at_o rome_n 51._o 53._o the_o communion_n be_v better_a than_o the_o mass_n by_o m._n hardinge_n own_o confession_n 60._o no_o private_a mass_n in_o good_a town_n and_o city_n 71._o private_a mass_n be_v a_o abomination_n and_o not_o a_o oblation_n lorichius_n 378._o no_o private_a mass_n in_o the_o primitive_a church_n 14._o private_a mass_n never_o ordain_v in_o any_o council_n 22._o private_a mass_n grâ—we_v of_o lack_n of_o devotion_n 14._o mass_n abuse_v to_o witchecrafte_n and_o poisoninge_n 2._o to_o hear_v mass_n to_o see_v mass_n 70._o one_o man_n may_v say_v three_o mass_n in_o one_o day_n 479._o the_o sale_n of_o mass_n 481._o error_n in_o the_o mass_n 3._o 532._o the_o priest_n receive_v the_o sacrament_n for_o other_o as_o the_o mouth_n of_o the_o people_n 588._o the_o priest_n presume_v to_o apply_v the_o merit_n of_o christ_n by_o his_o mass_n 591._o m._n hardinge_n proof_n for_o private_a mass_n 93._o matrimony_n honourable_a 52._o matrimony_n mislike_v of_o certain_a learned_a father_n 52._o miracle_n in_o baptism_n 355._o feign_a miracle_n 515._o the_o first_o father_n of_o idle_a monk_n 85._o monastery_n den_n of_o thief_n 85._o n._n in_o the_o name_n of_o christ_n only_o 115._o nature_n be_v that_o god_n will_v 367._o nestorius_n â—â—â—â—_o nobody_o take_v for_o a_o â—ewe_a 88_o o._n opus_fw-la operatum_fw-la 594._o against_o opus_fw-la operatum_fw-la 600._o oath_n 119._o p._n paulinus_n historicus_fw-la 133._o the_o people_n not_o so_o ill_a as_o the_o priest_n 16._o the_o people_n compare_v to_o swine_v and_o dog_n 518._o m._n hardinge_n judgement_n of_o the_o people_n 527._o 534._o 550._o m._n harding_n call_v the_o people_n curious_a buâ—ie_a body_n of_o the_o vulgar_a sort_n 531._o the_o people_n better_o instruct_v in_o religion_n than_o the_o priest_n 619._o poison_n minister_v in_o the_o sacrament_n 2._o prayer_n common_a and_o private_a 215._o common_a prayer_n more_o effectual_a than_o private_a 215._o m._n harding_n like_v well_o the_o prayer_n in_o the_o know_v vulgar_a tongue_n 152._o 206._o example_n of_o prayer_n in_o the_o common_a tongue_n 156._o 158._o 168._o 169._o 175._o 176._o 196._o 219._o the_o people_n sing_v psalm_n together_o 153._o 168._o bird_n speak_v they_o know_v not_o what_o 170._o a_o popiniaie_v teach_v to_o say_v the_o creed_n 170._o the_o emperor_n justinian_o constitution_n for_o the_o common_a prayer_n to_o be_v pronounce_v aloud_v 171._o prayer_n conceive_v with_o the_o mind_n 171._o prayer_n utter_v with_o the_o voice_n 171._o prayer_n in_o a_o unknowen_a tongue_n utter_o unprofitable_a 212._o 215._o the_o priest_n and_o the_o people_n in_o the_o common_a prayer_n speak_v together_o 178._o the_o people_n ought_v to_o answer_v amen_n 172._o the_o common_a prayer_n in_o england_n in_o the_o english_a tongue_n 188._o 190._o 191._o the_o common_a prayer_n in_o france_n in_o the_o french_a tongue_n 184._o the_o word_n of_o s._n paul_n 1._o corin._n 14._o make_v for_o prayer_n in_o the_o common_a tongue_n 198._o 199._o m._n hardinge_n saithe_v that_o understand_v of_o the_o word_n withdraw_v the_o mind_n 214._o preparation_n to_o the_o communion_n 15._o priest_n wicked_a treen_a bad_o than_o the_o people_n woulue_n devil_n 16._o number_n of_o priest_n 17._o 89._o priest_n and_o ecclesiastical_a judge_n often_o deceive_v 118._o real_a presence_n 316._o christ_n body_n not_o corporal_o present_v 406._o spiritual_a presence_n 357._o 358._o 404._o 430._o 449._o 471._o 585._o 607._o christ_n present_a in_o baptism_n 352._o 353._o christ_n present_a by_o grace_n 347._o spiritual_a eatinge_v 320._o 322._o 324._o 335._o 389._o 391._o 392._o 401._o 430._o 601._o 627._o carnal_a understand_v 322._o the_o father_n of_o the_o old_a testament_n receive_v the_o body_n of_o christ_n 321._o the_o cause_n of_o the_o capernaite_n offence_n 323._o 324._o the_o omnipotent_a power_n of_o god_n 324._o 35â—_n berengarius_fw-la recantation_n 327._o 328._o christ_n body_n deify_v 331._o christ_n flea_n he_o two_o way_n take_v 330._o jovisible_a and_o inuifible_o 335._o christ_n our_o spiritual_a bread_n 389._o very_o and_o very_o 337._o christ_n lay_v on_o the_o table_n in_o what_o sense_n 336._o we_o be_v make_v one_o with_o christ_n 339._o christ_n be_v iâ—_n we_o corporal_o carnal_o natural_o 339._o christ_n mingle_v with_o us._n 340._o christ_n corporal_o in_o we_o by_o faith_n 344._o we_o be_v natural_o in_o christ_n 344._o christ_n corporal_o and_o natural_o in_o we_o by_o faith_n by_o raptisme_n etc._n etc._n 345._o 346._o we_o be_v incorporate_v into_o christ_n 345._o pope_n the_o pope_n hold_v his_o authority_n not_o by_o the_o scripture_n but_o by_o custom_n 221._o 235._o childis_n he_o allegation_n of_o the_o scripture_n to_o prove_v the_o pope_n supremacy_n 221._o upon_o this_o rock_n i_o will_v build_v my_o church_n 221._o 233._o the_o church_n build_v equal_o upon_o all_o the_o apostle_n 309._o the_o key_n give_v to_o the_o rest_n as_o unto_o peter_n 229._o christ_n head_n of_o the_o church_n 256._o christ_n vicar_n 256._o 257._o peter_n be_v not_o universal_a bishop_n 227._o peter_n be_v not_o head_n of_o the_o church_n 261._o 262._o 311._o the_o place_n of_o s._n cyprian_n full_o answer_v vnus_fw-la episcopus_fw-la vniversa_fw-la â—raternitas_fw-la hinc_fw-la schismata_fw-la oriuntur_fw-la 228._o 229._o 230._o 231._o anacletus_fw-la countrâ—â—â—â—ited_a 223._o anacletus_fw-la corrupt_v the_o scripture_n 224._o the_o b._n of_o rome_n first_o of_o bishop_n expound_v 241._o the_o principality_n of_o the_o city_n of_o rome_n the_o principal_a church_n 243._o 244._o 247._o the_o nobleness_n of_o the_o city_n of_o rome_n 304._o the_o chieferie_n the_o head_n 249._o 306._o 307._o 309._o 310._o the_o high_a priest_n 251._o paul_n went_n up_o to_o jerusalem_n to_o visit_v peter_n 253._o the_o supremacy_n prove_v by_o aristotle_n and_o homer_n and_o by_o drift_n of_o reason_n 254._o to_o seek_v to_o rome_n for_o counsel_n 259._o 294._o to_o take_v up_o and_o compound_v matter_n 259._o appeal_v to_o rome_n condemn_v 265._o 266._o appeal_v from_o equal_a to_o equal_v 272._o appeal_v in_o ecclesiastical_a cause_n to_o the_o prince_n 272._o the_o prince_n call_v bishop_n in_o ecclesiastical_a cause_n before_o himself_o 268._o the_o pope_n have_v no_o jurisdiction_n over_o the_o easte_n 278._o 279._o the_o pope_n excommunicate_v other_o and_o be_v excommunicate_a by_o other_o 280._o the_o pope_n depose_v by_o the_o bishop_n of_o the_o easte_n 281._o the_o pope_n confirm_v bishop_n within_o his_o own_o province_n 282._o the_o pope_n have_v neither_o power_n nor_o authority_n to_o call_v council_n 284._o 285._o 259._o the_o pope_n confirm_v council_n as_o also_o do_v other_o 286._o council_n allow_v against_o the_o pope_n 287._o the_o emperor_n confirm_a council_n 286._o the_o pope_n can_v not_o restore_v bishop_n 289._o reconciliation_n to_o the_o church_n of_o rome_n 290._o 291._o damasus_n ruler_n of_o the_o house_n of_o god_n 305._o the_o pope_n salute_v by_o the_o name_n of_o brother_n 228._o 263._o no_o bishop_n but_o ambrose_n 241._o the_o primacy_n common_a to_o many_o bishop_n 245._o paul_n equal_a unto_o peter_n 252._o 253._o 303._o all_o bishop_n rule_n the_o church_n together_o 260._o paul_n head_n of_o all_o nation_n 303._o john_n great_a than_o peter_n 309._o the_o meaning_n of_o this_o name_n universal_a bishop_n 220._o the_o bishop_n of_o rome_n be_v not_o the_o universal_a bishop_n 298._o the_o bishop_n of_o the_o universal_a church_n 299._o the_o bishop_n of_o constantinople_n the_o universal_a bishop_n 242._o 300._o the_o pride_n of_o the_o see_v of_o rome_n 224._o 234._o 235._o 247._o 251._o 252._o the_o authority_n of_o the_o pope_n more_o than_o the_o authority_n of_o the_o scripture_n 107._o the_o visit_v of_o the_o pope_n 254._o the_o pope_n equal_a with_o christ_n 258._o flateringe_v of_o the_o pope_n 262._o seruus_fw-la seruorum_fw-la dei_fw-la 297._o the_o intolerable_a tyranny_n and_o pride_n of_o the_o see_v of_o rome_n 314._o the_o pope_n can_v err_v 274._o many_o pope_n have_v err_v 275._o the_o pope_n doctor_n of_o both_o law_n by_o authority_n not_o by_o knowledge_n 259._o m._n hardinge_n compare_v the_o pope_n with_o balaam_n and_o caiphas_n 274._o the_o pope_n sometime_o no_o member_n of_o the_o church_n 220._o the_o pope_n have_v his_o holiness_n of_o his_o chair_n 276._o the_o pope_n a_o forger_n 221._o the_o pope_n a_o cogger_n a_o foister_n take_v in_o manifest_a forgery_n 236._o the_o supremacy_n of_o rome_n condemn_v by_o council_n 235._o 238._o 240._o 263._o the_o universal_a bishop_n be_v the_o forerunner_n of_o antichriste_n 2â—0_n s._n gregory_n full_a judgement_n of_o the_o name_n of_o universal_a bishop_n 225._o s._n gregory_n refuse_v to_o be_v call_v universal_a 227._o the_o supremacy_n of_o rome_n the_o destruction_n of_o the_o church_n 255._o the_o bishop_n of_o constantinople_n enjoy_v the_o prerogative_n of_o old_a rome_n 241._o phocas_n a_o traitor_n
quod_fw-la impetravit_fw-la the_o law_n be_v this_o that_o who_o so_o have_v make_v a_o false_a suggestion_n shall_v lose_v what_o so_o ever_o he_o have_v get_v by_o the_o same_o o_o m._n hardinge_n credit_n without_o truth_n be_v no_o credit_n your_o work_n be_v over_o weak_a it_o have_v no_o fundation_n it_o can_v stand_v chrysostome_n tell_v you_o such_o be_v the_o nature_n of_o error_n 5._o it_o vade_v of_o itself_o and_o will_v come_v to_o ground_n without_o resistance_n remember_v the_o place_n you_o sometime_o stand_v in_o remember_v from_o whence_o you_o be_v fall_v remember_v the_o cause_n of_o your_o fall_n it_o be_v no_o shame_n to_o rise_v again_o 4._o god_n be_v able_a to_o restore_v you_o the_o wise_a man_n say_v there_o be_v confusion_n that_o bring_v grace_n and_o glory_n god_n have_v endue_v you_o large_o with_o great_a gift_n turn_v the_o same_o to_o the_o obedience_n of_o the_o faith_n of_o christ_n as_o there_o be_v wisdom_n in_o séekinge_v the_o victory_n so_o there_o be_v wisdom_n in_o gevinge_v place_n follow_v the_o same_o counsel_n you_o geve_v other_o deny_v your_o own_o learning_n deny_v your_o own_o estimation_n deny_v yourself_o 9_o geve_v the_o glory_n unto_o god_n finis_fw-la the_o table_n a._n abdias_n pagina_fw-la 8._o accident_n be_v break_v and_o geve_v a_o crack_n 454._o accident_n corrupt_v 621._o accident_n be_v christ_n body_n itself_o 459._o accident_n by_o m._n hardinge_n doctrine_n be_v the_o sacrament_n 634._o 637._o accident_n perform_v the_o sacrament_n 427._o holy_a outward_a accident_n 455._o 464._o adoration_n 379._o christ_n very_o god_n 379._o we_o adore_v baptism_n the_o word_n of_o god_n etc._n etc._n 379._o 408._o 409._o adoration_n of_o oil_n cross_n gibbeâ—_n water_n our_o lady_n girdle_n 398._o adoration_n of_o the_o sacrament_n late_o invent_v 381._o 410._o origens_n word_n o_o lord_n i_o be_o not_o worthy_a expound_v 399._o adoration_n impli_v no_o real_a presence_n 402._o 404._o we_o adoure_v christ_n sittinge_n in_o heaven_n 403._o who_o so_o eat_v christ_n flesh_n adour_v the_o same_o 404._o danger_n in_o adoration_n 410._o 411._o noman_n ought_v precise_o to_o adoure_v the_o sacrament_n but_o with_o a_o condition_n 41â—_n we_o ought_v to_o honour_n christ_n as_o he_o will_v be_v honour_v 417._o 418._o amphilochius_n a_o vain_a fable_n 82._o the_o true_a amphilochius_n 85._o angels_n present_n at_o the_o mystery_n and_o at_o our_o prayer_n 586._o aphricae_n speak_v latin_a 181._o 182._o 183._o the_o apostle_n and_o other_o holy_a bys_n hop_n and_o father_n be_v marry_v 573._o asia_n the_o less_o 160._o 161._o athanas._o countrefeite_n 233._o 502._o augustine_n of_o england_n 185._o altar_n in_o the_o midst_n of_o the_o people_n 195._o aultare_n of_o timber_n 195._o one_o only_a altar_n in_o the_o church_n 196._o 488._o b._n bacchus_n and_o ceres_n be_v think_v to_o be_v honour_v of_o the_o christian_n 406._o barbarous_a tongue_n 155._o latin_a tongue_n barbarous_a 155._o we_o be_v incorporate_v into_o christ_n in_o baptism_n 392._o christ_n body_n be_v a_o creature_n 350._o christ_n body_n equal_a in_o nature_n with_o our_o body_n 350._o christ_n body_n a_o mean_a bitweene_n god_n and_o man_n after_o m._n hardinge_n fantasy_n 348._o 350._o christ_n body_n enter_v the_o door_n be_v shut_v 351_o â–ª_o no_o body_n without_o place_n 351._o christ_n body_n in_o one_o place_n 152._o 361._o 362._o 371._o christ_n body_n not_o in_o the_o earth_n 357._o christ_n body_n present_a by_o faith_n by_o baptism_n 358._o christ_n body_n in_o the_o sacrament_n in_o what_o sense_n 359._o 360._o 458._o 471._o christ_n body_n present_v in_o a_o mystery_n 37â—_n christ_n body_n receive_v spiritual_o 36._o christ_n body_n not_o eat_v fleash_o with_o the_o mouth_n 404._o christ_n body_n by_o m._n hardinge_n doctrine_n enter_v not_o into_o our_o body_n 627._o the_o sacram_fw-la â–ª_o not_o proper_o the_o body_n of_o christ._n 369_o secundum_fw-la literam_fw-la 369._o 370._o error_n touchinge_v christ_n body_n 349._o christ_n body_n not_o equal_a to_o the_o godhead_n 350._o 363._o christ_n body_n without_o any_o dimension_n or_o proportion_n of_o part_n 620._o 639._o christ_n body_n without_o place_n 362._o christ_n body_n without_o quantity_n 350._o christ_n body_n crucify_v in_o a_o thousand_o place_n 362._o christ_n body_n spiritual_o present_v spiritual_o seenâ—_n spiritual_o touch_v 365._o 366._o christ_n bear_v in_o his_o own_o hand_n expound_v 368._o christ_n body_n not_o in_o many_o place_n 348._o no_o miracle_n in_o the_o sacrament_n 349._o 355._o abel_n esay_n john_n baptiste_n hold_v christ_n in_o their_o hand_n 355._o christ_n body_n full_o here_o and_o full_a there_o 360._o christ_n body_n not_o superior_a to_o the_o word_n of_o god_n 45._o 613._o christ_n body_n be_v not_o in_o the_o holy_a vessel_n 45._o 401._o the_o unreverence_n opinion_n and_o speech_n of_o m._n hard._n side_n touchinge_v the_o body_n of_o christ_n 625._o bread_n remain_v in_o the_o sacrament_n 44._o 382._o 40â—_n the_o form_n and_o quantity_n of_o the_o communion_n bread_n 443._o c._n canopy_n 413._o canopy_n reproove_v by_o linwoode_n 416._o the_o stealinge_v away_v of_o god_n 418._o catholic_a that_o follow_v the_o faith_n of_o peter_n 244._o chrysostom_n liturgy_n or_o communion_n â—â—_o reformation_n of_o the_o church_n 106_o 144._o 150._o 204._o the_o church_n the_o expounder_n of_o god_n will_v 121._o church_n reform_v without_o council_n 206._o the_o corruption_n of_o the_o church_n 414._o 494._o the_o church_n inferior_a unto_o christ_n 490._o the_o church_n not_o to_o be_v believe_v without_o scripture_n 537._o clemens_n 7._o concomitantia_fw-la 396._o confession_n 16._o consecration_n 18._o 19_o 21._o consecration_n under_o silence_n 545._o use_n breed_v contempt_n 551._o the_o mystery_n keep_v secret_a from_o infidel_n 553._o doubt_n touchinge_v consecration_n 411._o a_o holy_a cosse_n 153._o constantine_n donation_n 2â—8_n constancy_n 387._o contention_n breed_v impudency_n 461._o communion_n minister_v unto_o all_o the_o people_n 11._o 12._o 15._o 42._o 65._o communion_n one_o only_a in_o a_o day_n 16._o communion_n not_o daily_o minister_v but_o only_o upon_o certain_a day_n 24._o 62._o 63._o 91._o 136._o communion_n so_o call_v of_o communicatinge_v together_o 27._o 37._o communion_n after_o supper_n 31._o communion_n of_o the_o people_n at_o rome_n every_o day_n 51._o communion_n better_o than_o the_o mass_n by_o m._n hardinge_n own_o confession_n 60._o proof_n and_o consideration_n for_o the_o holy_a communion_n 83._o 123._o 135._o 149._o the_o half_a communion_n prove_v by_o weeman_n child_n sickfolke_n infant_n and_o mad_a man_n 96._o the_o whole_a communion_n grant_v by_o the_o council_n of_o basile_n and_o the_o council_n of_o trident._n 97._o in_o the_o commu_n great_a difference_n bitweene_n the_o priest_n and_o the_o people_n 97._o whole_a christ_n in_o either_o part_n 98._o proof_n for_o the_o half_a communion_n 99_o drink_v you_o all_o of_o this_o expound_v 102._o 120._o proof_n for_o the_o whole_a communion_n 103._o 149._o the_o word_n of_o s._n john_n perteine_v not_o to_o the_o sacrament_n direct_o 104._o the_o priest_n drink_v for_o the_o people_n 105._o the_o whole_a come_v be_v christ_n institution_n 103._o 106._o the_o half_a communion_n a_o thing_n indifferent_a 108._o the_o rusâ—ians_n consecrate_v in_o metheglin_n 113._o the_o cup_n be_v of_o christ_n institution_n 118._o 120._o infant_n receive_v both_o kind_n 139._o 141._o the_o half_a communion_n come_v first_o from_o heretic_n 147._o the_o whole_a communion_n continue_v a_o long_a while_n 150._o god_n word_n take_v no_o authority_n of_o any_o council_n 108._o council_n of_o constance_n 121._o 124._o council_n of_o constance_n conclude_v against_o nature_n against_o the_o scripture_n and_o against_o the_o faith_n 143._o the_o church_n reform_v without_o general_a council_n 206._o custom_n 49._o 97._o 143._o custom_n the_o best_a expounder_n of_o the_o law_n 120._o d._n decretalle_a epistle_n 67._o 68_o 22â—_n deacon_n allow_v to_o consecrate_v the_o mystery_n 130._o dionysius_n 10._o a_o disiunctive_a for_o a_o copulative_a 127._o dissension_n of_o godly_a man_n 39_o 536._o dissension_n of_o m._n hard._n side_n 317._o 395._o the_o division_n or_o breakinge_v of_o the_o sacram._n 440._o the_o division_n of_o the_o sacrament_n condemn_v private_a mass_n 440._o 444._o the_o mystical_a signification_n thereof_o 442._o the_o division_n or_o breakinge_v of_o accident_n 453._o 454._o doove_n of_o silver_n and_o gold_n 41â—_n e._n the_o godheade_n can_v be_v eaâ—â—n_o 392._o elevation_n 373._o diverse_a contrary_a meaning_n of_o elevation_n 374._o sancta_fw-la sanctis_fw-la 376._o elevation_n condemn_v private_a mass_n 378._o â—_o paul_n come_v into_o england_n 167._o england_n not_o subject_n to_o the_o b._n of_o rome_n 167._o the_o faith_n first_o preach_v in_o england_n 190._o the_o common_a prayer_n of_o the_o church_n of_o england_n agreeable_a to_o the_o old_a
evermore_o be_v call_v private_a and_o never_o common_a 4._o and_o in_o this_o sense_n thomas_n of_o aquine_n think_v that_o a_o prayer_n make_v in_o such_o sort_n by_o the_o priest_n and_o in_o the_o church_n may_v be_v call_v private_a he_o think_v that_o the_o people_n utter_v their_o secret_a prayer_n in_o the_o tongue_n that_o they_o understand_v and_o so_o he_o saithe_v christian_a people_n do_v now_o for_o the_o most_o part_n the_o former_a part_n hereof_o be_v undoubted_o true_a but_o for_o the_o second_o that_o christian_a people_n do_v so_o now_o god_n name_n be_v bless_v that_o have_v bring_v it_o so_o to_o pass_v not_o by_o m._n hardinge_n or_o his_o catholic_a doctor_n but_o by_o such_o as_o they_o have_v withstand_v for_o the_o same_o and_o call_v heretic_n touchinge_v the_o public_a service_n pronounce_v by_o the_o priest_n whereunto_o the_o people_n say_v amen_o some_o saithe_n m._n hardinge_n understand_v the_o language_n thereof_o and_o some_o understand_v it_o not_o here_o unaware_o he_o impli_v a_o repugnance_n in_o reason_n contradiction_n &_o a_o manifest_a contradiction_n for_o if_o some_o of_o the_o people_n understand_v it_o not_o how_o can_v all_o the_o people_n say_v amen_o s._n paul_n word_n be_v plain_a how_o shall_v the_o unlearned_a say_v amen_o to_o thy_o thanks_n gevinge_v for_o he_o know_v not_o what_o thou_o say_v this_o ten_v direct_o against_o m._n harding_n all_o the_o people_n give_v their_o assent_n and_o say_v amen_o to_o the_o common_a prayer_n in_o the_o church_n ergo_fw-la all_o the_o people_n understand_v the_o common_a prayer_n the_o allegation_n of_o the_o church_n of_o england_n in_o the_o time_n of_o augustine_n whereof_o m._n hardinge_n make_v himself_o so_o sure_o and_o say_v with_o such_o affiance_n it_o shall_v be_v proouâ—d_v when_o it_o shall_v hereafter_o come_v to_o prouse_v in_o deed_n shall_v prove_v nothing_o as_o concern_v the_o distinction_n of_o private_a and_o common_a prayer_n between_o which_o m._n hardinge_n will_v also_o have_v a_o difference_n of_o speech_n undoubted_o the_o tongue_n that_o be_v godly_a and_o profitable_a and_o will_v stir_v the_o mind_n in_o private_a devotion_n be_v also_o godly_a and_o profitable_a and_o likewise_o able_a to_o sturrey_v â—_o mind_n in_o the_o open_a church_n and_o i_o marvel_v what_o reason_n can_v lead_v any_o man_n to_o think_v the_o contrary_n m._n hardinge_n the_o .2_o division_n but_o to_o speak_v first_o of_o antiquity_n and_o of_o the_o compass_n of_o your_o six_o hundred_o year_n it_o be_v evident_a by_o sundry_a ancient_a record_n both_o of_o doctor_n and_o of_o counsel_n purpose_n special_o of_o the_o council_n laodicene_n in_o phrygia_n pacatiana_n hold_v by_o the_o bishop_n of_o the_o lesser_a asia_n about_o the_o year_n of_o our_o lord_n 364._o that_o the_o greek_a church_n have_v solemn_a service_n in_o due_a order_n and_o form_n set_v forth_o with_o exact_v distinction_n of_o psalm_n and_o lesson_n of_o hour_n day_n feast_n and_o time_n of_o the_o year_n of_o silence_n and_o open_a pronounce_v of_o gevinge_v the_o kiss_n of_o peace_n to_o the_o bishop_n first_o by_o the_o priest_n then_o by_o the_o lay_v people_n of_o offer_v the_o sacrifice_n of_o the_o only_a minister_n come_n to_o the_o altar_n to_o receive_v the_o communion_n with_o diverse_a other_o seemly_a observation_n as_o for_o the_o latin_a church_n they_o have_v their_o prayer_n and_o service_n also_o but_o in_o such_o fix_a order_n long_o after_o the_o greek_n for_o damasus_n the_o pope_n first_o ordain_v that_o psalm_n shall_v be_v song_n in_o the_o church_n of_o rome_n alternatim_fw-la interchangeable_o or_o by_o course_n so_o as_o now_o we_o sing_v they_o in_o the_o quire_n and_o that_o in_o the_o â—nde_n of_o every_o psalm_n shall_v be_v say_v gloria_fw-la patri_fw-la &_o filio_fw-la &_o spiritui_fw-la sancto_fw-la sicut_fw-la erat_fw-la â–ª_o etc._n etc._n presbyterum_fw-la which_o he_o cause_v to_o be_v do_v by_o council_n of_o s._n hierome_n that_o the_o faith_n of_o the_o 318._o bishop_n of_o the_o nicene_n council_n may_v with_o like_a fellowship_n be_v declare_v in_o the_o mouth_n of_o the_o latin_n to_o who_o damasus_n write_v by_o bonifacius_n the_o priest_n to_o jerusalem_n that_o hierome_n will_v send_v unto_o he_o psallentiam_fw-la graecorum_n the_o manner_n of_o the_o sing_v of_o the_o greek_n so_o as_o he_o have_v learn_v the_o same_o of_o alexander_n the_o bishop_n in_o the_o east_n in_o that_o epistle_n complayninge_v of_o the_o simplicity_n of_o the_o roman_a church_n he_o saithe_v that_o there_o be_v in_o the_o sunday_n but_o one_o epistle_n of_o the_o apostle_n and_o one_o chapter_n of_o the_o gospel_n rehearse_v confessionum_fw-la and_o that_o there_o be_v no_o sing_v with_o the_o voice_n hear_v nor_o the_o comeliness_n of_o hymn_n know_v among_o they_o about_o the_o same_o time_n s._n ambrose_n also_o take_v order_n for_o the_o service_n of_o his_o church_n of_o milan_n and_o make_v holy_a hymn_n himself_o in_o who_o time_n as_o s._n augustine_n write_v when_o justina_n the_o young_a emperor_n valentâ—â—ians_n mother_n for_o cause_n of_o her_o heresy_n wherewith_o she_o be_v seduce_v by_o the_o arrian_n persecute_v the_o catholic_a faith_n and_o the_o people_n thereof_o occupy_v themselves_o in_o devoute_a watch_n more_o than_o before_o time_n ready_a to_o die_v with_o their_o bishop_n in_o that_o quarrel_n it_o be_v ordain_v that_o hymn_n and_o psalm_n shall_v be_v song_n in_o the_o church_n of_o milan_n after_o the_o manner_n of_o the_o eastparty_n that_o the_o good_a folk_n thereby_o may_v have_v some_o comfort_n and_o spiritual_a relief_n in_o that_o lamentable_a state_n and_o continual_a sorrow_n thereof_o the_o church_n of_o the_o west_n forth_o with_o take_v example_n and_o in_o every_o country_n they_o follow_v the_o same_o â—â—_o in_o his_o second_o book_n of_o retractation_n he_o show_v that_o in_o his_o time_n such_o manner_n of_o sing_v begin_v to_o be_v receive_v in_o aphrica_n before_o this_o time_n have_v hiâ—â—rius_n also_o the_o bishop_n of_o poyter_v in_o france_n make_v hymn_n for_o that_o purpose_n of_o which_o s._n hierome_n make_v mention_v the_o b._n of_o sarisburie_n we_o may_v well_o suffer_v m._n hardinge_n to_o wander_v at_o large_a in_o matter_n that_o relieve_v he_o nothing_o if_o it_o be_v lawful_a for_o other_o so_o to_o do_v it_o be_v no_o great_a mastery_n to_o write_v book_n many_o matter_n be_v here_o heapte_v together_o touchinge_v order_n of_o service_n distinction_n of_o psalm_n lesson_n hour_n day_n feast_n the_o gevinge_v of_o peace_n the_o form_n of_o communion_n sing_v in_o the_o church_n when_o it_o begin_v in_o grecia_n when_o in_o rome_n when_o in_o milan_n when_o in_o aphrica_n when_o in_o france_n and_o when_o in_o other_o place_n these_o be_v none_o of_o the_o matter_n that_o lie_v in_o question_n and_o therefore_o as_o they_o nothing_o further_o m._n hardinge_n to_o this_o purpose_n so_o in_o other_o respect_n they_o hinder_v he_o sundry_a way_n 59_o for_o in_o the_o same_o council_n of_o laodicea_n it_o be_v decree_v like_v as_o also_o in_o the_o council_n of_o carthà ge_n that_o nothing_o be_v read_v in_o the_o church_n unto_o the_o people_n savinge_v only_o the_o canonical_a scripture_n 47._o therefore_o the_o lesson_n there_o mention_v be_v not_o take_v out_o of_o the_o festival_n or_o legenda_fw-la aurea_fw-la as_o have_v be_v use_v in_o the_o church_n of_o rome_n but_o out_o of_o the_o chapter_n of_o the_o holy_a bible_n as_o it_o be_v now_o use_v in_o the_o church_n of_o england_n the_o peace_n give_v to_o the_o bishop_n be_v not_o a_o little_a table_n of_o silver_n or_o somewhat_o else_o as_o have_v be_v use_v in_o the_o church_n of_o rome_n but_o a_o very_a cosse_n in_o deed_n in_o token_n of_o perfect_a peace_n and_o unity_n in_o faith_n and_o religion_n 2._o so_o justinus_n martyr_n say_v speak_v of_o the_o time_n of_o the_o holy_a ministration_n we_o salute_v each_o one_o a_o other_o with_o a_o cosse_n 〈◊〉_d so_o likewise_o chrysostome_n and_o other_o where_o he_o saithe_v that_o the_o church_n of_o rome_n be_v as_o then_o plain_a and_o simple_a learn_v the_o psalmody_n and_o other_o ecclesiastical_a music_n and_o the_o sing_n of_o gloria_fw-la patri_fw-la at_o the_o end_n of_o every_o psalm_n of_o s._n hierome_n and_o the_o bishop_n of_o the_o east_n he_o do_v we_o well_o to_o understande_v that_o then_o rome_n be_v not_o the_o mother_n of_o all_o these_o thing_n neither_o be_v so_o to_o be_v take_v but_o where_o he_o further_a saithe_n damasus_n ordain_v that_o the_o psalm_n shall_v be_v song_n interchangeable_o and_o in_o side_n and_o even_o so_o as_o they_o be_v now_o song_n in_o the_o choir_n meaning_n as_o it_o seem_v that_o only_o the_o priest_n and_o clerk_n songue_n and_o the_o people_n sit_v still_o it_o be_v a_o open_a and_o a_o
therefore_o i_o trust_v m._n harding_n will_v no_o more_o deny_v but_o we_o be_v able_a to_o show_v somewhat_o that_o the_o common_a service_n in_o the_o primitive_a church_n be_v in_o some_o other_o tongue_n and_o not_o only_o in_o greek_a or_o latin_a now_o if_o m._n hardinge_n be_v able_a to_o show_v any_o such_o sufficient_a example_n of_o his_o side_n i_o will_v yield_v accord_v to_o promise_n m._n hardinge_n the_o .16_o division_n for_o further_a answer_n to_o the_o authority_n of_o justinians_n ordinance_n we_o hold_v well_o with_o it_o good_a man_n think_v it_o meet_v the_o service_n to_o be_v utter_v now_o also_o with_o a_o distincte_n and_o audible_a voiâ—e_n that_o all_o sort_n of_o people_n special_o so_o many_o as_o understande_v it_o may_v the_o more_o be_v stir_v to_o devotion_n and_o thereby_o the_o rather_o be_v move_v to_o say_v amen_o and_o geve_v their_o assent_n to_o it_o through_o their_o obedience_n and_o credit_n they_o bear_v to_o the_o church_n assuringe_v themselves_o the_o same_o to_o be_v good_a and_o healthful_a and_o to_o the_o glory_n of_o god_n and_o for_o that_o purpose_n we_o have_v common_o see_v the_o priest_n when_o he_o speed_v he_o to_o say_v his_o service_n noster_fw-la to_o ring_n the_o sans_o bel_n and_o speak_v out_o aloud_o pater_fw-la noster_fw-la by_o which_o token_n the_o people_n be_v command_v silence_n reverence_n and_o devotion_n the_o b._n of_o sarisburie_n i_o must_v needs_o answer_v m._n hardinge_n domini_fw-la as_o cicero_n sometime_o answer_v his_o adversary_n mimi_n ergo_fw-la exitus_fw-la est_fw-la non_fw-la fabulae_fw-la this_o gear_n go_v by_o gesture_n and_o not_o by_o speâ—che_n s._n cyprian_n declaringe_v the_o order_n of_o the_o church_n in_o his_o time_n say_v sacerdos_n ante_fw-la orationem_fw-la parat_fw-la animos_fw-la fratrum_fw-la dicendo_fw-la sursum_fw-la corda_fw-la the_o priest_n before_o the_o prayer_n prepare_v the_o heart_n of_o the_o brethren_n sai_v thus_o unto_o they_o lift_v up_o your_o heart_n the_o deacon_n in_o s._n chrysostom_n and_o basiles_n time_n use_v to_o call_v upon_o the_o people_n with_o these_o word_n oremus_fw-la attendamus_fw-la let_v we_o pray_v let_v we_o geve_v ear_n like_a as_o also_o the_o priest_n in_o the_o heathen_a sacrifice_n be_v wont_a to_o command_v silence_n and_o to_o say_v to_o the_o multitude_n favete_fw-la linguis_fw-la this_o be_v do_v in_o the_o church_n of_o christ_n as_o s._n cyprian_n say_v to_o put_v the_o people_n in_o remembrance_n that_o in_o their_o prayer_n they_o shall_v think_v of_o nothing_o else_o but_o only_o of_o the_o lord_n and_o therefore_o chrysostome_n say_v 18._o the_o priest_n in_o the_o holy_a ministration_n speak_v unto_o the_o people_n and_o the_o people_n unto_o the_o priest_n but_o m._n hardinge_n for_o ease_n and_o expedition_n have_v divise_v a_o short_a way_n to_o teach_v the_o people_n by_o a_o belrope_n he_o turn_v his_o back_n unto_o his_o brethren_n and_o speak_v out_o two_o word_n aloud_o pater_n noster_fw-la and_o cause_v the_o sanctus_n bel_n to_o play_v the_o part_n of_o a_o deacon_n to_o put_v the_o people_n in_o remembrance_n that_o now_o they_o must_v pray_v if_o any_o other_o man_n will_v say_v so_o much_o he_o be_v a_o scoffer_n m._n harding_n speak_v it_o and_o it_o be_v good_a earnest_n and_o cause_v sufficient_a to_o avoid_v justinian_o law_n catone_n augustus_n cesar_n warn_v his_o son_n in_o law_n tiberius_n ut_fw-la ore_fw-la non_fw-la digito_fw-la loqueretur_fw-la that_o he_o shall_v speak_v with_o his_o mouth_n and_o not_o with_o his_o finger_n and_o cato_n be_v wont_a to_o say_v when_o he_o see_v two_o augur_n meet_v together_o he_o merueil_v that_o either_o of_o they_o can_v absâ—â—ine_v from_o smilinge_v for_o that_o their_o whole_a profession_n and_o occupation_n stand_v in_o mock_v of_o the_o people_n i_o will_v not_o apply_v this_o to_o m._n hardinge_n notwithstanding_o he_o seem_v to_o profess_v the_o like_a god_n grant_n his_o bell_n may_v remember_v he_o to_o fear_n god_n 13._o lest_o he_o himself_o be_v leafte_v as_o a_o soundinge_a piece_n of_o brass_n or_o as_o a_o tincklinge_n cymbal_n m._n hardinge_n the_o .17_o division_n now_o to_o say_v somewhat_o touchinge_v the_o common_a prayer_n or_o service_n of_o the_o church_n of_o aphrica_n where_o s._n augustine_n preach_v in_o latin_a as_o you_o say_v and_o i_o deny_v not_o and_o thereof_o you_o seem_v to_o conclude_v that_o the_o common_a people_n of_o that_o country_n understand_v and_o speak_v latin_a as_o their_o vulgar_a tongue_n that_o the_o african_a church_n have_v their_o service_n in_o latin_a it_o be_v evident_a by_o sundry_a place_n of_o s._n augustine_n in_o his_o exposition_n of_o the_o psalm_n in_o his_o book_n de_fw-fr doctrina_fw-la christiana_n and_o in_o his_o sermon_n and_o most_o plain_o in_o a_o epistle_n that_o he_o write_v to_o s._n hierome_n in_o which_o he_o show_v that_o the_o people_n of_o a_o city_n in_o aphrica_n be_v great_o move_v and_o offend_v with_o their_o bishop_n for_o that_o in_o recite_v the_o scripture_n for_o part_n of_o the_o service_n to_o they_o he_o read_v out_o of_o the_o four_o chapter_n of_o jonas_n the_o prophet_n not_o cucurbita_fw-la after_o the_o old_a text_n which_o they_o have_v be_v accustom_v unto_o but_o hedera_fw-la after_o the_o new_a translation_n of_o s._n hierome_n now_o as_o i_o grant_v that_o some_o understand_v it_o so_o i_o have_v cause_n to_o double_a whether_o some_o other_o understand_v it_o or_o no._n nay_o rather_o i_o have_v great_a probability_n to_o think_v they_o understand_v it_o not_o puâ—ici_fw-la for_o the_o bewraie_v of_o hannibal_n ambassador_n to_o the_o roman_n by_o their_o punical_a language_n whereof_o titus_n â—ivius_fw-la write_v and_o likewise_o the_o conference_n betwixt_o sylla_n the_o noble_a man_n of_o rome_n and_o bocchus_n king_n of_o numidia_n have_v by_o mean_a of_o interpreter_n adhibit_v of_o both_o part_n as_o sallust_n record_v in_o bello_fw-la jugurthino_n declare_v that_o the_o tongue_n of_o aphrica_n be_v the_o punical_a tongue_n before_o the_o roman_n conquest_n now_o the_o same_o people_n remaininge_v there_o until_o s._n augustine_n time_n what_o shall_v move_v we_o to_o judge_v that_o they_o forget_v their_o own_o native_a and_o mother_n tongue_n and_o learn_v a_o new_a the_o latin_a tongue_n i_o confess_v that_o many_o understand_v and_o speak_v latin_a by_o reason_n of_o the_o roman_n common_a resort_n thither_o of_o their_o law_n there_o execute_v of_o their_o garrison_n there_o abidinge_v and_o special_o of_o the_o great_a multitude_n of_o latin_a people_n thither_o send_v to_o inhabit_v deductis_fw-la colonijs_fw-la by_o august_n the_o emperor_n first_o then_o by_o adrianus_n and_o afterward_o by_o commodus_n who_o will_v have_v have_v the_o great_a city_n carthago_n new_o re-edify_v to_o be_v call_v after_o his_o own_o name_n alexandria_n commodiana_n as_o lâ—â—pridius_n write_v these_o roman_a colony_n that_o be_v to_o weet_v multitude_n of_o people_n send_v to_o inhabit_v the_o country_n place_v themselves_o about_o the_o sea_n coasy_n in_o the_o chief_a city_n in_o carthago_n utica_n hippo_n leptis_n &c_n &c_n â–ª_o and_o there_o about_o and_o by_o these_o mean_v the_o roman_a or_o latin_a speech_n spread_v abroad_o there_o and_o become_v to_o be_v very_o common_a as_o that_o which_o remain_v still_o among_o the_o inhabitant_n that_o be_v of_o the_o roman_a kind_n and_o be_v learn_v by_o long_o use_v and_o custom_n of_o other_o dwellinge_a among_o they_o special_o in_o the_o city_n where_o the_o roman_n bear_v the_o sweâ—_n and_o government_n for_o these_o consideration_n i_o think_v the_o latin_a tongue_n be_v there_o very_o common_a but_o that_o it_o be_v common_a to_o the_o inward_a party_n of_o the_o country_n also_o and_o to_o the_o uplandishe_v people_n among_o who_o the_o old_a accustom_a language_n be_v long_a keapte_v as_o experience_n teach_v it_o be_v not_o likely_a for_o though_o the_o nobility_n and_o city_n change_v their_o language_n to_o be_v the_o more_o in_o estimation_n yet_o the_o common_a and_o base_a people_n of_o the_o country_n fall_v not_o so_o soon_o to_o a_o change_n in_o this_o realm_n of_o england_n after_o william_n conqueror_n time_n by_o occasion_n of_o great_a resorte_n of_o french_a man_n hither_o and_o of_o our_o country_n man_n into_o france_n also_o of_o the_o french_a law_n and_o special_a favour_n by_o the_o prince_n borneâ—_n and_o preferrement_n bestow_v upon_o they_o that_o speak_v french_a the_o most_o part_n of_o the_o nobility_n â—_z merchant_n captain_n soldier_n and_o wealthy_a folk_n have_v skill_n in_o the_o understand_v and_o speak_v of_o the_o french_a tongue_n but_o yet_o the_o common_a and_o â—plandishe_v people_n speak_v little_a or_o nought_o at_o al._n whereof_o grâ—w_o this_o proverb_n in_o england_n of_o old_a time_n â—acke_o will_v be_v a_o gentleman_n but_o lack_n can_v no_o french_a the_o like_a
sunt_fw-la tanquam_fw-la ipsius_fw-la divina_fw-la voce_fw-la petri_n firmatae_fw-la all_o the_o constitution_n of_o the_o apostolic_a see_v must_v be_v receive_v so_o as_o if_o they_o be_v confirm_v by_o the_o very_a heavenly_a voice_n of_o s._n peter_n unto_o such_o a_o tyranny_n the_o church_n of_o rome_n at_o that_o time_n be_v grow_v and_o the_o gloze_v upon_o the_o same_o saithe_n papa_n sanctitatem_fw-la svam_fw-la recipit_fw-la à _fw-la cathedra_fw-la the_o pope_n receive_v his_o holiness_n of_o his_o chair_n therefore_o herein_o m._n hardinge_n have_v somewhat_o misreken_v himself_o although_o all_o the_o rest_n be_v certain_a yet_o these_o witness_n come_v to_o late_o to_o make_v good_a proufe_v yet_o saithe_n m._n hardinge_n these_o testimony_n be_v plain_a and_o evident_a enough_o that_o at_o the_o begin_v the_o church_n of_o england_n have_v their_o divine_a service_n in_o latin_a and_o not_o in_o english_a these_o be_v very_a doom_n testimony_n for_o neither_o jame_v the_o deacon_n nor_o john_n the_o archechaunter_n nor_o cednom_n nor_o putta_n nor_o beda_n himself_o ever_o say_v so_o therefore_o this_o matter_n be_v prove_v by_o m._n hardinge_n gheasse_v and_o not_o by_o the_o word_n of_o the_o witness_n the_o force_n of_o his_o reason_n seem_v to_o weigh_v thus_o these_o musician_n teach_v the_o clerk_n of_o england_n to_o singe_v their_o service_n after_o the_o roman_a manner_n ergo_fw-la they_o have_v the_o latin_a service_n the_o substance_n of_o this_o argument_n may_v the_o better_o appear_v by_o some_o other_o like_a triptolemus_n teach_v all_o nation_n to_o plow_v their_o ground_n after_o the_o manner_n of_o the_o athenians_n ergo_fw-la he_o teach_v all_o nation_n in_o the_o athenien_n tongue_n or_o abraham_n teach_v the_o egyptian_n arithmetic_n and_o astronomy_n ergo_fw-la abraham_n teach_v the_o egyptian_n in_o the_o chaldee_n tongue_n for_o doothe_v m._n hardinge_n believe_v it_o be_v not_o possible_a to_o learn_v the_o roman_a music_n without_o the_o roman_a speech_n or_o that_o the_o note_n can_v be_v teach_v without_o the_o ditty_n uery_o i_o reckon_v he_o no_o good_a musician_n that_o will_v say_v so_o by_o the_o like_a reason_n he_o may_v say_v hieronymum_n damasus_n beseech_v s._n hierome_n to_o send_v to_o he_o graecorum_n psallentian_n the_o music_n of_o the_o greek_a church_n to_o thintent_a to_o practice_v the_o same_o in_o the_o church_n of_o rome_n ergo_fw-la damâ—sus_fw-la use_v the_o greek_a service_n in_o the_o church_n of_o rome_n but_o beda_n himself_o be_v best_a able_a to_o expound_v his_o own_o meaning_n have_v occasion_n to_o entreat_v of_o adrianus_n &_o theodorus_n that_o come_v into_o england_n the_o year_n of_o our_o lord_n .668_o he_o write_v thus_o sonos_fw-la cantandi_fw-la in_o ecclesia_fw-la quos_fw-la eatenus_fw-la in_o cantio_fw-la â—antùm_fw-la noverant_fw-la ab_fw-la hoc_fw-la tempore_fw-la per_fw-la omnes_fw-la anglorum_fw-la ecclesias_fw-la discere_fw-la coeperunt_fw-la from_o that_o time_n they_o begin_v to_o learn_v throughout_o all_o the_o church_n of_o england_n the_o sound_n of_o sing_v or_o the_o note_n of_o music_n which_o before_o that_o time_n be_v know_v only_o in_o kente_n beda_n saithe_v they_o learn_v the_o sound_v or_o note_n or_o harmony_n and_o make_v no_o mention_n of_o the_o tongue_n or_o ditty_n but_o let_v m._n hardinge_n conclusion_n stand_v for_o good_a these_o musician_n teach_v the_o clerk_n of_o england_n to_o singe_v after_o the_o roman_a manner_n ergo_fw-la they_o have_v the_o latin_a service_n and_o do_v he_o not_o see_v that_o he_o conclude_v full_o with_o i_o and_o direct_o against_o himself_o certain_o if_o the_o roman_a music_n import_v the_o latin_a service_n then_o may_v i_o well_o reason_n thus_o year_n the_o church_n of_o england_n have_v not_o the_o roman_a music_n before_o james_n the_o deacon_n of_o york_n which_o live_v in_o the_o year_n of_o our_o lord_n .640_o ergo_fw-la before_o that_o time_n the_o church_n of_o england_n have_v not_o the_o latin_a service_n which_o thing_n overthrow_v all_o that_o m._n hardinge_n have_v hitherto_o speak_v &_o stand_v very_o well_o with_o my_o assertion_n again_o where_o he_o saithe_v that_o john_n the_o archechaunter_n that_o live_v in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 680._o teach_v the_o clerk_n of_o england_n to_o pronounce_v the_o latin_a tongue_n it_o may_v thereof_o well_o be_v geather_v that_o before_o that_o time_n they_o can_v not_o pronounce_v the_o latin_a tongue_n and_o so_o before_o that_o time_n have_v not_o the_o latin_a service_n now_o for_o so_o much_o as_o m._n harding_n saithe_v by_o mean_a of_o the_o arrival_n &_o conquest_n of_o the_o english_a man_n who_o then_o be_v infidel_n the_o faith_n be_v utter_o banish_v out_o of_o this_o realm_n &_o remain_v only_o in_o a_o few_o britain_n and_o augustine_n at_o his_o come_n restore_v the_o same_o again_o and_o therefore_o be_v call_v of_o some_o the_o english_a man_n apostle_n i_o think_v it_o necessary_a therefore_o short_o to_o touch_v somewhat_o of_o the_o state_n of_o the_o church_n within_o this_o land_n both_o before_o the_o entry_n of_o our_o english_a nation_n and_o also_o in_o the_o first_o time_n of_o our_o be_v here_o ghildas_n â—hildas_n say_v that_o joseph_n of_o arimathea_n that_o take_v down_o christ_n from_o the_o cross_n be_v send_v hither_o by_o philip_n the_o apostle_n out_o of_o france_n 38._o begin_v first_o to_o preach_v the_o gospel_n in_o this_o realm_n in_o the_o time_n of_o tiberius_n themperour_n nicephorus_n saithe_v that_o simon_n zelotes_n about_o the_o same_o time_n come_v into_o this_o ilelande_n &_o do_v the_o like_a theodoretus_n saithe_v that_o s._n paul_n immediate_o after_o his_o first_o delivery_n in_o rome_n 9_o under_o themperour_n nero_n preach_v the_o gospel_n in_o this_o ilelande_n and_o in_o other_o country_n of_o the_o west_n tertullian_n say_v the_o ilelande_n of_o britain_n be_v subject_n unto_o christ_n in_o his_o time_n and_o origen_n witness_v the_o like_v of_o the_o same_o ilelande_n in_o his_o time_n 230._o at_o which_o time_n lucius_n the_o king_n of_o this_o realm_n be_v baptise_a 240._o &_o receive_v the_o gospel_n and_o send_v to_o rome_n to_o eleutherius_fw-la the_o bishop_n there_o for_o his_o advice_n touchinge_v the_o orderinge_v of_o his_o church_n and_o realm_n helena_n be_v a_o english_a woman_n wife_n unto_o constantius_n the_o emperor_n and_o mother_n unto_o constantinus_n be_v notable_o praise_v for_o her_o faith_n 3._o and_o religion_n by_o s._n ambrose_n by_o eusebius_n by_o sozomenus_n and_o other_o chrysostome_n saithe_v that_o in_o his_o time_n the_o ilelande_n of_o britain_n have_v receive_v the_o power_n of_o the_o gospel_n now_o let_v we_o consider_v in_o what_o state_n this_o realm_n stand_v touchinge_v religion_n at_o the_o come_n of_o augustine_n 1._o at_o which_o time_n m._n hardinge_n surmise_v the_o whole_a faith_n be_v utter_o decay_v 2._o first_o beda_n say_v there_o be_v among_o the_o britain_n seven_o bishop_n &_o one_o archebishop_n and_o one_o and_o twenty_o hundred_o monk_n about_o bancor_n and_o as_o he_o further_o avouch_v plures_fw-la viri_fw-la doctissimi_fw-la many_o more_o great_a learned_a man_n that_o utter_o refuse_v to_o receive_v this_o augustine_n with_o his_o new_a religion_n as_o touchinge_v the_o english_a nation_n it_o appear_v by_o beda_n that_o the_o queen_n herself_o be_v christen_v and_o have_v s._n martin_n church_n appoint_v she_o free_o to_o pray_v in_o with_o her_o company_n whereof_o it_o may_v be_v think_v the_o king_n be_v no_o great_a enemy_n unto_o the_o faith_n and_o therefore_o the_o like_a also_o may_v well_o be_v think_v of_o a_o great_a number_n of_o the_o people_n thus_o much_o short_o of_o the_o first_o plantinge_v of_o the_o religion_n of_o christ_n within_o this_o ilelande_n and_o of_o the_o continuance_n of_o the_o same_o from_o the_o time_n of_o joseph_n of_o arimathea_n until_o the_o come_n in_o of_o augustine_n now_o touchinge_v the_o common_a prayer_n that_o they_o use_v emonge_v themselves_o all_o that_o while_n first_o it_o be_v very_o much_o for_o m._n hardinge_n to_o say_v that_o s._n paul_n or_o joseph_n of_o arimathea_n or_o simon_n zeloâ—es_v be_v all_o hebrew_n bear_v take_v order_n that_o the_o service_n here_o shall_v be_v minister_v unto_o the_o people_n in_o the_o latin_a tongue_n again_o eleutherius_fw-la the_o bishop_n of_o rome_n for_o general_a order_n to_o be_v take_v in_o the_o realm_n and_o church_n here_o write_v his_o advice_n unto_o lucius_n the_o king_n in_o this_o sort_n suscepisti_fw-la in_o regno_fw-la britanniae_fw-la miseratione_n divina_fw-la legem_fw-la &_o fidem_fw-la christi_fw-la habetis_fw-la penes_fw-la vos_fw-la in_o regno_fw-la utranque_fw-la paginam_fw-la exit_fw-la illis_fw-la dei_fw-la gratia_fw-la per_fw-la concilium_fw-la regni_fw-la vestri_fw-la sum_n legem_fw-la &_o per_fw-la illam_fw-la dei_fw-la patientia_fw-la vestrum_fw-la rege_fw-la britanniae_fw-la regnum_n vicarius_fw-la verò_fw-la dei_fw-la estis_fw-la in_o regno_fw-la illo_fw-la you_o
29._o the_o word_n of_o god_n woork_v in_o our_o heart_n non_fw-la quia_fw-la dicitur_fw-la sed_fw-la quia_fw-la creditur_fw-la not_o because_o it_o be_v speak_v but_o because_o it_o be_v believe_v likewise_o saithe_v s._n basile_n non_fw-la qui_fw-la ore_fw-la profert_fw-la verba_fw-la psalmi_n psallit_fw-la domino_fw-la sed_fw-la quicunque_fw-la de_fw-la puro_fw-la cord_n proferunt_fw-la psalmodiam_n he_o sing_v not_o unto_o the_o lord_n that_o utter_v the_o word_n of_o the_o psalm_n but_o they_o that_o from_o a_o pure_a heart_n pronounce_v the_o psalmody_n likewise_o origen_n 25._o fiduciam_fw-la habet_fw-la ad_fw-la deum_fw-la non_fw-la propter_fw-la verba_fw-la orationis_fw-la vel_fw-la psalmi_n quamuis_fw-la videantur_fw-la bene_fw-la composita_fw-la &_o the_o scripture_n electa_fw-la sed_fw-la quia_fw-la altar_n cordis_fw-la svi_fw-la bene_fw-la construxit_fw-la he_o that_o pray_v have_v trust_v in_o god_n not_o for_o the_o word_n of_o his_o prayer_n or_o of_o the_o psalm_n although_o they_o seem_v to_o be_v well_o make_v and_o choose_v out_o of_o the_o scripture_n but_o because_o he_o have_v well_o make_v up_o the_o aultare_fw-la of_o his_o heart_n this_o be_v origens_n whole_a and_o only_a purpose_n he_o exhort_v not_o the_o people_n to_o hear_v service_n in_o a_o strange_a language_n neither_o be_v m._n harding_n able_a to_o show_v that_o there_o be_v any_o such_o service_n in_o the_o whole_a church_n of_o god_n either_o then_o in_o origens_n time_n or_o within_o four_o hundred_o year_n after_o he_o only_o he_o encourage_v the_o people_n to_o read_v the_o scripture_n yea_o although_o they_o be_v not_o able_a to_o reatche_v the_o bottom_n of_o they_o as_o it_o plain_o appear_v by_o his_o own_o word_n folowinge_v in_o scripture_n sanctis_fw-la est_fw-la vis_fw-la quaedam_fw-la quae_fw-la legenti_fw-la etiam_fw-la sine_fw-la explanatione_fw-la sufficiat_fw-la in_o the_o holy_a scripture_n there_o be_v a_o certain_a virtue_n sufficient_a for_o the_o reader_n yea_o although_o they_o be_v not_o expound_v and_o therefore_o he_o allege_v these_o word_n of_o s._n paul_n 14._o my_o spirit_n pray_v but_o my_o sense_n be_v without_o fruit_n not_o to_o warrant_v m._n hardinge_n strange_a order_n of_o prayer_n which_o neither_o s._n paul_n nor_o origen_n himself_o ever_o know_v but_o only_o to_o show_v that_o as_o god_n of_o his_o mercy_n healp_v our_o weakness_n in_o praieinge_v so_o likewise_o in_o read_n the_o scripture_n he_o healp_v our_o weakness_n in_o understand_v s._n paul_n saithe_v 8._o quid_fw-la oremus_fw-la quemadmodum_fw-la oporteat_fw-la nescimus_fw-la sed_fw-la ipse_fw-la spiritus_fw-la postulat_fw-la pro_fw-la nobis_fw-la gemitibus_fw-la inenarrabilibus_fw-la we_o know_v not_o what_o to_o pray_v as_o it_o be_v meet_v for_o we_o to_o pray_v but_o the_o spirit_n of_o god_n intreat_v for_o we_o with_o sigh_n that_o can_v be_v express_v thus_o saithe_n origen_n the_o angel_n of_o god_n delight_n to_o see_v we_o praieinge_v thus_o they_o delight_v to_o see_v we_o read_n but_o if_o they_o delight_v only_o to_o see_v we_o pray_v or_o hear_v in_o a_o strange_a tongue_n we_o know_v not_o what_o as_o m._n hardinge_n will_v gather_v then_o be_v they_o the_o angel_n of_o darkness_n and_o not_o of_o god_n out_o of_o this_o place_n of_o origen_n m._n hardinge_n geather_v these_o reason_n the_o angel_n be_v delit_v to_o hear_v we_o read_v or_o pray_v although_o we_o of_o our_o weakness_n know_v not_o thorough_o what_o we_o speak_v ergo_fw-la the_o people_n in_o origens_n time_n have_v the_o common_a service_n in_o a_o strange_a tongue_n the_o error_n or_o fraud_n hereof_o may_v the_o better_o appear_v by_o that_o i_o have_v before_o declare_v it_o be_v call_v fallacia_fw-la ab_fw-la amphibologia_fw-la that_o be_v of_o the_o doubteful_a take_n of_o one_o word_n for_o this_o word_n understanding_n have_v two_o signification_n for_o we_o understande_v the_o word_n &_o we_o understande_v the_o meaning_n of_o the_o word_n origen_n saithe_v the_o people_n understand_v not_o the_o meaning_n of_o the_o scripture_n ergo_fw-la saithe_n m._n hardinge_n they_o understand_v not_o the_o word_n of_o the_o scripture_n again_o origen_n saithe_v they_o have_v no_o full_a and_o perfect_a understand_v ergo_fw-la saithe_n m._n hardinge_n they_o have_v no_o understand_v at_o al._n and_o therein_o stand_v the_o falseheade_n of_o his_o argument_n and_o again_o the_o word_n that_o origen_n write_v of_o read_v the_o scripture_n m._n hardinge_n appli_v the_o same_o to_o the_o common_a service_n and_o so_o violent_o and_o perforce_o alter_v and_o deprave_v origens_n meaning_n and_o conclude_v one_o thing_n for_o a_o other_o and_o thus_o this_o good_a father_n be_v draw_v in_o to_o prove_v that_o thing_n that_o he_o never_o neither_o know_v nor_o do_v nor_o will_v to_o be_v do_v m._n hardinge_n the_o .34_o division_n i_o trust_v wise_a godly_a and_o steadfast_a man_n who_o be_v not_o carry_v about_o with_o every_o wind_n of_o doctrine_n will_v be_v move_v more_o with_o the_o authority_n of_o origen_n a_o man_n always_o in_o the_o judgement_n of_o all_o the_o christian_a world_n account_v most_o excellent_o learn_v then_o with_o the_o scorninge_n of_o caluine_n who_o speak_v of_o the_o ancient_a latin_a service_n use_v in_o england_n and_o france_n saithe_v institutionib_n ad_fw-la ecclesiam_fw-la ex_fw-la sono_fw-la non_fw-la intellecto_fw-la nullus_fw-la penitus_fw-la fructus_fw-la redit_fw-la that_o of_o the_o sound_n not_o understand_v no_o fruit_n at_o all_o return_v to_o the_o church_n usinge_v that_o word_n of_o despite_n that_o may_v better_o be_v speak_v by_o a_o mynstrel_n of_o his_o pipe_n and_o taburret_n then_o by_o a_o preacher_n of_o the_o divine_a service_n neither_o hereof_o with_o any_o mild_a spirit_n speak_v his_o disciple_n and_o subminister_v theodore_n beza_n the_o hot_a minister_n of_o the_o deform_a church_n of_o france_n 16._o quaecunque_fw-la preces_fw-la ab_fw-la aliquo_fw-la concipiuntur_fw-la eo_fw-la idiomate_fw-la quod_fw-la ipse_fw-la non_fw-la intelligat_fw-la pro_fw-la dei_fw-la ludibrio_fw-la sunt_fw-la habendae_fw-la what_o prayer_n so_o ever_o be_v make_v saithe_v he_o of_o any_o man_n in_o a_o tongue_n that_o he_o understand_v not_o they_o be_v to_o be_v take_v for_o a_o mockery_n of_o god_n who_o so_o ever_o here_o allow_v caluine_n and_o beza_n condemn_v of_o the_o church_n must_v condemn_v origen_n for_o this_o point_n never_o reprove_v or_o toutch_v of_o any_o that_o have_v not_o spare_v he_o where_o so_o ever_o they_o can_v charge_v he_o with_o any_o error_n if_o all_o prayer_n make_v in_o a_o unknowen_a tongue_n be_v a_o mock_n of_o god_n as_o beza_n saithe_v then_o be_v the_o prayer_n utter_v by_o miracle_n in_o the_o primitive_a church_n with_o tongue_n which_o the_o utterer_n themselves_o understand_v not_o after_o the_o mind_n of_o chrysostome_n a_o mock_v of_o god_n for_o i_o see_v nothing_o whereby_o they_o be_v exclude_v from_o his_o 87_o report_v general_a saieinge_v and_o universal_a proposition_n very_o this_o teachinge_a of_o beza_n be_v not_o sound_v i_o ween_v if_o he_o be_v out_o of_o the_o protection_n of_o his_o deform_a church_n and_o convent_v before_o a_o catholic_a bishop_n to_o geve_v a_o account_n of_o this_o doctrine_n he_o will_v step_v back_o and_o revoke_v that_o rasshe_n saieinge_v again_o for_o else_o he_o shall_v seem_v to_o grant_n that_o god_n give_v at_o the_o begin_v of_o the_o church_n the_o gift_n of_o tongue_n to_o be_v mockte_v withal_o which_o be_v very_o absurd_a and_o blasphemous_a s._n paul_n wish_v that_o all_o the_o corinthian_n speak_v with_o tongue_n but_o rather_o that_o they_o prophesy_v the_o b._n of_o sarisburie_n i_o marvel_v much_o what_o soundenesse_n of_o doctrine_n m._n hardinge_n can_v mean_v have_v thus_o take_v upon_o he_o to_o be_v the_o proctor_n of_o ignorance_n or_o how_o he_o can_v well_o commend_v other_o for_o constancy_n and_o steadfastness_n find_v himself_o with_o so_o light_o wind_v so_o often_o remove_v or_o wherefore_o he_o shall_v so_o high_o commend_v that_o old_a father_n origen_n at_o who_o hand_n he_o find_v so_o small_a relief_n that_o he_o thus_o bitter_o charge_v that_o godly_a learned_a father_n john_n caluine_n for_o saieinge_v thus_o of_o the_o unknowen_a service_n there_o redound_v no_o manner_n profit_v unto_o the_o church_n 3._o it_o toutch_v many_o other_o more_o &_o not_o he_o only_o s._n augustine_n saithe_v thus_o si_fw-mi moses_n mihi_fw-la haebraea_n voce_fw-la loqueretur_fw-la frustrà _fw-la pulsaret_fw-la sensum_fw-la meum_fw-la nec_fw-la inde_fw-la mentem_fw-la meam_fw-la quicquam_fw-la tangeret_fw-la if_o moses_n shall_v speak_v unto_o i_o in_o the_o hebrew_n tongue_n for_o that_o i_o understande_v it_o not_o he_o shall_v beat_v my_o sense_n in_o vain_a neither_o shall_v there_o any_o thing_n thereof_o enter_v into_o my_o mind_n s._n chrysostome_n saithe_v 35._o nisi_fw-la dixero_fw-la quod_fw-la percipi_fw-la facilè_fw-la clareque_fw-la à _fw-la vobis_fw-la possit_fw-la sed_fw-la linguarum_fw-la munere_fw-la praeditum_fw-la i_o esse_fw-la tantùm_fw-la ostendam_fw-la