Selected quad for the lemma: england_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
england_n	earl_n	henry_n	lord_n	22,837	5	4.9597	4	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A30695	A prospective of the naval triumph of the Venetians over the Turk to Signor Pietro Liberi, that renowned and famous painter / by Gio. Francesco Busenello.; Prospettive del navale trionfo riportato dalla Republica Seremissima contro il Turco. English	Busenello, Giovanni Francesco, 1598-1659.; Higgons, Thomas, Sir, 1624-1691.	1658 (1658)	Wing B6230; ESTC R14526	13,923	66

a_o prospective_n of_o the_o naval_a triumph_n of_o the_o venetian_n over_o the_o turk_n to_o signior_n pietro_n liberi_fw-la that_o renown_v and_o famous_a painter_n by_o gio_fw-la francisco_n busenello_n london_n print_v for_o henry_n herringman_n and_o be_v to_o be_v sell_v at_o his_o shop_n at_o the_o sign_n of_o the_o anchor_n in_o the_o low_a walk_n in_o the_o new-exchange_n 1658._o to_o my_o lord_n henry_n earl_n of_o peterbourgh_n lord_n mordant_n of_o turvey_n my_o lord_n that_o virtuous_a cavalier_n signior_n sagredo_n when_o he_o leave_v england_n present_v i_o with_o this_o triumph_n of_o his_o country_n which_o i_o here_o send_v your_o lordship_n but_o in_o another_o tongue_n with_o what_o success_n i_o have_v make_v it_o english_a it_o be_v not_o for_o i_o to_o judge_v since_o it_o be_v a_o vanity_n give_v to_o all_o man_n who_o make_v verse_n to_o think_v they_o good_a what_o the_o worth_n of_o these_o be_v you_o my_o lord_n who_o have_v so_o refine_v a_o taste_n who_o know_v the_o nature_n and_o propriety_n of_o every_o thing_n and_o understand_v italian_a as_o if_o you_o be_v bear_v at_o florence_n will_v be_v best_o able_a to_o determine_v i_o need_v not_o tell_v your_o lordship_n who_o be_v ignorant_a of_o nothing_o what_o a_o great_a difference_n there_o be_v in_o translate_n that_o nothing_o be_v more_o easy_a and_o nothing_o more_o difficult_a to_o translate_v a_o argument_n or_o discourse_n which_o consist_v of_o matter_n require_v no_o more_o than_o a_o command_n of_o the_o tongue_n into_o which_o one_o translate_v and_o a_o reasonable_a understanding_n of_o that_o out_o of_o which_o one_o do_v it_o so_o that_o any_o man_n so_o qualify_v if_o he_o want_v not_o judgement_n may_v translate_v such_o thing_n successful_o but_o to_o turn_v a_o poem_n the_o beauty_n of_o which_o lie_v not_o in_o the_o matter_n but_o in_o the_o word_n in_o the_o air_n and_o dress_n into_o another_o tongue_n ask_v not_o judgement_n only_o but_o invention_n too_o insomuch_o that_o he_o shall_v never_o translate_v a_o poem_n well_o who_o can_v make_v one_o nor_o be_v judgement_n and_o invention_n all_o in_o do_v it_o well_o there_o be_v a_o kind_n of_o luck_n too_o which_o will_v not_o fall_v under_o any_o rule_n a_o certain_a felicity_n which_o be_v give_v only_o to_o some_o particular_a spirit_n for_o the_o thought_n and_o design_n of_o this_o piece_n i_o be_o not_o to_o answer_v since_o they_o be_v none_o of_o i_o if_o i_o have_v give_v it_o a_o english_a genius_n deface_v as_o little_a as_o may_v be_v the_o original_a and_o native_a beauty_n of_o it_o and_o put_v it_o into_o such_o word_n as_o busenello_n will_v have_v do_v if_o he_o have_v be_v a_o englishman_n it_o be_v all_o that_o can_v be_v expect_v from_o i_o with_o the_o english_a i_o have_v send_v your_o lordship_n the_o original_a that_o you_o may_v not_o only_o judge_v whether_o it_o be_v well_o paint_v but_o whether_o it_o be_v a_o faithful_a copy_n and_o imitate_v the_o italian_a life_n you_o will_v easy_o discern_v my_o lord_n where_o i_o have_v wrong_v busenello_n and_o where_o if_o i_o have_v not_o wrong_v he_o everywhere_o i_o have_v do_v he_o right_n i_o can_v have_v wish_v my_o lord_n that_o instead_o of_o send_v you_o the_o action_n of_o other_o man_n to_o read_v i_o may_v have_v read_v your_o own_o i_o mean_v those_o great_a action_n of_o which_o you_o have_v all_o the_o seed_n in_o your_o mind_n and_o want_v nothing_o but_o a_o field_n to_o sow_v they_o in_o some_o noble_a occasion_n to_o put_v they_o forth_o that_o courage_n judgement_n eloquence_n knowledge_n of_o thing_n past_a intelligence_n of_o the_o present_a foresight_n of_o the_o future_a acquaintance_n with_o book_n understand_v of_o man_n and_o a_o genius_n make_v for_o business_n to_o this_o sweetness_n of_o manner_n a_o generous_a and_o oblige_a nature_n a_o take_a mien_n that_o grace_n which_o distinguish_v a_o great_a person_n in_o a_o crowd_n and_o make_v he_o regard_v when_o he_o be_v by_o himself_o when_o he_o have_v none_o of_o his_o train_n and_o follower_n about_o he_o invincible_a courtesy_n inviolable_a friendship_n and_o perfection_n in_o that_o great_a science_n which_o be_v so_o little_o understand_v of_o office_n and_o conversation_n virtue_n my_o lord_n which_o in_o rome_n will_v have_v make_v you_o a_o consul_n and_o banish_v you_o if_o you_o have_v be_v bear_v in_o athens_n no_o tumour_n no_o grimness_n nothing_o direct_v to_o ostentation_n but_o all_o natural_a and_o uncounterfeited_a virtue_n but_o among_o so_o many_o great_a quality_n it_o be_v not_o fit_a i_o shall_v forget_v that_o which_o be_v a_o ornament_n to_o all_o the_o rest_n your_o lordship_n modesty_n which_o it_o may_v be_v will_v be_v offend_v at_o this_o licence_n which_o i_o have_v take_v to_o commend_v you_o though_o i_o have_v say_v nothing_o but_o what_o you_o my_o lord_n must_v needs_o be_v conscious_a of_o for_o though_o they_o who_o have_v the_o most_o merit_n have_v always_o the_o least_o arrogance_n they_o can_v want_v a_o inward_a assurance_n of_o their_o own_o worth_n and_o satisfaction_n in_o it_o which_o be_v the_o great_a reward_n wherewith_o virtue_n pay_v her_o follower_n and_o sustain_v the_o mind_n when_o the_o applause_n of_o man_n the_o favour_n of_o fortune_n and_o all_o thing_n without_o we_o fail_v we_o what_o ever_o opinion_n your_o lordship_n have_v of_o this_o translation_n i_o be_o confident_a you_o will_v take_v delight_n in_o the_o subject_n of_o it_o for_o how_o can_v you_o who_o have_v such_o mighty_a inclination_n to_o do_v great_a thing_n but_o be_v please_v to_o hear_v of_o they_o how_o can_v a_o soul_n so_o inflame_v with_o the_o love_n of_o virtue_n but_o rejoice_v to_o see_v virtue_n prosperous_a to_o see_v art_n subdue_v power_n and_o conduct_n triumph_n over_o advantage_n in_o one_o respect_n it_o may_v be_v your_o lordship_n may_v read_v this_o with_o some_o displeasure_n such_o a_o displeasure_n as_o will_v not_o let_v themistocles_n sleep_v when_o he_o hear_v of_o the_o victory_n of_o miltiades_n a_o displeasure_n arise_v from_o a_o generous_a emulation_n to_o think_v that_o other_o shall_v have_v such_o occasion_n for_o the_o exercise_n of_o their_o virtue_n when_o you_o have_v none_o for_o you_o to_o think_v that_o other_o shall_v spend_v their_o time_n in_o procure_v safety_n and_o happiness_n to_o their_o afflict_a country_n and_o immortal_a glory_n to_o themselves_o when_o you_o sit_v with_o your_o arm_n fold_v in_o a_o closet_n or_o a_o garden_n and_o waste_v your_o youth_n in_o the_o shade_n among_o book_n and_o tree_n beside_o the_o noble_a person_n which_o be_v here_o celebrate_v there_o be_v something_o else_o it_o may_v be_v that_o will_v entertain_v your_o lordship_n i_o imagine_v you_o will_v be_v please_v to_o hear_v busenello_n discourse_n to_o liberi_fw-la the_o rareness_n of_o his_o art_n and_o the_o incredible_a thing_n that_o be_v do_v by_o paint_v to_o see_v such_o a_o description_n of_o colour_n express_v nature_n to_o the_o life_n and_o then_o word_n with_o as_o great_a a_o life_n express_v those_o colour_n i_o think_v here_o be_v no_o ill_a idea_n of_o those_o two_o noble_a sister_n poesy_n and_o picture_n the_o science_n of_o word_n and_o colour_n and_o which_o of_o they_o my_o lord_n in_o your_o judgement_n deserve_v to_o be_v prefer_v which_o of_o they_o shall_v we_o believe_v imitate_v nature_n best_a and_o which_o have_v the_o advantage_n of_o the_o other_o silent_a or_o talk_v paint_v but_o i_o will_v leave_v your_o lordship_n with_o busenello_n to_o determine_v that_o question_n and_o beg_v pardon_n for_o my_o confidence_n in_o this_o address_n if_o i_o have_v do_v ill_a to_o engage_v the_o name_n i_o most_o honour_n in_o the_o protection_n of_o a_o stranger_n who_o it_o may_v be_v through_o my_o misrepresent_v he_o will_v be_v but_o ill_o receive_v i_o know_v your_o lordship_n will_v forgive_v i_o my_o indiscretion_n can_v be_v so_o great_a as_o your_o generosity_n you_o who_o have_v a_o goodness_n to_o pardon_v injury_n will_v easy_o excuse_n fail_n especial_o when_o they_o proceed_v from_o right_a intention_n and_o from_o a_o heart_n so_o full_a of_o affection_n to_o your_o person_n and_o reverence_n to_o your_o virtue_n as_o that_o of_o my_o lord_n your_o lord_n most_o humble_a and_o most_o obedient_a servant_n thomas_n higgon_n thomas_n higgonus_n illustrissimo_fw-la viro_fw-la ludovico_fw-la sagredo_n s_o quantâ_fw-la voluptate_fw-la tuo_fw-la à_fw-la nobis_fw-la discossu_fw-la privacus_fw-la sim_fw-la tu_fw-la pro_fw-la nostrâ_fw-la consuetudine_fw-la facilè_fw-la existimare_fw-la potes_fw-la tardior_fw-la ad_fw-la scribendum_fw-la sui_fw-la quod_fw-la mihi_fw-la incompertum_fw-la sit_fw-la ubi_fw-la terrarum_fw-la sis_fw-la ego_fw-la enim_fw-la te_fw-la arbitror_fw-la francofurtum_fw-la comitia_fw-la illa_fw-la augustissima_fw-la videndi_fw-la causâ_fw-la profectum_fw-la nec_fw-la id_fw-la