Selected quad for the lemma: england_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
england_n	world_n	write_v	young_a	20	3	5.3867	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A17054	A commentary upon the Canticle of Canticles, written first in Italian by Antonio Brucioli, and now translated into English by Th. Iames fellow of New colledge in Oxford; Annotationi sopra i proverbii di Salamo. English	Brucioli, Antonio, 1487-1566.; James, Thomas, 1573?-1629.	1598 (1598)	STC 3928; ESTC S118389	80,311	190

the_o canticle_n with_o that_o mind_n which_o he_o write_v it_o to_o the_o glory_n of_o god_n and_o benefit_n of_o his_o church_n in_o translate_n of_o it_o i_o have_v not_o yield_v word_n for_o word_n but_o sense_n for_o sense_n and_o sentence_n for_o sentence_n for_o the_o text_n i_o have_v not_o follow_v my_o author_n but_o take_v the_o authorize_v translation_n in_o our_o english_a bibles_n for_o that_o it_o be_v a_o matter_n of_o great_a difficulty_n and_o not_o for_o a_o young_a man_n to_o translate_v and_o be_v beside_o warrant_v by_o fulke_n against_o the_o papist_n and_o learned_a master_n hooker_n against_o our_o adversary_n at_o home_n only_o i_o have_v note_v the_o difference_n which_o be_v not_o many_o either_o by_o the_o side_n of_o the_o book_n or_o in_o the_o text_n of_o the_o commentary_n this_o small_a labour_n of_o i_o i_o be_o bold_a to_o present_v unto_o your_o lordship_n right_a honourable_a other_o for_o other_o respect_n out_o of_o the_o treasure_n of_o their_o wit_n and_o industry_n have_v present_v you_o with_o great_a volume_n myself_o be_v young_a in_o year_n and_o poor_a in_o wit_n do_v offer_v up_o into_o your_o hand_n all_o that_o i_o have_v as_o yet_o provide_v which_o be_v at_o the_o most_o but_o a_o poor_a orphan_n mite_n which_o i_o do_v in_o this_o respect_n only_o for_o that_o honourable_a regard_n which_o your_o lordship_n have_v of_o learning_n &_o religion_n which_o be_v the_o loadstone_n to_o draw_v the_o heart_n of_o man_n unto_o you_o for_o which_o cause_n myself_o be_v as_o yet_o unknown_a unto_o your_o lordship_n be_o move_v to_o sue_v unto_o the_o same_o for_o protection_n for_o protection_n for_o myself_o and_o defence_n for_o my_o author_n a_o mere_a stranger_n the_o title_n of_o your_o office_n and_o virtuous_a disposition_n to_o other_o do_v promise_v we_o great_a comfort_n for_o see_v god_n have_v make_v you_o a_o keeper_n and_o that_o as_o it_o be_v here_o in_o the_o canticle_n of_o many_o vine_n and_o that_o you_o have_v keep_v your_o vine_n so_o that_o of_o the_o fruit_n thereof_o have_v be_v make_v wine_n right_o comfortable_a unto_o many_o droop_a heart_n in_o this_o land_n what_o remain_v there_o in_o i_o but_o to_o be_v confident_a in_o your_o honour_n kind_a acceptance_n of_o this_o book_n and_o to_o beseech_v god_n the_o true_a keeper_n of_o israel_n which_o neither_o slumber_v nor_o sleep_v long_o to_o preserve_v your_o honour_n in_o health_n to_o the_o maintenance_n of_o learning_n and_o religion_n the_o preservation_n of_o her_o majesty_n and_o universal_a good_a of_o this_o land_n your_o honour_n in_o all_o duty_n thomas_n james._n the_o translator_n to_o the_o courteous_a and_o christian_a reader_n a_o christian_a i_o presume_v thou_o be_v that_o read_v this_o book_n courteous_a i_o call_v thou_o because_o i_o hope_v to_o find_v thou_o so_o it_o be_v as_o much_o as_o i_o desire_v and_o sure_o no_o less_o do_v my_o author_n deserve_v his_o name_n be_v brucioli_n by_o birth_n a_o italian_a his_o country_n as_o i_o guess_v florence_n and_o therefore_o a_o stranger_n if_o a_o stranger_n entreat_v he_o as_o a_o stranger_n that_o be_v gentle_o &_o kind_o and_o know_v that_o it_o be_v thy_o duty_n if_o it_o be_v not_o thy_o courtesy_n so_o to_o do_v for_o there_o be_v a_o duty_n which_o belong_v unto_o stranger_n command_v in_o the_o law_n and_o commend_v in_o the_o gospel_n as_o a_o stranger_n by_o birth_n so_o good_a must_v be_v do_v unto_o he_o in_o general_a but_o as_o he_o be_v not_o a_o stranger_n from_o the_o faith_n so_o we_o be_v bind_v to_o show_v he_o special_a favour_n for_o so_o the_o apostle_n s_o paul●_n will_v we_o for_o to_o do_v do_v good_a say_v he_o unto_o all_o man_n but_o especial_o or_o chief_o to_o those_o which_o be_v of_o the_o household_n of_o faith_n of_o this_o household_n be_v brucioli_n and_o not_o of_o that_o other_o household_n of_o good_a work_n where_o none_o but_o merit-monger_n and_o superarrogant_a or_o superogate_a papist_n dwell_v read_v his_o commentary_n and_o thou_o will_v confess_v as_o much_o there_o be_v often_o mention_v of_o faith_n of_o justification_n by_o faith_n only_o of_o faith_n and_o justification_n by_o imputation_n still_o faith_n come_v in_o as_o if_o our_o action_n be_v as_o insipid_a and_o unpleasant_a without_o faith_n as_o the_o old_a sacrifice_n be_v unsavoury_a without_o salt_n the_o law_n require_v salt_n in_o all_o sacrifice_n brucioli_n require_v faith_n in_o every_o action_n he_o make_v it_o the_o subject_n of_o his_o discourse_n bring_v it_o in_o in_o every_o chapter_n in_o every_o page_n yea_o almost_o in_o every_o line_n as_o if_o it_o be_v the_o centre_n whereunto_o all_o the_o line_n of_o his_o commentary_n must_v of_o force_n have_v be_v draw_v embrace_v his_o book_n therefore_o in_o thy_o hand_n and_o entertain_v his_o doctrine_n into_o thy_o heart_n scorn_v he_o not_o because_o he_o be_v not_o attire_v after_o the_o fine_a italian_a fashion_n for_o this_o be_v to_o accept_v of_o he_o for_o his_o good_a apparel_n and_o not_o for_o his_o good_a part_n which_o saint_n jame_v note_v for_o a_o fault_n in_o the_o jew_n brucioli_fw-it be_v now_o in_o england_n &_o not_o in_o italy_n &_o therefore_o must_v be_v content_a with_o such_o apparel_n as_o our_o country_n afford_v he_o have_v the_o best_a that_o can_v be_v get_v for_o he_o for_o indeed_o it_o be_v all_o that_o can_v be_v get_v either_o he_o must_v have_v this_o or_o none_o &_o better_v this_o then_o none_o for_o i_o hope_v it_o be_v good_a &_o strong_a though_o it_o be_v not_o very_o costly_a &_o fine_a the_o fine_a thread_n be_v not_o ever_o the_o best_a for_o they_o spider_n will_v undo_v weaver_n &_o spinner_n &_o be_v set_v a_o work_n more_o they_o they_o be_v &_o yet_o i_o can_v say_v but_o they_o work_v too_o fast_o many_o time_n but_o alas_o it_o be_v in_o suck_a sour_a out_o of_o sweet_a &_o draw_v forth_o poison_n from_o honey_n these_o creature_n i_o do_v not_o like_a the_o lion_n natural_o hate_v the_o mouse_n the_o sheep_n a_o wolf_n &_o natural_o i_o do_v abhor_v these_o man_n from_o my_o very_a heart_n &_o therefore_o if_o any_o spider_n come_v upon_o my_o book_n it_o shall_v be_v lawful_a for_o any_o man_n either_o to_o sweep_v or_o else_o to_o blow_v he_o away_o for_o he_o be_v but_o a_o light_a person_n of_o himself_o and_o easy_o blow_v away_o that_o spend_v his_o time_n in_o this_o sort_n how_o heavy_a soever_o he_o prove_v to_o other_o they_o say_v there_o be_v no_o spider_n in_o ireland_n their_o house_n be_v build_v of_o such_o a_o wood_n as_o breed_v none_o o_o that_o england_n be_v as_o ireland_n in_o this_o respect_n and_o that_o all_o our_o house_n be_v build_v of_o this_o kind_n of_o timber_n then_o will_v the_o house_n of_o god_n go_v better_o forward_o than_o it_o do_v and_o we_o shall_v be_v fit_a man_n to_o be_v temple_n of_o the_o holy_a ghost_n they_o we_o be_v but_o now_o the_o world_n be_v as_o full_a of_o these_o wicked_a creature_n as_o ever_o egypt_n swarm_v with_o frog_n there_o be_v no_o house_n no_o place_n in_o egypt_n but_o there_o be_v frog_n to_o be_v find_v there_o be_v no_o place_n no_o house_n almost_o in_o england_n where_o there_o be_v not_o some_o of_o these_o venomous_a spider_n to_o be_v find_v a_o man_n shall_v find_v they_o every_o wherein_o city_n &_o field_n in_o bed_n and_o at_o board_n in_o court_n &_o country_n if_o a_o young_a man_n write_v they_o say_v his_o head_n be_v too_o green_a if_o a_o old_a man_n they_o say_v his_o best_a be_v past_a if_o a_o man_n of_o middle_a age_n they_o say_v at_o that_o time_n his_o body_n be_v more_o fit_a for_o action_n than_o his_o mind_n be_v apt_a to_o contemplation_n so_o that_o neither_o old_a nor_o young_a nor_o middle_a age_a writer_n can_v please_v they_o &_o no_o marvel_v for_o i_o think_v they_o can_v please_v themselves_o but_o chief_o these_o spider-catching_a zoilusses_n do_v shoot_v the_o venom_n of_o their_o tongue_n against_o painful_a translator_n of_o book_n which_o seek_v other_o man_n profit_n &_o not_o their_o own_o reap_v not_o the_o fruit_n of_o that_o which_o they_o have_v sow_v and_o like_a candle_n spend_v themselves_o to_o give_v other_o light_n but_o what_o say_v m._n momus_n with_o his_o crew_n of_o carp_a knight_n these_o man_n mar_v all_o with_o their_o translation_n it_o be_v never_o well_o with_o we_o that_o be_v that_o be_v learn_v since_o so_o many_o book_n be_v translate_v into_o english_a their_o labour_n be_v better_o spare_v they_o employ_v they_o corrupt_v book_n misinterpret_v writer_n be_v enemy_n unto_o the_o common_a wealth_n &_o enemy_n to_o all_o good_a learning_n if_o this_o be_v all_o they_o have_v