Selected quad for the lemma: england_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
england_n	french_a	king_n	prince_n	8,899	5	6.0355	4	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A68619	The arte of English poesie Contriued into three bookes: the first of poets and poesie, the second of proportion, the third of ornament.	Puttenham, George, d. 1590.; Puttenham, Richard, 1520?-1601?, attributed name.; Lumley, John Lumley, Baron, 1534?-1609, attributed name.	1589 (1589)	STC 20519.5; ESTC S110571	205,111	267

his_o tongue_n a_o stream_n of_o sugar_a eloquence_n wisdom_n and_o meekness_n lie_v mingle_v in_o his_o heart_n in_o which_o verse_n you_o see_v that_o these_o word_n source_n shop_n flood_n sugar_a be_v invert_v from_o their_o own_o signification_n to_o another_o not_o altogether_o so_o natural_a but_o of_o much_o affinity_n with_o it_o then_o also_o do_v we_o it_o sometime_o to_o enforce_v a_o sense_n and_o make_v the_o word_n more_o significative_a as_o thus_o i_o burn_v in_o love_n i_o freeze_n in_o deadly_a hate_n i_o swim_v in_o hope_n and_o sink_v in_o deep_a despair_n these_o example_n i_o have_v the_o willing_a give_v you_o to_o set_v forth_o the_o nature_n and_o use_n of_o your_o figure_n metaphor_n which_o of_o any_o other_o be_v choisly_a make_v be_v the_o most_o commendable_a and_o most_o common_a abuse_n catachresis_fw-la or_o the_o figure_n of_o abuse_n but_o if_o for_o lack_v of_o natural_a and_o proper_a term_n or_o word_n we_o take_v another_o neither_o natural_a nor_o proper_a and_o do_v untrue_o apply_v it_o to_o the_o thing_n which_o we_o will_v seem_v to_o express_v and_o without_o any_o just_a inconvenience_n it_o be_v not_o then_o speak_v by_o this_o figure_n metaphor_n or_o of_o inversion_n as_o before_o but_o by_o plain_a abuse_n as_o he_o that_o bid_v his_o man_n go_v into_o his_o library_n and_o fetch_v he_o his_o bow_n and_o arrow_n for_o in_o deed_n there_o be_v never_o a_o book_n there_o to_o be_v find_v or_o as_o one_o shall_v in_o reproach_n say_v to_o a_o poor_a man_n thou_o rascal_n knave_n where_o rascal_n be_v proper_o the_o hunter_n term_v give_v to_o young_a dear_a lean_a &_o out_o of_o season_n and_o not_o to_o people_n or_o as_o one_o say_v very_o pretty_o in_o this_o verse_n i_o lend_v my_o love_n to_o loss_n and_o gagd_v my_o life_n in_o vain_a whereas_o this_o word_n lend_v be_v proper_o of_o money_n or_o some_o such_o other_o thing_n as_o man_n do_v common_o borrow_v for_o use_v to_o be_v repay_v again_o and_o be_v apply_v to_o love_n be_v utter_o abuse_v and_o yet_o very_o commendable_o speak_v by_o virtue_n of_o this_o figure_n for_o he_o that_o love_v and_o be_v not_o belove_v again_o have_v no_o less_o wrong_n than_o he_o that_o dare_v and_o be_v never_o repay_v misnamer_n metonimia_fw-la or_o the_o misnamer_n now_o do_v this_o understanding_n or_o secret_a conceit_n reach_v many_o time_n to_o the_o only_a nomination_n of_o person_n or_o thing_n in_o their_o name_n as_o of_o man_n or_o mountain_n sea_n country_n and_o such_o like_a in_o which_o respect_n the_o wrong_n name_n or_o otherwise_o name_v of_o they_o then_o be_v due_a carry_v not_o only_o a_o alteration_n of_o sense_n but_o a_o necessity_n of_o intendment_n figurative_o as_o when_o we_o call_v love_n by_o the_o name_n of_o venus_n fleshly_a lust_n by_o the_o name_n of_o cupid_n because_o they_o be_v suppose_v by_o the_o ancient_a poet_n to_o be_v author_n and_o kindler_n of_o love_n and_o lust_n vulcan_n for_o fire_n ceres_n for_o bread_n bacchus_n for_o wine_n by_o the_o same_o reason_n also_o if_o one_o shall_v say_v to_o a_o skilful_a craftesman_n know_v for_o a_o glutton_n or_o common_a drunkard_n that_o have_v spend_v all_o his_o good_n on_o riot_n and_o delicate_a fare_n thy_o hand_n they_o make_v thou_o rich_a thy_o palate_n make_v thou_o poor_a it_o be_v mean_v his_o travail_n and_o art_n make_v he_o wealthy_a his_o riotous_a life_n have_v make_v he_o a_o beggar_n and_o as_o one_o that_o boast_v of_o his_o housekeep_n say_v that_o never_o a_o year_n pass_v over_o his_o head_n that_o he_o drink_v not_o in_o his_o house_n every_o month_n four_o ton_n of_o beer_n &_o one_o hogshead_n of_o wine_n mean_v not_o the_o cask_n or_o vessel_n but_o that_o quantity_n which_o they_o contain_v these_o and_o such_o other_o speech_n where_o you_o take_v the_o name_n of_o the_o author_n for_o the_o thing_n itself_o or_o the_o thing_n contain_v for_o that_o which_o be_v contain_v &_o in_o many_o other_o case_n do_v as_o it_o be_v wrong_a name_n the_o person_n or_o the_o thing_n so_o nevertheless_o as_o it_o may_v be_v understand_v it_o be_v by_o the_o figure_n metonymia_fw-la or_o misnamer_n and_o if_o this_o manner_n of_o name_v of_o person_n or_o thing_n be_v not_o by_o way_n of_o misname_v as_o before_o but_o by_o a_o convenient_a difference_n surnamer_n antonomasia_fw-la or_o the_o surnamer_n and_o such_o as_o be_v true_a or_o esteem_v and_o likely_a to_o be_v true_a it_o be_v then_o call_v not_o metonimia_fw-la but_o antonomasia_fw-la or_o the_o surnamer_n not_o the_o misnamer_n which_o may_v extend_v to_o any_o other_o thing_n aswell_o as_o to_o a_o person_n as_o he_o that_o will_v say_v not_o king_n philip_n of_o spain_n but_o the_o western_a king_n because_o his_o dominion_n lie_v the_o further_a west_n of_o any_o christian_a prince_n and_o the_o french_a king_n the_o great_a vallois_n because_o so_o be_v the_o name_n of_o his_o house_n or_o the_o queen_n of_o england_n the_o maiden_n queen_n for_o that_o be_v her_o high_a peculiar_a among_o all_o the_o queen_n of_o the_o world_n or_o as_o we_o say_v in_o one_o of_o our_o partheniades_n the_o bryton_n maid_n because_o she_o be_v the_o most_o great_a and_o famous_a maiden_n of_o all_o britain_n thus_o but_o in_o chaste_a stile_n be_o bear_v as_o i_o ween_v to_o blazon_v forth_o the_o brytton_n maiden_n queen_n so_o do_v our_o forefather_n call_v henry_n the_o first_o beauclerke_n edmund_n ironside_n richard_n coeur_fw-fr de_fw-fr lion_n edward_n the_o confessor_n and_o we_o of_o her_o majesty_n elisabeth_n the_o peasible_a then_o also_o be_v the_o sense_n figurative_a when_o we_o devise_v a_o new_a name_n to_o any_o thing_n consonant_n as_o near_o as_o we_o can_v to_o the_o nature_n thereof_o namer_n onomatopeia_n or_o the_o new_a namer_n as_o to_o say_v flash_v of_o lightning_n clash_v of_o blade_n clink_n of_o fetter_n chink_a of_o money_n &_o as_o the_o poet_n virgil_n say_v of_o the_o sound_v a_o trumpet_n ta-ra-tant_a taratantara_o or_o as_o we_o give_v special_a name_n to_o the_o voice_n of_o dumb_a beast_n as_o to_o say_v a_o horse_n neigh_v a_o lion_n bray_v a_o swine_n grunt_v a_o hen_n cackle_v a_o dog_n howl_n and_o a_o hundred_o mo_z such_o new_a name_n as_o any_o man_n have_v liberty_n to_o devise_v so_o it_o be_v fittie_n for_o the_o thing_n which_o he_o covet_v to_o express_v attribation_n epitheton_fw-la or_o the_o quallifier_n otherwise_o the_o figure_n of_o attribation_n your_o epitheton_fw-la or_o qualifier_n whereof_o we_o speak_v before_o place_v he_o among_o the_o figure_n auricular_a now_o because_o he_o serve_v also_o to_o alter_v and_o enforce_v the_o sense_n we_o will_v say_v somewhat_o more_o of_o he_o in_o this_o place_n and_o do_v conclude_v that_o he_o must_v be_v apt_a and_o proper_a for_o the_o thing_n he_o be_v add_v unto_o &_o not_o disagreable_a or_o repugnant_a as_o one_o that_o say_v dark_a disdain_n and_o miserable_a pride_n very_o absurd_o for_o disdain_n or_o disdain_a thing_n can_v be_v say_v dark_a but_o rather_o bright_a and_o clear_a because_o they_o be_v behold_v and_o much_o look_v upon_o and_o pride_n be_v rather_o envy_v then_o pity_v or_o miserable_a unless_o it_o be_v in_o christian_a charity_n which_o help_v not_o the_o term_n in_o this_o case_n some_o of_o our_o vulgar_a writer_n take_v great_a pleasure_n in_o give_v epithet_n and_o do_v it_o almost_o to_o every_o word_n which_o may_v receive_v they_o and_o shall_v not_o be_v so_o yea_o though_o they_o be_v never_o so_o proper_a and_o apt_a for_o sometime_o word_n suffer_v to_o go_v single_a do_v give_v great_a sense_n and_o grace_n than_o word_n qualify_v by_o attribution_n do_v but_o the_o sense_n be_v much_o alter_v &_o the_o hearer_n conceit_n strange_o entangle_v by_o the_o figure_n metalepsis_n farrefet_fw-fr metalepsis_n or_o the_o farrefet_fw-fr which_o i_o call_v the_o farfet_n as_o when_o we_o have_v rather_o fetch_v a_o word_n a_o great_a way_n off_o they_o to_o use_v one_o near_a hand_n to_o express_v the_o matter_n aswell_o &_o plain_o and_o it_o seem_v the_o deviser_n of_o this_o figure_n have_v a_o desire_n to_o please_v woman_n rather_o than_o man_n for_o we_o use_v to_o say_v by_o manner_n of_o proverb_n thing_n farrefet_fw-fr and_o dear_a buy_v be_v good_a for_o lady_n so_o in_o this_o manner_n of_o speech_n we_o use_v it_o leap_v over_o the_o head_n of_o a_o great_a many_o word_n we_o take_v one_o that_o be_v further_a off_o to_o utter_v our_o matter_n by_o as_o medea_n curse_v her_o first_o acquaintance_n with_o prince_n jason_n who_o have_v very_o unkind_o forsake_v she_o say_v woe_n worth_n the_o mountain_n that_o the_o mast_n bear_v which_o be_v the_o first_o causer_n of_o all_o my_o care_n where_o she_o may_v aswell_o

in_o which_o respect_n it_o be_v to_o be_v wish_v that_o none_o ambassador_n speak_v his_o principal_a commandment_n but_o in_o his_o own_o language_n or_o in_o another_o as_o natural_a to_o he_o as_o his_o own_o and_o so_o it_o be_v use_v in_o all_o place_n of_o the_o world_n save_v in_o england_n the_o prince_n and_o their_o commissioner_n fear_v lest_o otherwise_o they_o may_v utter_v any_o thing_n to_o their_o disadvantage_n or_o else_o to_o their_o disgrace_n and_o i_o myself_o have_v see_v the_o court_n of_o france_n spain_n italy_n and_o that_o of_o the_o empire_n with_o many_o inferior_a court_n can_v never_o perceive_v that_o the_o most_o noble_a personage_n though_o they_o know_v very_o well_o how_o to_o speak_v many_o foreign_a language_n will_v at_o any_o time_n that_o they_o have_v be_v speak_v unto_o answer_v but_o in_o their_o own_o the_o frenchman_n in_o french_a the_o spaniard_z in_o spanish_a the_o italian_a in_o italian_a and_o the_o very_a dutch_a prince_n in_o the_o dutch_a language_n whether_o it_o be_v more_o for_o pride_n or_o for_o fear_n of_o any_o lapse_n i_o can_v tell_v and_o henry_n earl_n of_o arundel_n be_v a_o old_a courtier_n and_o a_o very_a princely_a man_n in_o all_o his_o action_n keep_v that_o rule_n always_o for_o on_o a_o time_n pass_v from_o england_n towards_o italy_n by_o her_o majesty_n licence_n he_o be_v very_o honourable_o entertain_v at_o the_o court_n of_o brussels_n by_o the_o lady_n duchess_n of_o parma_n regent_n there_o and_o sit_v at_o a_o banquet_n with_o she_o where_o also_o be_v the_o prince_n of_o orange_n with_o all_o the_o great_a prince_n of_o the_o state_n the_o earl_n though_o he_o can_v reasonable_o well_o speak_v french_a will_v not_o speak_v one_o french_a word_n but_o all_o english_a whether_o he_o ask_v any_o question_n or_o answer_v it_o but_o all_o be_v do_v by_o trucheman_n in_o so_o much_o as_o the_o prince_n of_o orange_n marvel_v at_o it_o look_v a_o side_n on_o that_o part_n where_o i_o stand_v a_o beholder_n of_o the_o feast_n and_o say_v i_o marvel_v your_o nobleman_n of_o england_n do_v not_o desire_v to_o be_v better_o language_v in_o the_o foreign_a language_n this_o word_n be_v by_o and_o by_o report_v to_o the_o earl_n quoth_v the_o earl_n again_o tell_v my_o lord_n the_o prince_n that_o i_o love_v to_o speak_v in_o that_o language_n in_o which_o i_o can_v best_o utter_v my_o mind_n and_o not_o mistake_v another_o ambassador_n use_v the_o like_a oversight_n by_o overween_a himself_n that_o he_o can_v natural_o speak_v the_o french_a tongue_n whereas_o in_o troth_n he_o be_v not_o skilful_a in_o their_o term_n this_o ambassador_n be_v a_o bohemian_a send_v from_o the_o emperor_n to_o the_o french_a court_n where_o after_o his_o first_o audience_n he_o be_v high_o feast_v and_o banquet_v on_o a_o time_n among_o other_o a_o great_a princess_n sit_v at_o the_o table_n by_o way_n of_o talk_n ask_v the_o ambassador_n whether_o the_o empress_n his_o his_o mistress_n when_o she_o go_v a_o hunt_n or_o otherwise_o travail_v abroad_o for_o her_o solace_n do_v ride_v a_o horseback_n or_o go_v in_o her_o coach_n to_o which_o the_o ambassador_n answer_v unwares_o and_o not_o know_v the_o french_a term_n par_fw-fr ma_fw-fr foy_fw-fr elle_fw-fr chevauche_fw-fr fort_fw-fr bien_fw-fr &_o si_fw-fr en_fw-fr prend_fw-fr grand_fw-fr plaisir_fw-fr she_o ride_v say_v he_o very_o well_o and_o take_v great_a pleasure_n in_o it_o there_o be_v good_a smile_v one_o upon_o another_o of_o the_o lady_n and_o lord_n the_o ambassador_n wist_v not_o whereat_o but_o laugh_v himself_o for_o company_n this_o word_n chevaucher_n in_o the_o french_a tongue_n have_v a_o reprobate_a sense_n special_o be_v speak_v of_o a_o woman_n ride_v and_o as_o rude_a and_o uncivil_a speech_n carry_v a_o marvelous_a great_a indecencie_n so_o do_v sometime_o those_o that_o be_v overmuch_o affect_v and_o nice_a or_o that_o do_v savour_n of_o ignorance_n or_o adulation_n and_o be_v in_o the_o ear_n of_o grave_n and_o wise_a person_n no_o less_o offensive_a than_o the_o other_o as_o when_o a_o suitor_n in_o rome_n come_v to_o tiberius_n the_o emperor_n and_o say_v i_o will_v open_v my_o case_n to_o your_o majesty_n if_o it_o be_v not_o to_o trouble_v your_o sacred_a business_n sacras_fw-la vestras_fw-la occupationes_fw-la as_o the_o historiographer_n report_v what_o mean_v thou_o by_o that_o term_n quoth_v the_o emperor_n say_v laboriosas_fw-la i_o pray_v thou_o &_o so_o thou_o may_v true_o say_v and_o bid_v he_o leave_v off_o such_o affect_a flatter_a term_n the_o like_a undecency_n use_v a_o herald_n at_o arm_n send_v by_o charles_n the_o five_o emperor_n to_o france_n the_o first_o french_a king_n bring_v he_o a_o message_n of_o defiance_n and_o think_v to_o qualify_v the_o bitterness_n of_o his_o message_n with_o word_n pompous_a and_o magnificent_a for_o the_o king_n honour_n use_v much_o this_o term_n sacred_a majesty_n which_o be_v not_o usual_o give_v to_o the_o french_a king_n but_o to_o say_v for_o the_o most_o part_v sire_n the_o french_a king_n neither_o like_n of_o his_o errant_a nor_o yet_o of_o his_o pompous_a speech_n say_v somewhat_o sharp_o i_o pray_v thou_o good_a fellow_n claw_n i_o not_o where_o i_o itch_v not_o with_o thy_o sacred_a majesty_n but_o go_v to_o thy_o business_n and_o tell_v thy_o errand_n in_o such_o term_n as_o be_v decent_a betwixt_o enemy_n for_o thy_o master_n be_v not_o my_o friend_n and_o turn_v he_o to_o a_o prince_n of_o the_o blood_n who_o stand_v by_o say_v i_o think_v this_o fellow_n speak_v like_o bishop_n nicholas_n for_o on_o saint_n nicholas_n night_n common_o the_o scholar_n of_o the_o country_n make_v they_o a_o bishop_n who_o like_o a_o foolish_a boy_n go_v about_o blessing_n and_o preach_v with_o so_o childish_a term_n as_o make_v the_o people_n laugh_v at_o his_o foolish_a counterfeit_n speech_n and_o yet_o in_o speak_v or_o write_v of_o a_o prince_n affair_n &_o fortune_n there_o be_v a_o certain_a decorum_n that_o we_o may_v not_o use_v the_o same_o term_n in_o their_o business_n as_o we_o may_v very_o well_o do_v in_o a_o mean_a person_n the_o case_n be_v all_o one_o such_o reverence_n be_v due_a to_o their_o estate_n as_o for_o example_n if_o a_o historiographer_n shall_v write_v of_o a_o emperor_n or_o king_n how_o such_o a_o day_n he_o join_v battle_n with_o his_o enemy_n and_o be_v over-laide_v run_v out_o of_o the_o field_n and_o take_v his_o heel_n or_o put_v spur_n to_o his_o horse_n and_o flee_v as_o fast_o as_o he_o can_v the_o term_n be_v not_o decent_a but_o of_o a_o mean_a soldier_n or_o captain_n it_o be_v not_o undecent_o speak_v and_o as_o one_o who_o translate_n certain_a book_n of_o virgil_n aeneidos_n into_o english_a metre_n say_v that_o aeneas_n be_v fain_o to_o trudge_v out_o of_o troy_n which_o term_n become_v better_a to_o be_v speak_v of_o a_o beggar_n or_o of_o a_o rogue_n or_o a_o lackey_n for_o so_o we_o use_v to_o say_v to_o such_o manner_n of_o people_n be_v trudge_v hence_o another_o english_n this_o word_n of_o virgil_n fato_fw-la profugus_fw-la call_v aeneas_n by_o fate_n a_o fugitive_n which_o be_v undecent_o speak_v and_o not_o to_o the_o author_n intent_n in_o the_o same_o word_n for_o who_o he_o study_v by_o all_o mean_n to_o avaunce_v above_o all_o other_o man_n of_o the_o world_n for_o virtue_n and_o magnanimity_n he_o mean_v not_o to_o make_v he_o a_o fugitive_n but_o by_o occasion_n of_o his_o great_a distress_n and_o of_o the_o hardness_n of_o his_o destiny_n he_o will_v have_v it_o appear_v that_o aeneas_n be_v enforce_v to_o fly_v out_o of_o troy_n and_o for_o many_o year_n to_o be_v a_o romer_fw-ge and_o a_o wandrer_n about_o the_o world_n both_o by_o land_n and_o sea_n fato_fw-la profugus_fw-la and_o never_o to_o find_v any_o rest_a place_n till_o he_o come_v into_o italy_n so_o as_o you_o may_v evident_o perceive_v in_o this_o term_n fugitive_a a_o notable_a indignity_n offer_v to_o that_o princely_a person_n and_o by_o the_o other_o word_n a_o wanderer_n none_o indignity_n at_o all_o but_o rather_o a_o term_n of_o much_o love_n and_o commiseration_n the_o same_o translator_n when_o he_o come_v to_o these_o word_n insignem_fw-la pielate_fw-la virum_fw-la tot_fw-la voluere_fw-la casus_fw-la tot_fw-la adire_fw-la labores_fw-la compulit_fw-la he_o turn_v it_o thus_o what_o move_v juno_n to_o tug_v so_o great_a a_o captain_n as_o aeneas_n which_o word_n tug_v speak_v in_o this_o case_n be_v so_o undecent_a as_o none_o other_o can_v have_v be_v devise_v and_o take_v his_o first_o original_n from_o the_o cart_n because_o it_o signify_v the_o pull_n or_o draught_n of_o the_o ox_n or_o horse_n and_o therefore_o the_o leather_n that_o bear_v the_o chief_a stress_n of_o the_o draught_n the_o cartar_n

dart_v her_o prickle_n from_o she_o and_o if_o they_o come_v near_o she_o with_o the_o same_o as_o they_o stick_v fast_o to_o wound_v they_o that_o hurt_v she_o but_o of_o late_a year_n in_o the_o ransack_n of_o the_o city_n of_o cartagena_n and_o s._n dominico_n in_o the_o west_n india_n manful_o put_v in_o execution_n by_o the_o prowess_n of_o her_o majesty_n man_n there_o be_v find_v a_o device_n make_v peradventure_o without_o king_n philip_n knowledge_n wrought_v all_o in_o massive_a copper_n a_o king_n sit_v on_o horseback_n upon_o a_o monde_fw-fr or_o world_n the_o horse_n prance_v forward_o with_o his_o forelegge_n as_o if_o he_o will_v leap_v of_o with_o this_o inscription_n non_fw-la sufficit_fw-la orbis_fw-la meaning_n as_o it_o be_v to_o be_v conceive_v that_o one_o whole_a world_n can_v not_o content_v he_o this_o immeasurable_a ambition_n of_o the_o spaniard_n if_o her_o majesty_n by_o god_n providence_n have_v not_o with_o her_o force_n provident_o stay_v and_o retranched_a no_o man_n know_v what_o inconvenience_n may_v in_o time_n have_v ensue_v to_o all_o the_o prince_n and_o common_a wealth_n in_o christendom_n who_o have_v find_v themselves_o long_o annoy_v with_o his_o excessive_a greatness_n atila_fw-la king_n of_o the_o huns_n invade_v france_n with_o a_o army_n of_o 300000._o fight_a man_n as_o it_o be_v report_v think_v utter_o to_o abbase_v the_o glory_n of_o the_o roman_a empire_n give_v for_o his_o device_n of_o arm_n a_o sword_n with_o a_o fiery_a point_n and_o these_o word_n ferro_fw-la &_o flamma_fw-la with_o sword_n and_o fire_n this_o very_a device_n be_v as_o you_o see_v only_o accommodate_v to_o a_o king_n or_o conqueror_n and_o not_o a_o coillen_n or_o any_o mean_a soldier_n a_o certain_a base_a man_n of_o england_n be_v know_v even_o at_o that_o time_n a_o bricklayer_n or_o mason_n by_o his_o science_n give_v for_o his_o crest_n who_o it_o have_v better_o become_v to_o bear_v a_o truell_a full_a of_o mortar_n than_o a_o sword_n and_o fire_n which_o be_v only_o the_o revenge_n of_o a_o prince_n and_o lie_v not_o in_o any_o other_o man_n ability_n to_o perform_v unless_o you_o will_v allow_v it_o to_o every_o poor_a knave_n that_o be_v able_a to_o set_v fire_n on_o a_o thacht_v house_n the_o herald_n ought_v to_o use_v great_a discretion_n in_o such_o matter_n for_o neither_o any_o rule_n of_o their_o art_n do_v warrant_v such_o absurdity_n nor_o though_o such_o a_o coat_n or_o crest_n be_v gain_v by_o a_o prisoner_n take_v in_o the_o field_n or_o by_o a_o flag_n find_v in_o some_o ditch_n &_o never_o fight_v for_o as_o many_o time_n happen_v yet_o be_v it_o no_o more_o allowable_a than_o it_o be_v to_o bear_v the_o device_n of_o tamerlan_n a_o emperor_n in_o tartary_n who_o give_v the_o lightning_n of_o heaven_n with_o a_o posy_n in_o that_o language_n purport_v these_o word_n ira_fw-la dei_fw-la which_o also_o appear_v well_o to_o answer_v his_o fortune_n for_o from_o a_o sturdy_a shepeheard_n he_o become_v a_o most_o mighty_a emperor_n and_o with_o his_o innumerable_a great_a army_n desolate_v so_o many_o country_n and_o people_n as_o he_o may_v just_o be_v call_v the_o wrath_n of_o god_n it_o appear_v also_o by_o his_o strange_a end_n for_o in_o the_o midst_n of_o his_o greatness_n and_o prosperity_n he_o die_v sudden_o &_o leave_v no_o child_n or_o kindred_n for_o a_o successor_n to_o so_o large_a a_o empire_n nor_o any_o memory_n after_o he_o more_o than_o of_o his_o great_a puissance_n and_o cruelty_n but_o that_o of_o the_o king_n of_o china_n in_o the_o far_a part_n of_o the_o orient_a though_o it_o be_v not_o so_o terrible_a be_v no_o less_o admirable_a &_o of_o much_o sharpness_n and_o good_a implication_n worthy_a for_o the_o great_a king_n and_o conqueror_n and_o it_o be_v two_o strange_a serpent_n entertangle_v in_o their_o amorous_a congress_n the_o lesser_a creep_v with_o his_o head_n into_o the_o great_n mouth_n with_o word_n purport_v ama_fw-la &_o time_n love_n &_o fear_n which_o posy_n with_o marvelous_a much_o reason_n and_o subtillity_n impli_v the_o duty_n of_o every_o subject_n to_o his_o prince_n and_o of_o every_o prince_n to_o his_o subject_n and_o that_o without_o either_o of_o they_o both_o no_o subject_n can_v be_v say_v entire_o to_o perform_v his_o liegeance_n nor_o the_o prince_n his_o part_n of_o lawful_a government_n for_o without_o fear_n and_o love_v the_o sovereign_a authority_n can_v not_o be_v uphold_v nor_o without_o justice_n and_o mercy_n the_o prince_n be_v renown_v and_o honour_v of_o his_o subject_n all_o which_o part_n be_v discover_v in_o this_o figure_n love_v by_o the_o serpent_n amorous_a entertangle_a obedience_n and_o fear_n by_o put_v the_o inferior_n head_n into_o the_o other_o mouth_n have_v puissance_n to_o destroy_v on_o the_o other_o side_n justice_n in_o the_o great_a to_o prepare_v and_o menace_v death_n and_o destruction_n to_o offender_n and_o if_o he_o spare_v it_o then_o betoken_v it_o mercy_n and_o a_o grateful_a recompense_n of_o the_o love_n and_o obedience_n which_o the_o sovereign_a receave_v it_o be_v also_o worth_a the_o tell_n how_o the_o king_n use_v the_o same_o in_o policy_n he_o give_v it_o in_o his_o ordinary_a livery_n to_o be_v wear_v in_o every_o upper_a garment_n of_o all_o his_o noble_a man_n and_o great_a magistrate_n &_o the_o rest_n of_o his_o officer_n and_o servant_n which_o be_v either_o embroider_v upon_o the_o breast_n and_o the_o back_n with_o silver_n or_o gold_n or_o pearl_n or_o stone_n more_o or_o less_o rich_o according_a to_o every_o man_n dignity_n and_o calling_n and_o they_o may_v not_o presume_v to_o be_v see_v in_o public_a without_o they_o nor_o also_o in_o any_o place_n where_o by_o the_o king_n commission_n they_o use_v to_o sit_v in_o justice_n or_o any_o other_o public_a affair_n whereby_o the_o king_n be_v high_o both_o honour_a and_o serve_v the_o common_a people_n retain_v in_o duty_n and_o admiration_n of_o his_o greatness_n the_o nobleman_n magistrate_n and_o officer_n every_o one_o in_o his_o degree_n so_o much_o esteem_v &_o reverence_v as_o in_o their_o good_a and_o loyal_a service_n they_o want_v unto_o their_o person_n little_o less_o honour_n for_o the_o king_n sake_n then_o can_v be_v almost_o due_a or_o exhibit_v to_o the_o king_n himself_o i_o can_v not_o forbear_v to_o add_v this_o foreign_a example_n to_o accomplish_v our_o discourse_n touch_v device_n for_o the_o beauty_n and_o gallantness_n of_o it_o beside_o the_o subtillitie_n of_o the_o conceit_n and_o princely_a policy_n in_o the_o use_n more_o exact_a than_o can_v be_v remember_v in_o any_o other_o of_o any_o european_a prince_n who_o devise_n i_o will_v not_o say_v but_o many_o of_o they_o be_v lofty_a and_o ingenious_a many_o of_o they_o lovely_a and_o beautiful_a many_o other_o ambitious_a and_o arrogant_a and_o the_o chief_a of_o they_o terrible_a and_o full_a of_o horror_n to_o the_o nature_n of_o man_n but_o that_o any_o of_o they_o be_v comparable_a with_o it_o for_o wit_n virtue_n gravity_n and_o if_o you_o listen_v bravery_n honour_n and_o magnificence_n not_o usurp_v upon_o the_o peculiar_o of_o the_o god_n in_o my_o conceit_n there_o be_v none_o to_o be_v find_v this_o may_v suffice_v for_o device_n a_o term_n which_o include_v in_o his_o generality_n all_o those_o other_o viz._n livery_n cognisance_n emblem_n enseign_n and_o imprese_n for_o though_o the_o term_n be_v diverse_a the_o use_n and_o intent_n be_v but_o one_o whether_o they_o rest_v in_o colour_n or_o figure_n or_o both_o or_o in_o word_n or_o in_o muet_n show_v and_o that_o be_v to_o insinuat_fw-la some_o secret_a witty_a moral_a and_o brave_a purpose_n present_v to_o the_o beholder_n either_o to_o recreate_v his_o eye_n or_o please_v his_o fantasy_n or_o examine_v his_o judgement_n or_o occupy_v his_o brain_n or_o to_o manage_v his_o will_n either_o by_o hope_n or_o by_o dread_n every_o of_o which_o respect_n be_v of_o no_o little_a moment_n to_o the_o interest_n and_o ornament_n of_o the_o civil_a life_n and_o therefore_o give_v they_o no_o little_a commendation_n then_o have_v produce_v so_o many_o worthy_a and_o wise_a founder_n of_o these_o device_n and_o so_o many_o puissant_a patron_n and_o protector_n of_o they_o i_o fear_v no_o reproach_n in_o this_o discourse_n which_o otherwise_o the_o venomous_a appetite_n of_o envy_n by_o detraction_n or_o scorn_n will_v peradventure_o not_o stick_v to_o offer_v i_o of_o the_o anagram_n or_o posy_n transpose_v one_o other_o pretty_a conceit_n we_o will_v impart_v unto_o you_o and_o then_o trouble_v you_o with_o no_o more_o and_o be_v also_o borrow_v primitive_o of_o the_o poet_n or_o courtly_a maker_n we_o may_v term_v he_o the_o posy_n transpose_v or_o in_o one_o word_n a_o transpose_v a_o thing_n if_o it_o be_v do_v for_o pastime_n and_o

or_o undue_a iteration_n or_o dark_a word_n or_o doubtful_a speech_n be_v not_o so_o narrow_o to_o be_v look_v upon_o in_o a_o large_a poem_n nor_o special_o in_o the_o pretty_a poesy_n and_o devise_n of_o lady_n and_o gentlewoman_n maker_n who_o we_o will_v not_o have_v too_o precise_a poet_n lest_o with_o their_o shrewd_a wit_n when_o they_o be_v marry_v they_o may_v become_v a_o little_a too_o fantastical_a wife_n nevertheless_o because_o we_o seem_v to_o promise_v a_o art_n which_o do_v not_o just_o admit_v any_o wilful_a error_n in_o the_o teacher_n and_o to_o the_o end_n we_o may_v not_o be_v carp_v at_o by_o these_o methodical_a man_n that_o we_o have_v omit_v any_o necessary_a point_n in_o this_o business_n to_o be_v regard_v i_o will_v speak_v somewhat_o touch_v these_o viciosity_n of_o language_n particular_o and_o brief_o leave_v no_o little_a to_o the_o grammarian_n for_o maintenance_n of_o the_o scholastical_a war_n and_o altercation_n we_o for_o our_o part_n condescend_v in_o this_o devise_n of_o we_o to_o the_o appetite_n of_o princely_a personage_n &_o other_o so_o tender_a &_o queasy_a complexion_n in_o court_n as_o be_v annoy_v with_o nothing_o more_o than_o long_a lesson_n and_o overmuch_o good_a order_n chap._n xxii_o some_o vice_n in_o speech_n and_o writing_n be_v always_o intolerable_a some_o other_o now_o and_o then_o bear_v withal_o by_o licence_n of_o approve_a author_n and_o custom_n the_o foul_a vice_n in_o language_n be_v to_o speak_v barbarous_o this_o term_n grow_v by_o the_o great_a pride_n of_o the_o greek_n and_o latin_n speech_n barbarismus_fw-la or_o foreign_a speech_n when_o they_o be_v dominatour_n of_o the_o world_n reckon_v no_o language_n so_o sweet_a and_o civil_a as_o their_o own_o and_o that_o all_o nation_n beside_o themselves_o be_v rude_a and_o uncivil_a which_o they_o call_v barbarous_a so_o as_o when_o any_o strange_a word_n not_o of_o the_o natural_a greek_a or_o latin_a be_v speak_v in_o the_o old_a time_n they_o call_v it_o barbarism_n or_o when_o any_o of_o their_o own_o natural_a word_n be_v sound_v and_o pronounce_v with_o strange_a and_o ill_a shape_a accent_n or_o write_v by_o wrong_a orthography_n as_o he_o that_o will_v say_v with_o we_o in_o england_n a_o dousand_n for_o a_o thousand_o isterday_o for_o yesterday_o as_o common_o the_o dutch_a and_o french_a people_n do_v they_o say_v it_o be_v barbarous_o speak_v the_o italian_a at_o this_o day_n by_o like_a arrogance_n call_v the_o frenchman_n spaniard_n dutch_n english_a and_o all_o other_o breed_v behither_o their_o mountain_n appennines_n tramontani_n as_o who_o will_v say_v barbarous_a this_o term_n be_v then_o so_o use_v by_o the_o ancient_a greek_n there_o have_v be_v since_o notwithstanding_o who_o have_v dig_v for_o the_o etymology_n somewhat_o deep_o and_o many_o of_o they_o have_v say_v that_o it_o be_v speak_v by_o the_o rude_a and_o bark_a language_n of_o the_o african_n now_o call_v barbarian_n who_o have_v great_a traffic_n with_o the_o greek_n and_o roman_n but_o that_o can_v not_o be_v so_o for_o that_o part_n of_o africa_n have_v but_o of_o late_o receive_v the_o name_n of_o burbarie_n and_o some_o other_o rather_o think_v that_o of_o this_o word_n barbarous_a that_o country_n come_v to_o be_v call_v barbaria_n and_o but_o few_o year_n in_o respect_n ago_o other_o among_o who_o be_v ihan_n leon_n a_o moor_n of_o granada_n will_v seem_v to_o derive_v barbaria_n from_o this_o word_n bar_n twice_o iterate_v thus_o barber_n as_o much_o to_o say_v as_o fly_v fly_v which_o chance_v in_o a_o persecution_n of_o the_o arabian_n by_o some_o seditious_a mahometanes_n in_o the_o time_n of_o their_o pontif._n habdul_fw-la mumi_fw-la when_o they_o be_v have_v in_o the_o chase_n &_o drive_v out_o of_o arabia_n westward_o into_o the_o country_n of_o mauritania_n &_o during_o the_o pursuit_n cry_v one_o upon_o another_o fly_v away_o fly_v away_o or_o pass_v pass_v by_o which_o occasion_n they_o say_v when_o the_o arabian_n which_o be_v have_v in_o chase_n come_v to_o stay_v and_o settle_v themselves_o in_o that_o part_n of_o africa_n they_o call_v it_o barber_n as_o much_o to_o say_v the_o region_n of_o their_o flight_n or_o pursuit_n thus_o much_o for_o the_o term_n though_o not_o great_o pertinent_a to_o the_o matter_n yet_o not_o unpleasant_a to_o know_v for_o they_o that_o delight_n in_o such_o nicety_n incongruitie_n solecismus_fw-la or_o incongruitie_n your_o next_o intolerable_a vice_n be_v solecismus_fw-la or_o incongruitie_n as_o when_o we_o speak_v false_a english_a that_o be_v by_o misuse_v the_o grammatical_a rule_n to_o be_v observe_v in_o case_n gender_n tense_n and_o such_o like_a every_o poor_a scholar_n know_v the_o fault_n &_o call_v it_o the_o break_n of_o priscian_n head_n for_o he_o be_v among_o the_o latin_n a_o principal_a grammarian_n affectation_n cacozelia_n or_o fond_a affectation_n you_o have_v another_o intolerable_a ill_a manner_n of_o speech_n which_o by_o the_o greek_n original_a we_o may_v call_v fond_a affectation_n and_o be_v when_o we_o affect_v new_a word_n and_o phrase_n other_o than_o the_o good_a speaker_n and_o writer_n in_o any_o language_n or_o then_o custom_n have_v allow_v &_o be_v the_o common_a fault_n of_o young_a scholar_n not_o half_a well_o study_v before_o they_o come_v from_o the_o university_n or_o school_n and_o when_o they_o come_v to_o their_o friend_n or_o happen_v to_o get_v some_o benefice_n or_o other_o promotion_n in_o their_o country_n will_v seem_v to_o coin_n fine_a word_n out_o of_o the_o latin_a and_o to_o use_v new_a fangle_a speech_n thereby_o to_o show_v themselves_o among_o the_o ignorant_a the_o better_o learn_v another_o of_o your_o intolerable_a vice_n be_v that_o which_o the_o greek_n call_v soraismus_fw-la mangle_v soraismus_fw-la or_o the_o mingle_v mangle_v &_o we_o may_v call_v the_o mingle_v mangle_v as_o when_o we_o make_v our_o speech_n or_o write_n of_o sundry_a language_n use_v some_o italian_a word_n or_o french_a or_o spanish_a or_o dutch_a or_o scottish_a not_o for_o the_o nonce_n or_o for_o any_o purpose_n which_o be_v in_o part_n excusable_a but_o ignorant_o and_o affect_o as_o one_o that_o say_v use_v this_o french_a word_n roy_n to_o make_v rhyme_n with_o another_o verse_n thus_o o_o mighty_a lord_n of_o love_n dame_n venus_n only_a joy_n who_o princely_a power_n exceed_v each_o other_o heavenly_a roy_n the_o verse_n be_v good_a but_o the_o term_n peevish_o affect_v another_o of_o reasonable_a good_a facility_n in_o translation_n find_v certain_a of_o the_o hymn_n of_o pyndarus_n and_o of_o anacreon_n ode_n and_o other_o liricke_n among_o the_o greek_n very_o well_o translate_v by_o rounsard_n the_o french_a poet_n &_o apply_v to_o the_o honour_n of_o a_o great_a prince_n in_o france_n come_v our_o minion_n and_o translate_v the_o same_o out_o of_o french_a into_o english_a and_o apply_v they_o to_o the_o honour_n of_o a_o great_a noble_a man_n in_o england_n wherein_o i_o commend_v his_o reverend_a mind_n and_o duty_n but_o do_v so_o impudent_o rob_v the_o french_a poet_n both_o of_o his_o praise_n and_o also_o of_o his_o french_a term_n that_o i_o can_v so_o much_o pity_v he_o as_o be_v angry_a with_o he_o for_o his_o injurious_a deal_n our_o say_a maker_n not_o be_v ashamed_a to_o use_v these_o french_a word_n freddon_v eager_a superbous_a filanding_n cele_a calabrois_fw-mi thebanois_n a_o number_n of_o other_o for_o english_a word_n which_o have_v no_o manner_n of_o conformity_n with_o our_o language_n either_o by_o custom_n or_o derivation_n which_o may_v make_v they_o tolerable_a and_o in_o the_o end_n which_o be_v worst_a of_o all_o make_v his_o vaunt_n that_o never_o english_a finger_n but_o his_o have_v touch_v pindar_n string_n which_o be_v nevertheless_o word_n by_o word_n as_o rounsard_n have_v say_v before_o by_o like_a braggery_n these_o be_v his_o verse_n and_o of_o a_o ingenious_a invention_n infant_v with_o pleasant_a travail_n whereas_o the_o french_a word_n be_v enfante_a as_o much_o to_o say_v bear_v as_o a_o child_n in_o another_o verse_n he_o say_v i_o will_v freddon_v in_o thy_o honour_n for_o i_o will_v shake_v or_o quiver_v my_o finger_n for_o so_o in_o french_a be_v freddon_n and_o in_o another_o verse_n but_o if_o i_o will_v thus_o like_o pindar_n in_o many_o discourse_n eager_a this_o word_n eager_a be_v as_o much_o to_o say_v as_o to_o wander_v or_o stray_v out_o of_o the_o way_n which_o in_o our_o english_a be_v not_o receive_v nor_o these_o word_n calabrois_fw-mi thebanois_n but_o rather_o portuguese_a theban_o filanding_a sister_n for_o the_o spin_v sister_n this_o man_n deserve_v to_o be_v indict_v of_o petty_a larceny_n for_o pilfer_a other_o man_n devise_n from_o they_o &_o convert_n they_o to_o his_o own_o use_n for_o in_o deed_n as_o i_o will_v wish_v every_o inventour_n which_o be_v the_o