Selected quad for the lemma: england_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
england_n	bind_v	example_n	great_a	24	3	2.1033	3	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A14657	The svmme of a dispvtation betweene Mr. VValker, pastor of St. Iohn Euanglists [sic] in Watling-street London, and a popish priest calling himselfe Mr. Smith, but indeed Norrice assisted by other priests and papists : held in the presence of some worthy knights, with other gentlemen of both religions.	Walker, George, 1581?-1651.; S. N. (Sylvester Norris), 1572-1630.	1624 (1624)	STC 24960.5; ESTC S2955	22,486	46

it thus That Church which hath not the word of God truly preached but falsely translated is no true Church Such is the Church of England Ergo. Mr. Walker This is no proofe of that proposition which I denyed and which you did vndertake to proue and therefore you shew your selfe ignorant in disputing and doe commit that fallacy against the rules of Logicke which wee call Ignorationem elenchi Mr. Smith It is a true Syllogisme and proues the maine matter in controuersie to wit that you haue no true Church Mr. Walker But the thing which you were to proue was that the Church which hath not Gods word truly preached and infallibly deliuered in euery point at all times is not a true Church This because you cannot tell how to proue as you did vndertake therefore you flee to another new Argument to which also I doe answer as I did to the former First that the Maior proposition is false For a Church which hath the word of God falsely or erroneously translated in some parts and so not truely preached in euery part may be a true Church Secondly if you meane falsely translated and not truely preached of purpose and wilfully then the Minor is false for though the translation of the Church of England may faile and misse of the true meaning of diuers places as all the best translations especially the vulgar Latine approued by the Romish Church doth yet it is not so erroneously translated of purpose neither doe all the Preachers thereof build certainly on such erronious and false translations but many doe discerne them and preach and teach the true oppositions and the Church alloweth them so to doe when they shew good reasons for their doings from the circumstances of the Text. Mr. Smith But I will shew plainly by diuers Examples that you haue diuers places of Scripture falsly translated in your translation of set purpose and wilfully contrary to the words of the Hebrew Text contrary also to the Greeke and Latine receiued in all ages and Churches heertofore Mr. Walker You threaten largely in wordes which are but winde but indeede you can neuer performe that which you say Let vs see if you bee able to shew any part of our translation wherein one word is falsely translated of purpose I desire no more but to ioyne a Combat with you hand to hand about the Hebrew text and about the truth of our translation and the agreement of it with the Originall Mr. Smith I shall quickly proue what I say and what you require First I haue a plaine example Malachi 2. 7. where your translators read the words thus The Priests lippes should keepe knowledge and they should seeke the Law at his mouth First this translation is false because it is contrary to the Hebrew text wherein the words are Iishmeru they shall keepe and Iebakshu they shall seek and not they should keepe nor they should seeke Also it is contrary to the Greeke wherein the words are 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 and 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 and to the Latine translation of St. Hierome which is Custodient and requirent Secondly it teacheth heresie and false doctrine namely that Gods Priests they who sit in Moses Chayre may erre contrary to the words of Christ who commands his Disciples to heare all such as sit in Moses Chayre because they shall not erre but their lips shall preserue knowledge Thirdly it is thus corrupted of purpose to gainsay the infallibility of the Pastors of the Church who doe succeed in the Chayre of the Apostles and to blinde the peoples eyes that they may not see the certainty and infallibility of iudgement in the Priests and Pastors who sit in Moses Chaire how they are bound to seek the Law at their mouth but may follow any vpstart teachers which separate from the Catholicke Church Thus you see Gentlemen all how plainely I haue proued that the Church of England hath of purpose corrupted the Scriptures and therefore is no true Church Mr. Walker Indeed if that which you say were true you did speake something to the purpose but great words and protestations cannot make truth to be falshood nor falshood truth as for the Example which you cite out of our English translation Mal. 2. 7. I deny it to be contrary to the Hebrew text yea I will easily proue both from the Hebrew words which you haue here shewed in the Hebrew Interlinear Bible and also from the whole scope and all circumstances of the place that the English is the best translation more perfect then either the Greek or Latine First though the Hebrew words Iishmeru Iebakshu be of the Futuretense yet this doth not proue that they should be translated so in our tongue because you cannot but know if you haue any skill in the Hebrew tongue that the future tense in Hebrewe sometime simply and sometime by meanes of Vau conuersiue signifies time either perfectly or imperfectly past somtimes it stands for the Optatiue Potentiall and Subiunctiue moode therefore our translation is not differēt nor irregular from the Hebrewe which is the originall Secondly it was neuer the purpose of Gods spirit in that place or by these words to teach that the Lawe should alwayes bee taught truly and infallibly by the Priests and Pastors who succeede Moses or the Apostles locally in the Church by a continued succession for that is a falshood contrary to the experience of all ages this very place confutes it most euidently For the Priests vnto whome the Prophet here speaks in these places were Leuites and succeeded Aaron in the Priesthood and yet they were departed out of the way they caused many to fall in the law by their corrupt glosse and their abuse of the Couenant of Leui. As it appeares in the next words immediately following yea some of them had sacrificed to Idolls as Iosephus shewes in his History of those times and therfore the Lord threatens to corrupt their seed by cutting off the male progeny and to cast the dung of their Sacrifice in their faces so that the Priesthood of Phineas should by a sister married into the Tribe of Iudath to one of Dauids line fall to Christ who desended of her and hee should take it away to himselfe for euer as is intimated in the 3. verse of the same Chapter So then it is no heresie but Gods holy truth that Priests succeeding in the place and office of Aaron and Moses may erre and haue erred Moset his Chaire in which the Scribes and Pharisies did sit was the seat wherein they were wont to read the Law of Moses and the expositions of the Prophets to the people and therfore what they there did teach was true and Christ commanded his Disciples to obey it But in their owne glosses and traditions they erred damnably made void Gods Law and their Doctrine our Sauiour called soure leauen and warned his Disciples to beware of it Thirdly they who translate the words

desired to heare Mr. Walker dispute vpon his questions Which when Mr. Smith seemed loath to yeeld vnto as being weary already Mr. Walker desired that he might but turne one Argument against Mr. Smiths question and proue the contrary to be true To this all assented and the Gentleman who began to distrust his former professed Popery comming to Mr. Walker and standing at his backe desired him to presse one Argument against Mr. Smiths question Whereupon Mr. Walker thus began to proue That a true Christian Church might erre for a time in some fundamentall point and yet be a true Church Mr. Walker That which the auncient Apostolicall Church might doe other succeeding Churches may doe with the same successe The Apostolicall Church might erre and did erre in a maine point and yet haue a true faith and was a true Church Ergo other Churches also Mr. Smith I deny the minor the Apostolicall Church did not erre in any maine point Mr. Walker The resurrection of Christ from the dead taught in the Scriptures is a fundamentall point of Faith The Apostolike Church did erre in it Ergo Mr. Smith denyed the minor Mr. VValker proued it thus That which the Gospell teacheth in expresse words is true This the Gospell teacheth that the Apostles erred in Christs resurrection Ergo. Mr. Smith If you say that they erred in the resurrection de facto that is concerning the act of it I grant the minor But if you speake of the resurrection as it is a point of Faith I deny your minor Mr. VValker You distinguish strangely betweene a thing and it selfe for the very act of Christs resurrection is a point of Faith without which our faith is vaine as the Apostle sayth 1 Cor. 15. 17. Mr. Smith It is now a point of faith but it was not then because the Scriptures had not expressely revealed that Christ should rise from death Mr. Walker That which Christ had expresly taught by word of mouth was thereby made a point of Faith and they were bound to beleeue But he had told them that he must suffer and rise againe the third day and that in plaine words as the Gospell testifies Ergo. Here some of the Gentlemen said that the point was sufficiently proued Mr. Smith But I deny that the Apostles erred in the Resurrection shew me that out of the Gospell Mr. Walker It is testified Ioh. 20. 9. That they knew not the Scripture that he must rise from the dead Loe thus it is testified in your owne vulgar Latine Bible Mr. Smith I say still that the Scriptures had not reuealed it sufficiently and therefore it was no point of faith Mr. Walker The text shewes that the Scripture had reuealed for else how could it truely say that they knew not the Scripture if the Scripture had not taught it It is no ignorance of Scripture not to know what the Scripture neuer taught Sir William Harrington O well sayd I protest I neuer heard any point so plainely proued and then turning himselfe to the wauering Gentleman said Now cousen if euer thou wilt be conuerted be conuerted with these proofes Mr. Walker But yet I will proue it more fully Luk. 24. 44. 45. Our Sauiour there saith that he had told them before that he must die and rise againe and that it was written in the Law of Moses and in the Prophets and in the Psalmes and it is said there that he opened their vnderstanding that they might vnderstand the Scriptures Mr. Smith This was an error of ignorance or forgetfulnesse for want of instruction and exercise in the Word which succeeding Churches haue more aboundantly Mr. Walker You cauill against common sense for I dispute not whence this error proceeded but whether they erred in that maine point of the resurrection or not and that you cannot deny so that the point is fully proued which I vndertooke Againe I can shew you yet further that Christ having instructed them in the Scriptures and from his owne mouth it could not be for want of instruction that they erred but this error proceeded from incredulity and hardnes of heart in them so it appeares Mark 16. 14. where it is said that our Sauiour appeared to the eleven Apostles and vpbraided them with their incredulitie and hardnesse of heart because they beleeued not them which had seene him after he was risen Another Priest Mr. Smith being put to silence with those proofes the other Priest to make vp this breach fled to another shift and denyed the Apostles to haue beene a Church at that time because the holy Ghost was not yet come downe nor the Euangelicall Law reuealed Mr. Walker Vpon this Mr. Walker first spake to the wauering Gentleman and asked him whether he thought it not well for him to be of such a Church as St. Peter was when Christ said Math. 16. Happy art thou Simon c. And vpon this rocke I will build my Church Who answered that he desired to be of no better Church Secondly he proceeded thus The Kingdome of God which comes by the Preaching of the Gospell is the true Church But that was come alreadie as our Sauiour himselfe testified Matth. 11. 28. and Luk. 11. 20. It is a base shift to say that the comming downe of the holy Ghost made them a Church For his extraordinary gifts came not to make them Christians and members of the Church of Christ but to make them fit messengers to Preach to all Nations and to euery people in their proper tongue But if all this will not conuince you let vs know who were the Church in those dayes if the Apostles were not Peter had receiued that commission and promise long before vpon which you build the Church of Rome if it was not then able to make him of the Church how can it now vphold your Church against all the gates of hell Now then to conclude I beseech you as you loue your soules take heed of sinning against your owne Conscience and of rebelling against the light you know that the Apostles were elected from all eternitie they were effectually called by Christ himselfe not onely to beleeue and to be Christians and open professors but also to be Apostles and Preachers and by the Gospell Preached and Miracles wrought they had conuerted many to the faith as the Gospell testifieth And therefore nothing being wanting in them which is required to the essence of a Christian Church vndoubtedly they were a true Church and to deny this is to resist the manifest truth of the Gospell Thus the disputation ended for the Priests did not giue any answer but were very willing to make an end The Protestant Gentlemen seemed well satisfied and made them readie to depart And one of the Roman Catholikes calling Mr. VValker aside began to collogue and flatter with him telling him that he was a good Logician a good Linguist and well read and that God had giuen him a sharpe wit and ready tongue And therefore no maruell though he preuailed and made a good cause seeme bad when he opposed it and a bad seeme good when he defended it But saith he take heed that you do not trust to your wit and learning too much least they deceiue you and make you triumph ouer the truth To him Mr. Walker answered that he knew himselfe inferiour to many hundreds in the Church of England that it was not any power in himselfe but the power of the true cause which made him to preuaile For Magnus est veritas praeualebit Great is truth and will preuaile A Gentleman ouer-hearing laughed and sayd I am glad that you finde some of our Ministers more learned then your Priests contrary to your common bragging and boasting that all learning is among your Priests and Iesuites And so they parted Mr. Smith alias Norrice embracing Mr. Walker and saying I pray God we may meet in heauen and Mr. Walker replying and saying I desire so also and hope we shall so doe if you will forsake your errours and embrace the truth which is professed in the reformed Churches of CHRIST Soli Deo gloria FINIS Math. 13. 4. 16. 12.