principle_n of_o christianity_n or_o not_o i_o need_v not_o here_o ask_v upon_o what_o or_o who_o your_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d catholic_n do_v rely_v their_o faith_n when_o they_o read_v either_o the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n or_o the_o remish_n english_a see_v they_o can_v no_o more_o nor_o better_a judge_n of_o these_o translation_n whether_o they_o be_v true_a or_o false_a than_o we_o i_o do_v not_o i_o say_v ask_v whereon_o they_o rely_v their_o faith_n for_o it_o seem_v that_o they_o build_v not_o their_o faith_n so_o much_o upon_o the_o write_a word_n of_o god_n in_o the_o scripture_n as_o unwritten_a evidenter_fw-la tradition_n of_o man_n custom_n of_o father_n decree_n of_o counsel_n and_o especial_o upon_o the_o will_n and_o pleasure_n of_o their_o great_a god_n as_o his_o own_o friend_n call_v he_o the_o pope_n of_o rome_n who_o will_n be_v the_o rule_n of_o their_o faith_n and_o life_n if_o he_o give_v a_o dispensation_n for_o a_o man_n to_o marry_v his_o own_o sister_n as_o pope_n martin_n the_o five_o do_v it_o be_v lawful_a if_o he_o give_v a_o dispensation_n 232._o for_o one_o to_o many_o his_o sister_n daughter_n which_o be_v as_o unlawful_a as_o the_o other_o as_o a_o late_a pope_n give_v to_o the_o late_a king_n philip_n of_o spain_n it_o be_v lawful_a but_o yet_o if_o any_o of_o these_o count_v catholic_n will_v pretend_v to_o build_v their_o faith_n upon_o the_o scripture_n and_o be_v ignorant_a of_o the_o hebrew_n and_o greek_a tongue_n read_v either_o the_o vulgar_a latin_a or_o english_a remish_n translation_n of_o the_o new_a testament_n i_o will_v ask_v how_o he_o do_v know_v whether_o these_o translation_n be_v true_a or_o false_a or_o whether_o he_o will_v say_v that_o his_o faith_n depend_v upon_o the_o credit_n and_o fidelity_n of_o the_o translator_n or_o no_o but_o i_o know_v what_o they_o will_v answer_v that_o the_o latin_a vulgar_a translation_n be_v allow_v by_o the_o church_n that_o be_v to_o say_v by_o the_o council_n 2._o of_o trident_n which_o represent_v the_o church_n which_o have_v decree_v the_o same_o to_o be_v take_v for_o authentical_a in_o reading_n disputation_n sermon_n or_o exposition_n and_o that_o no_o man_n be_v bold_a or_o presume_v upon_o any_o pretence_n to_o reject_v or_o refuse_v it_o whereunto_o first_o i_o say_v that_o as_o this_o decree_n do_v allow_v the_o latin_a so_o it_o do_v not_o approve_v the_o english_a now_o how_o shall_v a_o english_a catholic_a that_o understand_v not_o the_o latin_a know_n whether_o the_o same_o be_v true_o translate_v out_o of_o the_o latin_a or_o no_o or_o shall_v his_o faith_n here_o rely_v upon_o the_o credit_n and_o fidelity_n of_o the_o translator_n i_o will_v know_v what_o difference_n there_o be_v between_o such_o a_o one_o read_v or_o hear_v that_o translation_n and_o one_o of_o we_o read_v or_o hear_v we_o and_o why_o the_o faith_n of_o the_o one_o do_v more_o depend_v upon_o the_o credit_n and_o fidelity_n of_o the_o translator_n than_o the_o other_o sure_o this_o difference_n there_o be_v that_o our_o translation_n be_v true_a and_o agreeable_a to_o the_o original_n of_o the_o greek_a wherein_o the_o holy_a ghost_n indict_v and_o the_o apostle_n do_v write_v the_o new_a testament_n and_o their_o say_a remish_n translation_n be_v false_a differ_v from_o the_o same_o in_o contradiction_n addition_n and_o detraction_n in_o very_a many_o place_n as_o i_o have_v show_v in_o a_o discourse_n thereof_o add_v to_o the_o confutation_n of_o the_o ten_o foolish_a reason_n which_o the_o remish_a use_n in_o the_o preface_n of_o the_o testament_n by_o they_o set_v forth_o which_o move_v they_o in_o translate_n to_o leave_v the_o original_a fountain_n of_o the_o greek_a and_o to_o follow_v the_o corrupt_a stream_n of_o the_o latin_a which_o have_v be_v extant_a in_o print_n these_o twelve_o year_n and_o yet_o to_o this_o day_n never_o answer_v now_o as_o touch_v the_o decree_n of_o the_o council_n of_o trident_n for_o the_o latin_a make_v by_o about_o forty_o blind_a bishop_n or_o bussard_n i_o say_v it_o be_v a_o shameful_a decree_n and_o a_o fit_a one_o for_o such_o a_o council_n and_o such_o a_o one_o as_o can_v be_v show_v in_o any_o of_o all_o the_o counsel_n that_o have_v be_v before_o in_o the_o church_n of_o christ_n to_o authorise_v a_o translation_n so_o much_o differ_v &_o dissent_v from_o the_o hebrew_n and_o greek_a as_o it_o do_v to_o be_v authentical_a that_o be_v to_o have_v authority_n of_o itself_o and_o not_o to_o be_v refuse_v in_o any_o reading_n preach_n etc._n etc._n the_o which_o translation_n be_v so_o corrupt_a and_o full_a of_o fault_n that_o isodorus_n clarius_n a_o spanish_a monk_n profess_v that_o he_o find_v eight_o thousand_o fault_n in_o it_o the_o which_o preface_n of_o he_o as_o they_o have_v since_o suppress_v so_o it_o be_v write_v that_o the_o spanish_a inquisitor_n 49._o plague_v he_o for_o it_o but_o to_o admit_v that_o this_o latin_a translation_n be_v authentical_a as_o the_o tridentine_a council_n have_v decree_v i_o will_v ask_v one_o of_o these_o catholic_n upon_o what_o edition_n thereof_o they_o will_v rely_v their_o faith_n whether_o that_o which_o of_o late_a year_n be_v set_v out_o at_o rome_n by_o pope_n sixtus_n the_o five_o or_o another_o two_o or_o three_o year_n after_o by_o this_o present_a pope_n clemens_n the_o eight_o the_o which_o edition_n do_v great_o differ_v in_o alteration_n addition_n detraction_n contradiction_n as_o master_n thomas_n james_n have_v very_o diligent_o and_o large_o show_v the_o former_a pope_n sixtus_n the_o five_o have_v as_o he_o profess_v such_o care_n to_o have_v the_o bible_n uncorrupt_o set_v four_o and_o print_v that_o he_o correct_v the_o fault_n with_o his_o own_o hand_n and_o charge_v that_o none_o shall_v afterward_o be_v print_v but_o according_a to_o that_o copy_n ne_o minima_fw-la quidem_fw-la particula_fw-la mutata_fw-la addita_fw-la vel_fw-la detracta_fw-la as_o he_o in_o his_o preface_n say_v that_o be_v not_o the_o least_o particle_n change_v add_v or_o detract_v yet_o this_o pope_n clemens_n the_o eight_o have_v as_o i_o have_v say_v make_v many_o great_a alteration_n addition_n and_o detraction_n in_o the_o same_o hereof_o i_o will_v allege_v a_o example_n or_o two_o for_o a_o taste_n josue_n 11._o 19_o sixtus_n edition_n have_v non_fw-la fuit_fw-la civitas_fw-la quae_fw-la se_fw-la non_fw-la traderet_fw-la filijs_fw-la israel_n praeter_fw-la 〈◊〉_d i_o there_o be_v not_o a_o city_n which_o do_v not_o yield_v itself_o to_o the_o child_n of_o israel_n beside_o the_o hivite_fw-la clemens_n thus_o non_fw-la fuit_fw-la civitas_fw-la quae_fw-la se_fw-la traderet_fw-la filijs_fw-la etc._n etc._n there_o be_v not_o a_o city_n which_o do_v yield_v itself_o to_o the_o child_n of_o israel_n etc._n etc._n the_o one_o negative_o the_o other_o affirmative_o lib._n 1._o esdrae_fw-la cap._n 3._o sixtus_n say_v sursum_fw-la autem_fw-la adportam_fw-la equorum_fw-la adisicaverunt_fw-la that_o be_v they_o build_v upward_o to_o the_o gate_n of_o the_o horse_n clemens_n aporta_fw-la equotum_fw-la from_o the_o gate_n of_o the_o horse_n lib._n sapienlia_n cap._n 2._o 11._o sixtus_n have_v iustitiae_fw-la justice_n clemens_n have_v iniustitâ—ae_fw-la that_o be_v injustice_n 1._o sam._n or_o as_o they_o count_v reg._n 4._o 7._o clemens_n have_v take_v all_o these_o word_n out_o of_o sixtus_n exact_a edition_n viuâ—_fw-fr dominus_fw-la quia_fw-la nisi_fw-la dominus_fw-la perousserit_fw-la eum_fw-la aut_fw-la dies_fw-la eius_fw-la veneâ—ic_fw-la ut_fw-la moriatur_fw-la aut_fw-la descendens_fw-la in_o praelium_fw-la perierit_fw-la propitius_fw-la mihi_fw-la sit_fw-la dominus_fw-la ut_fw-la non_fw-la mittam_fw-la manum_fw-la meam_fw-la in_o christum_fw-la domini_fw-la that_o be_v as_o the_o lord_n live_v that_o except_o the_o lord_n siâ—ite_v he_o or_o his_o day_n come_v that_o he_o die_v or_o go_v down_o to_o the_o battle_n he_o perish_v the_o lord_n be_v so_o merciful_a to_o i_o that_o i_o will_v not_o lay_v my_o hand_n upon_o the_o lord_n anoint_v the_o like_a detraction_n you_o may_v read_v 2._o samuel_n or_o 2._o reg._n 6._o 12._o &_o ibid._n 21._o &_o cap._n 8._o 8._o &_o ibid._n vers_fw-la 13._o and_o many_o other_o place_n as_o the_o reader_n may_v see_v in_o the_o say_a edition_n and_o in_o master_n james_n collection_n upon_o which_o of_o these_o so_o great_o differ_v will_v the_o catholic_a rely_v his_o faith_n and_o here_o let_v he_o consider_v whether_o the_o pope_n may_v err_v or_o not_o for_o that_o one_o of_o these_o pope_n err_v especial_o pope_n sixtus_n notwithstanding_o all_o his_o great_a care_n and_o diligence_n in_o correct_v the_o bible_n with_o his_o own_o hand_n it_o can_v be_v deny_v such_o great_a variety_n diversity_n and_o faithless_a infidelity_n i_o be_o sure_a that_o the_o author_n of_o this_o worthy_a pamphlet_n and_o all_o his_o companion_n can_v show_v in_o our_o
the_o evangelist_n expound_v himself_o so_o hilarius_n 9_o say_v dictorum_fw-la intelligentia_fw-la aut_fw-la ex_fw-la praepositis_fw-la aut_fw-la ex_fw-la consequentibus_fw-la expectetur_fw-la that_o be_v the_o understanding_n of_o the_o say_n be_v to_o be_v look_v for_o either_o of_o those_o thing_n which_o go_v before_o or_o those_o that_o follow_v after_o so_o clemens_n say_v ex_fw-la ipsis_fw-la scripture_n sensum_fw-la capere_fw-la veritatis_fw-la oportet_fw-la from_o the_o relatum_fw-la scripture_n themselves_o we_o must_v take_v the_o sense_n and_o exposition_n of_o truth_n final_o so_o pope_n pius_n the_o second_o ab_fw-la ipsa_fw-la scripture_n recipiendus_fw-la est_fw-la sensus_fw-la veritatis_fw-la that_o be_v the_o understanding_n 130._o of_o the_o truth_n be_v to_o be_v receive_v from_o the_o scripture_n itself_o now_o how_o careful_o and_o diligent_o we_o endeavour_n to_o do_v this_o that_o be_v to_o expound_v the_o holy_a scripture_n true_o and_o sincere_o by_o the_o scripture_n themselves_o god_n know_v our_o write_n and_o sermon_n do_v show_v and_o the_o conscience_n of_o those_o that_o read_v and_o hear_v they_o can_v witness_v with_o us._n and_o this_o be_v also_o a_o argument_n hereof_o that_o you_o can_v bring_v forth_o any_o place_n of_o the_o scripture_n which_o we_o false_o expound_v or_o seek_v violent_o and_o wicked_o to_o wrest_v from_o the_o true_a and_o simple_a sense_n of_o the_o holy_a ghost_n contain_v in_o the_o holy_a scripture_n the_o which_o this_o caviller_n shall_v have_v do_v and_o thereby_o declare_v how_o we_o build_v our_o faith_n upon_o private_a and_o false_a exposition_n but_o let_v we_o see_v and_o examine_v his_o proof_n of_o his_o minor_n which_o be_v that_o because_o we_o build_v not_o our_o faith_n upon_o the_o exposition_n of_o the_o church_n the_o father_n or_o counsel_n therefore_o we_o build_v upon_o our_o own_o private_a exposition_n i_o answer_v that_o although_o we_o reverence_v the_o judgement_n of_o the_o true_a church_n of_o god_n the_o holy_a father_n and_o counsel_n yet_o by_o this_o that_o i_o have_v before_o allege_v it_o plain_o appear_v that_o we_o be_v to_o fetch_v the_o sense_n and_o exposition_n of_o the_o scripture_n not_o from_o they_o but_o from_o the_o scripture_n themselves_o and_o whereas_o you_o by_o the_o church_n do_v mean_v the_o romish_a church_n i_o will_v show_v hereafter_o that_o she_o have_v corrupt_v and_o false_o expound_v the_o scripture_n as_o touch_v the_o doctor_n we_o be_v not_o bind_v unto_o their_o exposition_n which_o sometime_o be_v not_o sound_a and_o sometime_o differ_v among_o themselves_o yea_o cardinal_n caietanus_n plain_o mosis_fw-la avouch_v this_o and_o doubt_v not_o to_o bring_v sometime_o sense_n and_o exposition_n to_o the_o scripture_n which_o be_v not_o in_o all_o the_o doctor_n his_o word_n be_v these_o nullus_fw-la itaque_fw-la detestetur_fw-la nowm_fw-la sacrae_fw-la scripturae_fw-la sensum_fw-la ex_fw-la hoc_fw-la quod_fw-la dissonat_fw-la à _fw-la priscis_fw-la doctoribus_fw-la sed_fw-la scrutetur_fw-la perspicacius_fw-la textum_fw-la ac_fw-la contextum_fw-la scripturae_fw-la &_o siquadrare_fw-la invenerit_fw-la laudet_fw-la deum_fw-la qui_fw-la non_fw-la alligavit_fw-la expositionem_fw-la scripturarum_fw-la sacrarum_fw-la pristorum_fw-la doctorum_fw-la sensibus_fw-la etc._n etc._n that_o be_v let_v no_o man_n hereupon_o detest_v or_o dislike_v a_o new_a exposition_n of_o the_o holy_a scripture_n because_o it_o dissent_v from_o the_o old_a doctor_n but_o let_v he_o more_o sharp_o search_v the_o text_n and_o coherence_n of_o the_o scripture_n and_o if_o he_o find_v it_o to_o agree_v therewith_o let_v he_o praise_n god_n who_o have_v not_o bind_v the_o exposition_n of_o the_o holy_a scripture_n to_o the_o sense_n and_o exposition_n of_o the_o ancient_a doctor_n yea_o bishop_n fisher_n a_o great_a patron_n of_o the_o pope_n doubt_v not_o to_o affirm_v 206._o that_o many_o thing_n in_o the_o gospel_n and_o other_o scripture_n be_v now_o more_o exact_o discuss_v and_o more_o plain_o understand_v than_o they_o be_v of_o old_a time_n of_o the_o father_n and_o that_o there_o be_v yet_o many_o obscure_a and_o hard_a place_n which_o will_v be_v much_o better_o understand_v of_o the_o posterity_n whereby_o it_o appear_v that_o his_o judgement_n be_v that_o the_o exposition_n of_o the_o scripture_n be_v not_o to_o be_v tie_v unto_o the_o father_n and_o then_o much_o less_o to_o the_o counsel_n which_o do_v not_o expound_v in_o order_n the_o book_n of_o the_o scripture_n as_o the_o father_n do_v but_o only_o examine_v some_o place_n and_o discuss_v some_o doctrine_n which_o be_v in_o controversy_n moreover_o whereas_o saint_n augustine_n in_o his_o four_o book_n de_fw-fr doctrina_fw-la christiana_fw-la entreat_v large_o of_o the_o exposition_n of_o the_o scripture_n and_o give_v many_o good_a and_o learned_a lesson_n concern_v the_o same_o and_o namely_o seven_o rule_n of_o ticonius_n the_o donatist_n which_o he_o commend_v and_o call_v they_o key_n to_o open_v the_o scripture_n neither_o he_o nor_o ticonius_n do_v make_v mention_n of_o these_o rule_n which_o the_o author_n of_o this_o pamphlet_n do_v here_o set_v down_o nor_o refer_v we_o unto_o they_o therefore_o these_o be_v new_a coin_a rule_n of_o your_o own_o void_a of_o the_o testimony_n of_o antiquity_n but_o that_o the_o christian_a reader_n may_v see_v who_o they_o be_v that_o build_v their_o faith_n upon_o private_a and_o false_a exposition_n of_o the_o scripture_n let_v we_o come_v to_o the_o examination_n of_o some_o particular_a place_n of_o the_o scripture_n and_o see_v who_o they_o be_v that_o follow_v private_a and_o false_a exposition_n the_o word_n of_o our_o saviour_n christ_n drink_v you_o all_o of_o 27._o it_o they_o expound_v that_o christ_n speak_v they_o only_o to_o his_o apostle_n which_o as_o they_o term_v they_o be_v priest_n and_o therefore_o this_o bind_v priest_n to_o drink_v of_o the_o cup_n but_o not_o the_o lie_v people_n so_o say_v john_n fisher_n the_o bishop_n of_o rochester_n bibite_fw-la ex_fw-la eo_fw-la omnes_fw-la quae_fw-la verba_fw-la proculdubio_fw-la solis_fw-la erant_fw-la dicta_fw-la 16._o sacerdotibus_fw-la quibus_fw-la &_o potestas_fw-la tum_fw-la fuerat_fw-la collata_fw-la conficiendi_fw-la sacramenti_fw-la nimirum_fw-la hijs_fw-la verbis_fw-la hoc_fw-la facite_fw-la in_o meam_fw-la commemorationem_fw-la that_o be_v drink_v all_o of_o this_o which_o word_n without_o all_o doubt_n be_v speak_v only_o to_o priest_n to_o who_o power_n also_o be_v give_v to_o make_v the_o sacrament_n that_o be_v by_o these_o word_n do_v this_o in_o remembrance_n of_o i_o the_o same_o in_o effect_n 3._o write_v cardinal_n hosius_n doctor_n harding_n andradius_fw-la aeneas_n siluius_n and_o other_o this_o exposition_n although_o peradventure_o it_o will_v not_o be_v count_v private_a for_o that_o it_o be_v maintain_v by_o so_o many_o great_a man_n yet_o it_o be_v a_o very_a false_a &_o absurd_a exposition_n and_o easy_o to_o be_v discern_v by_o any_o simple_a man_n for_o if_o 606._o these_o word_n drink_v you_o all_o of_o it_o be_v speak_v only_o to_o priest_n then_o likewise_o these_o take_v you_o eat_v you_o be_v speak_v only_o to_o priest_n and_o so_o by_o your_o wise_a exposition_n as_o none_o but_o priest_n by_o these_o word_n be_v bind_v to_o drink_v of_o the_o cup_n so_o none_o but_o priest_n be_v bind_v to_o take_v and_o eat_v the_o bread_n 672._o as_o it_o be_v the_o manner_n and_o custom_n of_o the_o common_a people_n in_o livonia_n not_o to_o receive_v this_o sacrament_n at_o all_o as_o gerson_n write_v but_o if_o our_o saviour_n christ_n do_v speak_v the_o one_o to_o all_o both_o priest_n and_o people_n why_o not_o theother_n if_o the_o one_o ceclesiast_n do_v bind_v all_o why_o not_o the_o other_o moreover_o saint_n paul_n deliver_v to_o the_o corinthian_n the_o supper_n of_o our_o saviour_n christ_n according_a to_o the_o institution_n which_o he_o have_v receive_v of_o christ_n deliver_v not_o only_o the_o bread_n but_o also_o the_o cup_n to_o the_o whole_a church_n of_o corinth_n which_o i_o suppose_v you_o will_v not_o say_v be_v all_o priest_n this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n as_o often_o as_o you_o shall_v eat_v this_o bread_n and_o drink_v this_o 27._o cup_n you_o show_v the_o lord_n death_n till_o he_o come_v wherefore_o whosoever_o shall_v eat_v this_o bread_n and_o drink_v the_o cup_n of_o the_o lord_n unworthy_o shall_v be_v guilty_a of_o the_o body_n and_o blood_n of_o the_o lord_n paschasius_fw-la expound_v these_o word_n thus_o bibite_fw-la ex_fw-la hoc_fw-la omnes_fw-la hoc_fw-la est_fw-la tam_fw-la ministri_fw-la quam_fw-la reliqui_fw-la credentes_fw-la that_o be_v drink_v you_o all_o of_o this_o that_o be_v to_o say_v both_o minister_n and_o the_o rest_n that_o believe_v the_o gloss_n as_o it_o be_v allege_v by_o cassander_n thus_o bibite_fw-la ex_fw-la hoc_fw-la omnes_fw-la scilicet_fw-la sine_fw-la personarum_fw-la acceptione_n that_o be_v drink_v you_o specie_fw-la all_o of_o this_o that_o be_v all_o without_o respect_n of_o person_n so_o do_v
translator_n which_o he_o seek_v so_o much_o to_o discredit_v as_o for_o gregory_n martin_n pregnant_a proof_n in_o his_o discovery_n they_o belong_v ago_o effectual_o and_o learned_o confute_v by_o d._n fulke_n &_o to_o this_o day_n stand_v undefended_a and_o therefore_o until_o you_o have_v answer_v the_o same_o you_o may_v be_v ashamed_a to_o brag_v of_o his_o pregnant_a proof_n which_o be_v so_o weak_a and_o cavil_v so_o great_a &_o many_o that_o he_o rather_o discover_v his_o own_o folly_n then_o discredit_v our_o translator_n what_o master_n broughton_n write_v concern_v our_o translation_n i_o do_v not_o know_v neither_o do_v i_o great_o care_v yet_o this_o i_o say_v although_o that_o our_o translation_n be_v make_v in_o the_o fear_n of_o god_n to_o profit_n god_n church_n and_o people_n according_a to_o the_o measure_n of_o the_o grace_n of_o god_n bestow_v upon_o the_o laborer_n in_o that_o holy_a work_n &_o be_v void_a of_o wilful_a corruption_n either_o for_o doctrine_n or_o manner_n yet_o i_o do_v not_o think_v they_o to_o be_v void_a of_o imperfection_n in_o respect_n of_o propriety_n of_o word_n and_o phrase_n wherein_o they_o may_v be_v some_o what_o reform_v and_o amend_v and_o hard_o it_o be_v to_o have_v a_o translation_n so_o exact_a and_o perfect_a but_o that_o some_o such_o imperfectnes_n may_v be_v in_o it_o which_o yet_o be_v not_o repugnant_a either_o to_o holy_a doctrine_n or_o good_a life_n and_o for_o asmuch_o as_o this_o man_n of_o malice_n will_v feign_v if_o he_o can_v discredit_v our_o translation_n and_o cause_v the_o reader_n to_o doubt_v of_o the_o truth_n of_o they_o i_o will_v show_v not_o only_o the_o good_a christian_a but_o also_o the_o romish_a catholic_a that_o have_v understand_v of_o the_o latin_a tongue_n how_o he_o may_v discern_v and_o know_v the_o truth_n and_o faithfulness_n of_o our_o translation_n and_o so_o not_o to_o rely_v upon_o the_o credit_n of_o our_o minister_n there_o be_v a_o latin_a translation_n of_o the_o old_a testament_n make_v from_o the_o hebrew_n very_o well_o and_o learned_o by_o sanctos_fw-la pagninus_n a_o italian_a and_o a_o dominic_n friar_n a_o man_n excellent_o learn_v in_o the_o hebrew_n tongue_n for_o i_o will_v give_v he_o and_o his_o work_n their_o due_a and_o deserve_a praise_n and_o commendation_n and_o not_o do_v as_o this_o libeller_n and_o his_o fellow_n use_v to_o do_v who_o of_o envy_n and_o malice_n wherewith_o their_o heart_n be_v infect_v and_o possess_v can_v give_v a_o good_a word_n to_o any_o thing_n we_o do_v though_o it_o be_v never_o so_o good_a and_o godly_a this_o translation_n he_o do_v dedicate_v to_o pope_n clemens_n the_o seven_o let_v the_o reader_n compare_v our_o translation_n especial_o of_o the_o latter_a edition_n with_o the_o say_a translation_n and_o see_v whether_o in_o any_o substantial_a matter_n of_o faith_n and_o life_n he_o can_v find_v any_o corruption_n and_o any_o great_a and_o notorious_a dissension_n from_o the_o same_o and_o the_o like_a i_o may_v say_v of_o erasmus_n translation_n of_o the_o new_a testament_n dedicate_v to_o pope_n leo_n the_o ten_o and_o allow_v by_o he_o let_v i_o say_v the_o reader_n compare_v our_o translation_n with_o these_o and_o although_o he_o may_v find_v some_o difference_n in_o word_n and_o phrase_n yet_o in_o matter_n of_o substance_n which_o concern_v either_o the_o doctrine_n of_o faith_n or_o precept_n of_o good_a life_n i_o be_o sure_a he_o shall_v find_v a_o goodly_a and_o godly_a harmony_n and_o agreement_n to_o his_o comfort_n and_o contentation_n and_o last_o i_o will_v offer_v to_o this_o challenger_n who_o offer_v challenge_v of_o disputation_n with_o we_o and_o to_o all_o his_o partaker_n that_o for_o one_o fault_n of_o moment_n or_o weight_n that_o they_o shall_v find_v in_o our_o translation_n especial_o as_o i_o say_v of_o the_o latter_a edition_n wherein_o they_o differ_v from_o the_o original_a fountain_n of_o the_o hebrew_n and_o greek_a i_o will_v undertake_v to_o find_v fix_v yea_o ten_o great_a and_o foul_a in_o that_o vulgar_a latin_a translation_n which_o the_o council_n of_o trident_n have_v most_o absurd_o confirm_v and_o make_v authentical_a and_o therefore_o let_v neither_o the_o godly_a christian_a reader_n nor_o the_o seduce_v catholic_a be_v dissuade_v from_o read_v of_o our_o translation_n nor_o doubt_n of_o the_o truth_n of_o they_o but_o this_o have_v be_v in_o all_o age_n the_o drift_n of_o the_o devil_n to_o seek_v to_o discredit_v and_o diffame_v those_o godly_a man_n that_o have_v labour_v in_o god_n vineyard_n and_o have_v indevor_v to_o translate_v his_o holy_a word_n to_o the_o comfort_n and_o salvation_n of_o his_o elect_a and_o choose_a people_n how_o saint_n hierome_n of_o old_a and_o erasmus_n of_o late_o be_v use_v i_o have_v elsewhere_o show_v so_o this_o caviller_n deal_v now_o with_o that_o bless_a man_n of_o god_n and_o constant_a martyr_n of_o jesus_n christ_n master_n tindall_n who_o as_o he_o do_v patient_o and_o constant_o bear_v and_o abide_v their_o furious_a cruelty_n and_o confirm_v the_o truth_n of_o god_n which_o he_o have_v teach_v with_o the_o shed_n of_o his_o blood_n in_o flame_a fire_n so_o he_o need_v not_o my_o defence_n who_o be_v a_o man_n of_o such_o mortification_n and_o godly_a life_n that_o i_o have_v know_v some_o of_o great_a credit_n and_o authority_n that_o know_v he_o and_o live_v with_o he_o at_o antwerp_n that_o will_v say_v of_o he_o that_o if_o a_o man_n can_v be_v like_o god_n it_o be_v tindall_n i_o doubt_v not_o but_o he_o be_v endue_v with_o much_o more_o godliness_n than_o a_o hundred_o of_o your_o pope_n who_o their_o own_o friend_n and_o favourer_n call_v for_o their_o horrible_a wickedness_n monstra_fw-la &_o portenta_fw-la monster_n of_o mankind_n but_o he_o that_o justify_v 3._o the_o wicked_a and_o he_o that_o condemn_v the_o innocent_a even_o they_o both_o be_v abomination_n to_o god_n that_o all_o man_n may_v err_v we_o do_v confess_v omnis_fw-la homo_fw-la mendax_fw-la that_o be_v all_o man_n be_v liar_n and_o general_a counsel_n which_o consist_v of_o man_n may_v err_v and_o have_v err_v we_o do_v not_o doubt_v but_o of_o this_o it_o shall_v be_v impertinent_a to_o speak_v at_o this_o present_a i_o will_v only_o now_o retort_v your_o argument_n upon_o you_o whosoever_o rely_v his_o faith_n upon_o man_n have_v no_o faith_n but_o all_o english_a papist_n that_o understand_v not_o the_o hebrew_n greek_a and_o latin_a and_o read_v the_o remish_a translation_n rely_v their_o faith_n upon_o man_n videl_n the_o translator_n of_o that_o testament_n ergo_fw-la all_o such_o english_a papist_n have_v no_o faith_n the_o like_a may_v be_v say_v of_o they_o that_o read_v the_o latin_a which_o rely_v their_o faith_n upon_o the_o council_n of_o trent_n who_o be_v man_n again_o whosoever_o rely_v his_o faith_n upon_o man_n have_v no_o faith_n all_o papist_n rely_v their_o faith_n upon_o the_o pope_n who_o i_o trow_v be_v a_o man_n ergo_fw-la all_o papist_n have_v no_o faith_n and_o this_o shall_v suffice_v for_o answer_v to_o your_o three_o article_n the_o pamphlet_n the_o protestant_n know_v not_o what_o they_o believe_v 4._o article_n the_o protestant_n know_v not_o what_o they_o believe_v nor_o why_o they_o believe_v that_o they_o know_v not_o why_o they_o believe_v i_o have_v show_v before_o for_o that_o the_o ground_n of_o their_o belief_n be_v not_o the_o authority_n of_o scripture_n of_o counsel_n of_o doctor_n nor_o of_o the_o church_n but_o their_o own_o fancy_n and_o that_o they_o know_v not_o what_o they_o believe_v be_v manifest_a because_o they_o have_v no_o rule_n whereby_o to_o know_v what_o be_v matter_n of_o faith_n and_o what_o be_v not_o some_o will_v limit_v their_o belief_n to_o their_o creed_n say_v that_o nothing_o ought_v to_o be_v believe_v which_o be_v not_o in_o the_o apostle_n creed_n but_o then_o i_o will_v demand_v of_o they_o whether_o that_o we_o ought_v to_o believe_v that_o the_o scripture_n be_v the_o word_n of_o god_n that_o baptism_n be_v a_o sacrament_n that_o in_o the_o eucharist_n be_v the_o body_n of_o christ_n by_o faith_n to_o what_o article_n shall_v these_o be_v reduce_v see_v they_o be_v not_o contain_v in_o the_o creed_n or_o how_o shall_v we_o know_v infallible_o how_o these_o be_v matter_n of_o faith_n since_o they_o be_v not_o contain_v in_o the_o creed_n other_o deny_v some_o article_n of_o their_o creed_n also_o for_o the_o protestant_n deny_v three_o article_n of_o our_o creed_n and_o the_o puritan_n five_o the_o first_o be_v the_o catholic_a church_n credo_fw-la ecclesiam_fw-la sanctam_fw-la catholicam_fw-la i_o believe_v the_o holy_a catholic_a church_n the_o which_o in_o very_a deed_n they_o do_v not_o believe_v because_o catholic_a be_v universal_a 60._o and_o so_o the_o church_n of_o christ_n which_o we_o be_v bind_v
to_o believe_v must_v be_v uninersall_a for_o all_o time_n comprehend_v allage_n and_o universal_a for_o place_n comprehend_v all_o nation_n but_o that_o church_n which_o the_o protestant_n believe_v be_v interrupt_v all_o the_o age_n betwixt_o the_o apostle_n and_o luther_n which_o be_v 1400._o year_n or_o in_o very_a deed_n be_v never_o see_v before_o luther_n day_n therefore_o that_o church_n they_o believe_v can_v be_v catholic_a neither_o be_v it_o universal_a in_o place_n be_v contain_v within_o the_o narrow_a bound_n of_o england_n which_o be_v account_v but_o as_o a_o corner_n of_o the_o world_n for_o the_o lutheran_n in_o germany_n the_o hugonite_n in_o france_n and_o the_o guines_n in_o flaunders_n detest_v their_o religion_n as_o much_o as_o the_o catholic_n neither_o will_v they_o join_v issue_n with_o they_o in_o diverse_a essential_a point_n and_o therefore_o the_o protestant_n church_n which_o they_o believe_v can_v no_o more_o be_v call_v catholic_a or_o universal_a then_o england_n the_o universal_a world_n or_o kent_n the_o kingdom_n of_o england_n or_o a_o prune_v bough_n a_o wheat_n tree_n or_o a_o dead_a finger_n a_o man_n or_o a_o rot_a tooth_n the_o whole_a head_n the_o second_o article_n be_v the_o communion_n of_o saint_n the_o which_o they_o many_o way_n deny_v first_o by_o not_o believe_v that_o christ_n have_v institute_v seven_o sacrament_n wherein_o the_o saint_n of_o his_o church_n communicate_v and_o special_o the_o true_a and_o real_a presence_n of_o our_o saviour_n christ_n in_o the_o eucharist_n by_o which_o all_o the_o faithful_a receiver_n participate_v of_o one_o 17._o and_o the_o self_n same_o body_n be_v make_v one_o body_n as_o all_o the_o part_n of_o a_o man_n body_n be_v make_v one_o live_a thing_n by_o participate_v one_o soul_n second_o they_o deny_v the_o communion_n of_o the_o church_n militant_a and_o triumphant_a by_o exclaim_v against_o invocation_n of_o 16._o saint_n by_o which_o holy_a exercise_n the_o bless_a saint_n in_o heaven_n and_o 4._o we_o in_o earth_n communicate_v we_o by_o prayer_n glorify_v they_o and_o they_o by_o meditation_n obtain_v our_o request_n three_o they_o deny_v the_o communion_n of_o the_o church_n militant_a and_o the_o soul_n in_o purgatory_n bereave_v they_o of_o that_o christian_a charity_n which_o charitable_a compassion_n and_o merciful_a pity_n require_v and_o by_o natural_a affection_n the_o member_n of_o one_o body_n help_v one_o another_o the_o three_o article_n be_v remission_n of_o sin_n for_o they_o acknowledge_v no_o such_o effect_n in_o the_o sacrament_n of_o baptism_n but_o only_o count_v it_o as_o a_o external_a sign_n or_o seal_v of_o a_o prereceived_a grace_n or_o favour_n of_o god_n by_o his_o eternal_a predestination_n against_o the_o express_a word_n of_o god_n which_o therefore_o call_v this_o sacrament_n the_o laver_n of_o regeneration_n for_o that_o in_o it_o the_o soul_n dead_a by_o sin_n be_v new_o regenerate_v 3._o by_o grace_n moreover_o they_o allow_v not_o the_o sacrament_n of_o penance_n wherein_o all_o actual_a sin_n commit_v after_o baptism_n be_v cancel_v 20._o and_o that_o which_o exceed_v all_o in_o absurdity_n be_v to_o deny_v that_o our_o sin_n be_v all_o perfect_o forgive_v but_o only_o not_o impute_v and_o as_o it_o be_v veil_v or_o cover_v with_o the_o passion_n of_o christ_n all_o the_o botch_n and_o biles_fw-la the_o filth_n and_o abomination_n of_o sin_n still_o remain_v and_o as_o it_o be_v exhale_v a_o most_o pestiferous_a send_v in_o the_o sight_n of_o god_n for_o let_v they_o shift_v themselves_o as_o they_o list_v and_o scarf_v their_o â—ores_n according_a to_o their_o fancy_n yet_o no_o veil_n nor_o mantel_n can_v cover_v their_o deformity_n of_o sin_n from_o the_o pierce_a eye_n of_o god_n perfect_a understanding_n from_o which_o nothing_o can_v be_v conceal_v four_o the_o puritan_fw-gr in_o effect_n deny_v that_o christ_n be_v the_o 24._o son_n of_o god_n for_o they_o peremptory_o affirm_v that_o christ_n be_v god_n 13._o of_o himself_o and_o not_o god_n of_o god_n so_o that_o he_o receive_v not_o his_o divinity_n from_o his_o father_n the_o which_o position_n flat_o take_v away_o the_o nature_n of_o a_o son_n for_o the_o nature_n of_o a_o son_n be_v to_o receive_v his_o substance_n of_o his_o father_n and_o it_o imply_v contradiction_n that_o the_o son_n receive_v his_o person_n of_o his_o father_n and_o not_o his_o substance_n and_o essence_n for_o the_o substance_n of_o god_n be_v essential_a to_o every_o person_n in_o trinity_n five_o final_o they_o deny_v the_o descension_n of_o christ_n into_o hell_n and_o desperate_o defend_v that_o he_o suffer_v the_o pain_n of_o hell_n upon_o the_o cross_n whereby_o they_o blaspheme_v most_o horrible_o that_o sacred_a humanity_n as_o if_o christ_n have_v despair_v of_o 24._o his_o salvation_n as_o if_o god_n have_v hate_v he_o and_o he_o have_v hate_v god_n 48._o as_o if_o he_o have_v be_v afflict_v and_o torment_v with_o anguish_n of_o mind_n 41._o for_o his_o offence_n for_o which_o he_o be_v deprive_v of_o the_o sight_n of_o god_n and_o eternal_o to_o be_v deprive_v all_o which_o horrible_a punishment_n be_v include_v in_o the_o pain_n of_o hell_n and_o whosoever_o ascribe_v they_o to_o christ_n blaspheme_v more_o horrible_o than_o arius_n who_o deny_v he_o to_o be_v god_n for_o less_o absurdity_n it_o be_v to_o deny_v he_o to_o be_v god_n then_o to_o make_v god_n the_o enemy_n of_o god_n answer_n in_o this_o four_o article_n the_o syllogism_n promise_v be_v not_o perform_v but_o in_o steed_n thereof_o here_o be_v a_o accusation_n that_o we_o know_v not_o what_o we_o believe_v nor_o why_o we_o believe_v your_o proof_n before_o i_o have_v examine_v and_o what_o we_o believe_v i_o have_v declare_v whereof_o the_o rule_n be_v not_o our_o own_o fancy_n as_o you_o say_v and_o show_v not_o as_o the_o rule_n of_o your_o faith_n and_o life_n be_v the_o pope_n folly_n as_o have_v be_v in_o part_n show_v you_o say_v we_o have_v no_o rule_n whereby_o to_o know_v what_o be_v the_o matter_n of_o faith_n we_o have_v the_o word_n of_o god_n contain_v in_o the_o canonical_a scripture_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n and_o be_v that_o no_o rule_n i_o pray_v you_o what_o do_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v but_o a_o rule_n and_o why_o be_v the_o scripture_n call_v canonical_a but_o because_o they_o be_v the_o rule_n of_o our_o faith_n and_o life_n thomas_n aquinas_n say_v doctrina_fw-la enim_fw-la apostolorum_fw-la &_o prophetarum_fw-la dicitur_fw-la canonica_fw-la quia_fw-la est_fw-la regula_fw-la intellectus_fw-la 6._o nostri_fw-la that_o be_v the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n and_o prophet_n be_v call_v canonical_a because_o they_o be_v the_o rule_n of_o our_o understanding_n david_n when_o he_o say_v thy_o word_n be_v a_o light_n 105._o unto_o my_o foot_n and_o a_o lantern_n unto_o my_o path_n what_o do_v he_o but_o make_v that_o same_o the_o rule_n direction_n and_o guide_v of_o his_o faith_n and_o life_n when_o moses_n say_v now_o therefore_o hearken_v o_o 1._o israel_n unto_o the_o ordinance_n and_o to_o the_o law_n which_o i_o teach_v you_o to_o do_v that_o you_o may_v live_v and_o go_v in_o and_o possess_v the_o land_n which_o 2_o the_o lord_n god_n of_o your_o father_n give_v you_o you_o shall_v put_v nothing_o to_o the_o word_n which_o i_o command_v you_o neither_o shall_v take_v aught_o therefrom_o that_o you_o may_v keep_v the_o commandment_n of_o the_o lord_n your_o god_n which_o i_o command_v you_o what_o do_v he_o but_o make_v god_n word_n declare_v to_o he_o and_o write_v by_o he_o the_o rule_n of_o their_o faith_n and_o life_n when_o god_n say_v to_o josua_n let_v not_o this_o 8._o book_n of_o the_o law_n depart_v out_o of_o thy_o mouth_n but_o meditate_v therein_o day_n and_o night_n that_o thou_o may_v observe_v and_o do_v according_a to_o all_o that_o be_v write_v therein_o for_o then_o shall_v thou_o make_v thy_o way_n prosperous_a and_o then_o shall_v thou_o have_v good_a success_n what_o do_v he_o but_o make_v his_o write_a word_n the_o rule_n of_o his_o faith_n and_o whole_a life_n when_o abraham_n say_v to_o the_o rich_a man_n condemn_v in_o hell_n they_o have_v moses_n and_o the_o prophet_n let_v they_o hear_v they_o what_o do_v he_o but_o show_v that_o the_o write_n of_o moses_n &_o the_o prophet_n 29._o be_v the_o only_a rule_n which_o his_o brethren_n shall_v follow_v to_o avoid_v damnation_n and_o consequent_o to_o attain_v eternal_a salvation_n chrysostom_n say_v ne_fw-fr igitur_fw-la multorum_fw-la opiniones_fw-la habeamus_fw-la sed_fw-la resipsas_fw-la inquiramus_fw-la quomodo_fw-la autem_fw-la non_fw-la absurdum_fw-la 13._o propter_fw-la pecunias_fw-la alijs_fw-la non_fw-la credere_fw-la sed_fw-la &_o ipsas_fw-la numerare_fw-la &_o supputare_fw-la pro_fw-la rebus_fw-la autem_fw-la amplioribus_fw-la aliorum_fw-la sententiam_fw-la sequi_fw-la
simpliciter_fw-la praesertim_fw-la cum_fw-la habeamus_fw-la omnem_fw-la exactissiman_n trutinam_fw-la &_o gnomonem_fw-la ac_fw-la regulam_fw-la divinarum_fw-la inquam_fw-la legum_fw-la assertionem_fw-la ideo_fw-la obsecro_fw-la &_o oro_fw-la vos_fw-la omnes_fw-la ut_fw-la relinquatis_fw-la quidnam_fw-la huic_fw-la vel_fw-la illi_fw-la videatur_fw-la deque_fw-la hijs_fw-la à _fw-la scripture_n haec_fw-la omne_fw-la inquirite_fw-la etc._n etc._n i._n let_v we_o not_o seek_v the_o opinion_n of_o many_o man_n but_o let_v we_o search_v the_o thing_n themselves_o for_o how_o be_v it_o not_o absurd_a not_o to_o believe_v man_n concern_v money_n but_o that_o we_o will_v count_v it_o &_o for_o matter_n of_o great_a weight_n to_o follow_v simple_o the_o mind_n and_o opinion_n of_o other_o especial_o see_v we_o have_v the_o most_o exact_a balance_n square_a &_o rule_v the_o doctrine_n of_o god_n law_n therefore_o i_o request_v and_o beseech_v you_o all_o to_o leave_v and_o forsake_v what_o seem_v good_a to_o this_o or_o that_o man_n &_o of_o these_o matter_n search_v you_o all_o these_o thing_n by_o the_o scripture_n the_o same_o chrysostom_n 58._o have_v these_o word_n vides_fw-la in_o quantum_fw-la absurditatem_fw-la incidunt_fw-la qui_fw-la divinae_fw-la scripturae_fw-la canonem_fw-la sequi_fw-la nolunt_fw-la sed_fw-la suis_fw-la cogitationibus_fw-la permittunt_fw-la omne_fw-la i._o thou_o see_v into_o how_o great_a absurdity_n they_o do_v fall_v which_o follow_v not_o the_o rule_n of_o the_o divine_a scripture_n but_o permit_v all_o thing_n to_o their_o own_o fancy_n and_o device_n and_o again_o satis_fw-la sufficere_fw-la credimus_fw-la quicquid_fw-la secundum_fw-la heva_n praedictas_fw-la regulas_fw-la apostolica_fw-la scripta_fw-la nos_fw-la docuerunt_fw-la ut_fw-la prorsus_fw-la non_fw-la opinemur_fw-la catholicum_fw-la quod_fw-la apparuerit_fw-la praefixis_fw-la sententijs_fw-la contrarium_fw-la that_o be_v we_o believe_v that_o that_o be_v sufficient_a enough_o whatsoever_o according_a to_o the_o foresay_a rule_n sufficere_fw-la the_o write_n of_o the_o apostle_n have_v teach_v we_o so_o that_o we_o do_v not_o at_o all_o judge_n that_o to_o be_v catholic_a which_o shall_v appear_v to_o be_v contrary_a to_o the_o foresay_a rule_n beda_n have_v a_o excellent_a say_n hereof_o which_o be_v record_v in_o gratian'ss_n decree_n nobis_fw-la sacris_fw-la literis_fw-la unica_fw-la est_fw-la credendi_fw-la pariter_fw-la &_o vivendiregula_fw-la praescripta_fw-la that_o be_v the_o only_a rule_n both_o of_o faith_n and_o also_o of_o life_n be_v prescribe_v unto_o we_o in_o the_o holy_a scripture_n this_o rule_n we_o have_v and_o will_v you_o say_v this_o be_v no_o rule_n if_o you_o have_v a_o better_a rule_n let_v we_o know_v it_o and_o whereas_o you_o will_v have_v the_o counsel_n doctor_n and_o church_n the_o rule_n of_o our_o faith_n and_o life_n bring_v such_o like_a plain_a place_n out_o of_o the_o scripture_n and_o doctor_n for_o the_o proof_n of_o it_o and_o then_o we_o will_v yield_v unto_o you_o as_o touch_v the_o apostle_n creed_n we_o acknowledge_v it_o to_o be_v abriefe_n abridgement_n of_o the_o especial_a and_o principal_a point_n of_o christian_a faith_n and_o doctrine_n yet_o there_o be_v some_o truth_n which_o be_v not_o particular_o express_v in_o the_o same_o but_o whereas_o you_o say_v or_o rather_o false_o slander_v that_o the_o protestant_n deny_v three_o article_n of_o our_o creed_n and_o the_o puritan_n five_o i_o say_v that_o you_o affirm_v much_o and_o prove_v little_a but_o first_o you_o may_v well_o enough_o have_v forbear_v this_o distinction_n of_o protestant_n &_o puritan_fw-gr for_o although_o some_o have_v differ_v in_o some_o outward_a matter_n concern_v ceremony_n &_o external_a order_n in_o the_o church_n yet_o these_o all_o great_o agree_v and_o consent_n in_o all_o point_n of_o the_o doctrine_n of_o faith_n and_o article_n of_o christian_a religion_n neither_o do_v i_o know_v any_o that_o so_o well_o deserve_v this_o name_n of_o puritan_n as_o you_o who_o glory_n that_o you_o after_o baptism_n be_v pure_a from_o all_o sin_n and_o for_o actual_a sin_n after_o commit_v can_v make_v so_o full_a satisfaction_n to_o god_n for_o they_o that_o he_o can_v request_v no_o more_o of_o you_o as_o hereafter_o i_o will_v show_v and_o therefore_o it_o be_v you_o that_o may_v well_o be_v call_v puritan_n of_o who_o that_o say_n of_o solomon_n may_v be_v well_o verify_v there_o be_v a_o generation_n that_o be_v pure_a in_o their_o own_o conceit_n and_o yet_o be_v not_o 30._o wash_v from_o their_o filthiness_n but_o let_v we_o come_v to_o the_o examination_n of_o your_o proof_n of_o this_o your_o absurd_a and_o slanderous_a assertion_n the_o first_o you_o say_v be_v the_o catholic_a church_n credo_fw-la ecclesiam_fw-la sanctam_fw-la catholicam_fw-la do_v we_o deny_v this_o article_n why_o do_v we_o then_o not_o only_o print_v it_o and_o rehearse_v it_o in_o our_o creed_n but_o also_o expound_v it_o in_o our_o preach_n and_o catechise_n i_o have_v say_v before_o that_o which_o may_v seem_v sufficient_a concern_v this_o matter_n and_o article_n yet_o the_o better_a to_o satisfy_v the_o christian_a reader_n and_o to_o stop_v the_o mouth_n of_o this_o malicious_a accuser_n i_o say_v again_o that_o by_o the_o holy_a catholic_a church_n mention_v in_o the_o creed_n be_v mean_v the_o company_n of_o all_o god_n elect_v and_o faithful_a people_n who_o he_o call_v justify_v and_o sanctify_v to_o be_v vessel_n of_o his_o mercy_n and_o heir_n of_o his_o kingdom_n of_o glory_n which_o be_v the_o body_n of_o christ_n and_o he_o the_o head_n the_o spouse_n of_o christ_n and_o he_o the_o bridegroom_n the_o house_n of_o christ_n and_o he_o the_o foundation_n the_o flock_n of_o christ_n and_o he_o the_o shepherd_n and_o this_o church_n we_o confess_v to_o be_v catholic_a that_o be_v to_o say_v universal_a both_o in_o respect_n of_o time_n for_o that_o it_o consist_v of_o all_o they_o that_o be_v write_v in_o the_o book_n of_o life_n which_o have_v be_v from_o the_o begin_n of_o the_o world_n and_o shall_v be_v to_o the_o end_n thereof_o and_o also_o of_o place_n for_o y_z t_o it_o be_v not_o now_o contain_v in_o any_o one_o country_n but_o as_o s._n peter_n say_v in_o every_o nation_n he_o that_o fear_v god_n and_o work_v righteousness_n be_v accept_v with_o he_o and_o be_v a_o true_a 35._o member_n of_o this_o catholic_a church_n that_o this_o be_v the_o holy_a catholic_a church_n which_o we_o confess_v &_o believe_v whereof_o the_o profane_a wicked_a hypocrite_n and_o reprobate_n be_v no_o part_n beside_o that_o which_o i_o have_v say_v before_o i_o will_v further_o prove_v it_o by_o the_o holy_a scripture_n and_o ancient_a father_n saint_n paul_n say_v let_v we_o follow_v the_o truth_n in_o love_n and_o in_o all_o thing_n grow_v up_o 15._o unto_o he_o which_o be_v the_o head_n that_o be_v christ_n by_o who_o all_o the_o body_n be_v couple_v and_o knit_v together_o by_o every_o joint_n for_o the_o furniture_n thereof_o according_a to_o the_o effectual_a power_n which_o be_v in_o the_o measure_n of_o every_o part_n receive_v increase_v of_o the_o body_n unto_o the_o edify_n of_o itself_o in_o love_n again_o christ_n love_v the_o church_n 25._o and_o give_v himself_o for_o it_o that_o he_o may_v sanctify_v it_o and_o cleanse_v it_o by_o the_o wash_n of_o water_n through_o the_o word_n that_o he_o may_v make_v it_o to_o himself_o a_o glorious_a church_n not_o have_v spot_n or_o wrinkle_n or_o any_o such_o thing_n but_o that_o it_o shall_v be_v holy_a and_o without_o blame_n these_o thing_n belong_v only_o to_o the_o elect_a people_n of_o god_n who_o shall_v reign_v with_o he_o in_o his_o eternal_a kingdom_n of_o glory_n for_o they_o only_o be_v the_o body_n of_o christ_n knit_v together_o in_o he_o sanctify_v here_o to_o be_v without_o spot_n or_o blemish_v hereafter_o the_o apostle_n to_o the_o hebrews_n say_v who_o house_n we_o be_v if_o we_o hold_v fast_o that_o confidence_n and_o that_o rejoice_v of_o hope_n unto_o the_o 6._o end_n where_o he_o show_v that_o they_o belong_v to_o the_o house_n of_o god_n which_o be_v the_o church_n of_o the_o live_a god_n the_o pillar_n and_o 15._o stay_n of_o truth_n which_o unto_o the_o end_n hold_v fast_o their_o confident_a faith_n and_o hope_v of_o god_n glory_n whereof_o they_o rejoice_v which_o belong_v only_o to_o the_o faithful_a and_o choose_a child_n of_o god_n this_o be_v that_o church_n whereof_o he_o speak_v after_o but_o you_o be_v come_v unto_o the_o mount_n zion_n and_o to_o the_o city_n of_o the_o live_a god_n the_o celestial_a jerusalem_n and_o to_o the_o company_n of_o innumerable_a 22._o angel_n and_o to_o the_o assembly_n and_o congregation_n of_o the_o first_o bear_v which_o be_v write_v in_o heaven_n and_o to_o god_n the_o judge_n of_o all_o and_o to_o the_o spirit_n of_o just_a and_o perfect_a man_n to_o who_o can_v these_o thing_n pertain_v but_o only_o to_o the_o jerusalem_n which_o be_v above_o
christ_n and_o apply_v unto_o our_o soul_n by_o the_o hand_n of_o faith_n by_o the_o 5._o which_o christ_n do_v dwell_v in_o our_o heart_n and_o be_v make_v we_o we_o believe_v that_o we_o be_v true_a member_n of_o that_o holy_a catholic_a 8._o church_n which_o be_v christ_n mystical_a body_n and_o church_n whereof_o he_o be_v the_o head_n which_o be_v his_o spouse_n and_o he_o the_o bridegroom_n which_o be_v his_o flock_n and_o he_o the_o shepherd_n which_o be_v the_o heavenly_a jerusalem_n the_o mother_n of_o we_o all_o 26._o final_o which_o be_v the_o number_n of_o god_n elect_v and_o choose_a people_n that_o shall_v rest_v with_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n and_o we_o know_v that_o we_o have_v particular_a 11._o and_o visible_a church_n wherein_o god_n word_n be_v more_o true_o preach_v the_o sacrament_n seal_n of_o the_o word_n be_v more_o pure_o minister_v and_o god_n name_n more_o faithful_o invocate_v and_o call_v upon_o then_o in_o any_o or_o all_o the_o romish_a synagogue_n indeed_o we_o have_v no_o idolatrous_a altar_n to_o offer_v either_o carnal_a or_o external_a sacrifice_n upon_o as_o though_o altas_n christ_n sweet_a smell_a sacrifice_n be_v not_o yet_o offer_v but_o we_o have_v mensam_fw-la domini_fw-la the_o lord_n table_n whereupon_o we_o minister_v the_o supper_n of_o christ_n which_o be_v a_o holy_a sacrament_n 21._o of_o christ_n body_n and_o blood_n give_v for_o we_o a_o memorial_n of_o his_o death_n and_o passion_n and_o a_o pledge_n of_o our_o redemption_n and_o salvation_n purchase_v thereby_o we_o have_v that_o sweet_a smell_a and_o sufficient_a sacrifice_n which_o jesus_n christ_n by_o his_o 14._o eternal_a spirit_n offer_v without_o fault_n unto_o god_n to_o purge_v our_o conscience_n from_o dead_a work_n to_o serve_v the_o live_a god_n as_o for_o the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n as_o be_v injurious_a to_o the_o say_a sacrifice_n of_o jesus_n christ_n which_o he_o once_o for_o all_o and_o for_o ever_o offer_v upon_o the_o altar_n of_o the_o cross_n we_o deny_v and_o defy_v we_o have_v no_o thaven_n nor_o grease_v priest_n to_o offer_v the_o say_v false_a and_o forge_a sacrifice_n of_o the_o mass_n but_o we_o have_v priest_n priest_n pastor_n or_o minister_n howsoever_o we_o term_v they_o according_a to_o the_o ordinance_n of_o christ_n to_o preach_v his_o holy_a gospel_n and_o to_o administer_v his_o sacrament_n to_o his_o church_n we_o have_v and_o use_v that_o religion_n which_o have_v the_o testimony_n 3._o of_o the_o law_n &_o prophet_n and_o wherein_o the_o true_a worship_n and_o service_n of_o god_n according_a to_o his_o will_n reveal_v in_o his_o holy_a word_n be_v contain_v your_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o superstition_n we_o flee_v and_o forsake_v final_o we_o have_v that_o christ_n which_o come_v into_o this_o world_n to_o save_v sinner_n and_o which_o be_v that_o lamb_n 29._o of_o god_n that_o take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n who_o we_o acknowledge_v more_o sound_o to_o be_v our_o only_a high_a prophet_n 5._o to_o instruct_v we_o in_o the_o will_n of_o his_o father_n who_o only_a voice_n we_o must_v hear_v our_o only_a high_a priest_n with_o the_o sacrifice_n of_o his_o body_n and_o blood_n once_o offer_v to_o redeem_v we_o and_o reconcile_v we_o unto_o god_n our_o only_a mediator_n and_o intercessorto_fw-la sit_fw-la for_o ever_o at_o the_o right_a hand_n of_o god_n to_o make_v intercession_n for_o we_o and_o our_o only_a high_a king_n to_o deliver_v we_o out_o of_o the_o hand_n of_o our_o enemy_n to_o give_v law_n unto_o our_o conscience_n and_o to_o rule_v we_o with_o the_o sceptre_n of_o his_o holy_a word_n than_o the_o pope_n and_o all_o his_o adherent_n do_v this_o our_o true_a confession_n whereunto_o god_n and_o our_o conscience_n be_v witness_n we_o oppose_v to_o your_o false_a and_o slanderous_a obtrectation_n and_o accusation_n say_v with_o saint_n paul_n we_o pass_v very_o 3._o little_a to_o be_v judge_v of_o you_o or_o of_o man_n judgement_n and_o with_o he_o also_o exhort_v you_o not_o to_o judge_v before_o the_o time_n until_o the_o lord_n come_v who_o will_v lighten_v thing_n that_o be_v hide_v in_o darkness_n and_o make_v the_o counsel_n of_o the_o heart_n manifest_a and_o then_o shall_v every_o man_n have_v praise_n of_o god_n further_n i_o do_v exhort_v you_o that_o take_v upon_o you_o so_o severe_o to_o censure_v and_o judge_v other_o careful_o to_o take_v heed_n to_o yourselves_o that_o you_o have_v not_o a_o false_a faith_n ground_v not_o upon_o god_n promise_n contain_v in_o his_o word_n but_o upon_o man_n device_n and_o tradition_n which_o as_o epiphanius_n say_v as_o worse_a than_o no_o ancorato_n faith_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o that_o you_o be_v not_o void_a of_o true_a hope_n by_o teach_v the_o doctrine_n of_o doubt_v whereof_o i_o shall_v speak_v hereafter_o and_o by_o fear_v to_o be_v after_o death_n throw_v into_o the_o fiery_a torment_n of_o purgatory_n and_o that_o you_o want_v not_o true_a charity_n in_o judge_v so_o false_o and_o malicious_o and_o persecute_v we_o so_o cruel_o as_o you_o use_v to_o do_v when_o time_n and_o power_n serve_v you_o and_o that_o you_o have_v no_o true_a repentance_n nor_o remorse_n of_o conscience_n for_o sin_n in_o persist_v so_o obstinate_o in_o damnable_a doctrine_n and_o abominable_a idolatry_n and_o that_o by_o lean_v to_o your_o own_o righteousness_n and_o the_o merit_n of_o other_o man_n which_o be_v sinner_n themselves_o you_o lose_v not_o that_o true_a justification_n which_o be_v the_o righteousness_n of_o god_n by_o the_o faith_n of_o jesus_n christ_n unto_o all_o and_o upon_o all_o that_o believe_v which_o be_v only_o able_a to_o stand_v and_o discharge_v we_o before_o the_o judgement_n seat_n 22._o of_o jesus_n christ_n and_o be_v the_o only_a strong_a staff_n to_o lean_v upon_o to_o leap_v over_o the_o ditch_n of_o damnation_n and_o beware_v i_o say_v that_o you_o lean_v upon_o the_o weak_a reed_n of_o your_o own_o merit_n and_o other_o fall_v not_o into_o the_o midst_n thereof_o from_o which_o there_o be_v norise_v take_v heed_n you_o be_v not_o of_o the_o malignant_a church_n which_o hear_v not_o the_o voice_n of_o christ_n and_o wherein_o that_o man_n of_o sin_n and_o son_n of_o perdition_n sit_v and_o reign_v and_o that_o you_o have_v not_o such_o idolatrous_a altar_n as_o jeneboam_n have_v against_o which_o the_o man_n of_o god_n cry_v and_o upon_o which_o the_o like_a judgement_n of_o god_n fall_v 2._o as_o have_v do_v upon_o you_o now_o and_o that_o you_o have_v not_o a_o false_a forge_a sacrifice_n which_o appease_v not_o but_o daily_o provoke_v god_n wrath_n against_o you_o and_o that_o you_o be_v not_o without_o priest_n to_o teach_v the_o law_n of_o god_n true_o but_o have_v swarm_n of_o such_o priest_n as_o say_v not_o where_o be_v the_o lord_n and_o 8._o know_v not_o god_n but_o prophesy_v in_o baal_n which_o have_v go_v 8._o out_o of_o the_o way_n and_o have_v cause_v many_o to_o fall_v by_o the_o law_n etc._n etc._n beware_v that_o you_o be_v not_o without_o religion_n remember_v the_o say_n of_o lactantius_n quare_fw-la non_fw-la est_fw-la dubium_fw-la quin_fw-la 19_o veligio_fw-la nulla_fw-la sit_fw-la ubicunque_fw-la simulachrum_fw-la est_fw-la that_o be_v wherefore_o there_o be_v no_o doubt_n but_o that_o there_o be_v no_o religion_n wheresoever_o a_o image_n be_v final_o i_o say_v again_o and_o again_o beware_v that_o you_o forsake_v not_o the_o true_a christ_n and_o worship_n antichrist_n sit_v in_o the_o western_a babylon_n build_v upon_o seven_o 2._o hill_n which_o in_o the_o day_n of_o saint_n john_n reign_v over_o the_o king_n of_o the_o earth_n wherefore_o be_v not_o so_o rash_a in_o judge_v 18._o so_o hardly_o and_o uncharitable_o of_o other_o but_o examine_v and_o judge_v yourselves_o that_o you_o be_v not_o judge_v of_o the_o lord_n but_o i_o now_o come_v to_o your_o pithy_a probation_n of_o this_o your_o uncharitable_a 31._o and_o shameless_a assertion_n the_o reason_n you_o say_v be_v for_o if_o they_o have_v than_o the_o world_n be_v without_o they_o for_o a_o thousand_o year_n as_o they_o themselves_o must_v needs_o confess_v videl_n all_o the_o time_n their_o church_n be_v eclipse_v and_o for_o 1500._o as_o we_o will_v prove_v by_o the_o testimony_n of_o all_o record_n of_o antiquity_n etc._n etc._n whereunto_o i_o answer_v that_o if_o we_o take_v the_o world_n in_o that_o sense_n which_o the_o scripture_n sometime_o do_v for_o the_o multitude_n and_o society_n of_o they_o whereof_o the_o devil_n be_v prince_n which_o hate_v christ_n and_o his_o true_a disciple_n which_o 30._o be_v set_v upon_o wickedness_n for_o the_o which_o our_o saviour_n christ_n 4._o refuse_v to_o pray_v say_v i_o pray_v not_o for_o the_o world_n and_o 19_o where_o
the_o path_n to_o atheism_n and_o open_v the_o gap_n to_o machivilian_a device_n the_o pamphlet_n the_o learned_a protestant_n be_v infidel_n 2._o article_n whosoever_o build_v his_o faith_n upon_o his_o own_o private_a and_o singular_a exposition_n of_o scripture_n be_v a_o infidel_n but_o all_o protestant_n in_o england_n build_v their_o faith_n upon_o their_o own_o private_a exposition_n of_o scripture_n ergo_fw-la all_o the_o protestant_n of_o england_n be_v infidel_n the_o mayor_n can_v be_v deny_v because_o faith_n must_v be_v infallible_a and_o impossible_a to_o be_v either_o erroneous_a or_o changeable_a but_o faith_n which_o be_v build_v upon_o private_a exposition_n of_o scripture_n be_v subject_a to_o error_n and_o change_n and_o consequent_o upon_o better_a advice_n and_o consideration_n may_v be_v alter_v the_o minor_a i_o prove_v for_o either_o they_o build_v their_o faith_n upon_o their_o own_o private_a opinion_n in_o expound_v of_o scripture_n the_o exposition_n of_o the_o church_n the_o father_n or_o counsel_n but_o not_o upon_o these_o three_o ergo_fw-la upon_o their_o own_o private_a exposition_n some_o protestant_n allow_v the_o father_n and_o their_o exposition_n so_o far_o forth_o as_o they_o agree_v with_o god_n word_n and_o no_o far_o but_o this_o be_v nothing_o else_o but_o to_o delude_v the_o world_n for_o what_o mean_v they_o when_o they_o say_v they_o will_v allow_v they_o so_o far_o forth_o as_o they_o agree_v with_o the_o scripture_n mean_o they_o perhaps_o that_o if_o the_o father_n bring_v scripture_n to_o prove_v any_o point_n of_o religion_n now_o in_o controversy_n to_o allow_v that_o point_n as_o true_a if_o so_o why_o then_o reject_v they_o s._n augustine_n mortui_fw-la and_o other_o father_n who_o bring_v scripture_n to_o prove_v prayer_n for_o the_o dead_a yea_o and_o all_o controversy_n almost_o in_o religion_n the_o father_n prove_v by_o scripture_n when_o they_o dispute_v upon_o they_o or_o perhaps_o they_o mean_v to_o admit_v the_o father_n when_o they_o allege_v scripture_n but_o such_o as_o every_o protestant_n shall_v allow_v of_o so_o it_o be_v conformable_a to_o their_o fancy_n and_o fit_v their_o new_a coin_a gospel_n and_o in_o this_o sense_n who_o see_v not_o that_o every_o paltry_a companion_n will_v make_v himself_o not_o only_a expositor_n of_o christ_n word_n but_o also_o will_v prefer_v his_o exposition_n before_o all_o ancient_a father_n when_o they_o dance_v not_o after_o his_o pipe_n and_o consent_v not_o with_o his_o heresy_n answer_n here_o we_o have_v a_o syllogism_n to_o the_o mayor_n or_o first_o proposition_n whereof_o i_o answer_v that_o they_o which_o universal_o in_o all_o matter_n and_o doctrine_n of_o salvation_n do_v follow_v private_a and_o false_a exposition_n of_o the_o scripture_n be_v infidel_n but_o in_o some_o place_n of_o scripture_n a_o man_n may_v follow_v a_o private_a and_o false_a exposition_n of_o the_o scripture_n and_o believe_v the_o same_o to_o be_v true_a and_o yet_o be_v no_o infidel_n hilary_n follow_v a_o private_a and_o false_a exposition_n of_o the_o place_n come_v behind_o i_o satan_n and_o ambrose_n of_o peter_n denial_n of_o 10._o christ_n and_o hierome_n in_o like_a manner_n of_o peter_n dissemble_v with_o the_o jew_n galat._n 2._o yea_o and_o all_o the_o father_n have_v in_o sundry_a place_n of_o scripture_n follow_v private_a and_o untrue_a exposition_n and_o have_v believe_v the_o same_o to_o be_v true_a and_o yet_o they_o be_v no_o infidel_n saint_n augustine_n say_v well_o quisquis_fw-la igitur_fw-la scripturas_fw-la divinas_fw-la etc._n etc._n whosoever_o therefore_o 36._o do_v think_v himself_o to_o understand_v the_o holy_a scripture_n or_o any_o part_n of_o they_o so_o that_o by_o that_o his_o understanding_n he_o do_v not_o edify_v and_o build_v this_o double_a love_n of_o god_n and_o of_o his_o neighbour_n do_v not_o yet_o understand_v they_o but_o whosoever_o do_v draw_v such_o a_o sense_n or_o exposition_n from_o they_o as_o may_v be_v profitable_a to_o the_o edify_n of_o this_o love_n and_o yet_o do_v not_o deliver_v that_o which_o he_o who_o he_o read_v shall_v be_v prove_v in_o that_o place_n to_o havement_n be_v not_o dangerous_o or_o wicked_o deceive_v neither_o do_v he_o at_o all_o lie_n and_o again_o sed_fw-la quisquis_fw-la in_o scripture_n aliud_fw-la sentit_fw-la quam_fw-la ille_fw-la qui_fw-la scripsit_fw-la illis_fw-la ibidem_fw-la non_fw-la mentientibus_fw-la fallitur_fw-la sed_fw-la tamen_fw-la ut_fw-la dicere_fw-la coeperam_fw-la etc._n etc._n but_o whosoever_o in_o the_o scripture_n do_v conceive_v any_o other_o sense_n than_o he_o that_o do_v write_v it_o do_v mean_a he_o be_v deceive_v although_o the_o scripture_n do_v not_o lie_v yet_o as_o i_o begin_v to_o say_v if_o he_o be_v deceive_v by_o that_o sense_n which_o do_v edify_v love_n and_o charity_n which_o be_v the_o end_n of_o the_o commandment_n be_v so_o deceive_v as_o if_o a_o man_n miss_v and_o leave_v his_o way_n yet_o go_v by_o the_o field_n thither_o whither_o the_o way_n do_v lead_v he_o hereby_o you_o may_v perceive_v that_o every_o one_o which_o follow_v a_o private_a or_o false_a exposition_n of_o some_o place_n of_o the_o scripture_n be_v not_o a_o infidel_n but_o to_o leave_v this_o and_o to_o come_v to_o your_o minor_a or_o second_o proposition_n i_o anouch_v the_o same_o to_o be_v false_a and_o do_v deny_v that_o we_o build_v our_o faith_n upon_o private_a or_o false_a exposition_n of_o the_o scripture_n we_o say_v with_o s._n peter_n that_o no_o pprophecy_n of_o 20._o the_o scripture_n be_v of_o any_o private_a interpretation_n but_o we_o be_v to_o take_v that_o sense_n which_o the_o holy_a ghost_n intend_v and_o mean_v and_o we_o say_v that_o many_o thing_n be_v most_o plain_a and_o evident_a in_o the_o holy_a scripture_n so_o that_o the_o simply_a may_v understand_v they_o and_o get_v knowledge_n and_o comfort_n by_o they_o so_o chrysostome_n say_v a_o ista_fw-la aliquam_fw-la expositionem_fw-la desiderant_fw-la 19_o anon_o clara_fw-la sunt_fw-la etiam_fw-la uchementer_fw-la stupidis_fw-la i._n do_v these_o need_n any_o exposition_n be_v they_o not_o clear_a and_o manifest_a even_o to_o those_o that_o be_v very_o dull_a so_o saint_n augustine_n 50._o say_v quadam_fw-la in_o scripture_n tam_fw-la manifesta_fw-la sunt_fw-la ut_fw-la potius_fw-la auditorem_fw-la quam_fw-la expositorem_fw-la desiderent_fw-la i._n there_o be_v some_o thing_n in_o the_o scripture_n so_o manifest_a that_o they_o require_v rather_o a_o hearer_n than_o a_o expounder_n so_o say_v justinus_n martyr_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d stephan_n mark_v and_o give_v heed_n to_o those_o thing_n which_o i_o shall_v recite_v out_o of_o the_o holy_a scripture_n which_o need_v not_o to_o be_v expound_v but_o only_o to_o be_v hear_v and_o whereas_o we_o confess_v that_o there_o be_v some_o thing_n hard_a in_o the_o scripture_n we_o say_v that_o the_o same_o be_v to_o be_v understand_v and_o expound_v by_o confer_v they_o with_o other_o place_n of_o the_o scripture_n and_o that_o no_o foreign_a or_o private_a exposition_n be_v to_o be_v bring_v to_o they_o but_o that_o which_o be_v gather_v out_o of_o the_o scripture_n themselves_o so_o chrysostom_n say_v scriptura_fw-la seipsam_fw-la exponit_fw-la &_o lectoremerrare_fw-la 12._o non_fw-la sinit_fw-la that_o be_v the_o scripture_n expound_v itself_o and_o suffer_v not_o the_o reader_n to_o err_v again_o semper_fw-la enim_fw-la quando_fw-la quid_fw-la obscurum_fw-la loquor_fw-la seipsum_fw-la iterum_fw-la interpretatur_fw-la 9_o whensoever_o paul_n do_v speak_v any_o thing_n obscure_o he_o do_v always_o expound_v himself_o so_o say_v saint_n augustine_n 6._o magnifice_fw-la igitur_fw-la &_o salubriter_fw-la etc._n etc._n that_o be_v the_o holy_a ghost_n have_v so_o excellent_o and_o holesome_o temper_v the_o holy_a scripture_n that_o with_o plain_a place_n he_o do_v put_v away_o hunger_n and_o with_o obscure_a place_n take_v away_o loathsomeness_n for_o there_o be_v nothing_o gather_v from_o those_o hard_a place_n which_o be_v not_o to_o be_v find_v most_o plain_o utter_v in_o other_o so_o saint_n basil_n say_v quae_fw-la ambigua_fw-la sunt_fw-la &_o tectè_fw-la dicta_fw-la esse_fw-la in_o quibusdam_fw-la 267._o divinae_fw-la scripturae_fw-la locis_fw-la videntur_fw-la ea_fw-la ab_fw-la alijs_fw-la locis_fw-la manifestis_fw-la declarantur_fw-la that_o be_v what_o thing_n be_v doubtful_a or_o seem_v to_o be_v covert_o speak_v in_o some_o place_n of_o the_o holy_a scripture_n the_o same_o be_v expound_v by_o other_o plain_a place_n again_o ecce_fw-la nunc_fw-la audi_fw-la ipsam_fw-la seipsam_fw-la declarantem_fw-la scripturam_fw-la behold_v 4._o now_o hear_v the_o scripture_n expound_v itself_o so_o also_o say_v irenaeus_n ostensiones_n quae_fw-la sunt_fw-la in_o scripture_n non_fw-la possunt_fw-la 12._o ostendi_fw-la nisi_fw-la ex_fw-la scripture_n that_o be_v the_o exposition_n which_o be_v in_o the_o scripture_n can_v be_v show_v but_o out_o of_o the_o scripture_n so_o theodoritus_n say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1._o thou_o need_v no_o strange_a exposition_n for_o
on_o the_o throne_n do_v dwell_v among_o they_o neither_o do_v the_o sun_n light_n on_o they_o neither_o any_o heat_n but_o this_o man_n will_v say_v 15._o that_o these_o be_v condemn_v and_o punish_v by_o the_o church_n for_o heretic_n i_o confess_v they_o be_v so_o even_o as_o the_o prophet_n of_o god_n christ_n our_o saviour_n and_o his_o holy_a apostle_n be_v before_o they_o condemn_v by_o the_o prelate_n and_o priest_n of_o the_o church_n of_o israel_n which_o carry_v the_o countenance_n of_o the_o church_n of_o god_n as_o much_o and_o more_o right_o than_o the_o pope_n and_o his_o prelate_n now_o do_v neither_o be_v these_o so_o few_o in_o number_n but_o that_o by_o confession_n of_o some_o popish_a writer_n the_o romish_a false_a faith_n be_v sometime_o in_o danger_n to_o have_v be_v subvert_v by_o they_o wernerus_n a_o charterhouse_n monk_n of_o colen_n in_o his_o foresay_a book_n call_v fasciculus_fw-la temporum_fw-la 78._o write_v thus_o fuerunt_fw-la nihilominus_fw-la postea_fw-la quidam_fw-la subtilissimi_fw-la haeretici_fw-la qui_fw-la istam_fw-la haeresim_fw-la waldensium_fw-la defendere_fw-la conabantur_fw-la &_o plura_fw-la regna_fw-la &_o populos_fw-la deceperunt_fw-la that_o be_v notwithstanding_o there_o be_v afterward_o some_o most_o subtle_a heretic_n which_o go_v about_o to_o defend_v this_o heresy_n of_o the_o waldenses_n and_o deceive_v or_o rather_o true_o instruct_v many_o kingdom_n and_o nation_n and_o again_o have_v make_v mention_n 1233._o of_o certain_a popish_a doctor_n in_o those_o day_n as_o hugo_n cardinalis_fw-la etc._n etc._n he_o have_v these_o word_n quos_fw-la divina_fw-la bonitas_fw-la 80._o misit_fw-la pro_fw-la fidei_fw-la defension_n alioquin_fw-la tota_fw-la pene_fw-la fides_fw-la perijsset_fw-la propter_fw-la haereticorum_fw-la multiplicitatem_fw-la &_o subtilitatem_fw-la simul_fw-la &_o potentiam_fw-la that_o be_v who_o god_n send_v for_o the_o defence_n of_o the_o faith_n for_o otherways_o it_o have_v like_o whole_o to_o have_v perish_v by_o reason_n of_o the_o multitude_n subtlety_n and_o power_n of_o heretic_n it_o appear_v by_o the_o testimony_n of_o this_o popish_a monk_n that_o in_o those_o day_n there_o be_v very_o many_o of_o they_o who_o he_o false_o call_v heretic_n and_o whereas_o these_o detest_a the_o enormity_n and_o abomination_n of_o the_o church_n of_o rome_n and_o maintain_v the_o same_o substantial_a and_o fundamental_a point_n of_o doctrine_n that_o we_o do_v as_o it_o appear_v by_o the_o article_n object_v unto_o they_o that_o they_o do_v how_o do_v this_o man_n say_v that_o our_o religion_n be_v not_o these_o 1500._o year_n in_o the_o world_n it_o be_v in_o the_o world_n but_o hate_v of_o the_o world_n which_o hate_v christ_n yet_o be_v it_o constant_o confess_v 19_o even_o to_o death_n of_o they_o who_o god_n the_o father_n have_v give_v to_o christ_n out_o of_o the_o world_n hereby_o it_o may_v sufficient_o appear_v 9_o that_o the_o synagogue_n of_o the_o jew_n have_v not_o be_v more_o constant_a in_o continuance_n nor_o more_o ample_a in_o place_n than_o the_o true_a church_n of_o christ_n have_v be_v in_o deed_n it_o may_v be_v that_o the_o synagogue_n of_o the_o jew_n have_v continue_v in_o some_o certain_a place_n more_o constant_o than_o the_o true_a church_n of_o jesus_n christ_n have_v do_v yet_o hereupon_o it_o do_v not_o follow_v that_o either_o god_n admirable_a promise_n have_v not_o be_v perform_v or_o that_o the_o true_a church_n have_v perish_v it_o be_v not_o the_o synagogue_n of_o the_o jew_n but_o the_o true_a church_n of_o god_n that_o be_v clothe_v with_o christ_n the_o sun_n of_o righteousness_n tread_v under_o 1._o her_o foot_n earthly_a thing_n which_o be_v mutable_a as_o y_z e_z moon_n and_o be_v adorn_v with_o the_o doctrine_n of_o christ_n twelve_o apostle_n which_o be_v force_v to_o flee_v into_o the_o wilderness_n chrysostome_n 114._o say_v well_o ecclesia_fw-la est_fw-la tabernaculum_fw-la à _fw-la deo_fw-la fixum_fw-la non_fw-la ab_fw-la homine_fw-la ab_fw-la uno_fw-la loco_fw-la in_o alium_fw-la fugit_fw-la sed_fw-la non_fw-la à _fw-la pielate_fw-la ad_fw-la impietatem_fw-la fugit_fw-la that_o be_v the_o church_n be_v the_o tabernacle_n which_o god_n have_v pight_v and_o not_o man_n she_o flee_v from_o one_o place_n to_o another_o but_o she_o never_o flee_v from_o godliness_n to_o impiety_n and_o wickedness_n as_o barrabas_n find_v here_o more_o favour_n with_o the_o prelate_n and_o priest_n of_o judah_n and_o jerusalem_n than_o jesus_n christ_n the_o son_n of_o god_n do_v so_o the_o pope_n and_o jew_n synagogue_n have_v find_v more_o favour_n and_o more_o quiet_o rest_v in_o this_o wicked_a world_n than_o the_o true_a church_n of_o jesus_n christ_n have_v do_v as_o even_o in_o rome_n the_o jew_n profess_v and_o open_a enemy_n of_o our_o saviour_n christ_n have_v have_v and_o yet_o have_v their_o synagogue_n and_o live_v pay_v their_o tribute_n in_o as_o great_a quietness_n and_o safety_n as_o the_o courtesan_n &_o whore_n of_o rome_n do_v which_o pay_v yearly_a 64._o to_o the_o pope_n twenty_o thousand_o ducat_n it_o be_v write_v in_o the_o pontifical_a that_o at_o the_o coronation_n of_o the_o pope_n and_o in_o his_o procession_n to_o y_z e_z church_n of_o lateran_n the_o jew_n use_v to_o meet_v he_o and_o make_v courtesy_n do_v offer_v the_o law_n to_o he_o to_o who_o he_o give_v a_o gentle_a answer_n but_o whereas_o the_o foresay_a arnoldus_fw-la brixianus_n a_o great_a learned_a man_n reprove_v the_o error_n and_o enormity_n of_o the_o church_n of_o rome_n adrian_n the_o four_o our_o 4._o proud_a countryman_n who_o rebuke_v the_o emperor_n for_o hold_v his_o wrong_a stirrup_n will_v not_o go_v up_o to_o the_o church_n of_o lateran_n to_o be_v consecrate_v until_o he_o be_v drive_v but_o of_o rome_n 2._o there_o be_v also_o one_o arnulphus_n in_o rome_n a_o godly_a man_n who_o many_o of_o the_o inhabitant_n thereof_o acknowledge_v for_o a_o true_a disciple_n of_o christ_n that_o be_v there_o murder_v by_o the_o priest_n for_o inveigh_v against_o their_o wickedness_n also_o in_o a_o town_n 2._o near_o rome_n call_v pole_n the_o lord_n thereof_o with_o many_o other_o 7._o be_v count_v heretic_n for_o say_v that_o none_o of_o they_o which_o follow_v peter_n be_v y_z e_o true_a vicar_n of_o christ_n but_o such_o as_o follow_v the_o poverty_n of_o christ_n these_o pope_n paulus_n the_o second_o persecute_v and_o contumelious_o entreat_v as_o platina_n and_o sabellicus_n do_v write_v hereby_o we_o see_v that_o it_o be_v a_o thing_n more_o allowable_a in_o rome_n to_o deny_v christ_n as_o the_o jew_n do_v then_o to_o meddle_v with_o the_o pope_n triple_a crown_n or_o to_o reprove_v his_o pride_n and_o enormity_n this_o our_o doctrine_n of_o perform_v god_n admirable_a promise_n not_o in_o proud_a pope_n and_o wicked_a worldling_n but_o in_o the_o faithful_a which_o fear_n god_n tremble_v at_o his_o word_n and_o be_v for_o the_o most_o part_n hate_v and_o persecute_v in_o the_o world_n do_v neither_o show_n the_o path_n to_o atheism_n nor_o open_v the_o gap_n to_o machivilian_a device_n which_o by_o the_o testimony_n of_o some_o papist_n themselves_o be_v no_o where_o soon_o learn_v then_o in_o that_o school_n wherein_o t._n w._n the_o author_n of_o this_o slanderous_a libel_n have_v be_v as_o i_o suppose_v too_o much_o and_o too_o long_o train_v i_o mean_v the_o school_n of_o jesuit_n of_o who_o william_n watson_n a_o popish_a secular_a priest_n in_o his_o book_n of_o quodlibet_n late_o publish_v do_v thus_o write_v many_o atheal_n paradox_n be_v teach_v in_o ibidem_fw-la the_o jesuit_n conclave_n or_o close_a conventicle_n aga._n questionless_a the_o jesuit_n want_v neither_o art_n nor_o evil_a will_n nor_o yet_o malicious_a mean_n to_o effect_v it_o as_o have_v use_v from_o the_o beginning_n more_o machavilian_a device_n and_o atheal_n practice_n in_o secret_a conference_n by_o their_o inferior_a agent_n with_o schismatics_n yea_o and_o with_o our_o common_a adversary_n then_o with_o catholic_n again_o it_o must_v needs_o follow_v 112._o that_o there_o be_v not_o a_o jesuite_n in_o all_o england_n this_o day_n but_o have_v a_o bitter_a smack_n of_o father_n parson_n impiety_n irreligiosity_n treachery_n treason_n &_o machivilian_a atheism_n again_o neither_o machivel_n nor_o any_o that_o ever_o yet_o be_v in_o europe_n come_v near_o 314._o unto_o the_o jesuit_n for_o atheal_n devise_v to_o prevent_v the_o stopple_v of_o their_o stratagem_n and_o to_o further_a their_o proceed_n again_o but_o i_o call_v they_o jesuitical_a that_o be_v the_o faction_n of_o 346._o the_o jesuit_n by_o abbreviation_n to_o avoid_v circumlocution_n in_o one_o word_n express_v they_o to_o be_v a_o factious_a seditious_a ambitious_a avaritious_a treacherous_a traitorous_a machivilian_a atheall_a consort_n that_o abuse_v the_o rule_n of_o their_o society_n etc._n etc._n by_o the_o judgement_n of_o this_o popish_a priest_n let_v the_o good_a reader_n consider_v who_o they_o be_v that_o show_v