the_o name_n of_o herb_n in_o greek_a latin_a english_a duche_n &_o french_a with_o the_o common_a name_n that_o herbary_n and_o apotecary_n use_v gather_v by_o william_n turner_n to_o the_o mooste_o noble_a &_o mighty_a prince_n edward_n by_o the_o grace_n of_o god_n duke_n of_o summerset_n erle_n of_o hertforde_n viscount_n beuchamp_fw-mi lord_n semour_n unele_n unto_o the_o king_n highness_n of_o england_n governor_n of_o his_o most_o royal_a person_n and_o protector_n of_o all_o his_o realm_n dominion_n and_o subject_n lievetenaunt_n general_a of_o all_o his_o majesty_n army_n both_o by_o land_n and_o sea_n treasurer_n and_o erlmarfhal_n of_o england_n governoure_n of_o the_o isle_n of_o gerneley_n and_o jersey_n knight_n of_o the_o garter_n william_n turner_n his_o servant_n wish_v prosperity_n both_o of_o body_n and_o soul_n in_o a_o certain_a little_a book_n which_o i_o set_v forth_o four_o year_n ago_o and_o something_n more_o which_o i_o dedicate_v unto_o the_o king_n grace_n that_o now_o be_v i_o promise_v that_o if_o i_o perceyve_v that_o he_o will_v take_v in_o good_a worth_n that_o little_a treaty_n to_o set_v forth_o a_o herbal_a &_o a_o other_o book_n also_o of_o fish_n partly_o to_o fulfil_v this_o my_o promise_n straight_a way_n after_o i_o begin_v to_o labour_v to_o make_v up_o a_o latin_a herbal_a which_o thing_n i_o have_v finish_v ii_o year_n ago_o but_o when_o i_o have_v intend_v this_o year_n to_o have_v set_v it_o forth_o &_o axe_v the_o advice_n of_o phisicianes_n in_o this_o matter_n their_o advice_n be_v that_o i_o shall_v cease_v from_o setting_a out_o of_o this_o book_n in_o latin_a till_o i_o have_v see_v those_o place_n of_o england_n wherein_o be_v most_o plenty_n of_o herb_n that_o i_o may_v in_o my_o herbal_a declare_v to_o the_o great_a honour_n of_o our_o country_n what_o number_a of_o sovereine_a &_o strange_a herb_n be_v in_o england_n that_o be_v not_o in_o other_o nation_n who_o counsel_n i_o have_v follow_v defer_v to_o setout_a my_o herbal_a in_o latin_a till_o that_o i_o have_v see_v the_o west_n country_n which_o i_o never_o see_v yet_o in_o all_o my_o life_n which_o country_n of_o all_o place_n of_o england_n as_o i_o hear_v say_v be_v most_o rich_o replenish_v with_o all_o kind_n of_o strange_a and_o wonderful_a work_n &_o gift_n of_o nature_n as_o be_v stone_n herb_n fish_n and_o metal_n when_o as_o they_o that_o move_v i_o to_o the_o set_v forth_o of_o my_o latin_a herbal_a hear_v this_o so_o reasonable_a a_o excuse_n they_o move_v i_o to_o set_v out_o a_o herbal_a in_o english_a as_o fuchsius_n do_v in_o latin_a with_o the_o description_n figure_n and_o property_n of_o as_o many_o herb_n as_o i_o have_v see_v and_o know_v to_o who_o i_o can_v make_v no_o other_o answer_n but_o that_o i_o have_v no_o such_o leisure_n in_o this_o vocation_n and_o place_n that_o i_o be_o now_o in_o as_o be_v necessary_a for_o a_o man_n that_o shall_v take_v in_o hand_n such_o a_o enterprise_n but_o this_o excuse_n can_v not_o be_v admit_v for_o both_o certain_a scholar_n pothecary_n and_o also_o surgeons_n require_v of_o i_o if_o that_o i_o will_v not_o set_v forth_o my_o latin_a herbal_a before_o i_o have_v see_v the_o west_n part_n and_o have_v no_o leisure_n in_o this_o place_n and_o vocation_n to_o write_v so_o great_a a_o work_n at_o the_o least_o to_o set_v forth_o my_o judgement_n of_o the_o name_n of_o so_o many_o herb_n as_o i_o know_v who_o request_n i_o have_v accomplish_v and_o have_v make_v a_o little_a book_n which_o be_v no_o morebut_n a_o table_n or_o regestre_n of_o such_o book_n as_o i_o intend_v by_o the_o grace_n of_o god_n to_o set_v forth_o here_o after_o if_o that_o i_o may_v obtain_v by_o your_o grace_n healp_n such_o liberty_n &_o leisure_n with_o a_o convenient_a place_n as_o shall_v be_v necessary_a for_o such_o a_o purpose_n this_o little_a book_n contain_v the_o name_n of_o the_o most_o part_n of_o herb_n that_o all_o ancient_a author_n write_v of_o both_o in_o greek_a latin_a english_a duche_n and_o french_a i_o have_v set_v to_o also_o the_o name_n which_o be_v common_o use_v of_o the_o pothecary_n and_o common_a herbary_n i_o have_v tell_v also_o the_o degree_n of_o so_o many_o herb_n as_o galene_n the_o chief_a doctor_n of_o all_o physician_n have_v write_v of_o and_o because_o man_n shall_v not_o think_v that_o i_o write_v of_o it_o that_o i_o never_o see_v and_o that_o apothecary_n shall_v be_v excuseless_a when_o as_o the_o right_n herb_n be_v require_v of_o they_o i_o have_v show_v in_o what_o place_n of_o england_n germany_n &_o italy_n the_o herb_n grow_v and_o may_v be_v have_v for_o labour_n and_o money_n whereof_o i_o declare_v and_o teach_v the_o name_n in_o this_o present_n treat_v which_o how_o profitable_a it_o shall_v be_v unto_o all_o the_o sick_a folk_n of_o this_o realm_n i_o refer_v the_o matter_n unto_o all_o they_o which_o be_v of_o a_o right_a judgement_n in_o physic_n this_o small_a book_n of_o i_o i_o dedicate_v unto_o your_o grace_n signifi_v thereby_o only_o what_o mind_n i_o bear_v unto_o your_o grace_n desire_v you_o to_o take_v this_o in_o good_a worth_n till_o that_o i_o may_v have_v leisure_n and_o occasion_n to_o write_v some_o great_a &_o more_o worthy_a work_n to_o your_o highness_n who_o almighty_a god_n long_o continue_v in_o all_o virtue_n and_o honour_n to_o his_o pleasure_n amen_o from_o your_o grace_n house_n at_o zion_n anno_fw-la dom._n m._n cccccxlviij_fw-la martii_fw-la xu_o aby_n aby_n be_v call_v in_o greke_n elate_a in_o english_a a_o fir_n tree_n in_o dutch_a ein_fw-mi dannen_fw-mi in_o french_a sapin_n it_o grow_v in_o the_o alpes_fw-la natural_o and_o in_o certain_a gardines_fw-la plant_v and_o set_v by_o man_n hand_n both_o in_o england_n and_o in_o germany_n abrotunum_n abrotonun_n be_v call_v in_o greke_n abrotonon_n in_o english_a sothernwod_n in_o duche_n alfrush_v in_o french_a auronne_fw-fr there_o be_v two_o kynde_n of_o sothernwod_n the_o male_a and_o the_o female_a the_o male_a grow_v plentuous_o in_o gardines_n in_o england_n but_o the_o female_a do_v i_o never_o see_v grow_v in_o england_n it_o be_v find_v in_o italy_n in_o plenty_n enough_o sothernwod_n be_v hot_a and_o dry_a in_o the_o third_o degree_n absinthium_fw-la absinthium_fw-la be_v call_v in_o greke_n apsinthion_n in_o english_a wormwod_n in_o duche_n wermout_n in_o french_a absince_a or_o aluyne_n there_o be_v three_o kynde_n of_o wormwod_n beside_o the_o common_a wormwod_n wormwod_a pontic_a call_v in_o latin_a abunthium_n ponticum_fw-la in_o english_a may_v be_v also_o call_v wormwod_a gentle_a it_o be_v call_v of_o mesue_n and_o of_o the_o apothecary_n of_o germany_n absinthium_fw-la romanum_fw-la the_o coloner_n call_v it_o grave_a crut_n the_o frese_n call_v it_o wild_a rosmary_n the_o best_a bind_v of_o this_o wormwode_n gentle_a or_o pontic_a that_o i_o have_v see_v come_v from_o rome_n a_o other_o kind_n of_o the_o same_o be_v to_o be_v have_v in_o anwerp_n and_o through_o all_o germany_n in_o plenty_n the_o second_o kind_n be_v call_v in_o latin_a absinthium_fw-la marinum_fw-la and_o seryphum_fw-la it_o grow_v common_o in_o ditche_n whereinto_o the_o salt_n water_n use_v at_o certain_a time_n to_o come_v it_o be_v plenteous_a in_o northumberlande_n by_o holy_a island_n and_o in_o norfolk_n beside_o lin_n at_o barrowe_a in_o brabant_n and_o at_o norden_n in_o est_fw-la freslande_n some_o take_v this_o herb_n against_o the_o truth_n for_o pontic_a wormwod_n the_o third_o kind_n be_v call_v in_o latin_a absinthium_fw-la santonicum_fw-la i_o never_o see_v the_o herb_n but_o one_o it_o may_v be_v call_v in_o english_a french_a wormwod_n our_o common_a wormwod_n be_v call_v in_o latin_a absinthium_fw-la rusticum_fw-la and_o here_o be_v to_o be_v mark_v that_o they_o be_v far_o deceive_v that_o use_v this_o for_o pontic_a wormwod_n i_o report_v i_o to_o galene_n xi_o methodi_fw-la medendi_fw-la whether_o it_o be_v so_o or_o no._n pontic_a wormwod_n be_v hot_a in_o the_o first_o degree_n and_o dry_a in_o the_o third_o sea_n wormwod_a be_v hot_a in_o the_o second_o degree_n and_o dry_a in_o the_o first_o french_a wormwod_n be_v weak_a than_o sea_n wormwod_a be_v acanthium_n acanthium_n be_v call_v in_o greke_n acanthion_fw-la it_o be_v name_v of_o some_o herbary_n carduus_fw-la asininus_fw-la i_o have_v not_o hear_v the_o name_n of_o it_o in_o english_a but_o i_o think_v it_o may_v be_v call_v in_o english_a otethistle_n because_o the_o seed_n be_v like_a unto_o rough_a oat_n or_o gum_n thistle_n or_o coiten_v thistle_n because_o it_o be_v gummy_a and_o the_o leaf_n have_v in_o they_o a_o thing_n like_o cotton_n which_o appear_v when_o they_o be_v break_v it_o grow_v in_o gardines_n in_o bonony_n i_o have_v also_o see_v it_o in_o
or_o safforne_o in_o duche_n saffran_n in_o french_a safrone_n it_o be_v hot_a in_o the_o second_o degree_n and_o dry_a in_o the_o first_o cucumis_fw-la cucumis_fw-la be_v call_v in_o greek_a sicyos_n or_o sicys_n in_o english_a a_o cucummer_v in_o dutch_a cucumren_n in_o french_a a_o concombre_n it_o be_v in_o a_o manner_n cold_a and_o moist_a in_o the_o second_o degree_n cucumis_fw-la syluestris_fw-la cucumis_fw-la syluestris_fw-la call_v in_o greek_a sicy_n agrios_fw-la &_o of_o other_o cucumis_fw-la anguinus_fw-la of_o the_o common_a herbary_n asininus_fw-la grow_v plentuous_o about_o bonony_n in_o italy_n &_o in_o some_o gardines_n in_o england_n it_o may_v be_v call_v in_o english_a wild_a cucummer_v or_o leap_v cucumer_n it_o be_v hot_a in_o the_o second_o degree_n cucurbita_fw-la cucurbita_fw-la be_v call_v in_o greek_a colocynthe_n in_o english_a a_o gourd_n in_o duche_n kurbsz_n intrenche_v courge_n a_o gourd_n be_v cold_a and_o moist_a in_o the_o second_o degree_n cucurbita_fw-la syluestris_fw-la cucurbita_fw-la syluestris_fw-la be_v call_v in_o greek_a colocynthis_fw-la it_o be_v call_v in_o english_a and_o of_o the_o apoticaries_n coloquintida_n it_o grow_v in_o certain_a gardines_fw-la in_o germany_n cuminum_fw-la cuminum_fw-la be_v call_v in_o greek_a cyminon_n in_o english_a cummyn_v in_o duche_n cummich_a or_o cumyn_v in_o french_a cumyne_n cumine_fw-la be_v hot_a in_o the_o thyrd_o degree_n it_o grow_v in_o candy_n i_o have_v not_o see_v it_o in_o england_n cupressus_fw-la cupressus_fw-la be_v name_v in_o greek_a cyparissos_fw-la in_o english_a a_o cypress_n tree_n cypress_n grow_v in_o great_a plenty_n in_o my_o lord_n grace_n garden_n at_o zion_n cyanus_n cyanus_n be_v name_v in_o greek_a cyanos_n in_o english_a blewbottel_n or_o a_o blewblaw_n in_o dutch_a blow_z cornblowman_n in_o french_a blaveole_n or_o blanet_n the_o herb_n grow_v among_o the_o corn_n cyclaminus_n cyclaminus_n otherwise_o call_v ichthyoteron_fw-gr rapum_fw-la terre_fw-fr umbilicus_fw-la terre_fw-fr panis_fw-la porcinus_fw-la be_v name_v in_o duche_n err_v apselseubrot_v in_o french_a pain_n de_fw-fr porceu_fw-fr it_o grow_v plentuous_o beside_o bonony_n in_o the_o mount_n appenine_n and_o in_o swechyrlande_n beside_o wallense_v i_o hear_v say_v that_o it_o grow_v also_o in_o the_o welt_n country_n of_o england_n but_o i_o have_v not_o hear_v yet_o the_o english_a name_n of_o it_o i_o think_v that_o it_o may_v well_o be_v call_v in_o english_a rape_n violet_n because_o it_o have_v a_o root_n like_o a_o rape_n &_o floor_n like_o a_o violet_n or_o sowbrede_n it_o be_v hot_a and_o dry_a in_o the_o begin_n of_o the_o three_o degree_n cynaglossus_n cynaglossus_n the_o second_o of_o plenie_n which_o he_o describe_v to_o have_v little_a bure_n be_v the_o common_a cynaglossus_n which_o the_o paticaries_n use_n and_o be_v call_v in_o english_a hound_n tongue_n or_o dog_n tongue_n it_o grow_v in_o sandy_a ground_n and_o about_o city_n &_o town_n i_o have_v not_o see_v that_o i_o wot_v of_o yet_o cynaglossum_fw-la tioseoridis_n which_o have_v no_o stalk_n at_o al._n cynorrhodus_n cynorrhodus_n name_v of_o the_o latins_n rosa_fw-la canina_fw-la be_v call_v in_o english_a a_o sweet_a brere_fw-la or_o a_o eglentyne_n in_o duche_n wild_a rosen_n or_o eglenter_n in_o trench_n rose_n savage_a or_o eglenty_a it_o grow_v in_o germany_n much_o in_o the_o field_n and_o in_o gardines_n in_o england_n cyperus_n cyperus_n be_v call_v in_o latin_a juncus_n angulosus_fw-la in_o english_a english_a galangal_n in_o dutch_a wild_a galgen_n in_o french_a souchet_n the_o best_a &_o right_a cyperus_n grow_v in_o rome_n in_o certain_a gardines_fw-la one_o kind_n of_o it_o which_o we_o call_v galangal_n grow_v in_o many_o gardines_n in_o england_n cyperus_n babilonions_n be_v the_o common_a balanga_n sell_v in_o the_o puticaries_n shop_n after_o ruellus_fw-la and_o after_o the_o same_o cyperus_a indicus_n be_v a_o root_n call_v of_o the_o apothecary_n curcuma_n cyperus_n be_v hot_a &_o dry_a cytisus_fw-la cytisus_n grow_v plentuous_o in_o mount_n apennine_n i_o have_v have_v it_o also_o grow_v in_o my_o garden_n in_o high_a germany_n i_o have_v not_o see_v it_o in_o england_n cytisus_n may_v be_v call_v in_o english_a tretrifoly_n daphnoide_n daphnoide_v call_v of_o the_o common_a sort_n laureola_fw-la in_o english_a lauriel_n lorel_n or_o loury_n grow_v plentuous_o in_o hedge_n in_o england_n and_o some_o abuse_v the_o seed_n of_o it_o for_o coecognidio_fw-la daveus_fw-la there_o be_v many_o kynde_n of_o daveus_fw-la after_o dioscorides_n three_o at_o the_o least_o whereof_o i_o know_v none_o sure_o but_o one_o which_o be_v call_v in_o latin_a pastinaca_fw-la syluestris_fw-la in_o english_a wild_a carot_n &_o in_o greek_a staphilitio_n agrios_fw-la for_o the_o other_o kind_n you_o may_v use_v carawey_a seed_n or_o carot_v seed_n some_o learned_a man_n not_o without_o a_o cause_n hold_v that_o both_o the_o saxifrage_n that_o be_v the_o english_a and_o the_o italion_n may_v be_v occupy_v for_o daveo_fw-la daucus_n be_v sharp_a and_o heat_v dictamnus_n dictamnus_n grow_v in_o candy_n and_o have_v round_o thick_a rough_a leaf_n i_o have_v not_o see_v it_o grow_v but_o dry_a oft_o it_o may_v be_v have_v in_o venice_n &_o at_o anwerp_n some_o abuse_n for_o this_o fracinella_n dictamnus_n may_v be_v name_v in_o english_a right_a dittany_n for_o some_o call_v lepidium_n also_o dittany_n dipsaco_n dipsaco_n call_v in_o latin_a labrum_n veneris_fw-la be_v call_v in_o english_a wild_a tasel_n in_o dutch_a karten_n distel_n in_o french_a chardom_n a_o carder_n it_o grow_v by_o do_fw-mi side_n &_o in_o watery_a ground_n it_o be_v dry_a in_o the_o second_o degree_n the_o common_a herbary_n call_v this_o herb_n virgam_fw-la pastoris_fw-la dracunculus_fw-la dracunculus_n be_v name_v in_o greek_a dracontia_n in_o english_a dragon_n in_o duche_n gross_a naterwurtz_fw-fr in_o french_a serpentarie_n the_o apothecary_n call_v it_o serpentarian_a maiorem_fw-la it_o grow_v only_o in_o gardines_n in_o england_n it_o be_v sharp_a than_o aron_n dryopteris_fw-la dryopteris_fw-la grow_v in_o old_a okes_n and_o in_o old_a wall_n with_o wall_n saxifrage_n &_o trichomanes_n in_o lovam_fw-la and_o auwerp_n some_o abuse_v it_o for_o right_a venus_n heir_n i_o have_v find_v it_o in_o bush_n root_n oft_o time_n in_o germany_n it_o may_v be_v call_v in_o english_a petty_a ferne_n or_o okeferne_v ebulus_n ebulus_n be_v call_v in_o greek_a chameacte_n in_o english_a walwurt_n or_o danewurt_n in_o dutch_a allich_n in_o french_a hieble_n it_o grow_v abroad_o in_o cambryge_a field_n in_o great_a plenty_n elatine_n elatine_n be_v like_o wythwind_n but_o it_o have_v seed_n and_o flower_n like_o buckwheate_n it_o grow_v among_o the_o corn_n &_o in_o hedge_n it_o may_v be_v name_v in_o english_a run_v buckwheate_n or_o bind_v corn_n it_o be_v cold_a in_o the_o root_n elioselinum_n elioselinum_n be_v call_v in_o latin_a paluda_n pium_fw-la of_o gaza_n it_o be_v call_v in_o english_a smallage_n it_o grow_v in_o watery_a place_n and_o also_o in_o gardines_n some_o have_v take_v this_o for_o apio_fw-la but_o the_o error_n be_v not_o very_o great_a because_o they_o be_v like_a in_o strength_n ephemerum_n non_fw-fr lethale_n ephemerun_v be_v call_v in_o dutch_a meyblumle_n in_o french_a muguet_n it_o grow_v plentuous_o in_o germany_n but_o not_o in_o england_n that_o ever_o i_o can_v see_v save_v in_o my_o lord_n garden_n at_o zion_n the_o apothecary_n in_o germany_n do_v name_n it_o litium_fw-la connallium_fw-la it_o may_v be_v call_v in_o english_a may_n lily_n erice_n erice_n be_v call_v in_o greek_a ereice_n it_o be_v name_v in_o english_a heth_n hather_n or_o ling_n in_o dutch_a heyd_v in_o french_a bruyer_n it_o grow_v on_o frâ—th_n and_o wild_a moor_n some_o use_n to_o make_v brussh_n of_o heath_n both_o in_o england_n and_o in_o germany_n eruca_n eruca_n be_v name_v in_o greek_a euzomos_n in_o english_a rokket_n in_o dutch_a also_o rokket_n in_o french_a roquetie_n after_o dioscorides_n &_o pliny_n there_o be_v two_o kynde_n of_o rokket_n the_o one_o be_v garden_n rokket_n which_o be_v much_o great_a than_o the_o other_o &_o it_o have_v a_o white_a leaf_n some_o abuse_n this_o for_o white_a mustard_n the_o other_o kind_n call_v in_o latin_a eruca_n syluestris_fw-la be_v commune_o call_v in_o english_a rokket_n it_o have_v a_o yealowe_v flower_n &_o both_o these_o kynde_n be_v find_v no_o where_n in_o england_n save_v only_o in_o gardines_n eruilia_fw-la eruilia_n grow_v in_o italy_n i_o have_v have_v it_o also_o grow_a in_o my_o garden_n in_o colon._n if_o be_v like_o a_o pease_n the_o shall_v be_v rough_a within_o and_o the_o seed_n have_v little_a black_a spot_v in_o it_o it_o may_v be_v call_v in_o english_a peal_n eruyle_v eruum_fw-la eruum_fw-la be_v name_v in_o greek_a orobos_n it_o grow_v in_o italy_n and_o in_o high_a germany_n about_o mensae_n it_o be_v great_a &_o byttere_a than_o a_o fych_a it_o may_v be_v call_v
prason_a in_o english_a a_o leke_n in_o duche_n ein_fw-ge lauch_fw-ge in_fw-ge french_a vng_n porrean_a beside_o the_o common_a leke_n there_o be_v two_o other_o kynde_n the_o one_o be_v call_v in_o latin_a porrum_fw-la sectinum_fw-la in_o english_a a_o french_a leke_n the_o other_o kind_n be_v call_v in_o greek_a ampelo_fw-la prason_a in_o latin_a porrum_fw-la syluestre_n in_o dutch_a wild_a launch_v i_o never_o see_v this_o kind_n but_o in_o certain_a close_n in_o germany_n about_o bon._n leke_n be_v hot_a in_o the_o four_o degree_n potamogeton_n potamogeton_n be_v call_v in_o duche_n samkrante_n it_o may_v be_v name_v in_o english_a pondplantayne_v or_o swym_v plantayne_v because_o it_o swym_v above_o pond_n and_o stand_v water_n portualca_n portulaca_n be_v call_v in_o english_a purcellaine_n in_o greek_a andrachne_n in_o dutch_a burgel_n grensel_n and_o in_o neither_o land_n purcellane_n in_o french_a porcellina_fw-la prunus_fw-la prunus_fw-la be_v call_v in_o greek_a coccimelea_n in_o english_a a_o plum_n tree_n in_o duche_n empslanman_n baume_v in_o french_a vun_fw-ge prunier_fw-ge prunus_fw-la syluestris_fw-la be_v call_v in_o english_a a_o slo_fw-la tree_n or_o a_o sle_n tree_n psyllium_n psyllium_n be_v call_v in_o dutch_a psilien_a kraut_v in_o french_a herb_n puce_v or_o herb_n a_o pulse_n it_o grow_v plentuous_o in_o italy_n and_o in_o certain_a gardines_fw-la in_o germany_n it_o may_v be_v call_v in_o english_a flewurte_n flewurt_n be_v cold_a in_o the_o second_o degree_n and_o be_v in_o a_o means_n tempre_fw-it in_o dry_n and_o moist_a make_v pulegium_fw-la pulegium_fw-la be_v call_v in_o greek_a glechoon_n in_o english_a penyryal_n or_o pudding_v grass_n in_o duche_fw-fr poley_n in_o french_a du_fw-ge pouliote_n peny_n ryal_n grow_v in_o such_o ditche_n and_o watery_a place_n as_o be_v full_a of_o water_n in_o winter_n and_o be_v dyre_v up_o in_o the_o beginning_a of_o summer_n pyrus_n pyrus_n be_v call_v in_o greek_a apios_n in_o english_a a_o pear_n tree_n in_fw-ge duche_fw-ge ein_fw-ge byrbaume_n in_o french_a vng_n poyrier_n quercus_fw-la quercus_fw-la be_v name_v in_o greek_a drys_n in_o english_a a_o oak_n or_o a_o eke_o tree_n in_fw-ge duche_fw-ge ein_fw-ge eich_fw-ge baume_n in_o french_a ung_n chesne_n quinquefolium_fw-la quinquefolium_fw-la be_v call_v in_o greke_n pentaphyllon_n in_o english_a cynkfoly_n or_o fyve_o fyngr_v grass_n in_o duche_n funffynger_v krante_fw-fr in_o french_a quinte_n fuele_n cynkfoly_n be_v commune_v in_o all_o place_n radicula_fw-la radicula_n call_v otherwise_o lanaria_n be_v call_v in_o greek_a struthion_n and_o of_o the_o common_a herbaries_n it_n be_v call_v saponaria_n and_o herba_fw-la fullonum_fw-la it_o grow_v in_o certain_a gardines_fw-la of_o germany_n but_o i_o never_o see_v it_o in_o england_n therefore_o i_o know_v no_o english_a name_n for_o it_o howbeit_o if_o we_o have_v it_o here_o it_o may_v be_v call_v in_o english_a sopewurt_n or_o skowrwurt_n it_o be_v hot_a and_o dry_a in_o the_o three_o degree_n radix_fw-la radix_fw-la be_v call_v in_o greek_a raphanos_n in_o english_a a_o radice_fw-la or_o radishe_a in_o duche_fw-fr ratrich_n in_o french_a raforte_n there_o be_v two_o kind_n of_o radice_fw-la the_o one_o be_v the_o common_a radice_fw-la with_o the_o long_a root_n and_o that_o be_v call_v in_o latin_a radix_fw-la cleonea_fw-la and_o algidensis_fw-la radix_fw-la the_o other_o kind_n have_v a_o round_a root_n like_o a_o rape_n and_o this_o be_v call_v radix_fw-la beotia_n and_o radix_fw-la spriaca_fw-la the_o former_a kind_n grow_v commune_o in_o england_n but_o i_o have_v see_v the_o second_o kind_n no_o where_o else_o save_v only_o in_o high_a almany_n this_o may_v be_v call_v in_o english_a a_o alman_n radice_fw-la or_o rape_n radice_fw-la radice_n be_v hot_a in_o the_o three_o degree_n and_o dry_a in_o the_o second_o ranunculus_fw-la ranunculus_n be_v call_v in_o greek_a batrachion_fw-la in_o english_a crowfote_n or_o a_o gallande_n the_o kynde_n of_o crowfote_n be_v all_o well_o enough_o know_v save_v the_o second_o which_o if_o it_o be_v unknowen_a it_o make_v no_o matter_n for_o it_o have_v more_o hurt_n than_o goodness_n in_o it_o rapum_fw-la rapun_v or_o rapas_n be_v call_v in_o greek_a stroggyle_v in_o english_a a_o rape_n in_o duche_n ein_fw-ge ruben_fw-ge rape_n be_v common_a in_o all_o country_n rhamnus_n rhamnus_n grow_v in_o the_o mount_n apennine_n above_o bonony_n it_o have_v very_a sharppe_n prick_v round_o leaf_n and_o fruit_n like_o a_o little_a buckelet_n the_o inhabiter_n call_v it_o there_o spinam_fw-la christ_n wherefore_o it_o may_v be_v call_v in_o english_a christ_n thorn_n or_o buckele_a thorn_n rhus_n rhus_n after_o dioscorides_n be_v but_o of_o one_o kind_n but_o galene_n in_o the_o book_n of_o the_o composition_n of_o medicine_n according_a to_o the_o place_n name_v two_o kynde_n the_o one_o he_o call_v culinaria_fw-la and_o the_o other_o coriaria_n pliny_n make_v three_o kynde_n of_o rhois_n of_o the_o which_o kynde_n i_o know_v one_o certain_o which_o be_v call_v of_o the_o apothecary_n sinnache_n and_o it_o may_v be_v so_o call_v also_o in_o english_a i_o have_v see_v it_o grow_v beside_o bonony_n in_o certain_a gardines_fw-la beside_o the_o black_a friere_n i_o think_v that_o i_o know_v also_o rhoa_o coriarian_n for_o i_o suppose_v that_o the_o shrub_n which_o the_o italian_n about_o bonony_n call_v scotonum_n and_o about_o cremona_n call_v rhous_n be_v rhus_n coriaria_n for_o the_o italian_n use_v the_o same_o to_o tan_v lethre_o with_o this_o kind_n do_v i_o first_o see_v in_o bonony_n afterward_o beside_o cremona_n last_o in_o the_o rock_n beside_o lake_n de_fw-fr come_v rhus_n be_v dry_a in_o the_o three_o and_o cold_a in_o the_o second_o degree_n ricinus_n ricinus_n be_v call_v in_o greek_a cici_n or_o crotoon_n in_o english_a palma_n christi_n or_o tick_n seed_n because_o it_o be_v like_o a_o tycke_n it_o be_v call_v in_o dutch_a wunden_v baume_n krentz_n baume_v and_o zekken_a corner_n in_o french_a palma_n christi_fw-la it_o grow_v only_o in_o gardines_n that_o i_o have_v see_v rosa_fw-la rosa_n be_v call_v in_o greek_a rhodon_n in_o english_a a_o rose_n in_o dutch_a ein_fw-mi rosin_n in_o french_a une_fw-fr rose_n it_o be_v cold_a and_o dry_a in_o the_o first_o degree_n rubia_n rubia_n be_v call_v in_o greek_a erythrodanon_n in_o english_a mad_a in_o duche_n rot_v in_o french_a garauce_n rubia_n grow_v in_o diverse_a place_n of_o germany_n in_o the_o field_n in_o great_a plenty_n both_o set_v and_o unset_a wilde_n mad_a grow_v in_o diverse_a wood_n of_o germany_n &_o in_o great_a plenty_n about_o bon._n it_o be_v hot_a in_o the_o second_o degree_n and_o dry_a in_o the_o three_o rubus_fw-la rubus_fw-la sine_fw-la sentis_fw-la be_v call_v in_o greke_n baâ—os_n in_o english_a a_o bramble_n or_o a_o black_a berry_n bush_n in_o duche_n ein_fw-ge bromber_fw-fr in_o french_a rouce_n rubus_fw-la canis_fw-la rubus_fw-la canis_fw-la be_v call_v in_o greek_a cynosbato_n in_o english_a a_o brier_n tree_n or_o a_o hep_n tree_n in_o duche_n wild_a rosin_n rubus_fw-la ideus_fw-la rubus_fw-la ideus_fw-la be_v call_v in_o greek_a bato_n â—daia_v in_o english_a raspese_n or_o hyndbery_n in_o duche_n hyndberen_fw-ge in_o french_a framboise_n raspese_n grow_v most_o plentuous_o in_o the_o wood_n of_o east_n freselande_n beside_o aurik_n and_o in_o the_o mountain_n beside_o bon_n they_o grow_v also_o in_o certain_a gardines_fw-la of_o england_n rumex_fw-la rumex_fw-la be_v call_v in_o greek_a lapathon_n in_o english_a a_o dock_n or_o a_o docken_n there_o be_v four_o kynde_n of_o docke_n the_o first_o kind_n be_v call_v in_o greek_a oxylapathon_n in_o english_a waterdocke_n or_o sharpdocke_n this_o be_v less_o than_o patience_n and_o with_o a_o sharp_a top_n or_o end_n of_o the_o leaf_n and_o grow_v in_o ditche_n &_o slow_a run_a water_n the_o second_o kind_n be_v call_v rumex_fw-la satiws_fw-la this_o be_v call_v in_o barbarus_fw-la latin_a reubarbarum_fw-la monachorum_fw-la the_o common_a dock_n be_v of_o this_o same_o kind_n the_o third_o kind_n be_v the_o little_a common_a dock_n the_o four_o kind_n call_v in_o greek_a oxalis_fw-la in_fw-la barbarus_fw-la latin_n acetosa_n or_o acidula_fw-la in_o english_a sorel_n or_o sourdocke_n in_o duche_fw-fr saur_n ampsfer_v ruscus_n ruscus_n be_v call_v of_o the_o poticery_n bruscum_fw-la in_o english_a butcher_n broom_n or_o petigrue_n petigrue_n grow_v in_o kent_n wild_a by_o hedge_n side_n but_o it_o bear_v no_o fruit_n as_o it_o do_v in_o italy_n ruta_n ruta_n be_v call_v in_o greek_a peganon_n in_o english_a and_o french_a rue_n and_o herb_n grace_n in_o duche_n ruten_n rue_n be_v hot_a and_o dry_a in_o the_o second_o degree_n but_o wild_a rue_n be_v hot_a and_o dry_a in_o the_o four_o degree_n sabina_n sabina_n be_v call_v in_o greek_a brathy_n in_o english_a sanyne_n in_o duche_n sevinbaume_v in_o french_a savinera_fw-la or_o du_fw-fr saviner_n savin_n grow_v in_o many_o gardines_n in_o
be_v the_o herb_n who_o seed_n the_o apothecary_n in_o anwerp_n use_v for_o amomo_fw-la there_o grow_v a_o kind_n of_o this_o beside_o shene_n and_o it_o may_v be_v call_v in_o english_a wild_a perseley_n the_o best_a kind_n grow_v in_o anthony_n the_o apothecary_n garden_n of_o anwerp_n sisymbrium_fw-la sisymbrium_fw-la hortense_n be_v call_v in_o english_a haume_n mynte_n or_o water_n mynte_n in_o duche_fw-fr fish_n mint_n or_o wasser_n muntz_n many_o learned_a man_n contain_v the_o red_a mint_n that_o grow_v by_o water_n side_n and_o be_v call_v of_o some_o horse_n mint_n under_o sisymbrio_n it_o be_v hot_a and_o dry_a in_o the_o three_o degree_n sisymbrium_fw-la alterum_fw-la sisymbrium_fw-la alterum_fw-la be_v call_v also_o cardamine_n and_o in_o english_a water_n cress_n or_o rocket_n water_n cress_n in_o duche_n wasserkressich_fw-ge in_o french_a du_fw-ge cresson_n this_o be_v not_o the_o herb_n with_o leaf_n like_o perseley_n commune_o call_v water_n cress_n but_o it_o be_v the_o true_a water_n cress_n with_o leaf_n like_o rocket_n and_o some_o call_v it_o in_o latin_a nasturtium_n aquaticum_fw-la it_o grow_v much_o in_o broke_v and_o water_n side_n smilax_n hortensis_fw-la smilax_n hortensis_fw-la be_v call_v in_o dutch_a welsh_a arb_n or_o welsh_a bonen_n in_o french_a as_o some_o write_v phascole_n it_o may_v be_v call_v in_o english_a kydney_n bean_n because_o the_o seed_n be_v like_o a_o kydney_n or_o arbour_n bean_n because_o they_o serve_v to_o cover_v a_o arbour_n for_o the_o time_n of_o summer_n sinilax_n aspera_fw-la smilax_n aspera_fw-la grow_v not_o in_o england_n that_o ever_o i_o can_v see_v i_o have_v see_v it_o in_o germany_n where_o it_o be_v call_v gross_a stechend_n wound_n or_o shraffe_a wound_n it_o may_v be_v call_v in_o english_a pryckewind_n or_o sharpbind_n smyrnium_n smyrnium_n be_v neither_o angelica_n nor_o yet_o lovage_n i_o do_v see_v it_o once_o in_o bonony_n it_o may_v be_v call_v in_o english_a black_a lovage_n because_o it_o have_v leaf_n like_o lovage_n and_o yet_o black_a seed_n it_o be_v hot_a &_o dry_a in_o the_o three_o degree_n solanum_fw-la hortense_n solanun_n hortense_n which_o be_v call_v in_o greke_n strichnos_n cepaios_n be_v call_v in_o english_a nyghtshade_n or_o petty_a morel_n in_o duche_n nachshat_n in_o french_a morel_n the_o apothecary_n call_v it_o solatrum_fw-la solanum_fw-la vesicarium_fw-la solanum_fw-la vesicarium_fw-la be_v call_v in_o greek_a strichnos_n halicacabos_n in_o pottcarie_n latin_n alkakenge_n in_o english_a alcakeng_n or_o winter_n cherry_n in_o duche_fw-fr judenkyrse_n in_o french_a baganaulde_n this_o herb_n grow_v much_o in_o my_o lord_n garden_n at_o zion_n sorbus_fw-la there_o be_v four_o kynde_n of_o sorbus_fw-la after_o pliny_n of_o the_o which_o i_o know_v three_o kynde_n the_o first_o kind_n that_o i_o know_v be_v common_a about_o bon._n it_o have_v leaf_n like_o a_o quicken_v tree_n and_o a_o fruit_n like_o a_o little_a pear_n the_o dutch_a call_v it_o ein_fw-mi speirling_n and_o ein_fw-mi sporopfel_fw-mi this_o tree_n may_v be_v call_v in_o english_a a_o sorb_n tree_n and_o the_o fruit_n a_o sorb_n appel_n the_o second_o kind_n be_v call_v in_o duche_fw-ge ein_fw-ge haver_n ash_n in_o english_a a_o rountree_n or_o a_o quicken_v tree_n the_o three_o kind_n that_o i_o know_v of_o sorbus_fw-la and_o the_o four_o kind_n in_o pliny_n be_v call_v sorbus_fw-la torminalis_fw-la in_o english_a a_o service_n tree_n spartum_fw-la frutex_fw-la spartium_n or_o spartum_fw-la be_v not_o the_o broume_n that_o we_o make_v besom_n of_o in_o england_n but_o it_o be_v a_o bush_n call_v of_o some_o gardiner_n french_a broom_n it_o grow_v natural_o by_o itself_o in_o mount_n appenuine_a and_o it_o be_v find_v now_o in_o many_o gardines_n in_o england_n in_o my_o lord_n garden_n at_o shene_n and_o in_o my_o lord_n cobbains_fw-fr gardin_fw-fr a_o little_a from_o grave_n end_v spartum_fw-la herba_fw-la spartum_fw-la be_v also_o a_o herb_n as_o pliny_n write_v by_o who_o description_n i_o gather_v that_o it_o be_v the_o rishe_n that_o the_o fig_n frayle_n be_v make_v of_o i_o have_v see_v that_o rishe_n in_o the_o island_n of_o east_n freseland_n and_o the_o people_n there_o make_v rope_n of_o that_o rishe_n &_o thach_n their_o house_n also_o with_o the_o same_o it_o may_v be_v call_v in_o english_a frailbenie_n sphondilium_fw-la sphondilium_fw-la be_v call_v in_o duche_o wild_a pateney_n or_o wild_a bereuklawe_n in_o french_a panaie_n savage_a it_o may_v be_v call_v in_o english_a cowpertsnepe_n or_o rough_a persnepe_n it_o grow_v in_o watery_a middowe_n and_o in_o rain_n ground_n about_o hedge_n spina_n alba_fw-la spina_n alba_fw-la mention_v in_o columella_n be_v spina_fw-la appendix_n in_o pliny_n and_o it_o be_v call_v in_o english_a a_o hawthorne_n tree_n or_o a_o white_a thorn_n in_o duche_n ein_fw-ge wissen_v dorne_v or_o ein_fw-mi hagendorne_v stachys_n stachys_n seem_v to_o gesner_n to_o be_v the_o herb_n that_o we_o call_v in_o english_a ambrose_n &_o i_o deni_fw-la not_o but_o that_o it_o may_v be_v a_o kind_n of_o it_o how_o be_v it_o i_o have_v see_v the_o true_a italian_a stache_n which_o have_v narow_a and_o whyter_n leave_v then_o ambrose_n have_v it_o may_v benamed_a in_o english_a little_a horehound_n or_o straight_o horehound_n it_o be_v hot_a in_o the_o three_o degree_n staphis_fw-la agria_fw-la staphis_fw-la agria_fw-la be_v call_v in_o english_a staff_n acre_n in_o dutch_a bisz_n muntz_n or_o lanshraut_v in_o french_a the_o lee_n staff_n agrie_a i_o have_v see_v it_o grow_v in_o certain_a gardines_fw-la in_o italy_n sterhas_n i_o have_v see_v in_o italy_n diverse_a kynde_n of_o stichados_n grow_v one_o be_v call_v sterha_v montana_fw-la a_o other_o stechas_fw-es provincialis_fw-la and_o the_o thyrd_o stecha_v arabia_n i_o never_o see_v any_o of_o these_o kynde_n grow_v in_o england_n but_o i_o have_v have_v they_o grow_a in_o my_o gardines_n in_o germany_n the_o herb_n may_v be_v call_v in_o english_a sticha_n or_o lavamder_v gentle_a the_o apothecary_n call_v this_o herb_n stichado_n i_o suppose_v that_o our_o lavamder_n be_v a_o kind_n of_o sticha_n it_o be_v hot_a in_o the_o first_o degree_n &_o dry_a in_o the_o second_o symphytum_fw-la symphytum_fw-la be_v of_o two_o sort_n the_o former_a be_v call_v symphytum_fw-la petreum_fw-la and_o this_o herb_n grow_v about_o zion_n seven_o mile_n above_o london_n it_o be_v like_a unto_o wild_a mergerum_fw-la but_o it_o be_v neither_o so_o hot_a neither_o so_o well_o smell_v it_o may_v be_v call_v in_o english_a unsavery_a mergersi_fw-la the_o other_o kind_n call_v in_o latin_a symphytum_fw-la alterum_fw-la be_v call_v in_o english_a comfrey_n or_o blackewurt_n and_o in_o duche_o wall_v wurtz_fw-ge or_o schwartz_fw-fr wurtz_fw-fr in_o french_a the_o la_fw-fr confire_n tarchon_n tarchon_n be_v well_o know_v in_o england_n and_o be_v call_v with_o we_o tarragon_n some_o call_v this_o same_o herb_n dracoven_fw-la hortensem_fw-la some_o other_o do_v put_v this_o herb_n unto_o the_o kynde_n of_o savery_a taxus_n taxus_n be_v call_v in_o greke_n smilar_a or_o taxos_n in_o english_a a_o vghe_a tree_n or_o a_o yew_n tree_n in_o dutch_a ein_fw-ge iben_fw-ge baume_n in_o french_a â—â—ff_n the_o best_a vghe_n grow_v in_o the_o alps_n commune_fw-la vghe_n grow_v in_o diverse_a part_n of_o york_n shire_n thapsia_n thapsia_n grow_v in_o diverse_a place_n of_o italy_n that_o i_o have_v see_v and_o the_o best_a learned_a of_o that_o country_n think_v that_o mesue_v turbit_n be_v thapsia_n thapsia_n may_v be_v call_v in_o english_a thapfene_n or_o thapsia_n thlaspi_n thlaspi_n or_o thlaspium_n be_v call_v in_o duche_n baurenfense_n it_o grow_v wonder_n plentuous_o about_o bon_n in_o the_o corn_n field_n and_o among_o the_o corn_n it_o grow_v also_o plentuous_o beside_o zion_n it_o may_v be_v name_v in_o english_a dysmustard_n or_o triacle_n mustard_n or_o bonâ—es_fw-fr mustard_n because_o the_o seed_n be_v like_o mustard_n seed_n in_o colour_n and_o in_o taste_n and_o the_o vessel_n that_o contain_v the_o seedâ—_n be_v like_o a_o disshe_n there_o be_v yet_o a_o other_o kind_n of_o thlaspie_v mention_v of_o dioscorides_n and_o call_v thlaspi_v alterum_fw-la &_o sinapi_fw-la persicuum_fw-la this_o kind_n grow_v in_o morpeth_n in_o northumberland_n and_o there_o it_o be_v call_v redco_fw-la it_o shall_v be_v call_v after_o the_o old_a saxon_a english_a rettihcol_n that_o be_v radishe_a coll_n the_o high_a german_n call_v it_o mere_a rettich_n thymus_n we_o gather_v both_o by_o dioscorides_n &_o pliny_n that_o there_o be_v two_o kynde_n of_o thyme_n whereof_o i_o see_v but_o one_o kind_n as_o yet_o in_o england_n for_o that_o run_a thyme_n that_o we_o take_v for_o thymo_fw-la be_v serpyllum_n and_o not_o thymus_fw-la the_o great_a kind_n of_o thyme_n whereof_o dioscorides_n make_v mention_n of_o in_o epithymo_fw-la be_v call_v now_o venetian_n thyme_n and_o the_o black_a kind_n that_o pliny_n speak_v of_o be_v our_o
afterwards_o i_o shall_v declare_v but_o a_o certain_a kind_n of_o right_a buglosse_n bulbine_n bulbine_v call_v in_o duche_n hunde_v ullich_o may_v be_v call_v in_o english_a dog_n leike_v it_o grow_v much_o about_o bon_fw-fr in_o germany_n it_o have_v a_o round_a root_n and_o a_o yealowe_v flower_n bunium_fw-la bunium_n be_v a_o rare_a herb_n in_o england_n to_o i_o at_o the_o least_o for_o i_o can_v never_o find_v it_o here_o but_o lucas_n the_o reader_n of_o dioscorides_n in_o bonomy_n show_v it_o i_o it_o may_v be_v call_v in_o english_a square_v perseley_o bunium_n be_v hot_a of_o complexion_n buthalmus_n buthalmus_n be_v like_o chrysanthemon_fw-la but_o the_o flower_n be_v a_o great_a devil_n great_a i_o have_v see_v it_o in_o italy_n and_o in_o high_a germany_n but_o no_o where_o in_o england_n it_o may_v be_v call_v in_o english_a oxeye_n buxus_n buxus_n name_v in_o greek_a pyxos_n be_v call_v in_o english_a box_n in_o dutch_a bucksz_n baume_v and_o in_o french_a bovy_v calamintha_n calamintha_n be_v of_o three_o kynde_n the_o first_o kind_n be_v like_o wild_a meriorum_n and_o it_o grow_v much_o about_o zion_n in_o england_n and_o by_o bon_n in_o germany_n it_o may_v be_v call_v in_o english_a bush_n calamint_n because_o it_o grow_v ever_o among_o the_o bush_n or_o hoar_a calamynt_n the_o second_o kind_n grow_v much_o in_o the_o corn_n and_o therefore_o it_o be_v call_v in_o dutch_a cornemynt_n it_o be_v also_o call_v in_o english_a corn_n mint_n and_o calamynt_n the_o three_o kind_n be_v call_v in_o latin_a nepeta_n in_o english_a nepe_n in_o duche_n katzenkrante_n other_o katzenmuntz_n in_o french_a herb_n anchat_n calamynt_n be_v hot_a and_o dry_a in_o the_o three_o degree_n caltha_n caltha_n be_v call_v of_o the_o herbaries_n calendula_fw-la in_o english_a a_o marygolde_n in_o duche_n ringebloumen_fw-la in_o french_a soulsie_n canabis_fw-la canabis_fw-la be_v call_v in_o english_a hemp_n in_o duche_n hanffe_n in_o french_a chanure_n cantabrica_n cantabrica_n of_o plenie_n be_v call_v in_o english_a wild_a gelover_n or_o gelesloure_n in_o dutch_a wylder_n neglebloum_n in_o french_a armoris_n some_o call_v the_o same_o herb_n garyophilsatan_n siluestren_a capnos_fw-la capnos_fw-la call_v in_o latin_a fumaria_fw-la and_o in_o english_a fumitarie_a in_o duche_fw-fr kernel_n oder_fw-ge erdrauch_fw-ge in_o french_a furniterre_fw-fr it_o grow_v among_o the_o corn_n and_o it_o have_v a_o sharp_a and_o a_o bitter_a quality_n capnos_fw-la phragmites_fw-la capnos_fw-la prio_fw-la plivij_fw-la or_o capnos_fw-la phragmites_fw-la in_o theophrastus_n be_v call_v in_o duche_n holewurte_fw-fr and_o false_o of_o the_o common_a sort_n aristolochia_n rotunda_fw-la it_o grow_v plentuous_o in_o germany_n about_o bon_n in_o the_o hedge_n it_o may_v be_v call_v in_o english_a holewurte_n capparis_fw-la capparis_fw-la or_o inturis_fw-la be_v call_v in_o english_a caper_n in_o duche_n kappers_n in_o french_a capres_n caper_n be_v hot_a in_o the_o second_o degree_n and_o dry_a in_o the_o third_o after_o auerois_n carduus_fw-la carduus_fw-la call_v in_o latin_a scolimus_fw-la after_o galene_n aetius_n &_o paulus_n be_v a_o sundry_a herb_n from_o cinara_n but_o other_o author_n make_v only_o this_o difference_n that_o carduus_fw-la shall_v be_v wild_a archichoke_n and_o cinara_n shall_v be_v the_o gardin_fw-fr archichoke_n careum_fw-la careum_fw-la call_v also_o carium_fw-la and_o in_o greek_a karos_n be_v call_v in_o english_a carruwaye_n in_o high_a dutch_a weisz_n kymmer_fw-mi in_o low_a dutch_a hough_v cumyn_v in_o french_a carni_n the_o pothecary_n call_v it_o also_o carni_n it_o be_v almost_o hot_a and_o dry_a in_o the_o three_o degree_n carex_fw-la carex_fw-la be_v call_v in_o english_a a_o siege_n it_o grow_v in_o fen_n and_o in_o watery_a place_n it_o be_v call_v in_o northumberland_n shearegrasse_n because_o it_o cut_v man_n hand_n that_o touch_v it_o cassutha_n cassutha_n call_v in_o greke_n cassitas_fw-la be_v name_v in_o english_a doder_n in_o dutch_a filtz_fw-ge kraut_v doder_n and_o wrong_a in_o french_a gout_n de_fw-fr line_n the_o apothecary_n call_v it_o cuscutam_fw-la and_o podagram_n lini_fw-la some_o abuse_n this_o herb_n when_o it_o grow_v about_o small_a grass_n or_o time_n or_o savery_a for_o epithymo_fw-la of_o the_o old_a writer_n how_o be_v it_o they_o be_v deceyve_v for_o the_o dode_a that_o grow_v about_o time_n be_v only_a epithymum_n mesue_v and_o not_o galeni_fw-la and_o dioscoridis_n doder_fw-mi grow_v about_o flax_n tare_n nettle_n time_n savery_a hop_n and_o many_o other_o such_o like_a it_o be_v much_o more_o plenteous_a in_o germany_n them_z it_o be_v in_o england_n castanea_n castanea_n call_v castonos_n in_o greke_n and_o of_o some_o dus_o balanos_fw-la be_v name_v in_o english_a a_o chesnut_n tree_n in_o duche_fw-fr en_fw-fr kesten_n baum_v in_o french_a castaiginey_n celtis_fw-la celtis_fw-la name_v in_o greke_n lotos_n be_v call_v in_o french_a as_o gesnere_n say_v algsier_n or_o ledomier_n but_o how_o that_o it_o be_v call_v in_o english_a and_o in_o duche_o i_o can_v not_o tell_v for_o i_o never_o see_v it_o neither_o in_o germany_n nor_o in_o england_n but_o i_o have_v see_v it_o in_o italy_n it_o have_v a_o leaf_n like_o a_o nettel_n therefore_o it_o may_v be_v call_v in_o english_a ntetel_fw-mi tree_n or_o lote_n tree_n centaurium_fw-la centaurium_fw-la be_v of_o two_o sort_n the_o one_o be_v call_v centaurium_fw-la magnum_fw-la and_z it_o be_v call_v of_o the_o apothecary_n ruponticum_n and_o in_o english_a rupontike_a it_o grow_v only_o in_o gardines_n i_o never_o see_v it_o save_v only_o in_o italy_n and_o germany_n the_o second_o kind_n be_v call_v in_o latin_a cenâ—aurium_n minus_fw-la in_o english_a centorie_n in_o dutch_a â—usent_n gulden_a in_o french_a fiel_n be_v terre_fw-fr centorie_n scout_v away_o &_o dri_v up_o centunculus_fw-la centunculus_n name_v in_o greke_n guaphalion_n be_v name_v in_o duche_n rurkraut_n and_o in_o english_a in_o some_o place_n cartaphilago_n how_o be_v it_o that_o be_v a_o other_o herb_n as_o afterwards_o i_o shall_v declare_v it_o may_v be_v call_v in_o english_a chafweede_n it_o be_v call_v in_o york_n supre_fw-it cudweede_n cepe_v cepe_v or_o cepa_n call_v in_o greek_a crommyon_n be_v of_o diverse_a sort_n the_o first_o kind_n be_v call_v in_o latin_a cepa_n ascaloma_fw-la in_o greke_n crommyon_n askalonton_a and_o in_o english_a a_o scallion_n the_o second_o be_v call_v cromyon_n schiston_n in_o english_a in_o some_o place_n hole_n leke_a it_o be_v better_a to_o call_v it_o wynterovyon_n because_o it_o have_v blade_n as_o onion_n and_o not_o like_o seek_v and_o endure_v all_o the_o winter_n the_o duche_n call_v this_o onion_n seer_n or_o sure_a i_o see_v it_o not_o where_o else_o but_o in_o gardines_n onion_n be_v hot_a in_o the_o four_o degree_n cepaea_n cepaea_n be_v diverse_o describe_v of_o dioscorides_n &_o plan_n cepaea_n that_o dioscorides_n describe_v as_o i_o judge_n be_v the_o herb_n which_o be_v call_v in_o english_a brooklem_n and_o in_o duche_n bauchhung_a it_o grow_v in_o water_n side_n and_o by_o brook_n &_o spring_n cepaea_n plinij_fw-la grow_v by_o the_o sea_n side_n and_o because_o it_o be_v very_o like_a purcellayne_n it_o may_v be_v call_v in_o english_a sea_n purcellayne_n chamaecyparissus_n chamaecyparissus_n be_v suppose_v of_o some_o man_n to_o be_v the_o herb_n that_o we_o call_v lavender_n cotton_n who_o opinion_n as_o i_o do_v not_o utter_o reject_v yet_o i_o find_v a_o herb_n in_o the_o mountain_n above_o bon_n which_o be_v in_o all_o point_n much_o more_o like_o a_o cypress_n tree_n than_o lavender_n cotton_n be_v i_o think_v be_v rather_o chamaecyparissus_n than_o it_o be_v it_o may_v be_v call_v in_o english_a heath_n cypress_n because_o it_o grow_v among_o heath_n or_o dwarf_n cypress_n camedrys_n chamedrys_n call_v in_o latin_a trissago_n in_o english_a germander_n or_o english_a triacle_n in_o duche_n bamanderlin_n in_o french_a gelimandâ—e_n it_o be_v call_v of_o the_o apothecary_n chamedryos_n germander_n grow_v in_o the_o rock_n of_o germany_n over_o against_o bing_n beside_o crenfielâ—e_n in_o england_n i_o see_v it_o not_o where_o save_v only_o in_o gardines_n it_o be_v hot_a &_o dry_a in_o the_o three_o degree_n chameleuce_n chamelence_n name_v in_o latin_a populago_n farfagium_fw-la and_o farranun_n be_v call_v in_o northumberlande_n a_o lucken_n gollande_n it_o grow_v in_o watery_a middowe_n with_o a_o leaf_n like_o a_o water_n rose_n wherefore_o it_o may_v be_v call_v also_o petty_a nunefar_v chamepence_n chamepence_n be_v a_o very_a rare_a herb_n which_o i_o never_o see_v grow_v save_v only_o in_o the_o asp_n it_o bow_v like_o the_o ear_n of_o rye_n wherefore_o it_o may_v be_v call_v in_o english_a aspeare_n or_o petie_n larix_n chamepitys_n chamepitys_n call_v in_o latin_a aiuga_n and_o of_o the_o apothecary_n jua_fw-la muscata_fw-la be_v call_v in_o duche_n you_o leuger_n and_o in_o french_a ine_fw-mi muscate_v and_o it_o may_v be_v
maydweede_o pastinaca_n pastinaca_n be_v call_v in_o greke_n staphilinos_n in_o english_a a_o carot_n in_o duche_n pasteney_v in_o french_a cariotte_n carette_n grow_v in_o all_o country_n in_o plenty_n peplis_fw-la peplis_fw-la grow_v by_o the_o sea_n side_n not_o far_o from_o venice_n it_o be_v very_o like_a unto_o wartwort_n but_o that_o it_o be_v short_a thick_a and_o spread_v upon_o the_o ground_n it_o may_v be_v be_v call_v in_o english_a sea_n wartwurt_n peplum_fw-la i_o never_o see_v peplum_fw-la but_o once_o in_o bonony_n it_o have_v little_a small_a leaf_n like_o time_n and_o in_o other_o fation_n like_o spourge_n wherefore_o it_o may_v be_v call_v spourge_n time_n in_o english_a till_o we_o can_v find_v a_o better_a name_n periclymenum_fw-la periclymenum_n be_v call_v of_o the_o herbary_n and_o pothecary_n caprifolium_fw-la and_o matrisylna_n in_o english_a will_v bind_v and_o honysuccles_n in_o dutch_a walt_z gylgen_o in_o french_a cheure_fw-fr fuelle_fw-fr wodbyne_n be_v commune_v in_o every_o wood_n personata_fw-la personata_fw-la be_v call_v in_o greek_a arceion_n or_o prosopion_n in_o english_a a_o burr_n in_o duche_n gross_a kletten_v in_o french_a glerteron_n or_o gluteron_n the_o herbary_n call_v it_o lappam_n maiorem_fw-la it_o grow_v common_o about_o town_n &_o village_n pecasite_n petasite_n be_v call_v in_o the_o south_n part_n of_o england_n a_o butter_n burr_n in_o the_o north_n it_o be_v call_v about_o morpeth_n eldeus_n the_o dutch_a call_v it_o pestilentz_n krante_a it_o grow_v in_o break_v side_n and_o in_o moist_a middowe_n which_o be_v overflowen_v some_o time_n with_o the_o water_n it_o dri_v in_o the_o three_o degree_n petroselinum_n petroselinum_n name_v in_o latin_a apium_n saxatile_a be_v not_o our_o common_a perse_o as_o many_o have_v beleve_v but_o it_o be_v a_o other_o herb_n as_o i_o do_v think_v which_o be_v call_v in_o some_o place_n of_o italy_n imperatoria_fw-la which_o may_v be_v call_v in_o english_a stone_n perse_o for_o lumberdy_n perse_o i_o never_o see_v it_o in_o england_n neither_o in_o germany_n save_v only_o dry_a i_o prove_v often_o in_o germany_n but_o i_o can_v never_o make_v the_o seed_n grow_v there_o for_o lack_v of_o this_o man_n may_v use_v the_o seed_n of_o pilletory_n of_o spain_n call_v masterwurt_n or_o the_o seed_n of_o angelica_n stone_z perseley_o have_v seed_n hot_a and_o dry_a in_o the_o three_o degree_n peucedanum_n peucedanum_n be_v call_v in_o dutch_a harstrang_a it_o grow_v plentuous_o in_o germany_n beside_o erensfielde_n over_o against_o bing_n and_o also_o in_o the_o middowe_n beside_o mence_n call_v other_o wise_n maguncia_n phalaris_n phalaris_n be_v find_v in_o many_o place_n of_o italy_n it_o have_v seed_n like_o panicum_fw-la wherefore_o it_o may_v be_v call_v in_o english_a petty_a panic_n or_o because_o it_o be_v partly_o like_o grass_n and_o partly_o like_o corn_n it_o may_v be_v call_v grass_n corn_n phasiolus_n phasiolus_n otherwise_o call_v dolichos_n may_v be_v call_v in_o english_a long_o peasen_v or_o faselle_n in_o duche_n it_o be_v call_v welsh_z bonem_fw-la or_o faeselen_fw-mi in_o french_a phaseole_n faselles_n grow_v in_o great_a plenty_n in_o italy_n about_o pavia_n phu_o phu_o be_v call_v in_o english_a setwal_n of_o other_o some_o capone_n tail_n in_o duche_n garten_n baldriane_fw-la in_o french_a vertentrete_n the_o pothecary_n in_o germany_n call_v it_o valerianam_fw-la there_o be_v two_o other_o kynde_n of_o valeriane_n beside_o this_o of_o the_o which_o the_o one_o be_v grow_v about_o water_n side_n and_o in_o the_o moist_a plassh_n and_o in_o morish_a ground_n and_o it_o be_v call_v in_o english_a wild_a valerian_n the_o other_o kind_n be_v call_v valeriana_n greca_fw-la and_o this_o be_v our_o common_a valerian_n that_o we_o use_v against_o cuty_n with_o a_o blue_a flower_n phyllitis_fw-la phyllitis_n as_o cordus_n judge_v be_v the_o herb_n which_o we_o call_v in_o english_a heart_n tongue_n the_o dutch_a call_v hirtzen_n zuingen_fw-mi the_o french_a man_n lang_n the_o cerfe_n the_o pothecary_n linguam_fw-la ceruinam_fw-la to_o who_o judgement_n i_o rather_o assent_v then_o to_o ruellius_n &_o fuchsius_n heart_n tongue_n grow_v in_o well_n and_o old_a wall_n picea_n picea_n be_v call_v in_o greek_a as_o theodore_n gaza_n turn_v pity_n &_o after_o ruellius_n penny_n and_o it_o be_v call_v in_o dutch_a rot_a dan_n wherefore_o it_o may_v be_v call_v in_o english_a a_o red_a fure_z tree_z pinus_n pinus_n as_o theodore_n translate_v be_v call_v in_o greek_a penny_n in_o english_a a_o pine_n tree_n in_o dutch_a ein_fw-ge forthen_a in_o french_a vng_n pin_n pine_n grow_v fair_a in_o gardines_n there_o grow_v one_o fair_a one_o in_o richmund_n pine_v nut_n be_v hot_a and_o dry_a piperitis_fw-la piperitis_n call_v also_o siliquastrum_n after_o the_o judgement_n of_o fuchsius_n be_v the_o herb_n which_o be_v call_v in_o english_a indishe_v pepper_v in_o duche_fw-fr indisshover_n pfefer_v if_o this_o herb_n be_v not_o it_o that_o it_o be_v take_v for_o the_o yellow_a seed_n which_o nughte_v to_o be_v white_a do_v only_a hynder_n the_o herb_n grow_v in_o certain_a gardines_fw-la in_o england_n pistacia_n pistacia_n be_v call_v of_o the_o pothecaries_n fistica_n they_o may_v be_v call_v in_o english_a fistike_n or_o festike_a nut_n i_o never_o see_v the_o fistike_a three_fw-mi save_v only_o in_o bonony_n the_o leaf_n be_v somthe_a round_o and_o full_o of_o red_a spot_v pisum_fw-la pisum_fw-la be_v call_v in_o greek_a lecithos_n in_o english_a a_o pease_n in_o dutch_a erbes_n or_o erwiten_n in_o french_a puis_fw-fr they_o grow_v commune_o in_o the_o field_n pityusa_n pityusa_n be_v call_v of_o some_o herbary_n esula_n minor_fw-la and_o in_o english_a spourge_n but_o it_o ought_v to_o be_v call_v little_a spourge_n or_o lintspourge_n for_o it_o have_v small_a leaf_n like_o flax_n or_o a_o other_o herb_n call_v linaria_n whereby_o the_o one_o be_v oft_o take_v for_o the_o other_o but_o the_o difference_n be_v know_v by_o this_o verse_n esula_n lactescit_fw-la linaria_fw-la lac_fw-la dare_v nescit_fw-la the_o other_o kind_n of_o this_o which_o grow_v almost_o into_o the_o heighte_n of_o a_o small_a tree_n grow_v a_o mile_n beneath_o colon_n in_o a_o watery_a close_n which_o be_v oft_o overflowen_v with_o the_o rhine_n it_o may_v be_v call_v in_o english_a spourge_n giant_n plantago_n plantago_n be_v call_v in_o greek_a arnoglossos_n there_o be_v two_o sort_n of_o plantaginis_fw-la the_o one_o be_v call_v in_o english_a alone_a plantain_n or_o waybread_n or_o great_a waybread_n the_o other_o be_v call_v rybwurte_n or_o rybgrasse_n and_o of_o some_o herbaries_n lancea_fw-la lata_fw-la they_o be_v cold_a and_o dry_a in_o the_o second_o degree_n platanus_n platanus_n be_v call_v in_o english_a a_o plain_a tree_n in_o french_a plain_n i_o never_o see_v any_o plain_a tree_n in_o england_n save_v once_o in_o northumberlande_n beside_o morpeth_n and_o a_o other_o at_o barnwel_n abbay_n beside_o cambryge_n polium_fw-la i_o have_v see_v polium_fw-la of_o two_o sort_n the_o one_o have_v hoar_a leaf_n with_o the_o figure_n of_o time_n and_o the_o other_o have_v leaf_n like_o wild_a time_n but_o they_o be_v a_o great_a deal_n long_o and_o great_a polium_fw-la may_v be_v call_v in_o english_a poly_n the_o first_o kind_n do_v i_o see_v in_o italy_n the_o second_o in_o the_o alps_n of_o rhetia_n beside_o cure_n it_o be_v hot_a in_o the_o second_o and_o dry_a in_o the_o three_o polygonatum_fw-la polygonatum_fw-la be_v call_v of_o herbaries_n sigillum_fw-la solomonis_fw-la in_o english_a scala_fw-la celi_fw-la in_o dutch_a wisz_n wuriz_v it_o may_v be_v call_v in_o english_a white_a wurte_n it_o grow_v plentuous_o in_o the_o wood_n of_o germany_n but_o i_o never_o see_v it_o out_o of_o a_o garden_n in_o england_n polygonum_fw-la polygonum_fw-la be_v call_v in_o latin_a sanguinaria_fw-la there_o be_v two_o kind_n of_o polygonun_n the_o former_a kind_n be_v call_v in_o english_a knotgrass_n or_o swine_n grass_n in_o duche_n weggrasz_n wegorat_a or_o wegtede_n in_o french_a the_o la_fw-fr corrigible_a the_o second_o kind_n which_o be_v call_v polygonum_fw-la femina_fw-la be_v call_v in_o english_a thick_a shanegrasse_n or_o short_a shave_v grass_n the_o first_o kind_n grow_v in_o high_a way_n the_o second_o kind_n grow_v in_o many_o place_n by_o water_n side_n &_o some_o time_n among_o the_o corn_n knotgrass_n be_v cold_a in_o the_o second_o degree_n populus_fw-la populus_fw-la be_v of_o two_o kynde_n the_o first_o kind_n be_v call_v in_o greek_a leuce_n in_o latin_a populus_fw-la alba_fw-la in_o english_a white_a poplar_n or_o white_a esptree_n in_o dutch_a wisz_n sarbach_v this_o kind_n be_v cummune_v about_o the_o bank_n of_o the_o flood_n padus_n the_o second_o kind_n be_v call_v in_o greek_a aigeiros_n in_o english_a alone_a a_z popler_fw-mi or_o a_o asp_n tree_n or_o a_o black_a popler_fw-mi porrum_fw-la porrum_fw-la be_v name_v in_o greke_n