenes and modestie are necessarie in al men A wise iudge shal iudge his people and the principalitie of the wise shal be stable †According to the Iudge of the people so also are his ministers and what maner of man the ruler of a citie is such also are the habitants therein †An vnwise king shal destroy his people and cities shal be inhabited by the vnderstanding of the prudent †The powre of the earth is in the hand of God and he wil rayse vp a profitable ruler for a time ouer it †The prosperitie of man is in the hand of God vpon the face of the scribe he wil put his honour †Anie iniurie of thy neighbour remember not and doe nothing by workes of iniurie †Pride is odious before God and men and al the iniquitie of the nations is execrable †A kingdome is translated from nation vnto nation because of iniustices and iniuries and contumelies and diuerse deceites †But nothing is more wicked then the couetous man Why is earth and ashes proud †Nothing is more wicked then to loue money For he hath his soule also to sel because in his life he hath cast forth his most in ward thinges †Al power is of short life Long sicknes greueth the Physicion †Short sicknes the Physicion cutteth of at the first so also the king is to day to morow he shal die †For when a man shal die he shal inherite serpents and beasts and wormes †The begynning of the pride of man is to apostatate from God †because his hart is departed from him that made him for pride is the begynning of al sinne he that holdeth it shal be filled with curses it shal subuert him in the end †Therfore hath our Lord dishonoured the congregations of the euil hath destroyed them euen to the end †God hath destroyed the seates of proud princes and hath made the meeke sitte in their stead †God hath made the rootes of the proud nations to wither and hath planted the humble of the nations themselues †Our Lord hath subuerted the landes of the gentiles and hath destroyed them euen to the fundation †He hath made of them to wither and hath destroyed them and hath made the memorie of them to cease from the earth †God hath destroyed the memorie of the proud and hath left the memorie of them that are humble in vnderstanding †Pride was not created to men nor wrath to the nation of wemen †That seede of men shal be honoured which feareth God but that seede shal be dishonoured which transgresseth the commandments of our Lord. †In the middes of brethren their ruler shal be in honour and they that feare our Lord shal be in his eyes †The glorie of the rich of the honourable and of the poore is the feare of God †Despise not the iust man that is poore and magnifie
to stand vpright and his lacke of reuerence is the stopping of the eares †Sheding of bloud is in the brawling of the proud and their cursing is a greeuous hearing †He that discloseth the secrete of a freind loseth credite and he shal not finde a freind to his minde †Loue thy neighhour and be ioyned with him in fidelitie †But if thou discouer his secrets thou shalt not pursew after him †For as a man that loseth his freind so also he that loseth the freindshipe of his neigbbour †And as he that letteth a bird goe out of his hand so hast thou leaft thy neighbour shalt not take him †Folow him not because he is far absent for he is fled as a doe out of the snare because his soule is wounded †Thou canst no more blinde him and of a curse there is reconciliation †but to disclose the secrets of a freind is the desperation of an vnhappie soule †He that winketh with the eie forgeth wicked thinges and no man wil cast him of †in the sight of thyne eyes he wil sweete his mouth and wil be in admiration vpon thy wordes but at the last he wil peruert his mouth and in thy wordes he wil lay a scandal †I haue heard manie thinges haue not esteemed them equal to him and our Lord wil hate him †He that casteth a stone on high it wil fal vpon his head and the deceitful stroke wil diuide the woundes of the deceitful †He that diggeth a pit shal fal into it and he that setteth a stone for his neighbour shal stumble on it he that layeth a snare for an other shal perish in it †To a man that doth most wicked counsel it shal be turned vpon himself and he shal not know from whence it cometh to him †Derision reproch of the proud and vengeance as a lyon shal lie in waite for him †They shal perish in a snare that are delighted with the fal of the iust and sorow shal consume them before they die †Anger and furie both are execrable and the sinful man shal be subiect to them CHAP. XXVIII Abstaine from reuenge 8. and strife 15. from making debate 28. from hearing and speaking euil HE that wil be reuenged shal finde reuenge of our Lord and keepeing he wil keepe his sinne †Forgeue thy neighbour hurting thee then shal thy sinnes be loosed to thee when thou prayest †Man to man reserueth anger and doth he seeke remedie of God †He hath not mercie on a man like vnto himself and doth he intreate for his owne sinnes †Himself whereas he is flesh reserueth anger and doth he aske propitiation of God Who by prayer shal obteyne for his sinne †Remember the last thinges cease to be at enmitie †for consumption and death are imminent in his commandmentes †Remember the feare of God and be not angrie with thy neighbour †Remember the testament of the High contemne the ignorance of thy neigbour †Refraine thyself from strife and thou shalt diminish thy sinnes †for an angrie man kindleth strife and a sinful man wil truble his freindes and in the middes of them that are at peace he wil cast in enmitie †For according to the wood of the forest so the fire burneth and according to the power of a man so shal his anger be and according to his substance he wil increase his anger †Hastie contention kindleth a fire and hastie strife shedeth bloud and an il testifying tongue bringeth death †If thou blow vpon a sparck it wil burne as a fire and if thou spitte thereon it shal be quenched both procede out of the mouth †The whisperer duble tounged is accurst for he hath trubled manie that were at peace †A third tongue hath moued manie and dispersed them from nation into nation †It hath destroyed the walled citie of the rich and hath digged downe the houses of great men †It hath cut the forces of peoples and vndone strong nations †A third tongue hath cast out manlie wemen and depriued them of their labours †He that regardeth it shal not haue rest neither shal he haue a freind in whom he may repose †The stroke of a whippe maketh a blew marke but the stroke of the tongue wil breake the bones †Manie haue fallen by the edge of the sword but not so as they that haue perished by their tongue †Blessed is he that is couered from a wicked tongue that hath not passed into the anger therof and that hath not drawen the yoke therof and hath not bene tyed in the bandes therof †for the yoke of it is a yoke of yron and the band of it is a band of brasse †The death of it is a most wicked death and hel is more profitable then it †The continuance of it shal not be permanent but it shal obteyne the waies of the vniust and it shal not burne the iust in the flame therof †They that forsake God shal fal into it and it shal burne in them and shal not be quenched and it shal be sent in vpon them as a lion and as a leopard it shal hurt them †Hedge thine eares with thornes and heare not a wicked tongue and make doores to thy mouth and locks †Lay together thy siluer and make balance to thy wordes and right bridles to thy mouth †and take heede lest perhaps thou slippe in thy tongue fal in the sight of the enemies that lie in wayte for thee and thy fal be vncurable vnto death CHAP. XXIX Lend charitably 3. and restore faithfully 10. For the fault of il debters omitte not to helpe the honest 12. rather geue almes where nede is 19. Be thankful for suretiship 28. Liue frugally 32. Goe not a ghestning for delicate chere HE that lendeth to his neighbour doth mercie and he that preuayleth with hand keepeth the commandments †Lend to thy neighbour in the time of his necessitie and againe repay thy neighbour in his time †Confirme thy word and doe faithfully with him thou shalt finde at al time that which is necessarie for thee †Manie haue esteemed a thing lent as a thing found and haue geuen molestation to them that did helpe them †Til they receiue they kisse the handes of the lender and in promises they humble their voice †and in the time of repaying they wil aske a time and wil speake wordes of tediousnes and murmurings and wil make the time an excuse †and if he be able to pay he wil resist he wil pay scarse halfe of the whole and wil account it as a thing found †but if not he wil defraude him of his money and possesse him an enemie without cause †and wil repay him reproches and curses and for honour and benefite wil repay him contumelie †Manie
you as the night of a sanctified solemnitie and ioy of hart as he that goeth with a shaulme to enter into the mount of our Lord to the strong one of Israel †And our Lord shal make the glorie of his voice to be heard and shal shew the terrour of his arme in threatening of furie and flame of deuouring fyre he shal dashe to peeces in whirl winde and in haile stone †For at the voice of our Lord shal Assur feare being stroken with the rod. †And the passage of the rod shal neuer cease which our Lord shal make to rest vpon him in tymbrels and harpes and in principal battels he shal ouerthrow them †For Topheth is prepared since yesterday prepared of the king deepe and wide The nourishments therof fyre much wood the breath of our Lord as a torrent of brinstone kindling it CHAP. XXXI The prophet further bewayleth the Iewes calamitie into which they shal fal for their confederacie with the Aegyptians 5. Yet God wil protect â—erusalem 8. and ouerthrow Senacharib VVOE to them that goe downe into Aegypt for helpe hoping in horses and hauing confidence vpon chariots because they be manie and vpon horsemen because they be very strong and haue not trusted vpon the holie one of Israel haue not sought after our Lord. †But he that is the wise one hath brought euil and hath not taken away his wordes and he wil rise vp against the house of the wicked against the ayde of them that worke iniquitie †Aegypt a man and not God and their horses flesh and not spirite and our Lord shal bowe downe his hand and the helper shal fal and he that is holpen shal fal and they shal al be confounded together †Because thus sayth our Lord to me As if a lion should roare and the lions whelpe vpon his praye when a multitude of shepheards shal come against him he wil not feare at their voice and of their multitude he wil not be afrayd so shal the Lord of hostes descend to fight vpon mount Sion and vpon the litle hil therof †As birdes that flie so wil the Lord of hostes protect Ierusalem protecting and deliuering passing and sauing †Returne as you reuolted deeply ô children of Israel †For in that day man shal cast away the idols of his siluer and the idols of his gold which your handes haue made you into sinne †And Assur shal fal by the sword not of man and the sword not of man shal deuoure him he shal flee not at the face of the sword and his yong men shal be tributaries †and his strength shal passe away at the terrour his princes fleing shal be afrayd our Lord hath sayd it whose fyre is in Sion his fornace in Ierusalem CHAP. XXXII The prophet conforteth the Iewes foreshewing that their king Ezechias wil rule wel and prosper but most especially prophecieth of Christ 9. That they shal be reiected for persecuting him 15. and his Church shal prosper BEHOLD “ the king shal “ reigne in iustice the princes shal rule in iudgement †And a man shal be as he that is hid from the wind and hideth himselfe from a tempest as riuers of waters in drought and the shadow of a rocke that standeth out in a desert ground †The eies of them that see shal not be dimme and the eares of them that heare shal harken diligently †And the hart of fooles shal vnderstand knowlege and the tongue of mafflers shal speake readely and plaine †He that is vnwise shal no more be called prince neither shal the deceitful be called the greater man †for the foole shal speake foolish thinges and his hart shal doe iniquitie that he may worke simulation and speake to our Lord deceitfully and make emptie the soule of the hungrie and take away drinke from the thirstie †The vessels of the deceitful are most wicked for he hath framed deuises to vndoe the meeke with the word of lying when the poore man spake iudgement †But the prince wil thinke these thinges that are worthie of a prince he shal stand aboue the dukes †Ye riche wemen arise and heare my voice ye confident daughters geue eare to my speach †For after dayes a yeare you shal be trubled that haue confidence for the vintage is at an end the gathering wil no more come †Be astonied ye riche wemen be trubled ye confident strippe you and be confounded gird your loynes †Moorne vpon your breasts vpon the countrie worthie to be destroved vpon the fruitful vineyard †Vpon the ground of my people shal thornes and bryars come vp how much more vpon al the houses of ioy of the citie reioycing †For the house is forsaken the multitude of the citie is leaft darkenesse and palpablenesse are made vpon the dennes for euer †The ioy of wilde asses the pastures of flockes vntil the spirit be powred out vpon vs from on high and the desert shal be as charmel and charmel shal be reputed for a forest †And iudgement shal dwel in the wildernes and iustice shal sit in charmel †And the worke of iustice shal be peace and the seruice of iustice silence and securitie for euer †And my people shal sitte in the beautie of peace and in the tabernacles of confidence and in wealthie rest †But haile in falling vpon the forest and the citie shal be humbled with lownesse †Blessed are ye that sow vpon al waters sending in the foote of the oxe and the asse ANNOTATIONS CHAP. XXXII 1. The king shal reigne Some expound this whole passage of Ezechias or Iosias kinges of Iuda and of the chiefe princes vnder them but so great effectes as be here prophecied were not fully verified in them but as in figure only of a more excellent king and his principal seruantes that should folovv aftervvards For albeit these vvere very good kinges and had good and vvise counselers gouerners vnder them yet they had not that perfect iudgement nor performed that complete iustice vvherby the subiectes enioyed such peace rest safetie and consolation as be here described by the metaphores and similitudes of men hid from vvinde safe from tempest refreshed vvith waters in their heate and shadovved by a rock from the burning sunne in the desert vvith the like And therfore S Ierom and other Christian Doctors vnderstand it of Christ vvho hath most perfect iudgement and iustice and of his Apostles and other Pastors of his Church vvho by vnction of the Holie Ghost participate more abundantly of Christs grace then did the priestes other rulers in the old testament And so Christian people receiue these benefites of peace rest protection refreshing in soule conscience other spiritual comfortes in Christ by the mysteries of the nevv Testament vvhich the faithful of the old Testament could not receiue by their kinges
a whirlewind to render his furie in indignation and his rebuking in flame of fyre †because our Lord shal iudge in fyre and in his sword to al flesh and the slaine of our Lord shal be multiplied †they that were sanctified and thought them selues cleane in the gardens behind the gate within they that did eate swines flesh and abomination and the mouse they shal be confounded sayth our Lord. †But I know their workes and their cogitations I come that I may gather together with al nations and tongues and they shal come and shal see my glorie †And I wil put a signe in them and I wil send of them that shal be saued to the Gentiles into the sea into Afrike and Lydia them that hold the arrow into Italie and Greece to the ilandes farre of to them that haue not heard of me and haue not sene my glorie And they shal shew forth my glorie to the Gentiles †and they shal bring al your brethren of al nations a gift to our Lord vpon horses and in chariotes in horse litters on mules and in coches to my holie mountaine Ierusalem sayth our Lord as if the children of Israel should bring in a gift in a cleane vessel into the house of our Lord. †And “ I wil take of them to be priestes and leuites sayth our Lord. †Because as new heauens and a new earth which I make to stand before me sayth our Lord so shal your sede stand and your name †And there shal be moneth after moneth and sabbath after sabbath al flesh shal come to adore before my face sayth our Lord. †And they shal goe out and see the carcasses of the men that haue transgressed against me their worme shal not die and their fyre shal not be quenched and they shal be euen vnto satietie of sight to al flesh ANNOTATIONS CHAP. LXVI 1. Heauen is my seate Lest anie should interprete these prophetical promises as the Ievves doe only of the restauration reedification of Ierusalem and the Temple the Prophet here shevveth that albeit God sanctified the temple and granted manie benefites to those that serued him therein yet his proper seate is not in anie material temple or terrestrial place but in heauen And therfore Temples and Churches are in deede ordayned for faithful people to serue him in to signifie that as these places are more holie then ordinarie houses so heauen is infinitely more glorious then anie earthlie palace yet God is not conteyned in anie place but exceedeth al. To which purpose S. Steuen Act. 7 alleageth and vrgeth this place and also S. Paul Act 17. that God dvvelleth not or is not concluded in temples neither needeth them for his ovvne vse but is rightly serued in them by those that lift vp their mindes to him as dwelling in heauen replenishing al places 21. I vvil take of them to be Priestes In the Lavv of Moyses Priestes and Leuites vvere al of one Tribe by succession of natural kinred nor by election but the lavv being changed necessarily also Priesthood is changed And Byshopes Priestes Deacons and other Clergie men are taken and ordained not by uerenes of bloud but by election according to their merites of vertues THE ARGVMENT OF THE BOOKES OF IEREMIE IEREMIE the sonne of Helcias Priest and Prophete being sanctified in his mothers wombe begane to prophecie as yet a childe in Iuda in the thirtenth yeare of the reigne of king Iosias continued the rest of his time which was nintene yeares more and the eleuen yeares of Ioakim wherin are counted the three monethes of Ioachaz and other three of Iechonias otherwise called Ioachin and eleuen yeares of Sedecias in al fourtie one yeares before he went into Aegypt Where he also prophecied and finally was stoned to death by the people in the citie of Taphnis His whole worke conteyneth two distinct Bookes besides an Epistle which foloweth after the Prophecie of Baruch The former booke is called his Prophecie the other his Lamentations S. Ierom comprehendeth the summe of al briefly saying Ieremie connecteth a nuttie or watching rodde and a potte boyling hote from the face of the north the leopard spoyled of his coloures and the fourefold Alphabet in diuers meeters Signifiing that God wil correct his people with a rodde in his hote furie from the north to witte by the king of Babylon for their pertinacitie in sundrie kindes of sinnes Al which the Prophet lamenteth with his doleful verse of diuers meeter The Prophecie may be diuided into fiue partes First he sheweth the conditions and qualities of himselfe with the maner of his mission then Gods great clemencie in recalling the people from sinne denouncing dangers imminent for their obstinacie in the twelue first chapters Secondly in the eight chapters folowing by diuers Metaphorical and other figuratiue descriptions he declareth the ingratitude other sinnes of the people threatning punishment for which they persecute him Thirdly in other eight chapters he reprehendeth the inhabitantes of Ierusalem especially the King euil Priestes and falseprophetes some being already caried into captiuitie for which free preaching he is againe persecuted Fourtly in the next eleuen chapters he mixteth consolations threates especially the destruction of Ierusalem captiuitie of king and people and their release after seuentie yeares Fiftly in the other thirtene chapters he prophecieth the destruction of the Iewes that goe into Aegypt and of sundrie nations for their idolatrie and for their crueltie against the Iewes In euerie part interposeth manie prophecies of Christ and his Church besides the mystycal sense included in the historical THE PROPHECIE OF IEREMIE CHAP. I. Ieremie prophecied in the times of Iosias Ioakim and Sedecias Kinges of Iuda 5. being sanctified in his mothers wombe is sent in his tender age to prophecie 11. the destruction of Ierusalem 17. God geuing him corege against his persecutors THE wordes of Ieremie the sonne of Helcias of the priestes that were in Anathoth in the land of Beniamin †The word of our Lord which was made to him in the daies of Iosias the sonne of Amon king of Iuda in the thirteenth yeare of his kingdome †And the word was made in the daies of Ioakim the sonne of Iosias king of Iuda vnto the end of the eleuenth yeare of Sedecias the sonne of Iosias king of Iuda euen vnto the transmigration of Ierusalem in the fifth moneth †And the word of our Lord was made to me saying †Before I formed thee in the wombe I knewe thee and before thou camest forth of the matrice I sanctified thee and a prophete in the Gentiles I gaue thee †And I sayd A a a ô Lord God Behold I can not speake because I am a childe †And our Lord said vnto me Say not I am a childe for to al thinges to which I shal send thee thou shalt goe
should be spent in confusion CHAP. XXI The prophet answereth the kinges messengers that Ierusalem shal be punished with plague sworde famine and captiuitie 9. Those shal escape best that yeld themselues captiues 11. exhorteth to correct their liues lest al be vtterly destroyed THE word that was made to Ieremie from our Lord when king Sedecias sent Phassur the sonne of Melchias vnto him and Sophonias the sonne of Maasias priest saying †Aske our Lord for vs because Nabuchodonosor the king of Babylon maketh battel against vs if perhaps our Lord shal doe with vs according to al his meruelous workes and he may retire backe from vs. †And Ieremie said to them Thus shal you say to Sedecias †Thus saith our Lord the God of Israel Behold I wil conuert the weapons of warre which are in your handes and wherewith you fight against the king of Babylon and the Chaldees that besiege you round about the walles and I wil gather them together in the middes of this citie †And I wil vanquish you in stretched out hand and in a strong arme and in furie and in indignation and in great wrath †And wil strike the inhabitants of this citie men and beasts shal dye with a greate pestilence †And after this saith our Lord I wil geue Sedecias the king of Iuda and his seruants and his people they that are leaft in his citie from the pestilence and the sword and famine into the hand of Nabuchodonosor the king of Babylon and into the hand of their enemies and into the hand of them that seeke their life and he wil strike them in the edge of the sword and he wil not be moued nor spare nor haue mercie †And to this people thou shalt say Thus saith our Lord Behold I geue before you the way of life and the way of death †He that shal dwel within this citie shal dye with the sword and with famine and pestilence but he that shal goe forth and flee to the Chaldees that besiege you shal liue and his life shal be to him as a spoile †For I haue set my face vpon this citie to euil and not to good saith our Lord it shal be geuen into the hand of the king of Babylon he shal burne it with fire †And to the house of the king of Iuda Heare ye the word of our Lord †ô house of Dauid thus saith our Lord Iudge ye iudgement in the morning deliuer the oppressed by violence out of the hand of the oppressour lest perhaps mine indignation goe forth as fire and be kindled and there be none to quenche it because of the malice of your studies †Behold I to thee inhabitresse of the firme champaine valley saith our Lord which say Who shal strike vs and who shal enter into our houses †And I wil visite vpon you according to the fruite of your studies saith our Lord I wil kindle a fire in the forest therof and it shal deuoure al thinges round aboute it CHAP. XXII The Prophet going to the palace admonisheth the king and his officers to iudge and gouerne rightly 5. threatning that otherwise they shal fal into calamitie 10. prophecieth that Sellum shal not returne into Ierusalem 13. reprehendeth vniust builders 18. that Ioakim shal dye and be buried ignominiously 24. and I cchonias with his mother shal dye in the captiuitie of Babylon THVS saith our Lord Goe downe into the house of the king of Iuda and there thou shalt speake this word †and shalt say Heare the word of our Lord ô king of Iuda which sittest vpon the throne of Dauid thou and thy seruantes and thy people which enter in by these gates †Thus saith our Lord doe ye iudgement and iustice and deliuer the oppressed by violence out of the hand of the oppressour and the stranger and pupil and widow make not sorowful nor oppresse them vniustly and the innocent bloud shede not in this place †For if doeing you wil do this thing there shal enter in by the gates of this house kinges of the stocke of Dauid sitting vpon his throne and mounting vpon chariotes and horses they and their seruants and their people †But if you wil not heare these wordes by my self I haue sworne saith our Lord that this house shal be into desolation †Because thus saith our Lord vpon the house of the king of Iuda Galaad thou art vnto me the head of Libanus if I make thee not a wildernes cities not habitable †And I wil sanctifie vpon thee a killing man and his weapons and they shal cut downe thy chosen ceders shal cast them headlong into the fire †And manie nations shal passe by this citie and euerie one shal say to his neighbour Why hath the Lord done so to this great citie †And they shal answer Because they haue forsaken the couenant of the Lord their God and haue adored strange goddes and serued them †Weepe not for the dead neither mourne ye vpon him with weeping Lament him that goeth forth because he shal returne no more nor see the land of his natiuitie †Because thus saith our Lord to Sellum the sonne of Iosias the king of Iuda who hath reigned for Iosias his father who is gone forth out of this place He shal returne hither no more †but in the place to which I haue transported him there shal he die and he shal not see anie this land more †Woe to him that buildeth his house in iniustice and his chambers not in iudgement his freind he wil oppresse without cause and his hyre he wil not render him †Who saith I wil build me a broad house and large chambers who openeth to himself windowes and maketh embowed sielings of ceder and painteth them with ruddle †Why shalt thou reigne because thou comparest thyself to the ceder why did not thy father eate and drinke and doe iudgement and iustice then when it was wel with him †He iudged the cause of the poore and needie to his owne good did he it not therefore because he knew me saith our Lord †But thine eies and hart are to auarice and to shede innocent bloud and to craftie oppression to the course of euil worke †Therefore thus saith our Lord to Ioakim the sonne of Iosias king of Iuda They shal not mourne for him Alas brother and alas sister they shal not crie together to him Alas Lord and alas ô noble one †With the burial of an asse shal he be buried rotted and cast forth without the gates of Ierusalem †Goe vp to Libanus crie and in Basan geue thy voice crie to them that passe by because al thy louers are destroyed †I spake to thee in thine abundance thou saidst I wil not heare This is thy way from thy youth because thou heardest not my voice †The winde shal feede al
throne in the firmament AND IT came to passe in the thirtith yeare in the fourth in the fifth if the moneth when I was in the middes of the captiues beside the riuer Chobar the heauens were opened and I saw the visions of God †In the fifth of the moneth the same is the fifth yeare of the transmigration of king Ioachin †the word of our Lord was made to Ezechiel the sonne of Buzi priest in the land of the Chaldees by the riuer Chobar and there the hand of our Lord was made vpon him †And I saw and behold a whirlewinde came from the North and a great clowde a fire inuoluing and brightnes round about it out of the middes therof as it were the forme of amber that is out of the middes of the fire †and out of the middes therof the similitude of soure * liuing creatures and this was their look the similitude of a man in them †There were four faces to one and foure winges to one †Their feete streight feete and the sole of their foote as the sole of a calues foote and sparkes as the forme of glowing braâ—â—◠†And the handes of a man vnder their winges in foure partes 〈…〉 ey had faces and winges by the foure partes †And the winges of them were ioyned one to an other They returned not when they went but euerie one went before his face †And the similitude of their countenance the face of a man and the face of a lyon on the right hand of them foure and the face of an oxe on the lefe hand of them foure and the face of an eagle ouer them foure †And their faces and their winges were streched out aboue two winges of euerie one were ioyned and two couered their bodies †and euerie one of them walked before his face where the force of the spirite was thither they went neither did they returne when they went neither did they returne when they walked †And the similitude of the liuing creatures their looke as it were of coales of burning fire as it were the resemblance of lampes This was the vision running in the middes of the liuing creatures brightnes of fire and from the fire lightening going forth †And the liuing creatures went and returned after the similitude of glistering lightning †And when I beheld the liuing creatures there appeared one wheele vpon the earth by the liuing creatures hauing foure faces †And the shape of the wheeles and the worke of them as it were apparence of the sea and one similitude of them foure and their apparence and worke as if it were a wheele in the middes of a wheele †By their foure partes going they went and they returned not when they walked †There was a stature also to the wheeles and height and a fearful forme and the whole 〈…〉 was ful of eies round about them foure †And when the liuing creatures walked the wheeles also walked together by them and when the liuing creatures were lifted vp from the earth the wheeles also were lifted vp together †Whithersoeuer the spirit went thither the spirit going the wheeles also were lifted vp withal folowing it for the spirit of life was in the wheeles †With them going they went and with them standing they stood and with them lifted vp from the earth the wheeles also were lifted vp together folowing them because the spirit of life was in the wheeles †And a similitude ouer the heades of the liuing creatures of the firmament as it were the sight of christal dreadful and streched out ouer their heades aboue †And vnder the firmament the winges of them streight one toward an other euerie one with two winges couered his bodie and the other was couered in like maner †And I heard the sound of the winges as it were the sound of manie waters as it were the sound of the high God when they walked it was as the voice of multitude as the sound of a campe and when they stood their winges were let downe †For when a voice was made aboue the firmament that was ouer their head they stood and let downe their winges †And aboue the firmament that hung ouer their head as it were the forme of the sapphire stone the similitude of a throne and vpon the similitude of the throne a similitude as it were the shape of a man aboue †And I saw as it were the forme of amber as the resemblance of fire within it round about from his loines vpward and from his loines downward I saw as it were the resemblance of fire glistering round about †As the forme of the bow when it is in a clowde on a day of rayne this was the forme of the brightnes round about CHAP. II. The Prophet terrified with the vision is encoreged by Gods spirite 3. And is sent to preach 9. penance and the seruice of God THIS was the vision of the similitude of the glorie of our Lord. And I saw and I fel on my face and I heard the voice of one speaking And he said to mee Sonne of man stand vpon thy feete and I wil speake with thee †And the spirit entered into me after that he spake to me and he sette me vpon my feete and I heard him speaking to me †and saying Sonne of man I send thee to the children of Israel to nations apostates wich haue reuolted from me they and their fathers haue transgressed my couenant euen vnto this day †And they are children of an hard face and of an hart that can not be tamed to whom I send thee and this thou shalt say to them Thus saith our Lord God †If perhaps they at the least wil heare and if perhaps they wilcease because it is an exasperating house and they shal know that there was a prophet in the middes of them †Thou therfore ô sonne of man feare them not neither be afrayd of their wordes because the incredulous and subuerters are with thee and thou dwellest with scorpions Feare not their wordes and of their lookes be not afrayd because it is an exasperating house †Thou therefore shalt speake my wordes to them if perhaps they wil heare and be quiet because they are prouokers to anger †But thou sonne of man heare whatsoeuer I speake to thee be not exasperating as it is an exasperating house open thy mouth and eate whatsoeuer I geue thee †And I looked and behold an hand sent to me wherin was a rowled booke and he spred it before me which was writen within and without and there were writen in it lamentations and a song and woe CHAP. III. Against a stubborne people to whom he must preach 8. the prophet is streingthened 12. by increase of spirite 17. charged to execute his office 22. But first to be silent for a time AND he said to me Sonne of man whatsoeuer
cantel of bread that they might kil the soules which dye not and viuificate the soules which liue not lying to my people that beleeueth lies †For this cause thus saith our Lord God Behold I to your cushions wherwith you carche flying soules and I wil breake them from your armes and I wil let goe the soules that you take the soules to flâ—e †And I wil breake your pillowes and wil deliuer my people out of your hand neither shal they be anie more in your handes to be a praye and you shal know that I am the Lord. †For that you haue made the hart of the iust to mourne lyingly whom I made not sorowful and haue strenghtned the handes of the impious that he might not returne from his euil way and liue †Therfore you shal not see vaine thinges and diuinations you shal diuine no more and I wil deliuer my people out of you hand and you shal know that I am the Lord. CHAP. XIIII Idolaters inquiring of Gods wil by his prophetes 6. must first depart from idolatrie 8. otherwise God wil permitte fals-prophetes to deceiue them and both shal perish together 12. by famine 15. by rauenous beastes 17. sword 19. and pestilence yea Noë Daniel and Iob interceding shal not deliuer them v. 14. 16. 18. 20. 21. yet God wil conserue some that the whole Church perish not AND men of the ancients of Israel came to me and sate before me †And the word of our Lord was made to me saying †Sonne of man These men haue put their vncleannes in their hartes and the scandal of their iniquitie they haue set against their face what being asked shal I answer them †For this cause speake to them and thou shalt say to them Thus saith our Lord God Man man of the house of Israel that shal put his vncleannes in his hart set the scandal of his iniquitie against his face shal come to the prophet asking me by him I the Lord wil answer him in the multitude of his vncleannes †that the house of Israel may be taken in their hart wherwith they haue reuolted from me in al their idols †Therfore say to the house of Israel Thus saith our Lord God Conuert and depart from your idols and from al your contaminations turne away your faces †Because man man of the house of Israel and of the proselytes whosoeuer shal be a stranger in Israel if he be alienated from me and put his idols in his hart and set the scandal of his iniquitie against his face and come to the prophet to aske me by him I the Lord wil answer him by my self †And I wil set my face vpon that man and wil make him for an example and a for a prouerbe and wil destroy him out of the middes of my people and you shal know that I am the Lord. †And the prophete when he shal erre and shal speake a word I the Lord haue deceiued that prophet and I wil strech forth my hand vpon him and wil rase him out of the middes of my people Israel †And they shal carie their iniquitie according to the iniquitie of him that asketh so shal the iniquitie of the prophet be †That the house of Israel may no more erre from me nor be polluted in al their preuarications but may be my people I may be their God saith the Lord of hostes †And the word of our Lord was made to me saying †Sonne of man the land when it shal sinne to me that transgressing it transgresseth I wil strechforth my hand vpon it and wil breake the rod of the bread therof and I wil send famine into it and wil kil out of it man and beast †And if these three men shal be in the middes therof Noe Daniel and Iob they by their iustice shal deliuer their owne soules saith the Lord of hostes †And if I shal bring most euil beasts also vpon the land to waste it and it be without passage for that there is none can passe because of the beasts †These three men if they shal be therin I liue I saith our Lord that they shal deliuer neither sonnes not daughters but themselues alone shal be deliuered and the land shal be made desolate †Or if I shal bring the sword in vpon that land and shal say to the sword Passe through the land and shal kil out of it man and beast †And these three men shal be in the middes therof I liue I saith our Lord God they shal not deliuer sonnes not daughters but themselues alone shal be deliuered †And if I shal send the pestilence also in vpon that land and shal powre out mine indignation vpon it in bloud to take away out of it man and beast †And Noe and Daniel and Iob shal be in the middes therof liue I saith our Lord God that sonne and daughter they shal not deliuer but themselues by their iustice shal deliuer their owne soules †Because thus saith our Lord That and if I shal send in vpon Ierusalem my foure very sore iudgements the sword and famine and euil beastes and the pestilence to kil out of it man and beast †Yet shal there be left in it saluation of some bringing out sonnes and daughters behold they shal go forth to you and you shal see their way and their inuentions and you shal be comforted vpon the euil that I haue brought vpon Ierusalem in al thinges that I haue brought in vpon it †And they shal comfort you when you shal see their way and their inuentions and you shal know that I haue not in vaine done al thinges which I haue done in it saith our Lord God CHAP. XV. As a vine cut downe is profitable to no vse but to burne 6. so the Iewes and other people separated from the Church are to be burned in the fire AND the word of our Lord was made to me saying †Sonne of man what shal be made of the wood of the vine of al the trees of the woods that are among the trees of the forests †Shal there be taken wood of it that a worke may be made or shal a pinne be made therof that anie vessel may hang theron †Behold it is geuen to the fire for food the fire hath consumed both partes therof and the middes therof is brought into ashes why shal it be profitable for a worke †Yea when it was whole it was not fit for a worke how much more when the fire hath deuoured and burnt it shal no worke be made therof †Therfore thus saith our Lord God As the wood of the vine among the trees of the forests which I haue geuen to the fire to be deuoured so wil I deliuer the inhabitants of Ierusalem †And I wil set my face against them out of the fire shal they come forth and fire shal consume them
for their hart went after idols †And mine eye was merciful on them that I killed them not neither did I consume them in the desert †But I said to their children in the wildernes In the precepts of your fathers walke not neither keepe ye their iudgements nor be polluted in their idols †I the Lord your God walke ye in my precepts and keepe my iudgements and doe them †And sanctifie ye my sabbathes that they may be a signe betwen me and you and ye may knowe that I am the Lord your God †And the children exasperated me in my precepts they walked not and my iudgements they kept not to doe them which when a man shal doe he shal liue in them and they violated my sabbathes and I threatned to powre our my furie vpon them and to fil my wrath in them in the desert †But I turned away my hand did for my names sake that it might not be violated before the Gentils out of which I did cast them forth in their eyes †Againe I lifted vp my hand vpon them in the wildernes that I might disperse them into nations and scatter them into landes †for that they had not done my iudgements and had reiected my precepts and had violated my sabbathes and their eyes had bene after the idols of their fathers †Therfore I also gaue them precepts not good and iudgements in which they shal not liue †And I polluted them in their giftes when they offered al that opened the matrice for their offences and they shal know that I am the Lord. †Wherfore speake to the house of Israel ô sonne of man and thou shalt say to them Thus saith our Lord God Yet also in this did your fathers blaspheme me when contemning they had despised me †and I had brought them into the Land vpon which I lifted vp my hand to geue it them they saw euerie high hil and euerie wooddie tree and there they immolated their victims and there they gaue the irritation of their oblation and there they put the odour of their sweetnes and offered their libations †And I said to them What is the excelse vnto which you goe the name therof was called Excelse euen to this day †Therfore say to the house of Israel Thus saith our Lord God Surely in the way of your fathers you are pulluted and after their scandals you doe fornicate †And in the oblation of your giftes when you make your children passe through the fire you are polluted in al your idols vnto this day and shal I answer you ô house of Israel Liue I saith our Lord God that I wil not answer you †Neither shal the cogitation of your minde come to passe saying We wil be as the Gentils and as the kinreds of the earth that we may worship wood and stones †Liue I saith our Lord God that in a strong hand in a streched out arme and in furie powred forth wil I reigne ouer you †And I wil bring you out of the peoples and I wil gather you out of the landes in which you are dispersed in a strong hand and in a streched out arme and in furie powred forth wil I reigne ouer you †And I wil bring you into the desert of peoples and wil be iudged there with you face to face †As I contended in iudgement against your fathers in the desert of the Land of Aegypt so wil I iudge you saith our Lord God †And I wil subdue you to my scepter wil bring you into the bandes of couenant †And I wil choose out of you the transgressours and impious and wil bring them out of the land of their seiourning and into the land of Israel they shal not enter and you shal know that I am the Lord. †And you ô house of Israel Thus saith our Lord God Walke you euerie one after your idols and serue them But and if in this also you heare me not and shal pollute my holie name any more in your giftes and in your idols †in my holie mount in the high mount of Israel saith our Lord God there shal al the house of Israel serue me al I say in the land wherin they shal please me and there wil I require your first fruites and the beginning of your tithes in al your sanctifications †I wil receiue you for an odour of sweetnes when I shal haue brought you out of the peoples and shal haue gathered you out of the landes into which you are dispersed and I wil be sanctified in you in the eyes of the nations †And you shal know that I am the Lord when I shal haue brought you into the land of Israel into the Land for which I lifted vp my hand to geue it to your fathers †And there you shal remember your wayes and al your wicked deedes in which you were polluted and you shal mislike yourselues in your owne sight in al your malices which you haue done †And you shal know that I am the Lord when I shal haue done you good for my name sake and not according to your euil wayes nor according to your most wicked deedes ô house of Israel saith our Lord God †And the word of our Lord was made to me saying †Sonne of man set thy face against the way of the south and droppe toward the sotherne winde and prophecie to the forrest of the sotherne filde †And thou shalt say to the sotherne forrest Heare the word of our Lord Thus saith our Lord God Behold I wil kindle a fire in thee and wil burne in thee euerie greene tree and euerie drie tree the flame of the fire shal not be quenched and euerie face shal be burned in it from the South euen to the North. †And al flesh shal see that I the Lord kindled it neither shal it be quenched †And I said A a a ô Lord God they say of me Doth not this man speake by parables CHAP. XXI Destruction of Ierusalem by sword is further described 10. With translation of the kingdom 28. The ruine also of the Ammonites is foreshewed 30. And finally Babylon the destroyer of others shal be destroyed AND the word of our Lord was made to me saying †Sonne of man set thy face to Ierusalem and droppe to the sanctuaries and prophecie against the ground of Israel †And thou shalt say to the land of Israel Thus saith our Lord God Behold I to thee and I wil draw forth my sword out of his scabbard and wil kil in thee the iust and the impious †And for that I haue killed in thee the iust and the impious therfore shal my sword goe forth out of his scabbard to al flesh from the South euen to the North. †That al flesh may know that I the Lord haue drawen my sword out of his scabbard not to be reuoked â€
insolent pride Tyre shal be vtterly destroyed 20. Sidon likewise ouerthrowne 24. And the people of Israel at last restored AND the word of our Lord was made to me saying †Sonne of man say to the prince of Tyre Thus saith our Lord God For that thy hart is eleuated thou hast sayd I am God and I haue sitten in the chaire of God in the hart of the sea wheras thou art a man and not God and hast geuen thy hart as the hart of God †Loe thou art wiser then Daniel euerie secret is not hid from thee †In thy wisedom and thy prudence thou hast made thee strength and hast gotten gold and siluer in thy treasures †In the multitude of thy wisedome in thy merchandise thou hast multiplied strength to thee and thy hart is eleuated in thy strength †Therfore thus saith our Lord God For that thy hart is eleuated as the hart of God †therfore behold I wil bring vpon thee strangers the strongest of the Gentils and they shal draw their swordes vpon the beautie of thy wisedome and shal pollute thy comelines †They shal kil and plucke thee downe and thou shalt dye in the death of the slaine in the hart of the sea †Why shalt thou speake saying I am God before them that kil thee wheras thou art a man and not God in the hand of them that slay thee †By the death of the vncircumcised shalt thou dye in the hand of strangers because I haue spoken saith our Lord God †And the word of our Lord was made to me saying Sonne of man lift vp a lamentation vpon the king of Tyre †and thou shalt say to him Thus saith our Lord God Thou the signet of similitude ful of wisedom and perfect of beautie †thou wast in the delicacies of the paradise of God euerie precious stone thy couering sardius topatius and the iasper chrysolithus and onyx and berillus the sapphire and the carbuncle and the emerald gold the worke of thy beautie and thy pipes were prepared in the day that thou wast created †Thou Cherub streched out and protecting and I sette thee in the holie mount of God in the middes of fyrie stones thou hast walked †Perfect in thy wayes from the day of thy creation vntil iniquitie was found in thee †In the multitude of thy merchandise thyne inner partes were filled with iniquitie and thou didst sinne and I cast thee out from the mount of God and destroyed thee ô Cherub protecting out of the middes of the fyrie stones †And thy hart was eleuated in thy beautie thou hast lost thy wisedome in thy beautie I haue cast thee to the earth before the face of kinges I haue geuen thee that they might behold thee †In the multitude of thine iniquities in the iniquitie of thy merchandise thou hast polluted thy sanctification I wil therfore bring forth a fyre out of the middes of thee to eate thee and I wil make thee as ashes vpon the earth in the sight of al that see thee †Al that shal see thee in the Gentils shal be astonied vpon thee thou art become a thing of naught and thou shalt not be for euer †And the word of our Lord was made to me saying †Sonne of man set thy face against Sidon and thou shalt prophecie of it †and shalt say Thus saith our Lord God Behold I to thee Sidon and I wil be glorified in the middes of thee and they shal know that I am the Lord when I shal doe iudgements in it and shal be sanctified in it †And I wil send into it pestilence and bloud in the streetes therof the slaine shal fal in the middes therof by the sword round about and they shal know that I am the Lord. †And there shal be no more scandal of bitternes to the house of Israel and thorne causing payne on euerie side round about them that are against them and they shal know that I am the Lord God †Thus saith our Lord God When I shal haue gathered together the house of Israel out of the peoples in which they are dispersed I wil be sanctified in them before the Gentils and they shal dwel in their land which I gaue to my seruant Iacob †And they shal dwel therin secure and they shal build houses and shal plant vineyards and shal dwel confidently when I shal haue done iudgements in al that are their enemies round about they shal know that I am the Lord their God CHAP. XXIX The king of Aegypt shal be ouerthrowne 9. and the kingdom wasted fourtie yeares 13. It shal be repared to a meane state 17. And shal be geuen to the king of Babylon for his seruice in destroying Tyre IN the tenth yeare the tenth moneth the eleuenth day of the moneth the word of our Lord was made to me saying †Sonne of man set thy face against Pharao the king of Aegypt and thou shalt prophecie of him and of al Aegypt †Speake and thou shalt say Thus saith our Lord God Behold I to thee Pharao king of Aegypt thou great dragon which lyest in the middes of thy riuers and sayest The riuer is mine and I made it my selfe †And I wil put a bridle in thy iawes and I wil fasten the fishes of thy riuers to thy scales and I wil draw thee out of the middes of thy riuers and al thy fishes shal sticke to thy scales †And I wil cast thee forth into the desert and al the fishes of thy riuer thou shalt fal vpon the face of the earth thou shalt not be collected nor gathered together to the beasts of the earth and to the foules of the heauen haue I geuen thee to be deuoured †And al the inhabitants of Aegypt shal know that I am the Lord for that thou hast bene a staffe of reede to the house of Israel †When they tooke thee with the hand and thou wast broken and didst rent al their shoulder and they leaning vpon thee thou wast broken and didst dissolue al their reines †Therfore thus saith our Lord God Behold I wil bring vpon thee the sword and wil kil out of thee man and beast †And the Land of Aegypt shal be into a desert and into a wildernes and they shal know that I am the Lord for that thou hast sayd The riuer is mine and I made it †Therfore behold I to thee and to thy riuers and I wil geue the Land of Aegypt into desolations destroyed with the sword from the tower of Syene euen to the borders of Aethiopia †The foote of man shal not passe through it neither shal the foote of beast goe in it and it shal not be inhabited fourtie yeares †And I wil make the Land of Aegypt desert in the middes of desert lands the cities therof in the middes of cities ouerthrowen and they shal be desolate fourtie
shal be before their eyes †And thou shalt say to them Thus saith our Lord God Behold I wil take the children of Israel out of the middes of the nations to which they are gone and I wil gather them together on euerie side and wil bring them to their ground †And I wil make them into one nation in the land on the mountaines of Israel there shal be one king ruling ouer them al and they shal no more be two nations neither shal they be diuided any more into two kingdoms †Neither shal they be polluted any more in their idols their abominations and al their iniquities and I wil saue them out of al the seates in which they haue sinned I wil clense them and they shal be my people and I wil be their God †And my seruant Dauid king ouer them and there shal be one pastour of them al they shal walke in my iudgements and shal keepe my commandments and shal doe them †And they shal dwel vpon the land which I gaue to my seruant Iacob wherin your fathers dwelt and they shal dwel vpon it themselues and their children and their childrens children euen for euer and Dauid my seruant their prince for euer †And I wil make a league of peace to them an euerlasting couenat shal be to them and I wil found them and wil multiplie them and wil geue my sanctification in the middes of them for euer †And my tabernacle shal be in them and I wil be their God and they shal be my people †And the Gentils shal know that I am the Lord the sanctifier of Israel when my sanctification shal be in the middes of them for euer CHAP. XXXVIII Gog and Magog most tyrannically persecuting the Church 17. as other prophetes haue also foretold 20. shal be mightyly ouerthrowne AND the word of our Lord was made to me saying †Sonne of man set thy face “ against Gog the Land of Magog the prince of the head of Mosoch and Thubal and prophecie of him and thou shalt say to him Thus saith our Lord God Behold I to thee Gog prince of the head of Mosoch and Thubal †And I wil turne thee about and wil put a bitte in thy iawes and wil bring forth thee and al thyne armie the horses and horsmen clothed with brigantines †a great multitude of them that take speare and buckler and sword †The Persians Aethiopians and Lybians with them al with shildes and helmets †Gomer and al her troupes the houses of Thogorma the sides of the North al his strength and manie peoples with them †Prepare and make readie thy selfe and al thy multitude that is gathered to thee in heapes and be thou as a precept to them †After manie dayes thou shalt be visited in the later end of yeares thou shalt come to the land that is returned from the sword and is gathered together out of manie peoples to the mountaines of Israel that were desert continually this same is brought forth out of the peoples and they shal al dwel in it confidently †And going vp as a tempest thou shalt come and as it were a clowde that thou maist couer the land thou thy troupes and manie peoples with thee †Thus sayth our Lord God In that day shal wordes ascend vpon thy hart thou shalt thinke a most wicked thought †And shalt say I wil goe vp to the land without wal I wil come to them that rest and dwel securely al these dwel without wal there are no barres nor gates to them †That thou mayst take the spoiles and inuade the praye that thou maist lay thy hand vpon them that had bene desert and afterward restored and vpon the people that is gathered together out of the Gentils which hath begune to possesse and to be inhabitant of the nauel of the earth †Saba and Dedan and the merchants of Tharsis and al the lions therof shal say to thee What comest thou to take spoiles behold thou hast gathered thy multitude to take the praye that thou maist take siluer and gold and maist take away stuffe and substance spoile infinite booties †Therfore prophecie thou sonne of man and thou shalt say to Gog Thus saith our Lord God Why shalt thou not know in that day when my people of Israel shal dwel confidently †And thou shalt come out of thy place from the sides of the North thou and manie peoples with thee al riders of horses a great companie and a vehement armie †And thou shalt ascend vpon my people of Israel as a clowde that thou couer the earth In the later dayes shalt thou be and I wil bring thee vpon my land that the Gentils may know me when I shal be sanctified in thee before their eyes ô Gog. †Thus sayth our Lord God Thou then art he of whom I spake in the dayes of old in the hand of my seruants the prophets of Israel which prophecied in the dayes of those times that I would bring in thee vpon them †And it shal be in that day in the day of the coming of Gog vpon the land of Israel saith our Lord God myne indignation shal ascend in my furie †And in my zele and in the fire of my wrath I haue spoken That in that day shal be a great commotion vpon the land of Israel †and at my presence shal the fishes of the sea be moued and the foules of heauen and the beastes of the fild and enerie creeping thing that moueth vpon the ground al men that are vpon the face of the earth and the mountaines shal be ouerthrowen and the hedges shal fal and euerie wal shal fal on the ground †And I wil cal in against him in al my moūtaines the sword saith our Lord God euerie mans sword shal be directed against his brother †And I wil iudge him with pestilence and bloud and vehement showre mightie great stones fire and brimstone wil I raine vpon him and vpon his armie and vpon the manie people 's that ar◠with him †And I wil be magnified and I wil be sanctified and I wil be knowen in the eyes of manie nations and they shal know that I am the Lord. ANNOTATIONS CHAP. XXXVIII 2. Against Gog and the Land of Magog Gog and Magog according to the most common opinion were the king and people of Scithia in the North part of the vvorld a barbarous sauage and cruel nation the ofspring of Magog sonne of Iapheth wherto the prophet alluding describeth here as S. Ierom in this place S. Augustin li. 20. c. 11. de ciuit and other Fathers expound it al persecuters of the Church most especially Antichrist and his complices Of whom likewise by the same mystical names S. Iohn prophecieth Apoc. 20 v. 7. that Satan shal be loosed out of his prison and shal goe forth and seduce
the nations that are vpon the foure corners of the earth Gog and Magog and shal gather them into battel whose number is as the saâ—d of the sea For the Church being spred on al the earth as S. Augustin noteth in the same place her enimies also spred euerie where shal most vehemently persecute her But the holie Prophetes namely Ezechiel here v. 21. c. and S. Iohn v. 11. foreshew that Christ our Lord wil destroy them al. CHAP. XXXIX Our Lord permitting Gog most vehemently to afflict the Church 3. after a while wil destroy him with al this troupes 9. their weapons shal be burned 11. their sepulchres infamous the earth not fully clensed of their carcases in seuen monethes 17. Gods people shal reioyce 22. and al men â—hal know that their sinnes were the cause of their captiuitie BVT thou sonne of man prophecie against Gog and thou shalt say Thus saith our Lord God Behold I vpon thee Gog the prince of the head of Mosoch and Thubal †And I wil turne thee about and wil reduce thee and wil make thee ascend from the sides of the North and wil bring thee vpon the mountaines of Israel †And I wil strike thy bow in thy left hand and thine arrowes I wil cast downe out of thy right hand †Vpon the mountaines of Israel shalt thou fal and al thy troupes and thy peoples that are with thee to the wilde beastes to the birdes and to euerie foule and to the beastes of the earth haue I geuen thee to be deuoured †Thou shalt fal vpon the face of the fielde because I haue spoken saith our Lord God †And I wil send in fire vpon Magog and on them that dwel in the ilandes confidently and they shal know that I am the Lord. †And my holie name wil I make knowen in the middes of my people Israel and I wil pollute my holie name no more and the Gentils shal know that I am the Lord the holie one of Israel †Behold it cometh and it is done saith our Lord God this is the day wherof I haue spoken †And the inhabitants shal goe forth of the cities of Israel and shal set on fire and burne weapons buckler and speares bow and arrowes and handstaues and polaxes and they shal burne them with fire seuen yeares †And they shal not carie trees out of the countries nor cut downe out of the forests because they shal burne the weapons with fire and shal make praye of them to whom they had bene a praye and they shal spoile their spoilers saith our Lord God †And it shal be in that day I wil geue Gog a renowmed place for a sepulcher in Israel the valley of wayfaring men on the East of the sea which shal make them that passe by to be astonied and they shal there burne Gog and al his multitude and it shal be called the valley of the multitude of Gog. †And the house of Israel shal burie them that they may clense the land seuen monethes †And al the people of the land shal burie him and it shal be vnto them a renowmed day wherin I was glorified saith our Lord God †And they shal appoint men continually going about the land to burie and to seeke them that were remayning vpon the face of the earth that they may clense it and after seuen monthes they shal begin to seeke †And they that trauel through the land shal goe about and when they shal see the bone of a man they shal set vp a signe beside it til the buriers burie it in the valley of the multitude of Gog. †And the name of the citie Amona and they shal clense the land †Thou therfore ô sonne of man saith our Lord God Say to euerie foule and to al birdes and to al the beastes of the filde Come together make hast runne together on euerie side to my victime which I immolate for you the great victime vpon the mountaines of Israel that you may eate the flesh and drinke the bloud †The flesh of the strong shal you eate and the bloud of the princes of the earth shal you drinke of rammes of lambes and of buckgoates and bulles and of fed wares and of al fat thinges †And you shal eate the fatte your fil and shal drinke bloud til you be drunke of the victime which I shal immolate for you †And you shal be filled vpon my table of horse and strong horsemen and of al the men of warre saith our Lord God †and I wil put my glorie in the Gentils and al nations shal see my iudgement that I haue done and my hand that I haue put vpon them †And the house of Israel shal know that I am the Lord their God from that day and so forward †And the Gentils shal know that the house of Israel was taken in their iniquitie for that they forsooke me and I hid my face from them and deliuered them into the handes of the enemies and they fel al by the sword †According to their vncleannes and wickednes haue I done to them and haue hid my face from them †Therfore thus saith our Lord God Now wil I bring backe the captiuitie of Iacob wil haue mercie on al the house of Israel and I wil take on me zele for my holie name †And they shal beare their confusion and al the preuarication wherwith they preuaricated against me when they shal dwel in their land confidently fearing no man †and I shal haue brought them backe out of the peoples and shal haue gathered them together out of the landes of their enemies and shal be sanctified in them in the eyes of manie nations †And they shal know that I am the Lord their God for that I transported them into the nations and haue gathered them together vpon their owne land and haue not left any of them there †And I wil hide my face no more from them because I haue powred out my spirite vpon al the house of Israel saith our Lord God Annotations vpon Ezechiels last vision written in the nine last chapters Of the true sense of this obscure vision there be foure opinions two of the Iewish Rabbins and other two of Christian Catholique Doctors The more ancient Iewes vnderstand this vision vvholly only of the temple and citie of Ierusalem reedified by Zorobabel and Nehemias vvith others after their captiuitie in Babylon assisted by the Persian kinges But this opinion can not consist with the holie text ch 42. v 16. describing the vtter vval of the temple in length on euerie side being foure square v. 20 fiue hundred reedes euerie rede conteyning six sacred cubits ch 40. v 5. which are aboue tenne foote or two passes so 500. reedes making a thousand passes or a myle the whole wal was foure myles in compasse Likevvise the citie is described oh 48. v. 16.
youth †Sacrifice and libation is perished out of the house of our Lord the priests our Lords ministers mourned †The region is destroyed the ground hath mourned because the wheate is wasted the wine is confounded the oyle hath languished †The husbandmen are confounded the dressers of vines haue howled vpon the wheate and the barley because the haruest of the filde is perished †The vineyard is confounded and the figtree hath languished the pomegranet the palmetree and the appletree and al the trees of the filde are withered because ioy is confounded from the children of men †Gird yourselues and mourne ye priests howle ye ministers of the altar goe in lie in sacke clothe ye ministers of my God because sacrifice libation is perished out of the house of your God †Sanctifie ye a fast cal an assemblie gather together the ancients al the inhabitants of the land into the house of your God and crie ye to our Lord †A a a for the day because the day of our Lord is at hand and as destruction from the mightie it shal come †Why are not the victuals perished before your eyes ioy and exultation out of the house of our God †The beastes are rotted in their dung the barnes are destroyed the storehouses are dissipated because the wheate is confounded †Why groned the beast why lowed the flockes of the heard because there is no pasture for them yea and the flockes of the cattel are perished †To thee ô Lord wil I crie because fire hath eaten the beautiful thinges of the desert and the flame hath burnt al the trees of the region †Yea and the beastes of the filde as a garden bed thirsting for a shower haue looked vp to thee because the fountaines of waters are dried vp fire hath deuoured the beautiful thinges of the desert ANNOTATIONS CHAP. I. 4. The residue of the eruke loeust bruke blast Eruca a vvorme that destroyeth herbes and fruictes Locusta a fleing beast vvith long hinder legges destroying corne and fruite Bruchus an other fleeing litle beast that deuoureth not only fruite but also the leaues of trees and Rubigo the blast or burning myst that consumeth the eares of corne euen to dust do metaphorically signifie the Chaldees and other souldiars of sundrie nations in the armie of Nabuchodonosor inuading wasting the kingdom of Iuda And that at foure seueral times euer worse worse First when Nabuchodonosor beseeging Ierusalē subdued king Ioakim and his kingdom taking hostages for assurance of subiection amongst vvhich vvere Daniel and the other three children and caried avvay part of the holie vessel of the Temple 4. Reg 24 v. 1. The second vvhen eight yeares after Nabuchodonosor returned and killed king Ioakim for rebelling and caried his sonne king Ioachin othervvise called Iechonias into Babylon with his mother and Ieremie the Prophet also manie other principal persons and much riches ibidem v. 10. The third vvhen eleuen yeares after he tooke and spoyled Ierusalem destroyed the Temple killed al king Sedecias sonnes in his sight then put out his eyes and caried him blinde into Babylon vvith much more people and spoyle 4. Reg 25. Fourthly when shortly after he sent Nabuzardan general of his armie and caried avvay more men and vvealth leauing only the basest people to til the land ibidem v. 8. Al vvhich shevveth clerly the fulfilling of this Prophecie according to the historical letter In like sorte vve might explicate the rest of this and other prophetes but it is not our purpose to be so large Much lesse to prosecute the Mystical sense vvhich is manifold as appeareth in the vvorkes of the ancient Fathers VVherof see F. Francis Ribera CHAP. II. The Chaldees wil assault afflict the Iewes with great violence 12. After humble repentance in captiuitie 18. Gods benignitie wil comforte them 23. with abundance of spiritual grace by Christ 28. sending also the Holie Ghost 30. And terrible signes before the day of Iudgement SOVND ye with the trumpet in Sion howle in my holie mount let al the inhabitants of the land be trubled Because the day of our Lord cometh †because the day of darkenes and of mist is neere the day of clowde and whirlewind as the morning spred vpon the montaines much people strong the like to it hath not bene from the beginning and after it shal not be euen vnto the yeares of generation generation †Before the face therof a deuouring fyre and after it a burning flame the land before it as it were a garden of pleasure and after it the wildernes of a desert neither is there that can escape it †As the appearance of horses their appearance as horsemen so shal they runne †As the sound of chariots vpon the toppes of mountaines shal they leape as the sound of a flame of fire deuouring stubble as a strong people prepared to battel †At his presence the people shal be vexed al visages shal be made like a potte †They shal runne as valients as men of warre they shal scale the wal the men shal march in their wayes shal not decline from their pathes †None shal presse his brother they shal walke euerie one in his owne pathe yea through the windowes they shal fal shal not demolish †They shal enter the city they shal runne on the wal they shal climbe the houses by the windowes they shal enter as a theefe †At his presence the earth hath trembled the heauens are moued the sunne and moone are darkened and the starres haue withdrawne their shining †And our Lord hath geuen his voice before the face of his host because his campes are exceding manie because strong doing his word for great is the day of our Lord terrible excedingly and who shal susteyne it †Now therfore sayth our Lord Conuert to me in al your hart in fasting and in weeping and in mourning †And rent your hartes and not your garments and turne to the Lord your God because he is benigne and merciful patient and of much mercie readie to be gracious vpon the malice †Who knoweth if he wil conuert and forgeue and leaue after him benediction sacrifice and libament to the Lord your God †Sound ye with the trumpet in Sion sanctifie a fast cal an assemblie †gather together the people sanctifie the Church assemble the ancients gather together the litle ones and them that sucke the breastes let the bridegrome goe forth of his chamber and the bride out of her bride chamber †Betwen the porch and the altar the priests our Lords ministers shal weepe and shal say Spare ô Lord spare thy people and geue not thine inheritance into reproch that the nations haue dominion ouer them Why say they in the peoples Where is their God †Our Lord hath bene zelous to his land
the wine †And thou hast kept the precepts of Amri and al the worke of the house of Achab and thou hast walked in their willes that I might geue thee into perdition and the inhabitants therin into hissing and the reproch of my people you shal beare CHAP. VII The prophet lamenteth that for al his preaching few are good and manie corrupt in maners 5. therfore their miseries approch 7. from which they shal be againe deliuered 14. and prosper 20. and al mankind shal be redemed by Christ VVO is me because I am become as he that gathereth in autumne the clusters of vintage there is no cluster to eate timely ripe figges my soule hath desired †The holie is perished out of the earth there is none righteous among men al lie in wayte for bloud euerie one hunteth his brother to death †The euil of their handes they cal good the prince requireth and the iudge is in rendring and the great man hath spoken the desire of his soule and they haue trubled it †He that is left among them is as a brier and he that is righteous as the thorne of the hedge The day of thy speculation thy visitation cometh now shal be the destruction of them †Beleue not a frend and trust not in prince from her that fleepeth in thy bosome keepe the closures of thy mouth †Because the sonne doth contumelie to the father the daughter ryseth agaynst her mother the daughter in law against her mother in law a mans enemies they of his owne houshold †But I wil looke towards our Lord I wil expect God my sauiour my God wil heare me †Reioyce not thou mine enemie ouer me because I am fallen I shal arise when I haue sitte in darkenes our Lord is my light †I wil beare the wrath of our Lord because I haue sinned to him vntil he iudge my iudgement he wil bring me forth into the light I shal see his iustice †And mine enemie shal behold and she shal be couered with confusion which sayth to me where is the Lord thy God Mine eyes shal looke on her now shal she be into conculcation as the myre of the streetes †The day that thy walles may be builded vp in that day shal the law be made far of †In that day and Assur shal come euen to thee euen to the fensed cities and from the fensed cities euen to the riuer and to sea from sea and to mountaine from mountaine †And the land shal be into desolation for the inhabitants therof and for the fruite of their cogitations †Feede thy people with thy e rod the flocke of thine inheritance them that dwel alone in in the forest in the middes of Carmel they shal feede vpon Basan and Galaad according to the dayes of old †According to the dayes of thy coming forth out of the Land of Aegypt I wil shew him meruels †The nations shal see and shal be confounded vpon al their strength they shal put the hand vpon the mouth their eares shal be deafe †They shal lieke dust as serpents as the creeping beasts of the earth they shal be trubled in their houses the Lord our God they shal dreade and shal feare thee †What God is like to thee which takest away iniquitie and passest ouer the sinne of the remnant of thine inheritance he wil send his furie in no more because he is willing mercie †He wil returne and wil haue mercie on vs he wil lay away our iniquities and he wil cast al our sinnes into the botome of the sea †Thou wilt geue truth to Iacob mercie to Abraham which thou hast sworne to our fathers from the dayes of old THE PROPHECIE OF NAHVM NAHVM borne in Elcese a towne in Galiley prophecied shortly after the captiuitie of the tenne tribes against Niniue about fiftie yeares after Ionas preaching and their repentance when they became more wicked then before foreshewing their vtter ruine and ignominie In figure of the destruction of idolatrie in al nations by Christ euangelizing and announcing peace to al that wil beleue in him CHAP. 1. Niniue shal be destroyed not able to escape Gods powreful wrath 9. The Asstrians shal not preuaile against Ierusalem 13. but themselves shal be slaine THE burden of Niniuie The booke of the vision of Nahum the Elceâ—eâ—te †God is ielous our Lord reuenging our Lord reuenging and hauing furie our Lord reuenging on his aduerseries and he is angrie with his enemies †Our Lord is patient and great of strength and clensing he wil not make innocent Our Lords wayes in tempest and whirle wind and clowdes the dust of his feete †Rebuking the sea and driyng it vp and bringing al riuers to a desert Basan is weakened and Carmel the floure of Libanus is faided †The mountaines were moued at him and the hilles were desolate and the earth hath trembled at his presence and the world and al that dwel therin †Befote the face of his indignation who shal stand and who shal resist in the wrath of his furie his indignation is powred out as fire and the rockes are dissolued by him †Our Lord is good and strenghning in the day of tribulation and knowing them that hope in him †And in a floud passing by he wil make a consummation of the place therof darkenes shal pursew his enemies †VVhat thinke ye against our Lord consumation he wil make there shal not rise duble tribulation †Because as thornes claspe one an other so the feast of them that drinke together they shal be consumed as stuble ful of drienes †Out of thee shal come forth one that thinketh malice against our Lord in the minde deuising preuarication †Thus saith our Lord If they shal be perfect and so a grear manie so also shal they be shorne and he shal passe by I haue afflicted thee and I wil afflict thee no more And now I wil breake his rod from of thy backe and I wil burst thy bondes in sunder †And Our Lord wil command vpon thee there shal not be sowen of thy name any more out of the house of thy God I wil destroy sculptil molten I wil put thy graue because thou art dishonored †Behold vpon the mountaines the feete of him that Euangalizeth and preacheth peace celebrate ô Iuda thy festiuities render thy vowes because Belial shal no more adde to passe through thee he is wholly perished CHAP. II. The Chaldees shal mightely inuade the Assirians 5. take and ransacke Niniue HE is come vp that shal scatter before thee that shal keepe the seige behold the way fortifie the loynes strengthen force excedingly †Because our Lord hath rendered the pride of Iacob as the pride of Israel because the waters haue dissipated them and haue marred their branches †The
and the halfe part of the citie shal goe forth into captiuitie and the rest of the people shal not be taken away out of the citie †And our Lord wil goe forth and wil fight against those nations as he fought in the day of conflict †And his feete shal stand in that day vpon the mount of oliues which is against Ierusalem toward the East and the mount of oliues shal be clouen by the halfe part therof to the East to the Weast with a stiepe rupture exceding great and halfe of the mountayne shal be seperated to the North halfe therof to the South †And you shal flie to the valley of those mountaynes because the valley of the mountaynes shal be ioyned euen to the next and you shal flee as you fled from the face of the earthquake in the dayes of Ozias king of Iuda and our Lord my God shal come and al the saintes with him †And it shal be in that day there shal be no light but cold and frost †And there shal be one day which is knowen to our Lord not day nor night in the time of the euening there shal be light †And it shal be in that day liuing waters shal issue forth out of Ierusalem halfe of them to the East sea and halfe of them to the last sea in summer in winter shal they be †And our Lord shal be king ouer al the earth in that day there shal be one Lord his name shal be one †And al the land shal returne euen to the desert from the hil of Remmon to the South of Ierusalem and it shal be exalted and shal dwel in her place from the gate of Beniamin euen to the place of the former gate and euen to the gate of the corners from the towre of Hananeel euen to the kings presses †And they shal dwel in it and there shal be anathema no more but Ierusalem shal sit secure †And this shal be the plague wherwith our Lord shal strike al nations that haue fought against Ierusalem the flesh shal pine away of euerie one standing vpon his feete and his eyes shal weare away in their holes their tongue shal consume away in their mouth †In that day there shal be a great tumult of our Lord among them and a man shal take the hand of his neighbour and his hand shal be clasped vpon his neighbours hand †Yea and Iudas shal fight agaynst Ierusalem and the riches of al nations round about shal be gathered together gold and siluer and garments exceding manie †And so shal there be ruine of horse and mule and camel and asse and of al the beasts that shal be in those tents as is this ruine †And al that shal be left of al Nations that came against Ierusalem shal goe vp from yeare to yeare to adore the King the Lord of hosts and to celebrate the festiuitie of tabernacles †And it shal be he that shal not ascend of the families of the land to Ierusalem to adore the King the Lord of hosts there shal be no showre vpon them †Yea and if the familie of Aegypt shal not ascend and shal not come neither vpon them shal it be but ruine shal be wherwith our Lord wil strike al Nations that wil not ascend to celebrate the festiuitie of tabernacles †This shal be the sinne of Aegypt and this the sinne of al Nations that wil not ascend to celebrate the festiuitie of tabernacles †In that day shal that which is vpon the bridle of the horse be holie to our Lord and the caudrons in the house of our Lord shal be as the phials before the altar †And euerie caudron in Ierusalem and Iuda shal be sanctified to the Lord of hosts and al that immolate shal come and take of them and shal sethe in them there shal be merchant no more in the house of the Lord of hosts in that day THE PROPHECIE OF MALACHIE MALACHIE whom S. Ierom and some others thinke to be Esdras prophecied last of the twelue after that the Temple was reedified He reprehendeth both Priestes and people for that they did not offer their sacrifices with sinceritie foresheweth the reiection of the Iewes and calling of the Gentils by Christ. Before whose first coming shal be one Precursor and an other before his last coming to iudge CHAP. I. God shewed his especial loue towards the Iewes in that he choise their progenitor Iacob rather then Esau 7. Priestes are reprehended for not offering the best thinges in sacrifice 10. The old sacrifices shal be reiected and new farre more excellent shal be offered in al nations THE burden of the word of our Lord to Israel in the hand of Malachie †I haue loued you sayth our Lord you haue sayd Wherin hast thou loued vs Was not Esau brother to Iacob sayth our Lord and I loued Iacob †but hated Esau and I layd his mountaines into a wildernes his inheritance vnto the dragons of the desert †But if Idumea shal say We are destroyed but returning we wil build the thinges that are destroyed thus sayth the Lord of hosts These shal build and I wil destroy and they shal be called the borders of impietie and the people with whom our Lord is angrie for euer †And your eyes shal see and you shal say Our Lord be magnified vpon the border of Israel †The sonne honoureth the father and the seruant his lord if then I be the father where is my honour and if I be the Lord where is my feare sayth the Lord of hosts †To you ô priests that despise my name haue sayd Wherin haue we despised thy name You offer vpon myne altar polluted bread and you say Wherin haue we polluted thee In that you say The table of our Lord is contemptible †If you offer the blind to be immolated is it not euil and if you offer the â—ame and the â—eble is it not euil offer it d to thy prince if it shal please him or if he wil receiue thy face sayth the Lord of hosts †And now besech ye the face of God that he may haue mercie on you for by your hand hath this bene done if by any meanes he wil receiue your faces saith the Lord of hosts †Who is there among you that wil shut the doores wil kindle fire on my altar for naught “ I haue no wil in you sayth the Lord of hosts and gift I wil not receiue of your hand †For from the rising of the sunne euen to the going downe great is my name among the Gentils “ in euerie place there is sacrificing and there is offered to my name a cleane oblation because my name is great among the Gentils sayth the Lord of hosts †And you haue polluted it in that you say The
haue they extended the hand but also into al our coasts †and behold they haue approched this day to the castel in Ierusalem to take it and they haue fortified a fortresse in Bethsura †and vnles thou preuent them more spedely they wil doe greater thinges then these and thou shalt not be able to winne them †And the king was angrie as he heard these thinges and he called together al his freinds and the princes of his armie and them that were ouer the horsemen †Yea and of other realmes and of the ilands by the sea there came vnto him hyred armies †And the number of his armie was an hundred thousand footemen and twentie thousand horsemen and elephants thirtie two taught to battel †And they came through Idumea and approched to Bethsura and fought manie dayes and they made engins and came forth and burnt them with fyre and fought manfully †And Iudas departed from the castel and remoued the campe to Bethzacaram against the kings campe †And the king arose before it was light and stirred the bands into fiercenes against the way to Bethzacaram and the armies made themselues readie to the battel and they sounded with trumpets †and to the elephants they shewed the bloud of the grape and of the mulberie to prouoke them to the battel †And they diuided the beasts by the legions and there stood by euerie elephant a thousand men in coates of maile helmets of brasse on their heads and fiue hundred horsemen set in order were chosen for cuerie beast †These before the time whersoeuer the beast was there were they and whither soeuer it went they went and they departed not from it †Yea vpon them were strong woodden to wres prorecting euerie beast vpon them engins and vpon euerie one thirtie two men of strength which fought from aboue within the master of the beast †And the residue of the horsemen he placed on this side and on that side into two parts with trumpets to stir vp the armie to vrge them that stood thicke together in the legions therof †And as the sunne did shine vpon the bucklers of gold and of brasse the mountaynes glistered there with and they glistered as lampes of fire †And part of the kings armie was seuered by the high montaynes and an other part by the low places and they marched warely and orderly †And al the inhabitants of the land were moued at the voice of the multitude of them and the marching of the troupe the ratling of the armour for it was an armie exceding great and strong †And Iudas approched and his armie into battel there fel of the kings armie six hundred men †And Eleazar the sonne of Saura saw one of the beasts harnessed with the kings harnes and it was eminent aboue the other beasts and it semed to him that the king was on it †and he gaue himself to deliuer his people and to get him self an euerlasting name †And he ranne to it boldly in the middes of the legion killing on the right hand on the left and they were slaine of him on this side and that side †And he went vnder the feete of the elephant and put himself vnder him and slew him and it fel to the ground vpon him and he died there †And they seing the kinges powre and the fiercenes of his armie turned them selues aside from them †But the kings campe went vp against them vnto Ierusalem and the kings campe approched to Iurie and mount Sion †And he made peace with them that were in Bethsura and they came forth out of the citie because there were no victuals for them there benig shút vp because it was the sabbaths of the land †And the king tooke Bethsura and he placed there a garrison to kepe it †And he turned the place of the sanctification manie dayes he placed there arbalists and engins and instruments to cast fyre and peeces to cast stones and arrowes scorpions to shoote arrowes and slings †And they also made engins against their engins and they fought manie dayes †But there were no victuals in the citie for that it was the seuenth yeare and they that had remayned in Iurie of the Gentils had consumed their remaynes that had bene layd vp †And there remayned in the holies few men because famine had preuailed ouer them and they were dispersed euerie man into his place †And Lysias heard that Philip whom king Antiochus when he liued had appointed to bring vp his sonne to reigne †was returned from Persis and Media and the armie that went with him and that he sought to take vpon him the affayres of the kingdom †and he hastened to goe and to say to the king and to the princes of the armie We decay dayly and there is litle victual for vs and the place that we besiege is fensed it lyeth vpon vs to take order for the kingdom †Now therfore let vs geue the right handes to these men and make peace with them and with al their nation †And let vs decree for them that they walke in their owne ordinances as before For because of their ordinances which we dispised they haue bene wrath and haue done al these thinges †And the word was liked in the sight of the king and of the princes and he sent vnto them to make peace and they receiued it †And the king and the princes sware to them and they came out of the fortresse †And the king entred mount Sion and saw the munition of the place and he brake quickly the othe which he sware and commanded to destroy the wal round about †And he departed in hast and returned to Antioche and found Philip ruling ouer the citie and he fought against him and wanne the citie CHAP. VII Demetrius commandeth to kil Antiochus and Lysias being eaptiues 5. Alcimus and other wicked Iewes solicite the king 8. and he sendeth a great armie into Iurie appointeth Bacchides general and Alcimus highpriest 10. Who falsly pretending peace Iudas doth not credite them but the Assidians are deceiued 16. and manie are slayne 23. Iudas resisting the persecuters depart 26. Wherupon Nicanor is sent with an other armie fighteth and loseth manie men 33. parteth in great rage 39. assaulteth Bethoron 42. is slayne and his armie flying is al destroyed 48. They celebrate that day with ioy and haue peace for a while IN the yeare an hundreth fiftie first went forth Demetrius the sonne of Seleucus from the citie of Rome and he ascended with few men into a citie by the sea side and reigned there †And it came to passe as he entered into the house of the kingdom of his fathers the armie tooke Antiochus and Lysias to bring them vnto him †And the king was knowne to him and he sayd Shew me not their face †And the armie slew
hand †and on the left Faldeus Misael Malachias Ambusthas Sabus Nabadias and Zacharias †And Esdras tooke the booke before al the multitude for he was chiefe in glorie in the sight of al. †And when he had ended the law they stood al vpright and Esdras blessed our Lord the most high God the God of Sabaoth omnipotent †And al the people answered Amen And lifting vp their handes falling on the ground they adored our Lord. †Iesus and Banaeus and Sarebias and Iaddimus and Accubus and Sabbathaeus and Calithes Azarias and Ioradus and Ananias and Philias Leuites †who taught the law of our Lord and read the same in the multitude euerie one preferred them that vnderstood the lesson †And Atharathes sayd to Esdras the high priest and the reader and to the Leuites that taught the multitude †saying This day is sanctified to our Lord. And they al wept when they had heard the law †And Esdras sayd departing therfore eate ye al the fattest thinges drinke al most swete things and send giftes to them that haue not †For this is the holy day of our Lord be not sad For our Lord wil glorifie you †And the Leuites denounced openly to al saying This day is holie be not sad †And they went al to eate and drinke and make merie and to geue giftes to them that had not that they might make merie for they were excedingly exalted with the wordes that they were taught †And they were al gathered in Ierusalem to celebrate the ioy according to the testament of our Lord the God of Israel THE FOVRTH BOOKE OF ESDRAS CHAP. I. Esdras is sent to expostulate with the vngratful Iewes for neglecting Gods manie great benefites THE second booke of Esdras the prophet the sonne of Sarei the sonne of Azarei the sonne of Helcias the sonne of Sadanias the sonne of Sadoch the sonne of Achitob †the sonne of Achias the sonne of Phinees the sonne of Heli the sonne of Amerias the sonne of Asiel the sonne of Marimoth the sonne of Arna the sonne of Ozias the sonne of Borith the sonne of Abisei the sonne of Phinees the sonne of Eleazar †the sonne of Aaron of the tribe of Leui who was captiue in the countrie of the Medes in the reigne of Artaxerxes king of the Persians †And the word of our Lord came to me saying †Goe and tel my people their wicked deedes and their children the iniquities that they haue done against me that they may tel their childrens children †because the sinnes of their parentes are increased in them for they being forgetful of me haue sacrified to strange goddes †Did not I bring them out of the land of Aegypt from the house of bondange But they haue prouoked me haue despised my counsels †But doe thou shake of the heare of thy head and throw al euils vpon them because they haue not obeyed my law And it is a people without discipline †How long shal I beare with them on whom I haue bestowed so great benefittes †I haue ouerthrowen manie kinges from them I haue stroke Pharao with his seruantes and al his hoste †Al nations did I destroy before their face in the East I dissipated the peoples of two prouinces Tyre and Sidon and I slew al their aduersaries †But speake thou to them saying Thus sayth our Lord †I made you passe through the sea and gaue you fensed streates from the beginning I gaue you Moyses for your gouernour and Aaron for the Priest †I gaue you light by the piller of fire did manie meruelous things among you but you haue forgotten me sayth our Lord. †Thus sayth our Lord omnipotent The quayle was a signe to you I gaue you a campe for defense and there you murmured †And you triumphed not in my name for the destruction of your enemies but yet vntil now you haue murmured †Where are the benefites that I haue geuen you Did you not crie out to me when you were hungrie in the desert †saying Why hast thou brought vs into this desert to kil vs it had bene better for vs to serue the Aegyptians then to dye in this desert †I was sorie for your mournings gaue you manna to eate You did eate bread of Angels †When you thirsted did not I cleaue the rocke waters flowed in abundance for the heates I couered you with the leaues of trees †I deliuered vnto you fatte landes The Chananeites and Pherezeites and Philistheans I threw out from your face what shal I yet doe to you sayth our Lord †Thus sayth our Lord omnipotent In the desert when you were thirstie in the riuer of the Amorrheites and blaspheming my name †I gaue you not fire for blasphemies but casting wood into the water I made the riuer swete †What shal I doe to thee Iacob Thou wouldest not obey ô Iuda I wil transferre my self to other nations and wil geue them my name that they may keepe my ordinances †Because you haue forsaken me I also forsake you when you aske mercie of me I wil not haue mercie †When you shal inuocate me I wil not heare you For you haue defiled your handes with bloud and your fete are quicke to commit murders †Not as though you haue forsaken me but yourselues sayth our Lord. †Thus saith our Lord omnipotent haue not I desired you as a father his sonnes and a mother her daughters and as a nurce her litle ones †that you would be my people and I your God and to me for children and I to you for a father †So haue I gathered you as the henne her chickenes vnder her winges But now what shal I doe to you I wil throw you from my face †When you shal bring me oblation I wil turne away my face from you For I haue refused your festiual dayes new moones and circumcisions †I sent my seruantes the prophetes to you whom being taken you slew and mangled their bodies whose bloud I wil require sayth our Lord. †Thus sayth our Lord omnipotent your house is made desolate I wil throw you away as the winde doth stubble †and your children shal not haue issue because they haue neglected my commandment and haue done that which is euil before me †I wil deliuer your houses to a people comming who not hearing me do beleue to whom I haue not shewed signes they wil do the thinges that I haue commanded †The prophetes they haue not sene and they wil be mindful of their iniquities †I cal to witnes the grace of the people comming whose litle ones reioyce with ioy not seing me with their carnal eyes but in spirit beleuing the thinges that I haue sayd †And now brother behold what glorie and see people comming from the cast †to whom I wil geue the conduction of Abraham
him in that solemnitie But this voice of our Lord vpon vvaters is rather verified of our Blessed Sauiours owne preaching with g maiestie h thundering by his Apostles vpon i manie vvaters manie nations k in povvre of miracles l in magnificence preaching as hauing in dede powre not as the Sâ—râ—hes and Pharises Mat. 7. v. 29. m breaking cedars among innumerable others conuerting highest Potentates n of Libanus Emperoures kinges and greatest Princes of the world o as a calfe of Libanas so meekly submitting them selues to Christs yoke and spiritual obedience of his Church p Al which is done by Christ our Lord the beloved of God q as the sonne of vnicornes is most tenderly beloued by the parentes r This voice of our Lord diuiding the flame of fire the Holie Ghost proceding from the Father and the Sonne came vpon the Apostles as in diuided tongues of fire Å¿ wherwith the dâ—â—â—rt the Gentiles of the wide and wild world vvere shaken and moued t the desert of Cades some of the Iewes also compunct in hart with remorse of conscience hearing the voice of S. Peter and other Apostles v The same voice of our Lord preparing hartes inspiring the mindes of men with spede like hyndes and does to ascend the high hilles of free and perfect life in contemplatiue vertues vv So our Sauiour shal discouer the thicke vvoodes reueile the hidden Mysteries of the old Law by preaching Christian doctrine and vse of Christian Religion x in his holie Temple the Catholique Church wherin al true Christians shal glorifie God y making the great abundance of people who are like the sea vvhen it ouerflovveth the land to dwel in the same Church z Christ our Lord sitting ruling king ouer al foreuer a by his grace geuing streingth to his people to passe through the tentations of this life b and blesse the iust vvith eternal peace in heauen 〈…〉 Dauid rendereth thankes for his establishment in his kingdome The 8. key a The general name of Psalme common to this whole booke conteyning in al 150. is more particularelie appropriated to some which more specially were playde vpon musical instruments as on the Psalter Harpe c. Others are called Canticles which were most vsuallie songue with humaine voices So this called a Psalme of Canticle signifieth that voyces begane the musike and instruments were adioyned As contrariwise others are called Canticles of Psalmes where instruments begane and voices folowed b After manie great tribulations King Dauid prospering built an excellent house or palace 2. Reg. 5. v. 11. Paralip 14. v. 1. And at his first dwelling therein made this Psalme beginning himselfe to sing the same with voice other musitians ioyned with him in the praises of God and thankesgeuing for his benefites c Though God in himselfe is most high and neither nedeth nor can be exalted by men yet the royal prophet knew it vvas his dutie to sing thankes and praises to him d for his deliuerie from manie trubles and dangers e not suffering his enemies to be delighted in his ruine f conserued my bodie in health amoÌ„gst innumerable dangers g Preserued my soule from greater daÌ„gers of sinnes and so from hel h Ye that are iust and holie praise God for it from vvhom it cometh and not from your selues i confesse his mere goodnes vvithout your desertes k vvhen he is angrie l yet he meaneth vvel vnto vs. m The state of a iust mans life is often changed from sorovv to comforte and from comforte to sorovv n Though vve suppose our selues firmly established o yet God of his good vvil tovvardes vs sometimes geueth strength and corege p sometimes suffereth vs to our ovvne vveakenes q therfore we must stil crie and pray for Gods helpe r in manner here expressed of the like Å¿ finally in this my good state t I shal alvvayes confesse and praise thee How to pray in affliction The 7. key a Perteyning to the new Testament b especially to the iust trubled and almost distracted in mind in great affliction See v. 23. c How greuously soeuer I am afflicted yet I trust in thee d therfore I pray thus 〈◊〉 70. e I offer and resigne my selfe to thee f The first preceptis to lerne of our elders â—â—â— 23. g not suffered me to be shut vp h al my partes external and internal body and mind are trubled i My freindes dare not conuerse with me lest they incurre displeasure for my sake k Make thy â—â—â—ht so â—hine in my soule that I may vnderstand that is right l and through thy mercie deliuer me from the force of myne aduersaries m 〈…〉 ly â—â—hauing themselues â—â— if they had no superior neither in earth nor in heauen to whom they shal at last render account n and abusing their present powre and authoritie which they haue of God o As yet in this present life the reward of the iust is hidde p but shal be made manifest in sight of al men q In the meane time the iust is in great estimation in the secrete knowledge of God r title of honoure as we speake to a king your maiestie or to a noble man your Lordâ—hippe Å¿ in myn extreme affliction being almost distracted in my mind I said that in reason I would not haue sayd Holie Iob spake some thinges in such state of affliction ch 3. 42. t the prophet or other iust person exhorteth al the seruants of God v to constancie vv long animitie x and final perseuerance to the end The second poeâ—â—tential Psalme The 7. key a This Psalme sheweth how Dauid was brought to vnderstand his sinnes to confesse bewayle and obtaine remission of them b The first blessing of a sinner is the forgeuenes of his sinnes â—om 4. â— Pâ—â— 4. c by charitie which couereth themultitude of sinnes 1. Pet. 4. d Satisfaction beâ—â—g made e VVhen sinners repent sincerly without guile then God forgeueth without which cooperation nonâ— is iustified f because I acknowledged not my greuous sinnes I was stil sore afflicted “ Waxed as if they vvere old g though otherwise I ceased notto pray but without any fruict or good effect h thy diuine prouidence reducing me i by remorse of myn owne conscience which telleth me that I deserue al this affliction k therfore I do no longer disseÌ„ble with men nor am silent to thee but expresly acknowlege my sinnes l As I do now recal my selfe being stricken with Gods heauie hand so must euerie one that wil be purged from his sinnes and sanctified pray to thee when he is afflicted m Though calamities be meruelous great like to a diluge n yet they shal not opresse him that relieth vpon God o God speaketh promising by these tribulations to geue his seruants vnder standing and instruction p with perpetual protection q Be not therfore careles like to brute beastes but consideratiue of your actions r The Prophet or anie iust soul besecheth God to held this
to our Lord a new song because he hath done meruelous thinges His righthand hath wrought saluation to himselfe and his arme is holie †Our Lord hath made knowne his saluation in the sight of the Gentiles he hath reueled his iustice †He hath remembred his mercie and his truth to the house of Israel Al the ends of the earth haue seene the saluation of our God †Make ye iubilation to God al the earth chaunt and reioyce and sing †Sing to our Lord on harpe on harpe and voice of psalme †on long drawen trumpets and voice of cornet of horne Make iubilation in the sight of the king our Lord †let the sea be moued and the fulnes therof the round world and they that dwel therin †The riuers shal clappe with hand the mountaynes together shal reioyce †at the sight of our Lord because he cometh to iudge the earth He wil iudge the round earth in iustice and the peoples in equitie PSALME XCVIII Christ reigneth notwithstanding his enimies repine is adored 5. also his footestoole 6. whom ancient Prophetes did inuocate A Psalme to Dauid himselfe OVR Lord hath reigned let peoples be angrie he that sitteth vpon the Cherubs let the earth be moued †Our Lord great in Sion and high aboue al peoples †Let them confesse to thy great name because it is terrible and holie †And the honour of the king loueth iudgement Thou hast prepared directions thou hast done iudgement and iustice in Iacob †Exalt ye the Lord our God and “ adore his footstoole because it is holie †Moyses and Aaron in his priestes and Samuel among them that inuocate his name They inuocated our Lord and he heard them †in a piller of a cloud he spake to them They kept his testimonies the precept which he gaue them †O Lord our God thou heardest them God thou wast propitious to them and taking vengeance vpon al their inuentions Exalt ye the Lord our God and adore ye in his holie mount because the Lord our God is holie ANNOTATIONS PSALME XCIX 5. Adore his footestoole For so much as al Expositors also the Hebrevv Rabbins affirme that the Psalmist here prophecieth of Christ the promised Messias that should redeme mankind and seing the Arke of couenant perteyneth not to the seruice of Christ but vvas only a figure of him the footestoole of Messias here mentioned must nedes be something perteyning to him and therfore most ancient Fathers expound it of Christs humanitie And because the Prophet speaketh of perpetual adoration not only of the shorte time he conuersed vvith men in this life vvhen very fevv adored him the same fathers vnderstand here the adoration of Christ in the blessed Sacrament of the Eucharist Which S Ambrose teacheth lib. 3. de Spiritu Sancto c. 12. in these plaine vvordes By the footstoole must be vnderstood the earth by the earth the flesh of Christ VVhich vve also at this day adore in the Mysteries and vvhich the Apostles adored in our Lord Iesus S. Augustin more largely vpon this Psalme I am made doubtful saith he I feare to adore the earth lest he condeme me that made heauen and earth Againe I feare not to adore the footstoole of my Lord because the Psalme saith to me Adore his footstoole I seeke vvhat is his footstoole and the Scripture Isaiae 66. telleth me the earth is his footstoole Doubtful I turne myself vnto Christ because I seeke him here and I finde hovv vvithout impietie the earth may be adored vvithout impietie his footstoole may be adored For he tooke earth of earth because flesh is of earth and he tooke flesh of the flesh of the B. virgin Marie And because he vvalked here in the same flesh and gaue the very flesh to vs to eate vnto saluation and no man eateth that flesh onles he first adore it it is found hovv such a footstoole of our Lord may be adored and not only vve doe not sinne in adoring but vve should sinne in not adoring Thus farre S. Augustin Further instructing not to coÌ„ceâ—ue of Christs flesh as â—he Capharnaites did that he would cute it in peeces from his bodie and geue them portions therof His very flesh is geuen and eaten not in fleshlie maner but in sacramental See Annotations Ioan. 6. PSALME XCIX Al are inuited to reioyce in God Creator of al. A Psalme in confession MAKE ye iubilation to God al the earth serue ye our Lord in gladnesse Enter ye in before his sight in exultation †Know ye that our Lord he is God he made vs and not we ourselues His people and the sheepe of his pasture †enter ye into his gates in confession his courtes in hymnes confesse ye to him Praise ye his name †because our Lord is sweete his mercie for euer and his truth euen vnto generation and generation PSALME C. King Dauid gratfully celebrateth the two general diuine vertues Mercie and Iustice 2. by his owne example exhorteth al especially Superiors to direct their wayes in sinceritie 4. and to seperate the wicked from conuersation of the good A Psalme to Dauid himselfe MERCIE and iudgement I wil sing to thee â— Lord I wil sing †and I shal vnderstand in the immaculate way when thou shalt come to me I walked through in the inocencie of my hart in the middes of my house †I did not propose before mine eies any vniust thing I hated them that do preuarication †A peruerse hart hath not cleaued to me the malignant declining from me I knew not †One secretly detracting from his neighbour him did I persecute One of a proud eye and vnsatiable hart with him I did not eate †Mine eies are towards the faithful of the earth that they may sit with me A man that walketh in the immaculate way he did minister to me †He that doth proudly shal not dwel in the middes of my house he that speaketh vniust thinges hath not directed in the sight of mine eies †In the morning did I kil al the sinners of the earth that I might destroy out of the citie of our Lord al those that worke iniquitie PSALMES CI. A sinner in affliction of mind prayeth God to deliuer him 10. desolate of al other helpe 13. conceiueth comforth in Gods eternal goodnes and singular mercie in redeming mankind and propagating the Church 24. Prayeth to be made mature in vertue before he dye that he may liue with God 26. who only and wholly being immutable establisheth his seruantes for euer The prayer of the poore when he shal be anxious and shal make his petition before our Lord. LORD heare my prayer and let my crie come to thee †Turne not away thy face from me in what
day soeuer I am in tribulation incline thine eare to me In what day soeuer I shal inuocate thee heare me speedely †Because my dayes haue vanished as smoke and my bones are withered as a drie burnt firebrand †I am striken as grasse and my hart is withered because I haue forgotten to eate my bread †For the voyce of my groning my bone hath cleaued to my flesh †I am become like a pellicane of the wildernes I am become as a nightcrow in the house †I haue watched and am become as a sparow solitarie in the housetoppe †Al the day did mine enemies vpbrayde me and they that praysed me sware against me †Because I did eate ashes as bread mingled my drinke with weeping †At the face of thy wrath and indignation because lifting me vp thou hast throwne me downe †My daies haue declined as a shadow and I am withered as grasse †But thou ô Lord endurest for euer and thy memorial in generation and generation †Thou rysing vp shal haue mercie on Sion because it is time to haue mercie on it because the time cometh †Because the stones therof haue pleased thy seruantes and they shal haue pittie on the earth therof †And the Gentiles shal feare thy name ô Lord and al the kinges of the earth thy glorie †Because our Lord hath built Sion and he shal be seene in his glorie †He hath had respect to the prayer of the humble and he hath not despised their petition †Let these thinges be written vnto an other generation and the people that shal be created shal praise our Lord. †Because he hath looked forth from his high holie place our Lord from heauen hath looked vpon the earth †That he might heare the gronings of the fettered that he might loose the children of them that are slayne †That they may shewforth the name of our Lord in Sion and his praise in Ierusalem †In the assembling of the people together in one and kinges to serue our Lord. †He answered him in the way of his strength Shew me the fewnes of my daies †Cal me not backe in the halfe of my daies thy yeares are vnto generation and generation †In the beginning ô Lord thou didst found the earth and the heauens are the workes of thy hands †They shal perish but thou art permanent and they shal al waxe old as a garment And as a vesture thou shalt change them and they shal be changed †but thou art the selfe same and thy yeares shal not faile †The children of thy seruantes shal inhabite and their seede shal be directed for euer PSALME CII Thankes to God for priuate 6. and publike benefites 17. His mercie iustice and other proprieties are immutable 20. Angels and al other creatures are inuited to praise him †To Dauid himself MY soule blesse thou our Lord and al thinges that are within me his holie name †My soule blesse thou our Lord and forget not al his retributions †Who is propitious to al thine iniquities who healeth al thine infirmities †Who redemeth thy life from deadly falling who crowneth thee in mercie and commiserations †Who replenisheth thy desire in good thinges “ thy youth shal be rewed as the eagles †Our Lord doth mercies and iudgement to al that suffer wrong †He made his waies knowne to Moyses his willes to the children of Israel †Our Lord is pitieful and merciful long suffering and very merciful †He wil not be angrie alwayes neither wil he threaten for euer †He hath not done to vs according to our sinnes neither according to our iniquities hath he rewarded vs. †For according to the height of heauen from the earth hath he strengthned his mercie vpon them that feare him †As far as the East is distant from the West hath he made our iniquities far from vs. †As a father hath compassion of his children so hath our †Lord compassion on them that feare him †because he hath knowen our making He remembred that we are dust †man his daies are as grasse as the floure of the filde so shal he florish †Because the spirit shal passe in him and he shal not stand and he shal know his place no more †But the mercie of our Lord from euerlasting and vnto euerlasting vpon them that feare him And his iustice is vpon the childrens children to them that keepe his testament †And are mindful of his commandmentes to doe them †Our Lord hath prepared his seate in heauen and his kindom shal haue dominion ouer al. †Blesse our Lord al ye his Angels mightie in powre doing his word that feare the voice of his wordes †Blesse our Lord al ye his hoastes you his ministers that doe his wil. †Blesse ye our Lord al his workes in euerie place of his dominion my soule blesse thou our Lord. ANNOTATIONS PSALME CII 5 Thy youth shal be renevved as the Eagles Aristotel and Plinie write that an Eagle decayeth not nor euer dieth by old age but the vpper part of her beake st l growing at last hâ—ndereth her from eating and so she dieth of famâ—ne Saadias and other Hebrew Rabbins reporte that an Eagle euerie tenne yeares washeth herselfe â—n the sea as in a baâ—h then flying very hiegh burneth her fethers in the elemental fire new fethers growing she becometh fresh as in her first youth tâ—l at last about an huadred yeares old she is not able to rise from the water and so is drowned S. Augustin more probably affirmeth that in long time her â—eâ—ke growing long and stopping her mouth that she can not eate she breaketh the vpper hooked part therof against a stone and so receiueth meate and recouereth strength as in her youth But whatsoeuer is the natural propert e of this kinglie birde the Royal Prophet here instructeth vs by the sâ—nilitude of her long life or by the renouation of her streingth that iust men Gods seruantes are spiritually renouated in Christ the principal rocke on whoâ— the Church al the faithful are built either by receiuing new streingth by his grace in their soules after they are weakened by sinne as S. Ierom and Eu hymius expound this place or by restauration of their bodies glorified in the resurrection as S. Augustin teacheth or by both as most Catholique Doctors vnderstand it For one sense of holie Scripture excludeth not an other Especially when one is subordinate to the other As here these two senses do very wel concurre seing the state of the bodie after the resurrection dependeth vpon the state of the soule at