his Heir and adopted me to Rule over this Nation In his Charter dated 1088. of the Liberties of St. Martins the Great in the Manuscript thereof are these words In Example of Moses who built the Tabernable and of Solomon who built the Temple Ego Guilielmus Dei dispositione consanguinitatis Haereditate Anglorum Basileus c. The Charter of Hen. 1. his Son to this Abby in honour of Edward my Kinsman who adopted my Father and his Children to be Heirs to this Kingdom c. In another Charter of Hen. 1. in the Book of Ely he calls himself the Son of King William the Great who by Hereditary Right succeeded King Edward It is true as to his pretence of Title by the Will of the Confessor Mathew Paris objecteth That the Devise was void being without the consent of the Barons To which may be answered That probably the Law might be so in Hen. 3. Time when Paris wrote and was so taken to be in the Statute of Carlisle and in the Case of King John. But at the time of Duke William's Invasion the Law was taken to be That a Kingdom might be transferred by Will. So was that of Sixtus Rufus and Asia came to the Romans by the Will of King Attalus the words by Annaeus Florus are Populus Romanus Bonorum meorum HAERES esto Bithinia came to the Romans by the last Will of their King Nicomedes which is remembred by Vtropius together with that of Libia Cicero in his Oration tells us That the Kingdom of Alexandria by the last Will of their King was devolved to Rome And Prasutagus Rex Icenorum in England upon his Death-bed gave his Kingdom to the Emperor Nero. As to Examples in this Point at Home This King William the first by his Will gave England to his younger Son William Rufus King Stephen claimed by the Will of Henry the first King Henry the eight had Power by Act of Parliament to order the Succession of the Crown as he pleased by Will. And the Lords of the Council in Queen Mary's Time wrote to her That the Lady Iane's Title to the Crown was by the Will and Letters of Edward the sixth As the case of Hen. 8. was by Act of Parliament so Duke William after he had conquered Harold was by the general consent of the Barons and People of England accepted for their King and so his Title by Will confirmed And he both claimed and governned the Kingdom as an Heir and Successor confirmed their Antient Laws and ruled according to them This appears by Chronica Chronicorum speaking of William the Bastard King of England and Duke of Normandy he saith That whereas as St. Edward had no Heir of England William having conquered Harold the Vsurper obtained the Crown under this Condition That he should inviolably observe those Laws given by the said Edward It is testified likewise by many of our Historians That the Ancient Laws of England were confirmed by Duke VVilliam Jornalensis saith That out of the Merchen-Lage West-Saxon-Lage and Dane-Lage the Confessor composed the Common Law which remains to this day Malmesbury who lived in Duke William's Time saith That the Kings were sworn to observe the Laws of the Confessor so called saith he because he observed them most religiously But to make this Point clear out of Ingulphus he saith in the end of his Chronicle I Ingulphus brought with me from London into my Monastery Crowland the Laws of the most Righteous King Edward which my Lord King William did command by his Proclamation to be Authentick and Perpetual and to be observed throughout the whole Kingdom of England upon pain of most heinous punishment The Lieger-Book of the Abby of Waltham commends Duke William for restoring the Laws of the English-men out of the Customs of their Country Radburn follows this Opinion and these Laws of Edward the Confessor are the same in part which are continued in our GREAT CHARTER of LIBERTIES A Manuscript entituled De Gestis Anglorum saith That at a Parliament at London 4. W. 1. the Lawyers also present that the King might hear their Laws he established Saint Edward's Laws they being formerly used in King Edgar's Time. There is also mention of the twelve Men out of every County to deliver truly the Estate of their Laws The same is remembred by Selden's History of Tythes and Titles of Honour and in a Manuscript Chronicle bound with the Book of Ely in Cotton's Library One of the worthy Gentlemen from whom I differ in Opinion was pleased to say That if William the Conqueror did not introduce the Laws of Normandy into England yet he conceives our Laws to be brought out of France hither in the time of some other of our Kings who had large Territories in France and brought in their Laws hither else he wonders how our Laws should be in French. Sir I shall endeavour to satisfy his Wonder therein by and by but first with your leave I shall offer to you some Probabilities out of the History That the Laws of England were by some of those Kings carried into France rather than the Laws of France brought hither This is expresly affirmed by Paulus Jovius who writes That when the English Kings reigned in a great part of France they taught the French their Laws Sabellicus a Venetian Historian writes That the Normans in their Manners and Customs and Laws followed the English Polydore Virgil contradicting himself in another place than before cited relates That in our King Hen. 6. Time the Duke of Bedford called together the Chief Men of all the Cities in Normandy and delivered in his Oration to them the many Benefits that the English afforded them especially in that the English gave to them their Customs and Laws By the Chronicle of Eltham H. 5. sent to Cane in Normandy not only Divines but English Common Lawyers by the agreement at Troys So there is much more probability that the Laws of England were introduced into France and Normandy than that the Laws of Normandy or any other part of France were introduced into England If the Normans had been Conquerors of England as they were not but their Duke was only a Conqueror of Harold and received as Hereditary King of England yet is it not probable they would have changed our Laws and have introduced theirs because they did not use to do so upon other Conquests The Normans conquered the Isles of Guernsey and Jersey yet altered not their Laws which in their local Customs are like unto ours The like they did in Sicily Naples and Apulia where they were Conquerors yet the Ancient Laws of those Countries were continued I hope Mr. Speaker I have by this time given some satisfaction to the Worthy Gentlemen who differed from me that the Laws of England were not imposed upon us by the Conqueror nor brought over hither either out of Normandy or any other part of France but are our Ancient Native Laws I must now come to indeavour
there are yet extant the Manuscripts themselves of the Saxon Laws made in the Parliamentary Councils held by them here which are in the Language and Character of those Times and contain in them many of those things which are in the Norman Custumary It is no improbable Opinion That there was a former Establishment of our Laws in Normandy before the Time of Hen. 1. and that it was by Edward the Confessor who as all Writers of our History agree was a great Collector and Compiler of our English Laws He lived a long time with his Kinsman Duke William in Normandy who was willing to please the Confessor in hopes to be appointed by him to be his Successor wherein the Duke's Expectation did not fail him The Confessor having no Children and finding Normandy without a setled Government and wanting Laws advised with his Kinsman Duke William to receive from him the Laws of England which he had collected and to establish them in Normandy which Duke William and his Lords readily accepted for the good of their People and thereby obliged the Confessor Another proof hereof is That such Laws as the Normans had before the Time of Duke William were different from those in the Custumary and from the English Laws As their Law That the Husband should be hanged if his Wife were a Thief and he did not discover it The meaner People were as Slaves and the like and the Trial of Theft by Ordeil which then was not in England Wigorniensis reports That the Normans who came in with Queen Emma the Wife of Ethelred were so hated of the English for their injustice and false Judgment that in the Time of King Canutus they were for this cause banished and it is the less probable that they being so unjust themselves should introduce so just Laws as ours are Between the Conquest of Normandy by Rosâ—o and the Invasion of England by Duke William there were not above 160 Years that of Normandy was about Anno 912. that of England Anno 1060. It is not then consonant to Reason that those Normans Pagans a rough Martial People descended from so many Barbarous Nations should in the time of 150 Years establish such excellent Laws among themselves and so different from the French Laws among whom they were and all parts in the World except England And such Laws which were not only fit for their Dukedom and small Territory but fit also for this Kingdom which in those days was the second in Europe for Antiquity and Worth by confession of most Forreign Historians If we will give credit to their own Authors this Point will be sufficiently evinced by them These words are in the Proem of the Custumary which is entituled Descriptio Normanniae Hucusque Normannicae CONSVETUDINES LATOREM sive Datorem SANCTVM EDWARDVM Angliae Regem c. The same is witnessed by Chronica Chronicorum That St. Edward King of England gave the Laws to the Normans when he was long harboured there And that he made both the Laws of England and Normandy appears sufficiently by the conformity of them for which he cites several Particulars as of Appeals and the Custom of England ad probandum aliquid per credentiam duodecim hominum vicinorum which he saith remained in Normandy to that day Polydore forgetting himself what he wrote in another place saith of King Henry the Seventh that when a Doubt was made upon the Proposal of Marriage of his Daughter to Scotland that thereby England might in time be subject unto Scotland The King answered No and that England as the Greater will draw it to Scotland being the less and incorporate it to the Laws of England as saith the Historian it did Normandy though the owner thereof was Conqueror of England And Sir Roger Owen in his Manuscript affirms That there is not any of our Historians that lived in the space of 200 Years immediately after the Conquest which doth describe our Laws to be taken away and the Norman Custom introduced by the Conqueror Some of them and not improbably mention the alteration of some part of them and the bringing in some Norman Customs effectual for the keeping of the Peace There is yet behind the great Argument most insisted on and often urged by the Gentlemen of another Opinion which is the Title of William who is called the Conqueror from whence they conclude That by his Conquest he changed the Laws and Government of this Nation and that his Successors reckon the beginning of their Reigns from his Conquest To this is answered That a posse ad esse non valet Argumentum the Conquering of the Land is one thing the introducing of new Laws is another thing but there is direct proof to the contrary of this Argument Duke William never Sir-named himself the Conqueror nor was so called in his life-time as may appear by all the Letters Pattents and Deeds that he made wherein he is called Guilielmus Rex Dux c. never Conquestor and our Ancient Historians give him the same Titles and not that of Conqueror In the Title of Nubrigensis's Book he is Sirnamed William the Bastard Malmsbury calls him William the First Hoveden William the Elder Adam de Monmoth saith That 1. Ed. 3. this word Conquest was found out to denote and distinguish the certain Edward because two of the same name were Predecessors to this King and to the Conqueror who claimed the Crown as Heir to Edward the Confessor but saith he we call him the Conqueror for that he overcame Harold Duke William himself claimed to be King of England as Successor and Adopted Heir of the Confessor by his Will and Harold's renounceing of his Title by Oath The Register of St. Albans Matth. Paris and others attest That the Barons of England did homage to him as Successor and he relied on them in his Forreign Wars and the Check given to him by the Kentish Men and the Forces gathered by the Abbot of St. Albans brought him to engage to confirm the Laws of the Confessor and as his Successor by legal Right they admitted him to be their King. Volaterus writes That he was made Heir to the Confessor and was Vncle to him Another affirms That Edward by his Will left England to him Paulus Aemilius and Fulgasius are to the same purpose Pope Alexander the 11th sent him a Banner as Witness that with a safe Conscience he might expel Harold the Tyrant because the Crown was due to him by the Confessor's Will and by Harold's Oath Agreeable hereunto are Gemiticensis Walsingham Malmesbury Huntington Ingulphus Paris Pike Wendover Gaxton Gisburn and others The Antient Deeds of the Abby of Westminster which were sometime in my Custody do prove this King William in his Charter to them sets sorth his own Title to the Crown thus Beneficio Concessionis Cognati mei gloriosi Regis Edwardi In his second Charter dated Anno 15. of his Reign he saith in honour of King Edward who made me
A Seasonable Treatise Wherein is proved That KING WILLIAM commonly call'd The CONQUEROR Did not get the Imperial Crown of England by the Sword but by the Election and Consent of the People To whom he swore to observe the Original Contract between King and People The Norman swore to Laws by which we 're free Laws here more His than Our Security LONDON Printed for J. Robinson at the Golden Lion in St. Paul's Church-yard 1689. An Explanation of the Frontispiece warranted by the Authorities cited in the following Argument NO sooner had the * King Harold victorious over the K. of Denmark Tosta Harold ' s Brother at York Valiant HAROLD conquered the Danish King and his own Brother the daring TOSTA but news was brought him †William D. of Normandy at the same time lands in Sussex That the NORMAN Duke was arrived at Pemsey in Sussex whereupon with haste he went to meet him and at * Harold meets him at Hastings where they fight Hastings gave the NORMAN battel which proved fatal to him For he was as you may see * Haroid slain slain between the NORMAN Long-Bows and ENGLISH Spears leaving the Duke VICTOR in the Field WILLIAM proud with this Success The D. comes up to London marches with all speed up to Berkhamstead near LONDON The Rest of the ENGLISH if they had look'd upon his coming as a Design to conquer the Nation and not to assert his pretended legal Title against HAROLD were then able to have driven him back to his own Country or at least found him a Tumulary in this for there was not a fifth part of the Strength of the Nation that felt the Force of his Arms Enters into Compact with the English to make him King. but Duke WILLIAM and the ENGLISH soon came to an Agreement and the latter entred into solemn Compact to make him King. Thereupon BRITANNIA Britan. gives him the Scepter holds forth to him the Scepter with one Hand And With the other shews him the excellent And St. Edward ' s Laws to keep and most famous Laws of St. EDWARD As also at the same Time a Noble A Bishop tenders the Coronation Oath Prelat tenders him the Coronation-Oath The ENGLISH first being asked by the Bishop If they would assent to have the Duke their KING and if he should then be crowned To which they all with an unanimous consent answered Yea Yea The Oath VVilliam took at his Coronation Whereupon he takes the Coronation-Oath the sence of which take as follows This Scepter Fairest Queen I most Sacramentum Willielmi Senioris Ante Altare S. Petri Apostoli coram Clero Populo jurejurando Promisit se velle Sanctas Dei Ecclesias ac Rectores earum defendere necnon cunctum Populum sibi subjectum juste ac Regali providentia regere rectam Legem Statuere tenere rapinas injustaque judicia penitùs interdicere Hoveden pars Prior. fol. 258. l. 14. Exacto prius coram omni Populo jurejurando quod se modesse erga subjectos ageret aequo Jure Anglos quo Francos tractaret Malmsb. lib. 3. fol. 154. b. l. 8. Rex pro bono pacis juravit super omnes Reliquias Ecclesiae Sancti Albani Tactisque Sacro sanctis Evangeliis bonas approbatas Antiquas Regni Leges quas Sancti ac pii Angliae Reges ejus Antecessores Maxime Rex Edwardus Statuit inviolabiliter observare Mat. Paris Vitae Viginti trium Sancti Albani Abbatuum fol. 48. l. 37. thankfully receive and with it do solemnly Promise and Swear to govern both Church and State in Peace And I vow to Rule my Subjects with that Iustice and prudent Care as becomes a good King. I will with the Advice and Consent of my Great Council enact right Law Which done * The Invocation be Witness all ye Saints that to the utmost of my Power I will my self religiously keep and observe it For what can be more vain and inconsistent with the common Reason of all Mankind than for a Prince publickly and solemnly to ordain a Law and the next moment after to break and abrogate it in his Closet All Rapines I will forbid and all false Judgments no illegal or ARBITRARY ACTS under pretence of the Prerogative-Royal will I suffer or permit to the oppression of my ENGLISH Subjects between whom and my Normans I will administer EQUAL RIGHT And that God Angels my NORMANS and You O Sacred Queen may all be Witnesses and Parties to the sincerity of my Heart That I will not take the English-men's Inheritances by Injustice or thrust them out of their Paternal Possessions by wrong That I have not nor will pretend to any Absolute or Despotical Power over their Lives Liberties and Estates nor violate break or alter the Fundamental Rights of the Kingdom as Tyrants do who only design to enslave their People I do here solemnly promise and swear in the presence of all Ye mighty Powers inviolably to observe and keep the Sacred Laws of St. Edward my Kinsman Which said the Arch-bishop of York sets the Imperial Crown upon WILLIAM's Head and thus of a Duke of NORMANDY he was created KING of ENGLAND TO MY Worthy FRIEND The Learned Author of Argumentum Anti-Normannicum GReat Britain fairest Queen of all the Isles Inrich'd at Home with bounteous Natures smiles Thou such a self-sufficiency dost own All Countries need thy Stores but thou want'st none Divided from the World Thou to thy self art one The Sea and Continent proclaim Thee Great Proud Monarchs have lain Captives at thy Feet The Scales of th' Western World are in thy Hand Each Kingdom 's Fate depends on thy Command Where e're thy Friendship and thy Force combine Against that State in vain the Rest design To Thee no Ills from Forreign Foes can come The basest and more dangerous are at Home No Desert Beasts of Prey thy Land does bear But yet worse Beasts within thy Bowels are Who would thy Rights and Ancient Glories tear Those having lost their Liberty of Mind From vanquish'd Sires a weak excuse would find Are these thy Sons Or Marks of thy disgrace Who own themselves a slavish conquer'd Race The Norman Duke on Terms receiv'd the Crown Swore He 'd by Edward's Laws support his Throne Which sure no absolute Victor would have done That Title which his Great Successor hath Came from the Pact not from the Breach of Faith. That gives the Bounds to all incroaching Might And sets the Banks about the Subjects Right Who pulls them down le ts in a raging Sea Which drowns and swallows up all Property Who e're attempt to let that Torrent in At their own Houses may the Waste begin Let them for others Till their proper Land Or under some base Favourites Command May they whilst others riot with their Stores Without Relief beg at their Native Doors Vnder their Countries Curse their Tyrant's Scorn May they with never-ceasing Pangs be
Person of great Learning and Abilities in his Time collected out of a large Original Manuscript which I have seen of Sir Roger Owen a very great Antiquary that lived in the Time of King James and one who as appears by that Book was a Man not only of wonderful Knowledg and admirable Observation in the Records and Histories of his own Nation but also in those of Foreign Countries This was a Speech of the then Lord Whitlock in Novemb. 1650. upon the House's long and smart Debate touching the Act for putting all the Books of Law and the Process and Proceedings in Courts of Justice into the English Tongue In which Debate some spake in derogation and dishonour of the Laws of England For some vindication whereof and for satisfying some Mistakes he delivered his Opinion in the House to this effect It is now newly printed in Mr. Whitlock's MEMORIALS OF THE ENGLISH AFFAIRS c. and is here truly transcribed Mr. Speaker THe Question upon which your present Debate ariseth is of no small moment nor is it easily or speedily to be determined for it comprehends no less than a total Alteration of the Frame and Course of Proceedings of our Law which have been established and continued for so many Years I should not have troubled you with any of my weak Discourse but that I apprehend some Mistakes and dishonour to the Law of England if passed by without any Answer may be of ill consequence and having attended to hear them answered by others who are not pleased to do it I held my self the more engaged in the duty of my Profession to offer to your Judgment to which I shall always submit what I have met with and do suppose not to be impertinent for the rectifying of some Mistakes which are amongst us A worthy Gentleman was pleased to affirm with much confidence as he brought it in upon this Debate That the Laws of England were introduced by William the Conqueror as among other Arguments he asserted might appear by their being written in the French Tongue In his first Assertion that our Laws were introduced by William the Conqueror out of France I shall acknowledg that he hath several both Forreign and Domestick Authors whom he may follow therein The Forreign Authors are Jovius Aemilius Bodine Hottoman Dynothus Volateran Berault Berkley Choppinus Vspargensis Malines and Polidore who affirm this erròneous piece of Doctrine but the less to be regarded from them because they were strangers to our Laws and took up upon trust what they published in this Point Of our own Country-men they have Paris Malmesbury Matthew Westminster Fox Cosins Twyne Heyward Milles Fulbeck Cowell Ridley Brown Speed Martyr and some others All of them affirm That the Laws of England were introduced by William the Conqueror But their Errors are refuted by Sir Roger Owen in his Manuscript who saith That Roger Wendover and Matthew Paris were the first Monks that hatched these addle Eggs. I shall endeavour to shew you That the Original of our Laws is not from the French that they were not introduced by William the Conqueror out of Normandy And I shall humbly offer to you my Answer to some of their Arguments who are of a contrary opinion Polydore Hist Angl. l. 9. affirmeth That William the Conqueror first appointed Sheriffs and Iustices of the Peace erected Tenures brought in Trials by twelve Men and several other Particulars of our Laws For Sheriffs their name Scire Reeve shews them to be of the Saxon Institution And our Histories mention the division of Shires by King Alphred but in truth it was much more ancient And it is apparent by our Books and Records some whereof are in the Hustings of London and in the Tower that the same things were in use here long before the Time of King Will. 1. Sir Roger Owen shews at large That Livery of Seisin Licenses or Fines for Alienation Daughters to inherit Trials by Iuries Abjurations Utlaries Coroners disposing of Lands by Will Eseheats Gaols Writs Wrecks Warranties Catalla Fellonum and many other parts of our Law and the Forms of our Parliaments themselves were here in being before the Time of Duke William Agreeing hereunto are many of our Historians and learned Antiquaries But it is objected That in the Grand Custumary of Normandy the Laws are almost all the same with ours of England and the form of their Parliaments the same with ours That the Writer of the Preface to that Book saith It contains only the Laws and Customs which were made by the Princes of Normandy by the Councel of their Prelats Earls Barons and other Wise Men which shews the forms of their Parliaments to be the same with ours and the Laws in that Book to be the proper Laws of Normandy and ours to be the same therefore they argue that our Laws were introduced from thence by William the Conqueror This will be fully answered if that Grand Custumary of Normandy was composed in our King Edw. 1. his Time as good Authors hold it was then it cannot be That our Laws or Parliaments could be derived from thence These Learned Men say That this Custumary was a meer Translation of our Law-Book Glanvill as the Book of Regia Majestas of the Laws of Scotland is and the like of the Laws of Burgundy They farther add That the first establishing of the Custumary of Normandy was in Hen. 1. his Time and afterwards again about the beginning of Edw. 2. his Time. If the Laws in the Custumary were introduced there from England it will then be granted that the Laws of England were not introduced here by William the Conqueror But I think it very clear that their Laws were brought to them out of England and then you will all agree to the conclusion Our King Hen. 1. conquered Normandy from his Brother Robert and was a Learned King as his Name Beauclerke testifies whom Ivo calls an especial Establisher of Iustice Sequerius relates That this King established the English Laws in Normandy Herewith do agree Gulielmus Brito Armoricus Rutclurius and other French Writers who mention also That the Laws in the Custumary of Normandy are the same with the Laws collected by our English King Edward the Confessor who was before the Conqueror An additional Testimony hereof is out of William de Alenso Revile who in his Comment upon the Custumary saith That all the Laws of Normandy came from the English Laws and Nation In the Custumary there is a Chapter of Nampes or Distresses and decreed That one should not bring his Action upon any Seisure but from the Time of the Coronation of King Richard and this must be our King Richard the first because no King of France was in that Time of that Name and the words Nampes and Withernams were Saxon words taken out of the English Laws signifying a Pawn or Distress and in the same sence are used in the Custumary That which puts it further out of scruple is That
are in French and in the Common Pleas to our Time. But Sir our Law is Lex non Scripta I mean our Common Law and our Statutes Records and Books which are written in French are no Argument that therefore the Original of our Laws is from France but they were in being before any of the French Language was in our Laws Fortescue writes That the English kept their Accounts in French yet doubtless they had Accounts here and Revenues before the French Language was in use here My Lord Cook saith That the Conqueror taught the English the Norman Terms of Hawling Hunting and Gaming c. yet no doubt but that these Recreations were in use with us before his Time. And tho' Duke William or any other of our Kings before or after his Time did bring in the French Tongue amongst us yet that is no Argument that he or they did change or introduce our Laws which undoubtedly were here long before those Times and some of them when the French Tongue was so much in use here were translated written and pleaded and recorded in the French Tongue yet remained the same Law still And from the great use of the French Tongue here it was That the Reporters of our Law-Cases and Judgments which were in those Times did write their Reports in French which was the pure French in that Time tho' mixt with some words of Art. Those Terms of Art were taken many of them from the Saxon Tongue and may be seen by them yet used and the Reporters of later Times and our Students at this day use to take their Notes in French following the Old Reports which they had studied and the Old French which as in other Languages by time came to be varied I shall not deny but that some Monks in elder Times and some Clerks and Officers might have a Cunning for their private Honour and Profit to keep up a Mystery to have as much as they could of our Laws to be in a kind of Mystery to the Vulgar to be the less understood by them But the Councellors at Law and Iudges can have no advantage by it but perhaps it would be found that the Law being in English and generally more understood yet not sufficiently would occasion the more Suits And possibly there might be something of the like nature as to the Court Hand yet if the more Common Hands were used in our Law-writings they would be the more subject to change as the English and other Languages are but not the Latin. Surely the French Tongue used in our Reports and Law-Books deserves not to be so enviously decried as it is by Polydore Aliot Daniel Hottoman Cowell and other Censurers But Mr. Speaker if I have been tedious I humbly ask your pardon and have the more hopes to obtain it from so many worthy English Gentlemen when that which I have said was chiefly in vindication of their own Native Laws unto which I hold my self the more obliged by the Duty of my Profession and I account it an honour to me to be a Lawyer As to the Debate and Matter of the Act now before you I have delivered no Opinion against it nor do I think it reasonable that the generality of the People of England should by an Implicit Faith depend upon the knowledg of others in that which concerns them most of all It was the Romish Policy to keep them in Ignorance of Matters pertaining to their Souls Health let them not be in Ignorance of Matters pertaining to their Bodies Estates and all their worldly Comfort It is not unreasonable that the Law should be in the Language which may best be understood by those whose Lives and Fortunes are subject to it and are to be governed by it Moses read all the Laws openly before the People in their Mother Tongue God directed him to write it and to expound it to the People in their own Native Language that what concerned their Lives Liberties and Estates might be made known unto them in their most perspicuous way The Laws of the Eastern Nations were in their proper Tongue The Laws at Constantinople were in Greek at Rome in Latin in France Spain Germany Sweden Denmark and other Nations their Laws are published in their Native Idiom For your own Country there is no Man that can read the Saxon Character but may find the Laws of their Ancestors yet extant in the English Tongue Duke VVilliam himself commanded the Laws to be proclaimed in English that none might pretend ignorance of them It was the Judgment of the Parliament 36. Edw. 3. That Pleadings should be in English and in the Reigns of those Kings when our Statutes were enrolled in French and English yet then the Sheriffs in their several Counties were to proclaim them in English I shall conclude with a Complaint of what I have met with abroad from some Military Persons nothing but Scoffs and Invectives against our Law and Threats to take it away but the Law is above the reach of those Weapons which at one time or another will return upon those that use them Solid Arguments strong Reasons and Authorities are more fit for Confutation of any Error and Satisfaction of different Judgments When the Emperor took a Bishop in compleat Armour in a Battle he sent the Armour to the Pope with these words Haeccine sunt vestes Filii tui So may I say to those Gentlemen abroad as to their Railings Taunts and Threats against the Law Haeccine sunt Argumenta horum Antinomianorum They will be found of no force but recoiling Arms. Nor is it ingenious or prudent for ENGLISH-MEN to depravâ— their Birth-right the Laws of their own Country Thus Sir have I impartially given you my Sentiments of VVilliam the first his Conquest which hath been so terribly and frightfully represented and published to the VVorld by the Ignorance Interest and Artifice of some Modern VVriters Thus have I as an English Man endeavoured to do my Country Justice and to support the true Honour both of our worthy Saxon Ancestors and of our excellent and famous Laws against Conquest and Slavery as also to justify the Ancient Parliamentary Right as well of Lords as Commons But yet for your fuller and clearer satisfaction in this so weighty a Point I shall refer you if you please to the Learned and Judicious Discourses writ in some measure more particularly upon this Subject never yet sufficiently answered to my Conviction though I have industriously compared and considered all the pretended Answers and them together without the least of byass or prepossession and I heartily could wish others would do the like and that for TRUTH 's sake The Discourses are these viz. Mr. Selden's Jani Anglorum Facies Alterâ— Mr. Sytas Taylor 's History of Gavelkind Mr. Petyt's Rights of the Commons of England asserted And Mr. Attwood's Jani Anglorum Facies Nova And his Jus Anglorum ab Antiquo You would likewise I suppose be extreamly pleased in the