Selected quad for the lemma: england_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
england_n	king_n	queen_n	richard_n	4,722	5	9.3421	5	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A08567	An epistle of the reuerend father in God Hieronymus Osorius Bishop of Arcoburge in Portugale, to the most excellent Princesse Elizabeth by the grace of God Quene of England, Fraunce, and Ireland, &c. Translated oute of Latten in to Englishe by Richard Shacklock M. of Arte and student of the ciuill Lawes in Louaine; Epistola ad serenissimam Elisabetam, Angliae Reginam. English	Osório, Jerónimo, 1506-1580.; Shacklock, Richard.	1565 (1565)	STC 18887; ESTC S101135	51,158	170

i_o pray_v you_o use_v that_o of_o which_o you_o have_v some_o skill_n refuse_v that_o whereof_o you_o be_v all_o together_o ignorant_a if_o you_o will_v not_o cease_v i_o assure_v you_o you_o shall_v stir_v up_o so_o many_o adversary_n against_o you_o that_o whereas_o you_o be_v m._n of_o the_o request_n and_o for_o that_o cause_n ought_v allway_o to_o be_v at_o leisure_n to_o hear_v petition_n when_o sueter_n come_v to_o you_o you_o shall_v be_v fain_o to_o make_v they_o answer_v i_o pray_v you_o trouble_v i_o not_o i_o must_v go_v answer_n osorius_n of_o portugal_n i_o must_v answer_v hosius_n in_o polonia_n such_o a_o man_n in_o such_o a_o country_n etc._n etc._n and_o if_o you_o will_v not_o make_v they_o such_o a_o answer_n yet_o your_o brain_n shall_v be_v busy_v with_o so_o many_o book_n and_o letter_n from_o so_o many_o place_n of_o your_o better_n that_o your_o mind_n shall_v not_o be_v upon_o your_o charge_n so_o that_o either_o you_o shall_v be_v put_v out_o of_o your_o office_n for_o negligence_n or_o else_o send_v from_o the_o court_n to_o cambridge_n for_o pity_v that_o you_o may_v have_v more_o leisure_n to_o answer_v your_o adversary_n which_o change_n i_o think_v you_o will_v not_o willing_o choose_v wherefore_o i_o pray_v you_o follow_v my_o former_a council_n stay_v yourself_o recompense_v your_o troublesome_a eloquence_n with_o charitable_a and_o quiet_a silence_n but_o if_o you_o think_v that_o i_o have_v do_v you_o injury_n by_o translate_v o_o forius_fw-la you_o may_v easy_o revenge_v i_o by_o translate_n your_o answer_n if_o you_o thynk_v it_o to_o be_v true_a whether_o you_o do_v translate_v it_o or_o no_o because_o you_o be_v m._n of_o the_o request_n i_o pray_v you_o grant_v i_o this_o request_n increase_v not_o i_o pray_v you_o your_o old_a fault_n with_o a_o new_a offence_n make_v no_o new_a resistance_n against_o the_o ancient_a verity_n and_o that_o you_o may_v be_v the_o more_o a_o fear_v hereafter_o to_o abuse_v your_o hand_n in_o write_v against_o osorius_n or_o any_o other_o catholyke_o turn_v the_o book_n name_v symbola_fw-la heroica_fw-la heroical_a devyse_n where_o in_o among_o many_o picture_n you_o shall_v find_v a_o shake_a hand_n with_o a_o pen_n leap_v out_o of_o it_o &_o this_o posy_n write_v over_o it_o ulterius_fw-la ne_fw-la tend_v odiis_fw-la let_v this_o be_v in_o paint_a table_n ever_o before_o your_o eye_n let_v this_o be_v your_o heroical_a devyse_n and_o i_o trust_v it_o shall_v fear_v you_o from_o the_o like_o vice_n which_o i_o pray_v god_n you_o never_o commit_v again_o who_o grace_n i_o wish_v you_o that_o you_o may_v worthy_o repent_v for_o that_o which_o you_o have_v do_v all_o ready_a amen_n fare_v you_o well_o from_o antwerp_n the_o .27_o of_o march_n fault_n escape_v in_o some_o copy_n man_v his_o arroganyce_n will_v what_o malypertnes_n read_v man_n he_o arrogancye_n with_o what_o malypert_a 3._o cause_n of_o this_o translation_n a_o meet_a metaphor_n for_o such_o mariner_n his_o book_n entitle_v de_n vera_fw-la nobilitate_fw-la the_o marvellous_a providence_n of_o god_n in_o kingly_a regiment_n the_o preeminence_n of_o king_n above_o other_o person_n a_o woman_n wise_o rule_v be_v more_o to_o be_v merueil_v at_o then_o a_o man_n a_o wide_o wyndowe_n of_o win_v immortal_a fame_n open_v to_o our_o queen_n of_o england_n then_o to_o any_o prince_n here_o to_o fore_n cause_n of_o good_a hope_n in_o our_o noble_a queen_n great_a danger_n in_o unskilful_a rule_v the_o ship_n of_o the_o english_a common_a weal_n no_o riches_n to_o be_v prefer_v before_o faithful_a council_n a_o objection_n the_o answer_n a_o goodly_a similitude_n inimici_fw-la hominis_fw-la domestici_fw-la eiꝰ_n matth._n 10._o 2._o thing_n of_o king_n to_o be_v consider_v the_o worthiness_n of_o kingly_a office_n the_o difficulte_n of_o kingly_a office_n ☜_o how_o necessary_a good_a man_n be_v for_o king_n what_o manner_n of_o man_n king_n shall_v call_v to_o their_o council_n wise_a man_n trusty_a man_n stout_a man_n a_o trim_a similitude_n difference_n between_o wise_a man_n and_o fool_n what_o kind_a of_o man_n prince_n shall_v banish_v from_o they_o fidelity_n the_o su_a treasure_n house_n of_o prince_n the_o property_n of_o hypocritical_a honour_n hunter_n like_a love_v like_a what_o king_n be_v to_o be_v count_v scotfree_a virtue_n with_o out_o riches_n be_v sufficient_a riches_n with_o out_o virtue_n be_v impotent_a god_n be_v first_o to_o be_v seek_v for_o the_o effect_n which_o king_n have_v by_o serve_v of_o god_n what_o a_o prince_n shall_v do_v which_o seek_v for_o god_n his_o help_n the_o effect_n of_o the_o likely_a hood_n of_o man_n mind_n with_o god_n virtue_n be_v full_a of_o good_a hope_n the_o difference_n between_o the_o pleasure_n of_o the_o body_n &_o the_o mind_n subject_n do_v love_n &_o willing_o obey_v religious_a prince_n the_o effect_n of_o true_a religion_n the_o charge_n of_o king_n heresy_n be_v a_o hypocrite_n notable_a and_o wholesome_a council_n to_o our_o noble_a queen_n the_o spoil_n of_o religion_n in_o england_n be_v not_o to_o be_v impute_v to_o our_o graciouse_a queen_n 3._o wyse_n and_o godly_a request_n to_o our_o royal_a queen_n mark_v the_o manifold_a misery_n cause_v by_o the_o false_a preacher_n of_o our_o time_n an_fw-mi heretis_fw-la call_v objection_n a_o catholyke_a answer_n the_o office_n of_o a_o king_n &_o the_o will_n of_o the_o people_n be_v contrary_a the_o nature_n of_o the_o ignorant_a people_n a_o proof_n that_o this_o new_a learning_n be_v a_o people_n please_v sect_n a_o heretical_a excusation_n a_o catholic_a consyderation_n contain_v a_o excellent_a quyppe_n what_o shall_v have_v be_v considere_v ere_o credit_n have_v be_v give_v to_o these_o fair_a promiser_n note_n luther_n the_o first_o founder_n of_o this_o fond_a doctrine_n luther_n lewd_a scholar_n a_o question_n insoluble_a and_o able_a to_o choke_v all_o heretic_n sin_n be_v the_o cause_n that_o man_n can_v not_o see_v the_o folly_n of_o false_a teacher_n a_o excuse_n common_o use_v of_o all_o heretic_n a_o trymironia_fw-la against_o heretic_n a_o strong_a proof_n that_o the_o heretic_n of_o our_o time_n be_v not_o man_n of_o god_n as_o they_o will_v seem_v a_o challenge_n choke_v all_o heretic_n a_o common_a clok_n which_o heretic_n use_v the_o first_o spoil_n of_o heretic_n the_o second_o spoil_n of_o heretic_n note_v a_o god_n lie_v defence_n of_o ppetuall_a chastity_n a_o just_a cause_n to_o suspect_v the_o new_a teacher_n of_o our_o tyme._n the_o three_o spoil_n of_o heretic_n a_o true_a defence_n of_o image_n the_o four_o spoil_n of_o heretic_n a_o godly_a defence_n of_o the_o ceremony_n and_o sacrament_n a_o heretical_a objection_n a_o catholic_a confession_n concern_v our_o justification_n the_o fyft_a spoil_n of_o heretic_n 4._o notable_a argument_n for_o the_o supremacye_n mark_v this_o brag_v of_o heretical_a teacher_n concern_v security_n note_v well_o this_o learned_a confutation_n of_o security_n with_o a_o strong_a proof_n that_o christian_a man_n ought_v to_o stand_v in_o fear_n contrary_a to_o the_o protestant_n common_a preaching_n our_o protestants_n worse_a they_o the_o ethnike_v concern_v this_o opinion_n of_o securite_n a_o heretical_a objection_n a_o catholic_a answer_n a_o heretical_a reply_n a_o catholic_a solution_n o_o osorius_n if_o you_o be_v fellow_n of_o trinity_n college_n in_o cambridge_n you_o shall_v less_o your_o fellowship_n as_o i_o know_v who_o do_v for_o sa_v so_o in_o a_o disputation_n luther_n opinion_n the_o six_o spoil_v commit_v of_o the_o heretic_n note_v here_o a_o goodly_a reprofe_n of_o fatal_a necessity_n teach_v of_o our_o protestant_n this_o doctrine_n of_o fatal_a necessity_n make_v against_o the_o protestants_n themselves_o here_o england_n can_v witness_v whether_o osorius_n do_v lie_v a_o question_n to_o put_v the_o protestants_n to_o silence_n how_o the_o disciple_n of_o this_o doctrine_n profytt_n a_o notable_a comparyson_n between_o the_o ancient_a teacher_n and_o our_o new_a startup_a ghospeller_n how_o our_o ghospeller_n may_v get_v they_o credit_n the_o gospel_n preach_v in_o england_n at_o this_o day_n be_v a_o wylye_a gospel_n note_v here_o by_o what_o note_v you_o may_v know_v the_o true_a gospel_n from_o the_o false_a what_o manner_n of_o man_n god_n make_v his_o secretarye_n a_o lykelyhode_n that_o our_o protestaunte_n be_v not_o man_n choose_v of_o god_n to_o find_v out_o the_o truth_n not_o know_v before_o an_o other_o special_a note_n to_o know_v false_a prophet_n frontrue_a what_o merchandise_n this_o scismaticall_a ship_n have_v bring_v in_o to_o england_n a_o comparison_n between_o the_o true_a word_n of_o god_n and_o the_o protestants_n word_n the_o inconstancy_n of_o heretic_n the_o difference_n between_o christ_n his_o doctrine_n &_o the_o dyvelle_n a_o great_a argument_n of_o false_a doctrine_n at_o what_o mark_v herityke_n chief_o shote_v secres_fw-la be_v the_o step_n to_o atheism_n ▪_o that_o be_v of_o deny_v that_o there_o be_v any_o god_n our_o herityke_n be_v gyltie_n of_o atheism_n a_o recapitulation_n of_o the_o fruit_n of_o true_a religion_n and_o false_a the_o authority_n of_o the_o protestants_n shall_v not_o move_v we_o to_o credyte_n they_o the_o liberty_n of_o the_o people_n shall_v disuade_v we_o to_o believe_v these_o new_a teacher_n the_o protestants_n promise_v we_o everlasting_a life_n ought_v not_o to_o win_v us._n the_o protestants_n promise_v not_o perform_v a_o great_a our_o shote_v in_o they_o which_o be_v seduce_v by_o these_o new_a doctoures_fw-la the_o great_a plague_n for_o heresy_n shall_v light_v upon_o king_n a_o notable_a and_o terrible_a amplification_n of_o s._n paul_n word_n many_o sign_n show_v we_o to_o repent_v a_o godly_a prayer_n alas_o that_o england_n shall_v be_v in_o such_o a_o case_n that_o forenner_n shall_v so_o pytye_n it_o there_o be_v cause_n of_o good_a cenforte_n in_o our_o sovereign_a queen_n how_o our_o gratiouse_a queen_n may_v make_v a_o happy_a england_n ☜_o marck_n this_o and_z praise_n god_n for_o such_o wholesome_a council_n god_n have_v bestow_v so_o many_o gift_n of_o grace_n upon_o our_o excellent_a queen_n to_o set_v out_o his_o glory_n our_o mighty_a prince_n able_a a_o lone_a to_o reform_v england_n ☞_o what_o a_o honourable_a thing_n it_o we_o re_fw-mi to_o our_o puyssant_a queen_n to_o rearesse_n religion_n in_o england_n a_o most_o vehement_a &_o godly_a exhortation_n to_o our_o redoubt_a queen_n enemy_n of_o the_o cross_n to_o be_v banish_v what_o forerunner_n our_o most_o clear_a prince_n shall_v follow_v and_o eschew_v 1._o re._n 17._o

a_o epistle_n of_o the_o reverend_a father_n in_o god_n hieronymus_fw-la osorius_n bishop_z of_o arcoburge_n in_o portugal_n to_o the_o most_o excellent_a princess_n elizabeth_n by_o the_o grace_n of_o god_n queen_n of_o england_n france_n and_o ireland_n etc._n etc._n translate_v out_o of_o latin_n in_o to_o english_a by_o richard_n shacklock_n m._n of_o art_n and_o student_n of_o the_o civil_a law_n in_o louvain_n imprint_v at_o antwerp_n by_o aegidius_n die_v anno_fw-la m.d.lxv_o the_o translator_n seylan_n a_o isle_n of_o flourish_a fame_n with_o precious_a pearl_n be_v wont_a to_o excel_v but_o now_o it_o have_v lose_v that_o notable_a name_n and_o portugal_n for_o pearl_n bear_v the_o bell_n all_o spiritual_a goldsmith_n can_v wytne_v this_o well_o that_o this_o pearl_n send_v from_o portugal_n ground_n surmount_v all_o pearl_n which_o in_o seylan_n be_v find_v this_o pearl_n of_o great_a price_n osorius_n have_v send_v to_o a_o peerless_a princess_n our_o excellent_a queen_n elizabeth_z of_o england_n most_o royal_a regent_n god_n grant_v her_o grace_n take_v it_o as_o the_o giver_n do_v mean_n the_o precious_a pearl_n plenty_n shall_v in_o england_n be_v see_v if_o counterfeit_n pearl_n be_v set_v a_o part_n this_o catholyke_a pearl_n take_v place_n in_o her_o heart_n to_o the_o reader_n for_o so_o much_o as_o it_o be_v the_o duty_n of_o everye_o christian_a man_n not_o only_o in_o hart_n to_o pray_v with_o the_o prophet_n david_n say_v deal_v merciful_o o_o lord_n in_o thy_o good_a pleasure_n with_o syan_a that_o the_o wall_n of_o jerusalem_n that_o be_v of_o the_o church_n may_v be_v build_v up_o again_o but_o also_o to_o put_v to_o his_o help_a hand_n so_o much_o as_o he_o be_v able_a to_o the_o repair_n of_o it_o i_o think_v it_o to_o appertain_v to_o i_o which_o be_o i_o trust_v a_o member_n of_o christ_n his_o catholyke_a church_n to_o do_v as_o much_o as_o in_o i_o lie_v that_o the_o break_a and_o batter_a wall_n of_o it_o may_v be_v re-edify_v and_o where_o as_o it_o pass_v my_o strengthe_n to_o bring_v any_o principal_a beam_n any_o corner_n stone_n by_o write_v new_a work_n of_o my_o own_o invention_n rather_o than_o i_o will_v be_v a_o idle_a loker_n on_o i_o think_v it_o my_o part_n to_o be_v a_o inferior_a laborer_n to_o bring_v mortar_n to_o carry_v sand_n and_o as_o it_o be_v bear_v baskette_n by_o translate_v some_o worthy_a work_n of_o some_o other_o writer_n and_o although_o i_o do_v well_o know_v that_o there_o be_v many_o work_n in_o latin_n which_o be_v translate_v in_o to_o englysshe_v may_v help_v to_o raise_v up_o the_o ruynous_a wall_n of_o christ_n his_o church_n in_o england_n yet_o among_o so_o many_o this_o one_o seem_v to_o i_o to_o contain_v most_o speedy_a remedy_n and_o reparation_n which_o as_o it_o be_v of_o the_o first_o author_n dedicate_v to_o a_o most_o excellent_a princess_n so_o of_o i_o the_o second_o translator_n for_o one_o before_o i_o have_v translate_v it_o into_o french_a be_v name_v not_o without_o a_o cause_n a_o precious_a pearl_n for_o a_o prince_z if_o any_o man_n marvel_v what_o move_v i_o to_o translate_v this_o epistle_n translation_n i_o do_v he_o to_o understand_v that_o three_o cause_n stir_v and_o provoke_v i_o the_o first_o be_v that_o i_o may_v move_v all_o godly_a english_a heart_n to_o morn_n and_o lament_v that_o they_o in_o england_n shall_v be_v so_o blind_v with_o the_o smoke_n of_o ignorance_n that_o they_o they_o self_n can_v not_o see_v the_o great_a flame_n of_o heresy_n which_o daily_o burn_v their_o soul_n but_o be_v fain_o to_o be_v warn_v of_o they_o which_o be_v in_o far_a country_n the_o second_o be_v to_o gyve_v god_n thanks_n that_o although_o the_o eye_n of_o they_o which_o dwell_v in_o england_n can_v not_o perceive_v those_o furious_a fyar_n for_o so_o much_o as_o they_o dwell_v in_o the_o misty_a vale_n of_o heresy_n yet_o that_o it_o have_v please_v he_o to_o make_v great_a learned_a man_n which_o dwell_v on_o the_o high_a hill_n of_o the_o catholyke_a faith_n a_o far_o of_o to_o descry_v the_o flame_n which_o daily_o consume_v england_n and_o not_o only_o to_o descry_v they_o but_o also_o to_o send_v holy_a water_n of_o most_o godly_a council_n to_o quench_v they_o the_o three_o cause_n be_v to_o styrr_v up_o all_o devoute_a catholykes_n not_o learn_v in_o the_o latin_a tongue_n to_o pray_v to_o god_n for_o the_o queen_n majesty_n that_o as_o she_o have_v good_a councelloure_n abroad_o in_o far_a country_n so_o she_o may_v have_v good_a councelloure_n at_o home_n in_o her_o court_n which_o with_o osorius_n may_v be_v osore_n of_o all_o false_a doctrine_n and_o heresy_n which_o with_o osorius_n may_v persuade_v she_o to_o come_v out_o of_o the_o cocker_a boat_n of_o scismaticall_a noysomnes_n in_o to_o the_o steadfast_a arcke_n of_o noy_n that_o be_v of_o wholesome_a and_o catholyke_a unity_n which_o with_o osorius_n may_v instruct_v she_o to_o gyve_v no_o ear_n to_o these_o deceptfull_a shypman_n mariner_n which_o climb_v up_o in_o to_o their_o pulpytte_n as_o in_o to_o the_o top_n of_o the_o mast_n cry_v to_o they_o which_o be_v beneathe_v that_o they_o see_v the_o port_n and_o saffe_n haven_n of_o god_n his_o word_n when_o in_o deed_n they_o be_v in_o the_o main_n sea_n of_o their_o own_o waver_a fantasy_n which_o bear_v she_o in_o hand_n that_o they_o sail_v with_o a_o fore_n wound_n of_o the_o holy_a ghost_n when_o in_o deed_n they_o ride_v with_o a_o sydewinde_n of_o dyvellishe_a suggestion_n which_o make_v she_o believe_v that_o she_o have_v with_o she_o the_o warm_a southe_n wound_n of_o charity_n and_o concord_n when_o in_o deed_n they_o lead_v she_o with_o the_o cold_a northewind_n of_o dissension_n and_o discord_n which_o persuade_v she_o that_o they_o go_v eastewarde_v where_o the_o bright_a son_n of_o true_a doctrine_n do_v rise_v and_o appear_v when_o to_o say_v the_o truth_n they_o go_v westward_o where_o the_o clear_a beam_n of_o verity_n do_v vanish_v and_o shrynck_v out_o of_o sight_n oh_o that_o so_o noble_a a_o princess_n shall_v be_v so_o abuse_v by_o they_o which_o cry_v against_o abuse_n but_o to_o my_o purpose_n these_o be_v the_o three_o cause_n which_o hearten_v i_o to_o translate_v this_o epistle_n notwithstanding_o i_o know_v i_o shall_v displease_v some_o for_o god_n be_v to_o be_v please_v rather_o than_o man_n notwithstanding_o i_o be_v not_o ignorant_a that_o our_o base_a tongue_n can_v not_o attain_v to_o the_o majesty_n of_o osorius_n his_o latin_n for_o i_o regard_v not_o so_o much_o the_o fyne_n of_o word_n as_o the_o divynenes_n of_o the_o matter_n notwithstanding_o this_o epistle_n of_o osorius_n be_v after_o a_o sort_n answer_v à_fw-la quodam_fw-la osore_fw-la veritatis_fw-la who_o shall_v be_v nameles_a for_o all_o the_o world_n can_v wytness_v that_o the_o answer_n osoris_fw-la illius_fw-la be_v no_o more_o to_o be_v compare_v to_o the_o epistle_n of_o osorius_n than_o the_o light_n of_o a_o lamp_n to_o the_o light_n of_o a_o lynck_n than_o the_o light_n of_o a_o lynck_n to_o the_o light_n of_o the_o son_n although_o be_v compare_v with_o other_o of_o his_o own_o sect_n i_o confess_v he_o to_o be_v as_o he_o be_v take_v a_o man_n of_o handsome_a eloquence_n but_o compare_v he_o to_o the_o glister_a star_n which_o be_v this_o day_n in_o the_o catholic_a church_n and_o namely_o to_o osorius_n against_o who_o he_o set_v himself_o he_o be_v but_o a_o candle_n under_o a_o bushel_n as_o he_o shall_v well_o perceive_v at_o osorius_n next_o answer_n if_o so_o be_v osorius_n think_v he_o worthy_a to_o be_v answer_v but_o to_o leave_v all_o comparison_n for_o that_o they_o be_v odious_a i_o wish_v to_o that_o answerer_n not_o the_o eloquence_n of_o osorius_n which_o i_o know_v he_o will_v abuse_v in_o set_v out_o the_o false_a church_n but_o the_o grace_n and_o spirit_n of_o osorius_n to_o be_v one_o of_o the_o true_a church_n then_o i_o doubt_v not_o but_o he_o will_v wish_v when_o he_o make_v that_o answer_n he_o have_v do_v some_o other_o thing_n but_o i_o will_v say_v no_o more_o for_o i_o almost_o have_v do_v his_o name_n to_o be_v understand_v against_o my_o will_n only_o gentle_a reader_n i_o desire_v the_o diligent_o to_o read_v this_o epistle_n in_o read_v it_o to_o learn_v in_o learning_n to_o live_v according_a as_o it_o do_v council_n for_o i_o assure_v the_o this_o be_v a_o pretiouse_a pearl_n which_o hold_v against_o the_o son_n of_o good_a understanding_n cast_v out_o such_o a_o glister_a light_n that_o prince_n thereby_o may_v learn_v to_o rule_v subject_n may_v learn_v to_o obey_v waverer_n in_o religion_n may_v be_v stay_v night-wanderer_n may_v be_v bring_v in_o to_o the_o right_a way_n if_o thou_o profit_v gyve_v god_n the_o chief_a