christen man his highnes therfore like a most gracious christian Prince onely entending the sauegarde of this his realme the preseruation of his subiectes and saluation of their soules willeth to put now in execution with all diligence possible all good lawes statutes and ordinaunces concerning the premisses before this time prouyded made and ordeyned by hys most noble progenitors kings of England for that purpose entent Which lawes and statutes by our soueraigne Lorde and hys most honourable counsaile by long and deliberate aduise for the extirpation suppressyng withstanding of the sayd heresies haue bene seene examined by them in euery part thought good necessary to be put in execution Wherefore his highnesse chargeth and straightly commauÌ„deth all and euery his Lordes spirituall and temporal Iudges Iustices of peace Shiriffes Mayors Baylifs Constables and all other hys Officers Ministers and all his true and louing subiectes that all fauour affection and partialitie layd apart they effectually with all diligence and study endeuour themselues substantially for the executing of al and euery of the articles hereafter ensuyng without dissimulation intermission or excuse as they wil auoide hys high indignation and displeasure First that no man within the kinges realme or other his domynions subiect to his highnes hereafter presume to preach teache or informe any thing openly or priuily or coÌ„pile and write anye booke or hold exercise or kepe any assembles or schooles in any maner of wise contrary to the Catholike faith or determinatyon of holy church nor that any person within this his sayd realme domininions do presume to preach openly or secretly withoute they haue first obtained liceÌ„ce of the Bishop of the diocesse where they entend to preach curates in their parishes persons priuiledged and other by the law of the church onely except Also that no maÌ„ wittingly hereafter fauour support or maintain any person which preacheth in forme aforesayd or maketh anye such or like conuenticles and assembles holdeth or exerciseth any schooles maketh writeth or publisheth anye suche booke teacheth infourmeth or stirreth the people or any of them in anye maner of forme to the said errours Moreouer that al euery person and persons hauing any bookes or writinges of any suche errors erroneous doctryne and opinion do deliuer or cause to bee deliuered effectually and actually all and euerye such bookes and writings to the Bishoppes of the dioces or to the ordinary of the place within 15 daies after this proclamation pronounced And in case any person or persons of what estate condition or degree soeuer they be do or attempt any thing contrary to this Act and proclamation or doe not deliuer or cause to bee deliuered suche bookes within the time aforesaid that euery bishop in his dioces or ordinary shal cause that person or persons and euery of them to be arested in that behalfe diffamed or euidently suspected and detayne kepe theÌ„ vnder safe custody in their persons Penâ—ltye vntil such time that the said persons euery of theÌ„ either haue purged theÌ„selues of the said errors or els do abiure the said erròneous sects preachings doctrines or opinions as the law of holye Churche doth require Furthermore if any person by the law of holy Church be coÌ„uicted before the bishop of the dioces or his CoÌ„missary in any case aboue expressed that the said Bishop may kepe in prison the sayd person or persons so conuicted as it shal seeme best to his discretioÌ„ after the greuousnes or qualitie of the crime and further may set a fine to be paid to the behoufe of the king by the persoÌ„ or persons conuicted as it shal bee thought conuenient to the saide Byshop hauing respect to the greuousnes of the effence of the sayde persoÌ„ or persoÌ„s the said fine to be certified by the Bishop into the kings Eschequer ther to be leuied to the kings vse except in such cases in which by the lawes of holy church the said persons conuict of heresies ought totally to be left to the secular iurisdictioÌ„ Also if any person within this his realme of England or other his dominions be by sentence iudicial conuicted of the said preaching and doctrines prohibited erroneous opinions schooles informations or any of them and before the Bishop or his Commissary do abiure according to the fourme of the lawes of holye churche the foresaid erroneous sectes doctrines schooles or informatioÌ„s or els be pronounced by the bishops or their coÌ„missaries after their abiuration by theÌ„ before made to bee relapsed so that after the lawes of holy church they ought to be relinquished to the iurisdiction secular wherin faith is to be geuen to the Bysh. or his CoÌ„missaries in that behalf then the Shiriffe of the CouÌ„tie Maior Shirifes or Maior and Baylifes of the same citie towne or borough next vnto the said Bishop or Commissaries shal bee personally present in the sentence geuing by the said Bishop or CoÌ„missaries thereunto required and after the said sentence geueÌ„ shal receiue the said persons and euerye of them and put them to further excution according to the lawes of this realme Also the Chauncellor treasurer of England the Iustice of the one Bench and the other Iustices of peace Shirifes Maiors and Bayliffes of cities and townes and other Officers hauing gouernance of the people which now be or for the time hereafter shall be shal make othe in taking their charge and ministration to put their whole power and diligence to put away and to make vtterly to cease and destroy all maner of heresies and errours coÌ„monly called Lollardies within the precinctes of their offices and administrations from time to time with all their power Also they shal assist the Bishoppes and their Commissaries and them shall fauour and mayntaine as oftentymes as that to do they or any of them shal be required by the said Byshops or their commissaries so that the Bishops or their commissaries shall beare pay the reasonable costes of the said officers and ministers when and as often as they shall trauaile or ryde to arrest heretickes and Lollardes or to assist the said Bishops or Commissaries by vertue of the kings lawes and statutes Moreouer the Iustices of the kings Bench Iustices of peace and Iustices of Assise shal inquire at their Sessions and sittings of all those that holde any errours or heresies and who be their mayntainers receptors fauourers and supporters common wryters of bookes as also of their sermons schooles conuenticles congregations confederacies Furthermore if any person be endicted of any of the poynts abouesayd the Iustices of the peace haue power to awarde agaynst them Acapias and the shriues be bound to arrest such persons so endicted as sone as they may be found by themselues or by their Officers And forsomuch as cognisaunce of heresie errours and Lollardies appertayneth to the Iudge of holy church and not to the Iudge secular the persons so indicted to bee deliuered to the bishoppes of
that will saye the contrary that all that is contained in the holy Communion set out by the most innocent and godly Prince king Edward the 6. in his high court of Parliament is conformable to that order which our Sauiour Christ did both obserue and commaund to be obserued which his Apostles primatiue church vsed many yeares whereas the Masse in many things not onely hath no foundation of Christe his Apostles nor the primatiue Church but is manifestly contrary to the same and coÌ„taineth many horrible abuses in it And although many either vnlearned or malitious do report that M. Peter Martyr is vnlearned yet if the Queeneâ— highnes wil graunt thereunto I with the sayde M. Peter Martyr and other 4. or 5. whiche I shall chuse will by Gods grace take vppon vs to defende not onely the common praiers of the Church the ministration of the Sacraments and other rites ceremonies but also al the doctrine and religion set out by our said soueraigne Lord king Edward the 6. to be more pure and according to Gods worde then any other that hath bene vsed in England these 1000. yeares so that Gods word may be iudge that the reasons and proufes of both parties may be sette out in wryting to the intent as well that all the worlde maye examine and iudge thereon as that no man shall start backe from his wrytinge And where they boast of the faith that hath bene in the Churche these 1500. yeres we will ioyne with them in this poynt and that the same doctrine and vsage is to be followed whiche was in the Church .1500 yeres past and we shall prooue that the order of the Churche let out at this present in this Realme by Acte of Parlament is the same that was vsed in the Church .1500 yeres past so shall they be neuer able to prooue theirs The same Thursday beinge the 7. of Septemb. Lorde Mountacute chiefe Iustice and Lorde chiefe Baron were deliuered out of the Tower The 13. of September the reuerende father M. Hughe Latimer was committed to the Tower The 14. of Septemb. the bishop of Caunterburye was committed to the Tower The 26. of September one Maister Graye of Cambridge called before hym one M. Garth for that he would not suffer a boy of Peter house to helpe hym saye Masse in Penbroke hal which was before any law was established for that behalfe The Queene came to the Tower of London vpon the Thursday being the 28. of September Amongest these Pageantes stood a certaine man vpon the top of the Eagle vpon Paules steeple with a flagge in his hand and vpon the Saterday following shee rode from the Tower thorough the Citie of London where were made many Pageants to receiue her and so was triumphantly brought to Westminster to White hall Uppon the Sonday being the first day of October the Queenes highnesse went from White hall to Westminster Abbey accompanied wyth the most part of the Nobility of this Realme namelye these The Duke of Norfolke the Earle of Arundell the Earle of Shrewsburie the Marques of Winchester the Earls of Darby Bedford Worcester Cumberland Westmerland Oxford Sussex Deuonshire Penbroke the Lord Dacres of the North Lord Ferris Lorde Cobham Lord Aburgeiny Lord Wentwoorth Lord Scroupe Lord Rich Lord Uaus Lorde Hawarde Lord Conias Lord Morley Lorde Paget and the Lorde Willowbye with many other Nobles and all the Embassadours of diuers countreys the Maior of London wyth all the Aldermen Also out of the Abbey to receiue her comming came three siluer Crosses and to the number of four score or neare vppon Q. Mary crowned Doctor sayes Sermon Generall pardon at the Queens CoronatioÌ„ â—xempted 〈◊〉 of the Pardon of singing men all in very rich gorgeous coapes Amongest whom were the Deane of Westminster and diuers of her Chaplaines which bare euerye one some ensigne in their handes and after them followed 10. Byshops mytred all and their Croyser staues in theyr handes and rich Copes vpon them euery one And in this order they returned froÌ„ Westminster hal before the Quene to the Abbey where she was crowned by Steuen Gardiner Bishop of Winchester and Lorde Chancellor of England At the time of the Coronation Doctour Day Bishop of Chichester made a sermon to the Queenes maiestie and to the rest of the nobilitie Also there was a generall Pardon proclaimed wythin the Abbey at the sayd time of her Coronation out of which Proclamation all the prisonners of the Tower and of the Flete were excepted and 62. more Wherof M. Whitchurch and M. Grafton were two The thirde of October the Uicechauncellour of Cambridge did chalenge one M. Pierson for that hee ministred still the Communion in his owne Parish and did receyue straungers of other Parishes to the same and woulde not say masse Whereupon within 2. dayes after he was cleane discharged from farther ministring in his Cure Uppon the Wedensday following Q. Mary rideth to the Parliament house Sergeant Pollard speaker in the Parliament The Earle of Huntington deliuered out of the Tower M. Saunders for preaching agaynst the Masse committed to the Marshalsey the Archb. of Yorke was committed to the Tower Uppon Thursdaye being the 5. of October 1553. the Queene road to the Parliament in her roabes and all the nobilitie with her and when they were set in the Parliament house the Bishop of Winchester made to them a solemne Oration and Sergeant Pollarde was chosen speaker of the Parliament The same day the Bishops of Lincolne Harford and Westchester were discharged from the Parliament and Conuocation Also the 10. daye of October the Earle of Huntington was deliuered out of the Tower Upon the Sonday after being the 15. of Oct. M. Laurence Saunders preached at Alhallowes in Breadstreete in y e morning where he declared the abhomination of the masse with diuers other matters very notably and godly Wherof more shal be heard by the Lordes leaue heereafter when we come to his story In which his doing as he shewed himselfe to be Gods faithful minister so is he sure not to be defrauded of gods faithful promise who sayth Omnis qui confitebitur me coram hominibus confitebor ego illum coram patre meo qui est in coelis Math. 10. But about noone of the same day he was sent for by the bishop of London and from thence committed to the Marshalsee Upon the Sonday folowing being the 20. of October Doctor Weston preached at Paules Crosse. D. Westons popish Sermon at Paules Who in the beginning of his Sermone willed the people to praye for the soules departed on this wise You shall pray for all them y t be departed that be neither in heaueÌ„ nor hell but in a place not yet sufficiently purged to come to heaueÌ„ that they may be releued by your deuout prayers He named the Lordes table an oyster board He saide that the Catechisme in Latin lately sette out was abhominable heresie likened the setters
me For he hath sold away al that euer he hath that surely entendeth for the loue of Christ to helpe the poore with all that he may Voluntas reputatur pro facto The will is accepted for the deed as is sayd commonly And this saying both of Iames and also of the Euangelist I think verely belongeth to al christen men that they should performe it none except neyther lay man ne women as we vse to say but to them as well as to any whom we call religious As coÌ„cerning y e reliques tombes of saints I haue said vnto your Lordship afore what I do thinke of the milke of our Lady Reliques and Tombes of Saintes Our Ladyes milke The bloud of Hayles y e bloud which they say is at Hailes Norwich other places w t such other wherof I trust you doe know what ought to be done And I besech god you may do ther in as your office doth require so shewing example vnto other prelates to follow your Lordship in good doing as is comely for a primate to do remembring alway as Paule sayth the time is short and therefore it were good to set to hand in time Finally holy Moyses when he died would be so buried that no man should know which was his graue as it is witnessed in the booke of Deuteronomy Moyses Tombe vnknowen that as the expositors testify was because y e Iewes which were prone to new faÌ„gled worshipping should not fall into Idolatry worshipping him as God for the great and manifold myracles that were wrought by him while he was aliue To thinke Pilgrimage to be meritorious is no poynte of our beliefe To conclude I say it is no poynt of my belief to think that oblations and pilgrimages at saintes graues and reliques are meritorious works ne yet that there is any deuotioÌ„ in so doing That is godly which is institute by scripture If you thinke contrary I would desire to know for mine instruction what part of scripture should make therfore agaynst me ¶ In the xvij where you doe aske whether the fast of lent and other appoynted by the common law Answere to the 17. 〈◊〉 and receaued in common vsage of Christen people vnlesse necessity otherwise requireth are to be obserued I saye that in mine opinion they are to be obserued and fastyng discretly done is commendable for so shall a man auoyde slouth be the more ready to serue God and also his neighbours therby tame the rebellioÌ„ of carnal concupiscence according to the saying of the Poet The saying of Hierome Sine cerere baccho friget venus Without wine good fare lust waxeth colde And as saynt Hierome Venter mero estuans spumat in libidinem The body enflamed with wine bursteth out into lust Yet shall not the breaking of these feastes make a man to do deadly sinne Fast broâ—â—â— is of it selfe no sinne except in his minde be some other malicious affection therwith annexed as rashnes of minde despite or such like for so much as no positiue law of man made without foundation of scripture may binde any person so that in breaking of such No profitâ—â—â— law without the foundatioÌ„ of Scripture bindeth to deadly sinne he shall therfore sinne deadly And of this sort made by man is the fast of lent and other dayes ordeined in your lawes without authoritye of scripture which willeth vs to fast perpetually eating and drinking but when neede requireth not for any voluptuousnes as many that recounteth themselues great fasters I feare haue done yea and that sparely forseeing alwaye that our Romackes be neuer cloied with dronkenshippe or surfeiting as is commaunded by our Sauior in Luke but contrariwise How to 〈◊〉 truely after the Scripture after the fashion rather of a certayne Prince that is mentioned I trow in Valerius Maximus that neuer rose from his meales meat with a full stomacke but rather somewhat empty or hungry which as the story testifieth caused him to liue so wonderfull a long season that a mâ—n could vnneth thinke it possible for ones life to be so prolonged had not such a notable author reported it And to tell the trueth I suppose the prelates shoulde better haue perswaded the people to pure fasting by instaÌ„t preaching of the word of God and fatherly exhortations Fasting rather to be perswaded theÌ„ enforced then by ordeining of so sore a multitude of lawes and constitutions For the nature of man is well described of Horace saying Nitimur in vetitum seÌ„per cupimusque negata Looke what is forbid that we most desire and alwayes couet the things that be denyed vs. And in an other prouerbe Funis plus aequo teÌ„sus rumpitur The rope by ouermuch straining bursteth a sonder According to this sayd a good olde father in Cambridge I remeÌ„ber his saying well yet He was an old Doct. of diuinity WheÌ„ a Legate came into England at a time he with certayne Bishops had ordeined that the dedication of al churches through England as I remember should be kept holy solemnized vpon one day Church holy dayes solemnised in England and priestes should haue their gownes made close before with such other like ordinances he resisted not condesceÌ„ding to haue theÌ„ put in executioÌ„ wheÌ„ his Diocesane required him Gownes sowed before declaring howe this multitude of lawes pleased him not For we had enough aboundantly afore adding this reason Adam being in Paradise had but one law to obserue Multitude of lawes and yet he brake it what other thing then shall this multitude do quoth he but multiply transgression For when a Fagot is bound ouer strait the bond must breake God therfore I besech him send vs of the sweet dew of his heauenly doctrine Multitude of lawes vnprofitable to moysten and supple the earthlye grouÌ„d of our hartes that we may grow like fashioned vnto him putting apart our old Adam with all his dissimulation and paynted shew that is much caused by humaine lawes and constitutions and do vpon Christ that is y e very truth and the way directing men to the same Amen ¶ Unto the xviij where you aske Answere to the 18. arti whether it be laudable and profitable that worshipfull Images be set in churches for the remembraunce of Christ and his sayntes I say Against Images Psal. â—7 that I know of no images that ought to be worshipped specially made by the hand of men for the Psal. sayth Confusion or shame be vpon them that worshippe or make obeysance vnto carued Images that glory in theyr pictures Moreouer S. Augustine in his book de vera religione sayth thus Let vs not haue deuotion in worshipping the workes of men or els thus Images not to be worshipped let vs not be bound to worship the workes of men for the workemen are more excellent then the thinges which they make whom notw tstanding we ought not to worship The latin is
of y e canon law as well Prouinciall as Synodall so according to their discretions to set establish an order of ecclesiasticall lawes suche as should be thought by the king and them cōuenient to be receiued and vsed within this realm Which statute as it is most needfull for the gouernement of the Church of England so would God it had bene brought to perfection In this yere touching matters of histories we read no great thing worthy of memory Anno. 1545. but onely of two persons Ioh Athee I. Haywood Of which two we find first I. Athee to be indicted by the kings writ Iohn A the recanted for certayne words agaynst y e sacramēt which words in the indictmēt are specified to be these that he would not beleue in y e thing whiche y e knaue priest made neither in that which Longs wife selleth but onely in God y t is in heauen And when it was told him that God through his word could make it flesh bloud he answered so he might do if he would turne it into a chickins leg meaning the sacrament of the aulter The same yere also folowed y e recantation of Io. Heywood The recantation of Iohn Heywood who although he was tached for treasō for denying the kings supremacy yet vsing y e clemency of y e king vpon his better reformatiō amēdment made an open solēne recantation in y e face of all the people abandoning renoūcing the Popes vsurped supremacy cōfessing of the king to be chiefe supreme head gouernor of this church of England al forein authority iurisdictiō being excluded The tenor effect of whose recantation here foloweth * The recantation of Iohn Haywood I Am come hyther at this time good people willing and of mine own disirous sute Anno. 1544. to shew and declare vnto you briefely First of all the great and inestimable clemency and mercifulnesse of our moste soueraigne and redoubted Prince the kinges Maiesty the which his highnesse hath most graciously vsed towardes me a wretch moste iustlye and worthely condempned to dye for my manifolde and outragious offences haynously and trayterously committed agaynst his maiestye and his lawes For wheras your maiestyes supremacy hath so often bene opened vnto me both by writing and speaking if I had grace either to open mine eies to see it or mine eares to heare it to be surely and certaynely grounded and established vpon the very true worde of God Yet for lacke of grace I haue moste wilfully and obstinately suffered my selfe to fall to suche blindnes y t I haue not onely thought y t the bysh of Rome hath bene and ought to be taken the chiefe and supreame head of the vniuersall Church of Christ heare in earth but also like no true subiect conceiled and fauored such as I haue knowne or thought to be of the opinion For the which moste detestable treasons and vntruthes I heare most humbly and with all my hart first of all aske the kinges maiesty forgeuenesse and secondarily of the world beseeching all these that either now doe or hereafter shall heare of these my great transgressions to take this mine example for an instruction for them to call for grace that they therby be stayd from falling at any time in such miserable blindnesse and folly Moreouer here afore God and you good Christian people I do vtterly withall my hart recāt reuoke all mine aforesayd erronious and trayterous opinions And as my conscience now doth force I protest that euē wyth my hart I firmely thinke and vndoubtedly beleue that the Byshop of Rome neyther now hath nor at any time hath had or can haue by any law of God or man any more authoritye without the precincte of his owne countrye about him then any other Bishop hath within his owne dioces Wherby I assuredly take the abolishing of the pretensed and vsurped power or authority of the Byshop of Rome out of this Realme to be done iustly and truely by the law of God And also I take our soueraigne Lord the kinges highnesse to be supreme head immediatly next vnder Christ of the Church of England and Ireland and all other his graces dominions both of the spiritualty temporalty And I confesse not onely that his maiesty so is by the law of God but also his progenitours kinges of thys Realme so hath bene and his highnesse heyres and sucessors kinges of this Realme so shall be Thus haue I shewed you my minde as well as I can but neither so well as I would nor so full as I should namely cōcerning the multitude of mercy which my most gracious prince hath shewed toward me not onely for sauing my body after worthy cōdēnatiō to death as is aforesayd but also for sauing my soule frō perishing if my body had perished before the receiuing of such wholesome councell as I had at his highnes most charitable assignement And of this confession declared vnto you I say as farre forth as I can I hartely pray you all to beare me record and most entyrely to pray almighty God for the long and most prosperous estate of our soueraigne Lord the kinges Maiesty in all his affayres and procedings By me Iohn Heywood Memorandū quod supra scripta assertio siue recātatio fuit facta publice emissa per prenominatum Iohannem Heiwood die dominica Sexto viz. die Iulij An. Millessimo Quingentessimo Quadragesimo quarto apud crucem paulinam tempore Concionis ibidem In this yeare of our Lord. 1545. as there was no other thing done in England worthy to be noted so now the order of story here requireth by the course of yeares next to infer the discourse of the troubles and persecutions which happened in Scotland agaynst M. George Wysard and diuers other good men of the same country about the same yeare of our Lord. 1545. and somewhat before But because now we are come to the latter ende almost of K. Henryes raygne we will make an ende the Lord willing with a few other English storyes perteyning to that time that finished so to set vpon those matters of Scotland ioyning them whole together The tractation whereof thou shalt see good reader in the latter end and closing vppe of this kinges raigne * Kerby and Roger Clarke of Suffolke Martyrs COmming now to the yeare of our Lord. Ann. 1546. 1546. first passing ouer the Priest whose name was Saxye which was hanged in the Porters lodge of Stephen Gardiner Bishoppe of Winchester and that as it is supposed not without the consent of the sayd Bishop and the secret conspiracy of that bloudy generation to passe ouer also one Henry with his seruaunt burned at Colchester I will now proceede to the story of Kerby and Roger Clarke of Mendessham who were apprehended at Ipswiche ann 1546. the saterday before Gang monday and brought before the Lord Wentworth with other Commissioners appointed there to sit vpon theyr examinations
With that he went foorth into his great chamber and read the same Bil before the audience which enueigled and willed me to set to my haÌ„d saieng also that I had fauour shewed me Then sayd the B. I might thaÌ„ke other and not my selfe of the fauour that I found at hys hand for he considered he sayd that I had good frendes and also that I was come of a worshipfull stocke Then answered one Christopher a seruant to M. Dennie Rather ought you my L. to haue done it in such case for Gods sake then for mans Then my L. sate down and tooke me the writing to set therto my hand and I writ after this maner I Anne Askew do beleue all maner things conteined in the faith of the catholike church And for as much as mention here is made of the writyng of Boner The wordes of the Registers which this godly woman sayd before she had not in memory therefore I thought in this place to inferre the same both with the whole circumstance of Boner and with the title thereunto prefixed by the Register and also with her owne subscription to the intent the Reader seyng the same subscription neyther to agree with the tyme of the title aboue prefixed nor with the subscription after the writing annexed might the better vnderstand thereby what credite is to be geuen hereafter to suche Byshops and to such Registers The tenour of Boners writyng proceedeth thus The true copy of the confession and beliefe of Anne Askew otherwise called Anne Kime made before the B. of London the xx day of March in the yere of our lord God after the computation of the Church of England 1545. and subscribed with her owne hand in the presence of the â—ayd B. and other whose names hereafter are recited set foorth and published at this present to the entent the world may see what credence is now to be geuen vnto the same woman who in so short a tyme hath most damnably altered and changed her opinion and beliefe Ex Regist. therfore rightfully in open court arrained and condemned Ex Regist. BE it known to all faythfull people that as touching the blessed sacrament of the aultar I do firmely vndoubtedly beleue that after the wordes of consecration be spoken by the Priest according to the common vsage of thys Church of England The copy of the Byshops reporte vpon the confession of Anne Askew as it staÌ„deth 〈◊〉 the Registers there is present really the bodye and bloud of our Sauiour Iesu Christ whether the minister which doth consecrate be a good man or a bad man that also whensoeuer the sayd Sacrament is receiued whether the receiuer be a good man or a bad man he doth receiue it really corporally And moreouer I do beleue that whether the said Sacrament then receiued of the Minister or els reserued to be put into the pixe or to be brought to any person that is impotent or sicke yet there is the very bodie and bloud of our sayd sauiour so that whether the Minister or the receiuer be good or bad yea whether the Sacrament be receiued or reserued alwayes there is the blessed body of Christ really And this thing with all other things touching the Sacrament other sacraments of the Church and all things els touching the christian beliefe which are taught and declared in the kings Maiesties booke lately set forth for the erudition of the christiaÌ„ people I Anne Askew otherwise called Anne Kyme do truely and perfectly beleeue and so here presently confesse and knowledge And here I do promise that henceforth I shall neuer say or doe any thyng agaynst the premisses or against any of them In witnesse whereof I the sayd Anne haue subscribed my name vnto these presents Written the xx day of March in the yere of our Lord God 1545. Ex Regist. Ex Reg. Lond. By me Anne Askew otherwise called Anne Kyme Edmund Bish. of London Iohn Bish of Bathe Owen Oglethorpe Doct. of Diuinitie Witnesses Rich. Smith Doct. of Diuinitie Ioh. Rudde Bacheler of Diuinitie Wil. Pie Bacheler of Diuinitie Iohn Wymsley Archdeacon of London Iohn Cooke Rob. Iohn Frances Spilman Edward Hall Alexander Bret. Edmund Buts With diuers other mo beyng then present Here mayest thou note gentle Reader in this confession both in the B. and his register a double sleight of false conueiaunce For although the confession porporteth the words of the bishops writing Bonner and hys Register reproued with an vntruth whereunto she did set her hand yeâ— by the title prefixed before mayest thou see that both she was arraigned condemned before this was registred and also that she is falsly reported to haue put to her hand which in deed by this her owne booke appeareth not so to be but after this maner and condition I Anne Askew doe beleeue all maner thinges conteyned in the fayth of the Catholike Church and not otherwise It followeth more in the story Then because I did adde vnto it the catholike church he â—ang into his chamber in a great fury With that my cosin Britaine followed him desiring him for Gods sake to bee gooâ— L. vnto me Bonner Byshop of London in a chafe agaynst Anne Askew He answered that I was a woman and that â—e was nothing deceiued in me Then my cosine Britayne desired him to take me as a woman and not to set my weake womans wit to his lordships great wisdome Then went in vnto him Doct. Westen and sayd that the cause why I did write there the catholike church Doct. Westen was that I vnderstoode not the Church written afore So with much adoe they perswaded my Lord to come out agayne and to take my name with y e names of my sureties which were my cosin Britaine and Maister Spilman of Graies Inne This beyng done we thought that I should haue bene put to bayle immediatly according to the order of the law Howbeit he would not suffer it but committed me from thence to prison agayne Anne Askew brought to the Guilde Hall vntill the next morrow and then he willed me to appeare in the Guild hall so I did Notwithstanding they would not put me to bayle there neyther but red the B. writing vnto me as before and so commanded me againe to prison Then were my sureties appointed to come before theÌ„ on the next morrow in Paules Church which dyd so in deede Notwithstandyng they would once agayne haue brokeÌ„ of with them because they would not be bound also for another woman at their plesure whom they knew not nor yet what matter was laid vnto her charge Anne Askew bayled at last vnder sâ—ertyes with much adoe Notwithstanding at the last after much ado and reasoning to fro they toke a bond of them of recognisance for my forth comming And thus I was at the last deliuered Written by me Anne Askew The latter apprehension and examination of the worthy Martyr of
Vowes 〈◊〉 going 〈◊〉 pilgrimaâ—â— 2 Item that any person may lawfully marrie without any dispensation from the B. of Rome or any other manne with any persone whome it is not prohibited to contracte matrimonie by the lawe Leuiticall 3 Item that the vowing and going of pilgrimage to Images or to the bones and reliques of any Sainctes hath ben superstitiously vsed and cause of much wickednes and idolatrie and therfore iustly abolished by the said late king of famous memorie and the Images and reliques so abused haue ben of great and godly consideratioÌ„s defaced and destroyed 4 Item that the counterfaiting of S. Nicholas S. Clement S. Katherine Gaddinâ—â—â—bout 〈◊〉 S. Nichoâ—â—â— c. Scriptureâ— be in thâ— vulgare tongue and S. Edmond by children heeretofore brought into the church was a meere mockerye foolishnesse and therefore iustly abolished and taken away 5 Item it is conuenient and godly that y e scripture of the olde Testament and new that is the whole Bible be had in English and published to be read of euery man that who soeuer doth repel dehort me from the reading therof doth euell and damnably 6 Item that the sayd late king of iust ground and reason did receiue into hys handes the authoritie and disposition of chauntries and such liuings as were geueÌ„ for the maintenaunce of priuate masses and did well change diuers of them to other vses 7 Also the kings maiestie that now is by the aduise consent of the Parliament did vpon iuste ground and reason Chauntâ—â— Masses 〈◊〉 put dowâ— suppresse abolish and take away the sayd chauntryes and suche other liuings as were vsed and occupied for maintenaunce of priuate Masses and Masses satisfactorye for the soules of theÌ„ which are dead or finding of obites lights or other like things The 〈◊〉 full of 〈◊〉 〈◊〉 chaunges to the Câ—â—â—munion the Masse that was wonte to be sayde of priestes was full of abuses and had very fewe thinges of Christes institution besides the Epistle Gospell Lordes prayer and the wordes of the Lords supper the rest for the more part were inueÌ„ted and deuised by bishops of Rome and by other men of the same sort and therfore iustly taken away by the statutes and lawes of this realme and the coÌ„munion which is placed in the stead thereof is very godly and agreeable to the Scriptures 8 Item that it is most conuenient and fit and according to the first institution that all Christen men should receiue the Sacrament of the body and bloud of Christ in both the kindes Anno 1550. that is in bread and wine 9 And the masse wherein the Priest doth onely receiue and the other doe but looke on is but the inuention of man and the ordinance of the bishop of Romes churche nor agreeable to Scripture 10 Item that vpon good and godly coÌ„siderations it is ordred in the said boke and order that the Sacrament should not be lifted vp and shewed to the people to be adored but to be w t godly deuotion receiued as it was first instituted 11 Item that it is well politikely and godly done that the kings maiestie by Act of Parlament hath commanded all images which haue stande in Churches or Chappels to be clerely abolished dâ—faced least hereafter at any time they should geue occasion of Idolatrie or be abused as many of them heretofore haue bene with pilgrimages and such Idolatrous worshipping 12 And also that for like godly and good considerations by the same authoritie of Parliament all Masse bokes Cowchers Grailes and other bokes of the seruice in latin heretofore vsed should be abolished and defaced as wel for certaine superstitions in them contained as also to auoid dissention and y t the saide seruice in the church should be thorow the whole realme in one vniform conformitie and no occasion through those olde bookes to the contrary 13 That bishops priests and deacons haue no commaundement of the law of God either to vow chastitie or to abstaine continually from mariage Vowel chaâ—â—ity of Priestes hath no coÌ„maundemeÌ„t of God 14 Item that al canons coÌ„stitutions lawes positiue and ordinances of man which doe prohibite or forbid mariage to any bishoppe priest or deacon be iustly and vpon godly grounds and coÌ„siderations taken away and abolished by authority of Parlament 15 The Homilies lately commanded and set foorth by the kings maiestye to be red in the congregation of England are godly and wholesome Homelies â—o be read in â—he church and doe teache such doctrine as ought to be embraced of all men 16 The boke set forth by the kings maiesty by authority of Parliament containing the forme maner of making and consecrating of archbishops The kinges booke of order bishops priests and deacons is godly in no poynt contrary to the wholesom doctrine of the gospel therfore ought to be receiued and approued of all the faithfull members of the church of England and namely the ministers of Gods worde by them commended to the people 17 That the orders of Subdeacon Benet and Colet and suche others as were commonly called Minores ordines Orders of Subdeacon Benet Colet needâ—es in the Church Doctrine of our saluatioÌ„ sufficiently contayned 〈◊〉 the scripture Paraphrases of Erasmus be not necessarye by the woorde of God to be reckened in the church and be iustly left out in the sayd booke of orders 18 That the holy Scriptures containe sufficiently all doctrine required of necessity for eternal saluatioÌ„ through faith in Iesus Christ and that nothing is to be taught as required of necessity to eternal saluation but that which may be concluded and prooued by the holy Scriptures 19 That vpon good and godly considerations it was and is commaunded by the kings maiesties Iniunctions that the Paraphrases of Erasmus in English shoulde be set vp in some conuenient place in euery parish Churche of thys realme where as the parishioners may most commodiously resort to read the same 20 And because these Articles aforesaid do containe onely such matters as be already published and openly set forthe by the kings maiesties authority by the aduise of his highnesse Counsaile for many great and godly considerations and amongst others for the common tranquillity and vnity of the realme Wynchester required to â—ubscribe to these articles his maiesties pleasure by the aduise aforesayd is that you the B. of Winchester shall not only affirm these Articles wyth subscription of your hande but also declare and professe your selfe well contented willing and ready to publish and preach the same at such times and places and before suche audience as to his Maiestie from time to time shal seeme conuenient and requisite vpon the pain of incurring suche penalties and punishmentes as for not doing the same maye by his Maiesties lawes be inflicted vpon you These Articles were sent the 15. of Iuly The bishop of Winchester receiuing and perusing these Articles
for the washing away of sinnes as it was euen the same day that it flowed out of the blessed side of our sauiour and finally that the whole substance of our sacrifice which is frequented of the Church in the Lords Supper The wholâ— substance 〈◊〉 our sacrificâ— wherein it consisteth consisteth in praiers praise and geuing of thankes and in remembring and shewing foorth of that sacrifice once offered vpon the altar of the crosse that the same might continually be had in reuerence by mystery which once onely and no more was offered for the price of our redemption These are the things right worshipfull M. Prolocutor and ye the rest of the Commissioners which I could presently prepare to the aunswering of your three foresayde propositions being destitute of all helpe in this shortnes of time sodaine warning and want of bookes B. Ridley appealeth from the vniust sentence of his aduersaries to some other superiour competent iudge Wherefore I appeale to my first protestation most humbly desiring the helpe of the same as much as may be to be graunted vnto me And because ye haue lately giuen most vniust and cruell sentence against me I do heere appeale so farfoorth as I may to a more indifferent iust censure iudgemeÌ„t of some other superiour competent lawful iudge that according to the approued state of the church of England Howbeit I confesse that I am ignoraunt what that is at this present through the trouble and alteration of the state of the Realme â— Ridley 〈…〉 of 〈…〉 â—ppealeth 〈◊〉 â—ighty 〈◊〉 But if this appeale may not be graunted to me vpon earth then do I flye euen as to my onely refuge and alone hauen of health to the sentence of the eternall iudge that is of y e almighty God to whose most merciful iustice towardes his most iust mercifulnes I doe wholly commit my selfe and all my cause nothing at all despayring of the defence of mine Aduocate and alone Sauiour Iesus Christ to whome with the euerlasting Father and the holy Spirit the sanctifier of vs all be now and for euer all honour and glory Amen Albeit this learned Byshop was not suffered to reade all that is aboue prefixed before the Disputations yet because he had it then ready and offered it vp to the Prolocutour after the Disputations sentence pronounced I thought heere the place not vnmeete to annexe the same together with the rest Now let vs heare the Arguments and aunsweres betweene Doctour Smith and him ¶ D. Smith beginneth to oppose SMith You haue occasioned me to go otherwise to worke with you then I had thought to haue done Me seemed you did in your supposition abuse the testimonies of scripture concerning the Ascension of Christ to take away hys presence in the Sacrament as though this were a strong Argument to inforce your matter withall Smithes argument Christ did ascend vnto heauen Ergo he is not in the Sacrament Now therefore I will go about to disproue this reason of yours Christes Ascension is no let to his reall presence in the Sacrament Ergo you are deceiued whereas you do grounde youre selfe vpon those places Rid. You import as though I had made a strong Argument by Christes going vp into heauen But howsoeuer mine Argument is made Aunswere you collect it not rightly For it doth not only stay vpon his Ascension but both vpon hys Ascension and his * The veritie of M. Ridleyes answere touching the reall being of Christ in earth to be restrained by his ascending and abiding in heauen standeth vpon a necessitie whiche we call Necessitas consequentiae by thys demonstration Da Euery naturall body must necessarily be contayned in his pecular and certaine place â—iâ— Christes body is a naturall body â— Ergo Christes body not to be in one certaine place at once contayned it is impossible according to the rule Omne propositiones de impossibili de necesâ—e equipollent dicto dissimiliter se habenti modoÌ„ similiter abiding there also Smith Christes going vp to heauen and his abiding there hinder not his reall presence in the Sacrament Ergo you are deceiued Rid. Of Christes reall presence there may be a double vnderstanding if you take the reall presence of Christ according to the reall and corporal substance which he tooke of the virgine that presence being in heauen caÌ„ not be on the earth also But if you meane a reall presence secuÌ„dum rem aliquam quae ad corpus Christi pertinet i. according to some thing that appertaineth to Christes body certes the Ascension and abiding in heauen are no let at all to that presence Wherefore Christes body after that sort is heere present to vs in the Lords supper by grace I say as Epiphanius speaketh it West I will cut off from hencefoorth all equiuocation and doubt For whensoeuer we speake of Christes body wee meane that which he tooke of the Uirgin Rid. Christes Ascension and abiding in heauen can not stand with this presence Smith Christ appeared corporally and really on the earth for all his Ascension and continuall abode in heauen vnto the day of Dome Argument Ergo his Ascension and abiding in heauen is no let to his reall presence in the Sacrament Rid. Aunswere Maister Doctour this Argument is nothing worth I do not so straightly tye Christ vp in heauen that he may not come into the earth at his pleasure For when he will he may come downe from heauen and be on the earth as it liketh himselfe Howbeit I do affirme that it is not possible for him to be both in heauen and earth at one tyme. Smith Marke I pray you my Maisters diligently that be here what he aunswereth First he saith that the sitting of Christ at the right hande of his father is a let to the reall presence of his body in the Sacrament and then afterward he flyeth from it agayne Rid. I woulde not haue you thinke that I do imagine or dreame vpon any such maner of sitting as these men heere sit in the Schoole Smith Ergo it is lawfull for Christ then to be heere present on the earth when he will himselfe Rid. Yea when he will it is lawfull indeede Smith Ergo his ascending into heauen doth not restrayne his reall presence in the Sacrament Rid. I do not gaynesay but that it is lawfull sor hym to appeare on the earth when he wil but proue you y t he wil. Christes aboâ—e in heauen is no let for him to appeare on earth when he will but whether he wil that must be proued Againe it is one thing to appeare on earth an other still in the Sacrament and to be present the same time with his body in heauen wheÌ„ he is bodely present in earth Smith Then your aunswere dependeth vppon the will of Christ I perceiue Therfore I will ioyne agayn with you in this short argument Christ albeit hee doth alway abide in heauen
but at length they were perceaued and detected to the foresayde Edmund Boner Bishoppe of London M. Higbed and M. Causton deâ—ected to Boner peraduenture not without the same organ which sent vp William Hunter as is aboue declared By reason whereof by commaundement they were committed to the officers of Colchester to be safely kept and with them also a seruant of Thomas Causton who in this praise of Christian godlines was nothing inferior to his maister Boner the forsayd Byshop perceiuing these 2. Gentlemen to be of worshipful estate of great estimation in that countrey least any tumult shoulde thereby arise came thether himselfe accompanied with M. Fecknam and certaine other B Boner commeth himselfe to Colchester thinking to reclaim them to his faction and fashion so that great labour diligence was taken therein as wel by terrors and threatnings as by large promises and flatteringe and all faire meanes to reduce them againe to the vnitie as they termed it of the mother church In fine when nothing coulde preuaile to make them assent to theyr doings at length they came to thys poynte that they required certaine respite to consulte with themselues what were best to doe Whych time of deliberation being expired and they remaining still constant and vnmooueable in their professed doctrine and setting oute also their confession in wryting the bishop seeing no good to be done in tarying any longer there M. Higbed and M. Causton caryed to London departed thence caried them bothe with hym to London and wyth them certaine other prisonners also which about the same time in those quarters were apprehended It was not long after thys but these prisonners being at London committed to strait prison and there attempted sundrye wise by the Bishop and his Chapleines to reuoke their opinioÌ„s at length when no persuasions wold serue they were brought forth to open examination at the Consistorie in Paules the first dayes Session the 17. daye of Februarie An. 1555. Where they were demaunded aswell by the said bishop as also by the Bishop of Bathe others whether they would recant their errors peruerse doctrine as they termed it and so come to y e vnitie of the Popish Church Which when they refused to doe the Byshop assigned them likewise the next day to appeare againe being the 18. of Februarie On the whych daye among many other thinges there sayd and passed The second dayes Sessiâ—on he read vnto them seuerally certaine Articles and gaue them respite vntill the next day to aunswer vnto the same so committed them againe to prisone The copie of which Articles here vnder foloweth Articles obiected and ministred by Boner B. of London seuerally against Tho. Causton Thomas Higbed of Essex FIrst that thou Thomas Causton or Thomas Higbed hast bene and arte of the Diocesse of London Articles laiâ— by B. Boner to M. Higbed and Causton and also of the iurisdiction now of me Edmund Bishop of London Item that thou was in time past according to the order of the Church of England baptised and christened Item that thou haddest Godfathers and Godmother according to the said order Item that the said Godfathers and Godmothers did theÌ„ promise for thee and in thy name the faith and religion that then was vsed in the realme of England Item that that faith and Religion which they did professe make for thee was accompted and taken to be the faith and Religion of the Churche and of the Christian people and so was it in very deede Item thou comming to the age of discretion that is to saye to the age of xiiij yeares diddest not mislike nor disallowe that faith that Religion or promise then vsed and approued and promised by the said Godfathers and Godmother but for a time diddest continue in it as other taking themselues for Christen people did likewise Item that at that time and also before it was taken for a doctrine of the Churche Catholicke and true and euerye where in Christendom then allowed for Catholicke and true and to be the profession of a Christen man to beleeue that in the Sacrament of the aultare vnder the formes of breade and wine after the consecration there was and is by the omnipotent power and will of almighty God and his woorde without any substance of breade and wine there remaining The reall presence the true and naturall body and bloude of our Sauiour Iesus Christ in substance which was borne of the virgine Marie and suffered vppon the Crosse really truely and in very deede Item that at that time thy father and mother all thine auncestors all thy kindred acquaintance and frends and thy sayd Godfathers and Godmother did then so beleeue and thinke in all the same as the sayd Church did therein beleeue Item that thy selfe hast had no iust cause or lawfull grounde to departe or swarue from the sayde Religion or faith nor no occasion at all except thou wilt followe and beleeue the erroneous opinion or beliefe that hath ben against the common order of the Church brought in by certaine disordred persons of late and at the vttermost within these 30. or 40. yeares last past Item that thou doest knowe or credibly hast heard and doest beleue that D. Robert Barnes Iohn Frith Tho. Garrerd Hierome Also sir Edmund Boner priest before the death of Cromwell seemed to be of the opinion and was swornâ— twise agaynst the Pope Lassels Anne Askew Iohn Hooper late Bishop of Gloucester sir Laurence Saunders Priest Iohn Bradford sir Iohn Rogers Priest sir Rowland Taylour Priest sir Iohn Laurence Priest William Pygot Steuen Knight William Hunter Thomas Tomkyns Thomas Hawkes haue bene heretofore reputed taken and accompted as heretickes and also condemned as heretickes and so pronounced openly and manifestly specially in holding beleuing certaine damnable opinions against the veritie of Christes body and bloud in the Sacrament of the aultar all the same persons sauing Iohn Bradford sir Iohn Laurence William Pygot Steuen Knight William Hunter Thomas Tomkins and Thomas Hawkes haue suffered paines of death by fire for the maintenance and defence of their said opinions and misbeliefe Item that thou doest knowe or credibly hast heard and doest beleeue that Thomas Cranmer late Archbishoppe of Canterburie and Nicholas Ridley naming himselfe Bishop of London Robert Ferrar late Bishop of S. Dauies and Hugh Latimer sometime Bishop of Worcester haue bene and are at this present reputed accompted and taken as heretickes and misbeleeuers in maintaining and holding certaine damnable opinions against the verity of Christes body and bloud in the Sacrament of the aultar Item Verity takeâ— for heresy 〈◊〉 misbeleuing heretickes that thou hast commended and praised all the sayd persons so erring and beleuing or at the least wise some of them secretely and also openly taking and beleeuing them to be faithfull and Catholicke people and their sayde opinions to be good and true and the same to the best
turne from his errour and come to the vnitie of their Church To whome he sayde No I would ye should recant for I am in the truth and you in errour Well quoth the Byshop if ye will returne I will gladly receiue you No sayd Higbed I will not returne as you wyll haue me to beleeue in the sacrament of the altar your God M. Causton M. Higbed condeÌ„ned and seÌ„t to Newgate Whereupon the Byshop proceeded and gaue iudgement vpon him as he had done before vpon Tho. Causton When all this was thus ended they were both deliuered to the Sheriffes and so by them sent to Newgate where they remained by the space of xiiij dayes praysed be God not so much in afflictions as in consolations For the encrease whereof they earnestly desired all their good brethren and sisterne in Christ to pray that God for his sonnes sake would go forth with that great mercy which already he had begon in them so that they might perseuere vnto the ende to the prayse of the eternall God and comfort of all their brethren These xiiij dayes after their condemnation once expired M. Causton and Maister Higbed brought froÌ„ Newgate into Essex they were the xxiij day of this moneth of March fetched from Newgate at foure of the clocke in the morning and so led through the Citie vnto Algate where they were deliuered vnto the Sheriffe of Essex and there beeing fast bound in a cart were shortly after brought to their seuerall appointed places of burning that is to saye Thomas Higbed to Horneden on the hill March 26. and Thomas Causton to Rayly both in the Countrey of Essex where they did most constantly The constaÌ„t Martirdome of M. Thomas CaustoÌ„ and Maister Higbed Martyrs the xxvj day of the same moneth seale this their faith with shedding of their bloud by most cruell fire to the glory of God and great reioysing of the godly At the burning of whiche Mayster Higbed Iustice Browne was also present as is aboue specified and diuers Gentlemen in the shiere were commaunded to be present for feare belike least they should be taken from them And thus much touching the apprehension examination confession condemnation and burnyng of these two godly and constant Martyrs of God William Pigot Steuen Knight and Iohn Laurance with their exanation and constant martirdome IN the Story before of Thomas Tomkins and his fellowes March 28. mention was made of sixe whiche were examined and condemned together by bishop Boner the ninth day of February W. Pigot Ste. Knight Iohn Laurence Martâ—â—s Of the which sixe condemned persons two which were Tomkins and William Hunter as ye heard were executed the one vppon the 26. of February and the other vppon the 26. day of March Other three to witte William Pigot and Steuen Knight suffered vpon the eight and twenty day and Iohn Laurence the nine and twenty of the sayd month of march Touching the which three Martyrs now something to say of their examinations it was first demaunded of them what their opinioÌ„ was of the sacrament of the Aultar Whereunto they seuerally answered and also subscribed that in the sacrament of the aultar vnder formes of bread and wine there is not the very substaunce of the body and bloud of our sauiour Iesus Christ but a special partaking of the body and bloud of Christ the very body and bloud of Christ being onely in heauen and no where els This answere thus made the bishop caused certayne articles to be read vnto them tending to the same effect as did the articles before of Tomkins and of M. Causton The tenour whereof here followeth * Articles or interrogatories obiected by the bishop of London to Willlam Pigot Steuen Kight and Iohn Laurence the 8. of February 1555. WHether do you thinke and steadfastly beleeue that it is a catholicke Articles obieâ—ted to W. Pigot 〈…〉 faithfull christian and true doctrine to teach preach and say that in the sacramentes of the aultar vnder y e formes of bread wine there is w tout any substance of bread wine there remayning by y e omnipotent power of almightye God his holy worde really truely and in very deede the true and natural body and bloud of our Sauiour Iesus Christ the selfe same in substaunce though not in outward forme and appearaunce whiche was borne of the Uirgine Mary and suffered vppon the crosse yea or nay Whether doe you thinke Beliefe of their forelders and steadfastly beleeue that your Parentes kinsfolke frendes and acquaintance here in this realm of England before your birth a great while and also after your Birth professing and beleuing the said doctrine and fayth concerning the sayd sacrament of the aultar had a true christian fayth and were faythfull and true christen people or no Whether do you think and steadfastly beleue that your Godfathers and Godmother Beliefe of their godfathers and godmothers professing and beleuing the said Doctrine and faith concerning the sayde Sacrament of the aultar had a true christen fayth and were faythfull and true christen people or no Whether do you think and steadfastly beleue that your own self in times past being of the age of 14. yeares Beliefe of their young age and aboue did thinke and beleue concerning the sayd sacrament of the aulter in all poyntes as your sayde parentes kinsfolke friendes acquaintaunce godfathers and godmother did then thinke and beleue them or no Whether doe you thinke and steadfastly beleeue that oure Soueraignes the king and the Queene of thys Realme of England and all the Nobilitie Clergie and Laitie of this Realm professing and beleuing the said doctrine and fayth as other christian Realmes doe concerning the sayd sacrament of the altar haue a true christian fayth and beleeue as the Catholicke and true Churche of Christ hath alwayes beleued preached and taught or no Whether do ye thinke and steadfastly beleeue that our sauiour Christ and his holy spirite hath bene is Beliefe of the king and Queene the Nobilitie and shal be with his Catholicke churche euen to the worldes end gouerning and ruling the same in all thinges especially in the necessary poyntes of Christian Religion not suffering the same to erre or to be deceiued therein Whether it is true that you being suspected or infamed to be culpable Beliefe of the pretensed Catholicke church and faultie in speaking agaynst the sacrament of the Aultare and agaynst the very true presence of Christes naturall body and the substaunce thereof in y e sayd sacrament and thereupon called before mee vppon complaynt made to me agaynst you haue not bene a good space in my house hauing freely meate and drinke and also diuers times instructed and informed The reall presence and transubstantiation as well by one being our Ordinary as also by my chaplaines and dyuers other learned men some wherof were bishops some Deanes and some Archdeacons and euery one of them learned
vsed in the church of England The vse and Sacrifice of the Latin Masse denyed he beleueth that there is no sacrifice in the sayde Masse and that there is in it no saluation for a christian man except it should be said in the mother toung that he might vnderstand it and coÌ„cerning the ceremonies of the Church he sayth and beleeueth that they be not profitable to a Christian man Item Auricular confession and absolution of the Priest reiected being examined concerning auriculare confession he answeareth that he hath and doth beleeue that it is necessary to goe to a good Priest for good counsaile but the absolution of the Priest laying his hand vppon any mans head as is nowe vsed is nothing profitable to a Christian mans saluation And further he sayth that he hath not ben confessed nor receiued the sacrament of the aulter since the coronation of the Queene that now is Item concerning the faith religion now taught setfoorth beleeued in the church of England he answeareth and beleueth that the faith and doctrine nowe taught setfoorth and vsed in the sayd Church of Englande is not agreable to Gods word And furthermore he sayth The fayth of the Church of England in Quene Maryes tyme reproued that bishop Hooper Cardmaker Rogers other of their opinion which were of late burned were good christian men did preach the true doctrine of Christ as he beleeueth and sayth that they did shed theyr bloude in the same doctrine which was by the power of God as he sayth beleeueth And further being examined saith y t since the Quenes coronation he hath had the Bible and Psalter in English red in his house at Brighthamsted diuers times and likewise since hys comming into Newgate but the Keeper hearing thereof did take them awaye and sayeth also that about a twelue moneth now past he had the English procession sayd in his house with other English praiers Iueson Launder and Veisâ—e imprisoned for hearing the Gospell And further sayeth that Thomas Iueson Iohn Launder and William Ueisey being prisoners with hym in Newgate were taken with this examinat in his house at BrighthaÌ„sted as they were hearing of the gospel then read in English a litle before Alhollowne day last past and brought to the Court and being examined thereuppon by the Counsaile were committed by them to prison in Newgate The confession of Iohn Launder before Boner bishop of London IOhn Launder husbandman of the Parish of Godstone in the Countie of Surrey of the age of xxv yeres Iohn Launder his confession borne at Godstone aforesayde being examined doth confesse and say that about two dayes next before Allhollonâ—ide nowe last past this Examinate and one Diricke Caruer Thomas Iueson William Ueisie with diuers other persons to the number of twelue being all together in their prayers and saying the seruice in English set foorth in the time of King Edwarde the sixte in the house of the sayde Diricke situate at Brighthamsted in Sussex were apprehended by one maister Edwarde Gage and by him sent vppe hether to London to the Kinge and Queenes Counsaile and by them vpon his examination committed to Newgate where he with his said other felowes hath euer since remained in prison And further being examined he doeth confesse and say that the occasion of his comming to the sayde Brighthamsted The cause of the apprehensioÌ„ of Iohn Launder was vpon certaine busines there to be sped for his father and so being there and hearing that the saide Diricke was a man that did much fauour the Gospel this Examinate did resorte to his house and companye whome before that time hee did neuer see or know and by reason of that hys resorte hee was apprehended as before And further doth confesse and beleeue that there is heere in earth one whole and vniuersall Catholicke Churche whereof the members he dispersed through the world and doth beleue also that the same Church doeth set foorth and teache onely two Sacraments videlicet the Sacrament of Baptisme Two Sacramentes onely and the Sacrament of the Supper of our Lord. And who soeuer doth teach or vse any more Sacraments or yet any ceremonies he doth not beleeue that they be of the Catholicke Churche but doth abhorre them from the bottome of his heart And doth further say and beleue that all the seruice Ceremonyes abhorred sacrifices and ceremonies now vsed in thys Realme of England yea in all other partes of the world whych ben vsed after the same maner be erroneous and naught contrary to Christes institution and the determination of Christes Catholicke church whereof he beleeueth that he him selfe is a member Also hee doeth confesse and beleeue that in the Sacrament The reall presence of Christs body vnder the formes of bread and wine denyed nowe called the sacrament of the aultar there is not really and truly contained vnder the formes of bread and wine the very naturall body and bloude of Christe in substaunce but his beliefe and faith therein is as followeth Videlicet that when he doth receiue the material bread and wine he doeth receiue the same in a remembrance of Christes death and passion and so receiuing it he doth eate and drinke Christes body and bloude by faith and none other wayes as he beleeueth And moreouer he doth confesse say and beleue that the Masse now vsed in the Realme of Englande The Masse abhominable or els where in all Christendome is nought and abhominable and directly against Gods worde and his Catholicke Churche and that there is nothing sayd or vsed in it good or profitable For he saith that albeit the gloria in excelsis the Creede Sanctus Pater noster Agnus and other partes of the Masse bene of themselues good and profitable yet the same being vsed amongest other things that be naught and superfluous in the Masse the same good things do become nought also as he beleeueth Auricular confession not necessary Also he doth beleeue and confesse that Auriculare confession is not necessary to be made to any Priest or to anye other creature but euery persone oughte to acknowledge confesse hys sinnes onely to God and also that no person hath any authority to absolue any man froÌ„ his sinnes and also beleeueth that the right and true way according to the Scripture after a man hathe fallen from grace to sinne to arise to Christe againe is to be sorie for his offences to doe the same or the like no more and not to make any auricular confession of them to the priest either to take absolution for them at the Priests handes All whyche hys sayde opinions hee hathe beleeued by the space of these seuen or eight yeares past and in that time hath diuers and many times openly argued and defendeth the same as hee sayeth c. Articles obiected by Boner Bishop of London against Diricke Caruer and Iohn Launder 1. FIrste I doe obiect against
tuum Pasce gregem tuum vt cum venerit Dominus The wordes of Tho. Bilney to Doct. Warner inueniat te sic facientem That is Feede your flocke feede your flocke that when the Lord commeth he may finde you so doing and farewell good M. Doctour and pray for me and so he departed without any answere sobbing and weeping And while he thus stood vpon the ledge at the stake certayne Friers Doctours and Priors of theyr houses beyng there present as they were vncharitably and malitiously present at his examination and degradation The Fryers 〈◊〉 Bilny 〈◊〉 for them c. came to him and sayd O M. Bilney the people be perswaded that we be the causers of your death and that we haue procured the same and thereupon it is like that they will withdraw theyr charitable almes from vs al except you declare your charity towards vs and discharge vs of the matter Whervpon the sayd Tho. Bilney spake with a loud voyce to the people and sayd I pray you good people be neuer y e worse to these men for my sake as though they should be the authors of my death It was not they and so he ended Then the officers put reed and Fagots about hys body and set fire on the reed which made a very great flame which sparcled and deformed the visour of his face he holding vp his handes and knocking vpon his brest crying sometimes Iesus sometimes Credo Which flame was blowne away froÌ„ him by the violence of the winde which was that day 2. or 3. dayes before notable great in which it was sayd that the fieldes were maruellously plagued by the losse of corne and so for a litle pause The pacient death Martyrdome of M. Bilney he stoode without flame the flame departing recoursing thrise ere the wood tooke strength to be the sharper to consume him and theÌ„ he gaue vp the ghost and his body being withered â—owed downeward vpon the chayne TheÌ„ one of the officers with his halbard smite out the staple in the stake behinde him suffered his body to fall into the bottome of the fire laying wood on it and so he was consumed Thus haue ye good readers the true history Martyrdome of this good man that is Saint Bilney of blessed Saint Bilney as M. Latimer doth call him without any recaÌ„tation testified and ratified by the authority abouesayd By the which authority and party being there present yet aliue it is furthermore constantly affirmed that Bilney not only did neuer recant but also that he neuer had any such bill or script or scrolle in his hand to read either softly or apertly as M. More per licentiaÌ„ Poeticam would beare vs downe M. Moâ—â—s false report refuted Wherfore euen as ye see M. More deale in this so ye may trust him in the residue of his other tales if ye will ¶ Mayster Stafford of Cambridge AS the death of this Godly Bilney did much good in Northfolke where he was burnt so his diligeÌ„t trauel M. Bilney the cheife 〈…〉 Apostle of Cambridge in teaching and exhorting other and example of life correspondent to his doctrine left no small fruite behinde him in Cambridge beyng a great meanes of framing that Uniuersity drawing diuers vnto Christ. By reason of whoÌ„ and partly also of an other called M. Stafford the word of God begaÌ„ there most luckely to spread and many toward wittes to florish In the company of whom was M. Latimer D. Barnes D. Thistell of Penbroke hall M. Fooke of Benet Colledge and M. Soude of the same Colledge D. Warner aboue mentioned with diuers other moe This M. Stafford was then the publicke reader of the Diuinity lecture in that Uniuersity Who as he was an earnest professour of Christes Gospell so was he as diligeÌ„t a folower of that which he professed as by this exaÌ„ple here folowing may appeare For as the plague was then sore in Cambridge The notable zeale of M. Stafforde in sauing a damnable Priest and amongest other a certaine Priest called Syr Henry Coniurer lay sore sicke of the sayd plague M. Stafford hearyng therof and seing the horrible daunger that his soule was in was so moued in conscience to helpe the dauÌ„gerous case of the Priest that he neglecting his owne bodely death to recouer the other from eternall damnatioÌ„ came vnto him exhorted and so labored him that he would not leaue him before he had conuerted him and saw his coniuring books burned before his face Which being done maister Stafford went home and immediatly sickened shortly after most christianly deceased Ex fideli testimonio D. Ridlei Edmund Episcoporum Lond. Concerning which M. Stafford this moreouer is to be noted how that M. Latimer being yet a feruent and a zealous Papist M. Latimer asketh M. Stafford forgeuenes standing in the Schooles when M. Stafford read bad the Scholers not to heare him and also preaching agaynst him exhorted the people not to beleue hym and yet the sayd Latimer confessed himselfe that he gaue thankes to God that he asked him forgeuenesse before hee departed And thus much by the way of good M. Stafford who for his constant and godly aduenture in such a cause may seeme not vnworthy to goe with blessed Bilney in the fellowship of holy and blessed Martyrs ¶ The story of M. Symon Fish BEfore the time of M. Bilney and the fall of the Cardinall M Symon Fishe author of the booke called the supplication of Beggars I should haue placed the story of SimoÌ„ Fish with the booke called the Supplication of Beggars declaring how and by what meanes it came to the kynges hand and what effect therof folowed after in the reformation of many thinges especially of the Clergy But the missing of a few yeares in this matter breaketh no great square in our story though it be now entred here which shold haue come in sixe yeares before The maner and circumstaunce of the matter is this After that the light of the gospell working mightely in Germany began to spread his beames here also in England great styrre alteration folowed in the harts of many so that colored hipocrisy and false doctrine paynted holynes began to be espyed more and more by the reading of Gods word The authority of the Bishop of Rome and y e glory of his Cardinals was not so high but such as had fresh wits sparcled with Gods grace began to espy Christ from Antichrist that is true sincerity from counterfait religion In the number of whom was the sayd M. Simon Fish a gentleman of Brayes Inne It happened the first yeare that this Gentleman came to LondoÌ„ to dwel which was about the yeare of our Lord 1525. that there was a certayne play or interlude made by one M. Roo of the same Inne gentlemaÌ„ in which play partly was matter agaynst the Cardinall Wolsey And where none durst take vpoÌ„ theÌ„ to play that part which
it may be to the health and saluation of thy soule and to the extirpation feare terrour and conuersion of al other heretickes vnto the vnitie of the Catholike faith This our finall decree by this our sentence definitiue we haue caused to be published in forme aforesaid Monday the xx of Nouember 1531. In the Queere of the Cathedrall Church of S. Paul before the saide Iohn Byshop of London iudicially sitting Anno. 1531. being assisted with Iohn Abbot of Westminster and Robert Abbot of Waltham Nicholas Prior of Christes Church in London these honorable Lordes being also present Henry Earle of Essex Richard Gray brother of the Marques of Somerset Iohn Lambert Maior of London Richard Gresham and Edward Altam Shrieffes the which Maior and Shriues were required to be there present by the Byshop of Londons letters hereafter written Of this statute read before and by vertue of a statute of king Henry the fourth king of Englande also in the presence of diuers Chanons the Chauncellour Officiall and Archdeacon of London with the Byshops Chaplaines and a great number both of the Clergie and Laitie Mathew Grefton the Register beyng also there present M. Rich. Bayfild aliâs Somersam was brought forth by Thomas Turnor the Aparator hys keeper M. Rich. Bayfild agayne brought before the â—yshop in whose presence the transumpt of the Apostolicke Bull of Pope Leo the x. vpon the condemnation of Martine Luther and his adherentes was brought foorth and shewed sealed with the seale of Thomas Wolsey late Legate de Latere and subscribed with the signe and name of M. Robert Tunnes publike Notary and also the decree vpon the condemnation of certain bookes brought in by him sealed with the seale of the Archbyshop of Canterbury and subscribed by three Notaries Then the Byshop of London repeated in effecte before him his abiuration which he had before made and other hys demerites committed and done beside his abiuration and the sayde Baifield saide that he was not culpable in the articles that were obiected against hym and desired that the heresies contained in the bookes whiche he brought ouer might be declared in open audience Then the Byshop after certeine talke had with the saide Bayfield as touching the desert of his cause asked hym whether he could shewe any cause why he should not be deliuered ouer vnto the seculer power and be pronounced as a relaps and suffer punishment as a relaps The sayd Baifield declared or propouÌ„ded no cause but said y t he brought ouer those bookes for lacke of money and not to sowe any heresies And incontinent the sayd Bayfield with a vehement spirite as it appeared sayde vnto the Byshop of Lond. the life of you of the spiritualtie is so euill that yee be heretickes and ye doe not onely liue euill The saying of Rich. Bayfilde to the Byshop of London but doe maintaine euill liuing and also do let that what true lyuing is may not be knowen saide that their liuing is agaynst Christes Gospell and that their beliefe was neuer taken of Christes Church Then the sayde Byshop after long deliberation had for so much as the sayd Rich. Bayfield he sayd could shew no cause why he should not be declared as relaps he read the decree and sentence against him by the which amongest other thinges he condemned him as an heretike and pronounced him to be punished with the punishment due vnto such as fall againe into heresie and by his wordes did disgrade him Sentence against Rich. Bayfilde and also declared that hee shoulde be actually disgraded as is more at large conteined in the long sentence The foresayd sentence being so read by the Byshop of London he proceeded immediatly to the actual solemne disgradyng of the sayd Richard Bayfild aliâs Somersam and there solemnely and actually disgraded him before the people the which thing being done he dismissed him by the sentence aforesayd from the Ecclesiasticall Court Wherupon the secular power being there present receiued him vnto their iurisdiction without any writte in that behalfe obtained but only by vertue of the Byshops letters by the statute of kyng Henry the .4 in that behalfe prouided and directed vnto them vnder the Bishops seale The tenour oâ— which letters here after folow * The Letters of requirie directed to the Maior and Shiriffes of the Citie of London that they should be present that day when the sentence should be giuen to receiue the heretike as they called him that was condemned IHon by the permission of God Byshop of London vnto our dearely beloued in Christ The letterâ— of â—â—quiry to the 〈◊〉 and Shiriffes of London the right honourable Lord Maior of the Citie of London and the Shiriffes of the same health grace and benediction Whereas we haue already by our Vicar general proceeded in a certaine cause of heresie and relaps into the same against one Richayd Bayfilde alias Somersam and intende vpon Monday next beeing the xx day of this present moneth of Nouember to giue a sentence definitiue against the saide Richard Bayfild alias Somersam and to leaue and deliuer him ouer vnto the secular power We require you the Lord Maior and Shiriffes aforesaid the Kinges Maiesties Vicegerentes euen in the bowels of Iesu Christ that according to the forme and effect of the statute of our most noble and famous prince in Christ our Lord the Lord Henry the fourth by the grace of God late King of England that you will be personally present in the Queere of the Cathedrall Church of Saint Paule with your fauourable ayde and assistance in this behalfe the day that the sentence shall be giuen and to receiue the said Richard Bayfild aliâs Somersam after his sentence so giuen to discharge vs and our Officers and to doe further according to the tenour and effect of the saide statute as farre as shal be required of you according to the Canonical Sanctions and the laudable custome of the famous kingdome of England in this behalfe accustomed In witnesse whereof wee haue set our seale vnto this present Dated the 19 day of Nouember An. 1531. and in the first yeare of our consecration On Monday the xx day of Nouember in the yeare aforesaid in the Queere of the Cathedrall Church of Saint Paule the byshop of London calling vnto him Iohn Abbot of Westminster Robert Abbot of Waltam Nicholas Prior of Christes Church of the Citie of London maister Iohn Coxe Auditor and Uicare generall to the Archebyshop of Canterbury Peter Ligham Official of the Court of Caunterbury Thomas Baghe Chauncellour of the Church of S. Paules William Clief Archdeacon of London Iohn Incent Chanon residentary of the same William Brytton Robert Birch and Hugh Aprice Doctours of both lawes in the presence of vs Mathew Grefton Register Antony Hussy Richard Martin and Thomas Shadwall publicke Notaries and Scribes appoynted in this behalfe briefly rehearsed the aunsweres of the same Bayfild in effect and his abiuration other
thus Steph. Winchester takyng his leane biddyng the Pope farewell endeth with a freÌ„dely exhortatioÌ„ Steph. Wint. taketh his vale of the Pope but not his ultimum vale willyng him to be wise circumspect not to striue stubburnely agaynst the truth The light of the Gospell sayth he so spreadeth his beames in all mens eyes y t the works of the Gospell be knowne the mysteries of Christes doctrine are opened both learned and vnlearned men women beyng Englishmen borne do see perceiue that they haue nothyng to doe with Rome nor with the Byshop of Rome but that euery Prince in his owne dominion is to be taken and accepted as a Uicare of God Uicegerent of Christ in his owne bouÌ„des And therfore seyng this order is taken of God The office of teaching The office of of Ruling that one in the Church should beare the office of teachyng an other should beare y e office of rulyng which office is onely limited to princes he exhorteth him to consider the truth and to folow the same wherein consisteth our true and speciall obedience c. To this booke of Stephen Winchester De obedientia we will adioyne for good felowshyp y e Preface also of Edmund Boner ArchdeacoÌ„ then of Leycester prefixed before the same to the enteÌ„t that the reader seyng the iudgemeÌ„tes of these men as they were then agayne the sodeine mutation afterward of the sayd parties to the coÌ„trary opinioÌ„ may learne thereby what vayne glory and pompe of this world caÌ„ worke in the frayle nature of man where Gods grace lacketh to susteine The Preface of Boner before the sayd booke of Winchester De obedientia proceedeth thus in effect as foloweth ¶ The Preface of Edmund Boner Archdeacon of Leycester prefixed before Stephen Gardiners booke De obedientia FOr asmuch as some there be no doubt as the iudgements of men be alwaies variable which thinke the controuersie which is betweene the Kings roiall Maiestie Boners preface beâ—ore Winchesters booke of obedience and the Bishop of Rome consisteth in this point for that his Maiestie hath taken the most excellent and most vertuous Lady Anne to wife which in very deede is farre otherwise and nothing so to the intente therefore that all true harty fauourers of the Gospell of Christ Queene Anne which hate not but loue the truth may the more fully vnderstand the chiefe point of the controuersie and because they shall not be ignoraunt what is the whole voice and resolute determination of the best and greatest learned Bishops with all the nobles and commons of England not only in that cause of Matrimony but also in defending the doctrine of the Gospell The doctrine of the Gospell heere shall be published the Oration of the Bishop of Winchester a man excellently learned in all kinde of learning entituled DE VERA OBEDIENTIA that is See how these clawbackes can clung togeather in truth and in false hood and al to fashioÌ„ theÌ„selues to the world and the time present concerning true obedience But as touching this Bishops worthy praises there shall be nothing spoken of me at this time not only because they are infinite but because they are farre better knowne to all Christendome then becommeth me heere to make rehearsall And as for the Oration it selfe which as it is most learned so it is most elegant to what purpose should I make any words of it seeing it praiseth it selfe inough and seeing good wine needeth no tauerne bushe to vtter it But yet in this Oration whosoeuer thou art most gentle Reader thou shalt beside other matters see it notably and learnedly handled of what importaunce and how inuincible the power and excellencie of Gods truth is which as it may now and then be pressed of the enemies so it can not possibly be oppressed and darkened after such sorte but it sheweth it selfe againe at length Mens traditons The contents of Winchesters booke De vera obedientia The kinges mariage with Queene Anne more glorious and more welcome Thou shalt see also touching obedience that it is subiect to truth and what is to be iudged true obedience Besides this of mens traditions which for the most parte be most repugnaunt against the truth of Gods law And there by the way he speaketh of the Kings said highnes mariage which by the ripe iudgemente authoritie and priuiledge of the most and principall Vniuersities of the world and then with the consent of the whole Church of England Supreme head he contracted with the most excellent and most noble Lady Queene Anne After that touching the Kings Maiesties title as perteining to the supreme head of the Church of England Lastly of all The Bishop of Roomes pretensed supremacy of the false pretenced supremacie of the Bishop of Rome in the Realme of England most iustly abrogated and how all other Byshops being felowlike to him in their function yea and in some points aboue him within their owne prouinces were before time bound to the King by their othe But be thou most surely perswaded of this good Reader that the Bishop of Rome if there were no cause else but onely this mariage Boâ—ner knewe well what morsell would best please his father of Rome that mony bribes would soone stoppe his mouthe would easely content himselfe specially hauing some good morsell or other geuen him to chaw vpon But when he seeth so mighty a King being a right vertuous and a great learned Prince so sincerely and so hartely fauour the Gospell of Christ and perceiueth the yearely and great pray ye so large a pray that it came to as much almost as all the Kings reuenues snapped out of hys hands and that he can no longer exercise his tyranny in the Kings Maiesâ—ies Realme * Seeing thou knewest the Pope to be such a cruell tirant why then wouldest thou against thy knowledge become his slaughter man alas heeretofore too cruell and bitter nor make lawes as he hath done many to the contumelie and reproch of the Maiestie of God which is euident that he hath done in time past vnder the title of the Catholicke Church and the authoritie of Peter and Paule when notwithstanding he was a very rauening Wolfe dressed in sheepes clothing calling himselfe the seruaunt of seruaunts to the great damage of the Christen common wealth heere heere began all the mischiefe thereof rose these discords these deadly malices and so great and terrible bustling For if it were not thus could any man beleeue that this Iuppiter of Olympus which falsely hath arrogated vnto himselfe an absolute power without controlment woulde haue wrought so diligently by all meanes possible to stirre vp all other Kings and Princes so traiterously against this so good and godly and so true a Gospellike Prince as he hath done Neyther let it moue thee gentle Reader that Winchester did not before now apply to this opinion for he himselfe in this Oration sheweth
the fast in Lent and other appoynted by the Canon lawe Lent fast and receiued in common vsage of Christian people vnlesse necessitye otherwise requireth are to be obserued 18. Whether it be laudable and profitable Worshipping of Images that worshipful images be set in churches for the remembraunce of Christ and his sayntes 19. Whether thou beleuest that prayers of men liuing doe profit soules departed and being in Purgatory Praying for soules departed Merites 20. Whether men may merite and deserue both by their fastinges and also by their other deedes of deuotion 21. Whether thou doest beleue that men prohibited of Bishops to preach as suspect of heresy Preaching with out lycence ought to cease from preaching and teaching vntill they haue purged thēselues of suspition before an higher iudge 23. Whether thou beleuest that it is lawfull for all Priestes freely to preach the word of God or no 23. Whether thou beleuest that it is lawfull for lay men of both kindes that is to wit Lay men to preach both men and women to sacrifice and preach the word of God 24. Whether excommunication denounced by the Pope agaynst all hereticks do oblige and bind them before God The Popes excommunication Saying of Mattens 25. Whether euery priest is bound to say dayly his mattins and euensong according as it is ordeined by the church or whether he may leaue them vnsaid without offēce or deadly sinne 26. Whether thou beleuest that y e heds or rulers by necessity of saluation are boūd to geue vnto the people Scripture in the mother tounge holy scripture in theyr mother language 27. Whether is it lawful for the rulers for some cause vpō theyr reasonable aduisement to ordeine that the scripture should not be deliuered vnto the people in the vulgar language 28. Whether thou beleuest that consecrations hallowings and blessings vsed in the Church are to be praysed 29. Whether thou beleuest that the pope may make lawes and statutes Making of lawes in the Churche to bind all christen men to the obseruaunce of the same vnder payne of deadly sinne so that such lawes statutes be not contrary to the law of God 30 Whether thou beleuest that the pope and other prelates theyr deputies in spirituall things haue power to excōmunicate Priestes and lay people that are inobedient and sturdy from entring into the church and to suspend or let them from ministration of the sacramentes of the same 31. Whether fayth only without good workes Iustification may suffice vnto a man fallen into sinne after his baptisme for his saluation and iustifying Difference betweene a Latine Priest and a Greeke Priest 32. Whether a Priest marying a wife and that without the dispensation of the Pope and begetting also childrē of her without slaunder geuing do sinne deadly 33. Item whether a latin priest after he hath taken the order of priesthood being sore troubled and styrred with pricking of lust and lechery and therefore marying a wife for remedy of the same do sinne deadly 34. Item whether thou didst euer pray for Iohn Wickliffe Praying for Wickliffe Hus and Hierome of Prage Iohn Hus or Hierome of Prage cōdemned of heresy in the Coūsell of Constance or for any of them sith they died or whether thou hast done opēly or secretly any deedes of charity for them affirming them to be in blesse saued 35. Item whether thou hast recounted them or any of thē to be saints and worshipped them as sayntes General Councels 36. Item whether thou doest beleeue holde and affirme that euery generall Coūsell and the Coūcell of Constance also do represent the vniuersall congregation or church 37. Item whether thou doest beleue that the same things which the Counsel of Constance representing the vniuersall church hath approued The Councell of Constance doth approue for the maintenance of fayth and soules health that the same is to be approued and holden of all christians 38. Whether the condēnations of Iohn Wickliffe I. Hus and Hierome of Prage done vpon theyr persons bookes and documents by the whole general coūsell of Constance were duely and rightly done and so for such of euery catholick person they are to be holden Iohn Wickliffe Iohn Hus and Hierome of Prage 39. Whether thou beleuest that Ioh. Wickliffe of Englād Iohn Hus of Boheme and Hierome of Prage were hereticks and for hereticks to be named and theyr bookes and doctrines to haue bene and now be peruerse for the which books and pertinacy of theyr persons they are condemned by the holy counsell of Constance for heretickes 40. Item whether thou beleue or affirme that it is not lawfull in any case to sweare 41. Whether thou beleue that it is lawfull at the commaūdement of a iudge To sweare to make an othe to say the truth or any other othe in case cōuenient and that also for purgation of infamy 42 Item whether a christian person despising the receipte of the sacramentes of confirmation The number of Sacramentes extreme vnction or solemnising of matrimony do sinne deadly 43. Itē whether thou beleeue that S. Peter as Christes vicar The power of Peter haue power vpon earth to bind and lose 44. Item whether the Pope ordinarily chosen for a time his proper name being exprest be the successor of S. Peter 45. Item whether thou hast euer promised at any tyme by an othe The power of the Pope or made any confederacy or league with any person or persons that you woulde alwayes hold defēd certein conclusions or articles seming to you and your accōplices right and cōsonant vnto the fayth and that you certefye vs touching the order and tenor of the sayd opinions and conclusions and of the names and surnames of them that were your adherentes promised to be adherent vnto you in this behalfe ¶ The aunswere of Iohn Lambert to the first Article VNto your first demaund wherin you do aske whether I was suspect or infamed of heresy Aunswere to the first Artycle I answere that I am not certayne what all persons at all seasōs haue demed or suspected of me peraduenture some better some worse like as y e opiniō of the people was neuer one but thought diuersly of all the famous prophets The speach of people diuers inconstant Iohn 7. of the Apostles yea and of Christ himselfe as appereth in S. Iohn how whē he came into Ierusalem in the feast called Scenopegia anon there arose vpon him a great noyse some saying that he was a very good man other sayd nay called him a seducer because he led the people frō the right waies of Moses law into error Seing therfore that all men coulde not say wel by Christ which is the author of verity and truth yea the very truth it selfe and likewise of his best seruāts what should I need to regard if at some time some person for a like cause should
attain them which I beseech him to graunt vs. Amen ¶ In the xxxvij where you do aske whether I beleeue that the same thing To the 37. artycle which the Councell of Constance representing the vniuersal Church hath approued and doeth approue for the maintenance of faith and soules health is to be approued Touching the authority of the couÌ„cell of Constance and holden of all Christen people and that which the same Councell hath condemned and doth condemne to be contrary to faith and good maners ought of y e same christen people to be beleued and affirmed for a thing condemned I say that whatsoeuer the same Councell or any other haue aproued being approbation or allowance worthy is of al Christen people to be likewise approued holden allowed And again whatsoeuer the same or any other hath condemned being reprofe condeÌ„nation worthy for because it is hurtful to faith or good liuing I say the same ought of al ChristeÌ„ people to be condemned reproued But this surmounteth my knowledge to discerne in what wise their iudgement passed whether with right or vnright for because I neuer looked vpon their Acts neither do I greatly coueâ— for to do wherefore I referre the determinatioÌ„ to them y t haue better aduised their doings and thereby haue some more skill in them then I. In the xxxviij you demaund whether the condemnations of Iohn Wickleffe Iohn Hus To the 38. article and of Hierome of Prage done vpon their persons bookes and documentes by the holy generall Councel of Constance were duly and rightfully done and so for such of euery Catholike person whether they are to be holden and surely to be affirmed I aunswer that it passeth my knowledge and I can not tel thinking surely y t though I am ignoraunt of the same so y t I cannot discusse the thing determinately yet my Christendom shal be therefore neuerthelesse and that I and all Christen men may well suspend our sentence being thereof ignorant affirming neither the one ne the other neither yea nor nay In the xxxix you ask whether I beleeue hold affirm that Iohn Wickleffe of England Iohn Hus of Boheme To the 39. article and Hierome of Prage were heretickes and for hereticks to be named and their books and doctrines to haue ben now be peruerse for the which books pertinacitie of their persons they are condemned by the holy Councel of Constance for heretikes I say that I know not determinately whether they be heretikes or no ne whether their books be erroneous or no ne whether they ought to be called heretickes or no. ¶ In the xl where you aske whether I beleeue and affirme that it is not lawful in any case to sweare I say To the 40. article y t I neither so do beleue ne affirme ne neuer did ¶ In the xlj where you aske whether I beleue that it is lawful at the commandement of a iudge to make an oth to say the truth or any other othe in a case conuenient and that also for purgation of infamy To the 41. article An othe before a iudge in a cause conuenient is lawfull I answere that I neuer saide the contrary but that I thinke and haue thought it lawful to giue an oth afore a iudge to say the truth if the iudge so require and that by request lawful and conuenieÌ„t As when a thing is in controuersie betwixt two persons and therupon they sue vnto a iudge for sentence when the iudge can none otherwise boult out the truth he may require an oth As when the two women which contended before Salomon to auoyde the cryme of murther which the one had comitted in oppressing her child to death and would haue put the same vpon the other How an oth ought to be required of a iudge and how it may be geueÌ„ before a iudge Ouer much vse of othes in Courtes repreheÌ„ded Iudges must be spare and warye in requiring othes Where many othes be there is some periâ—rye The vse and maner of Germaines in causes iudiciall if Salomon could not by his wisdome otherwise haue inuestigated the truth he might I suppose for to come by the more certaine information of the thing haue caused one of them or both seing it expedient for him to sweare wherin the women had bene bound to obey him But Iudges haue neede to be spare in requiring of othes For in customable or oft Iuries creepeth in alway betwixt times some periury as sheweth Chrisostome in wordes semblable to these and thinges precious through oft haunt or occupying loseth their estimation And so reuerent othes vnaduisedly required for euery trifle vsually do cause men to regard little for making of them yea and I feare to breake them Therfore in Almaine they haue made of late as I haue hard say by credible persoÌ„s which haue come from thence many notable ordinances for the coÌ„mon wealth within a while amongest other this is one If a man be set for to enter plea against another in any town the Peeres therof afore whom al actions are vsed to be debated hearing such a plea entred shal cal the parties priuately together before they come into any open Court. And the matter examined they shal exhort them to let the plea ceasse without further processe shewing them y e great dammage both godly and worldly comming of waging the law and the great cast and commoditie that is in agreement and concord Fruit of the Gospell in Germanye Which exhortation they vse to shew with so great grauity and fatherly loue such wonders are wrought where the Gospell hath free passage that very few will commence plea. In Germany few controuersies come to the open courâ—â— but commoÌ„ly are compounded â— home And though any plea be commeÌ„ced through such sage admonition it falleth lightly to sequestration and arbitrement of neighbours who do set the suters at vnitie ere the matter do came to discussion in open Court Notwithstanding if some be so weiwardly minded as in a multitude al are not one mans children therfore vnlike of intent that they will needes proceede and follow y e law they shal be heard to speak their matters in opeÌ„ court and taught as the matter is most like to succeede counsailed with new exhortation to stoppe their processe If they will not be perswaded then the Iudges seeing the matter so ambiguous y t they cannot giue perfect sentence therin Câ—stome aâ—â—ng the â—â—maines of â—aking 〈◊〉 except by vertue of an othe made by one of the parties they be first better certified Then wil they shew the same before the suters declaring what a chargeful thing it is to giue a soleÌ„ne oth for loue of winning some worldly profit how vnlesse such as shal make it ne y e better ware to eschew the same they shal beside an euil ensaÌ„ple giuing to a multitude work theÌ„selues happily shame or dishonesty Upon this they
scaffold Lābert brought before the king to dispute By and by the godly seruant of Christ Iohn Lambert was brought from the prison with a garde of armed men euen as a Lambe to fight w t many Lyons and placed right ouer against where the kyngs royal seat was so that now they taried but for the kings comming to the place At the last the king himselfe did come as iudge of that great controuersie with a great garde clothed all in white as couering by that colour and dissimuling seueritie of all bloudy iudgement On his right hand sate the Bishops and behind them the famous Lawyers clothed all in purple accordinge to the maner On the left hand sat the Peeres of the Realme the Iustices and other Nobles in theyr order behynde whome sate the Gentlemen of the kings priuie Chamber And this was the manner and forme of the Iudgement which albeit it was terrible inough of it selfe to abash any innocent yet the kings looke his cruell countenaunce and his browes bent vnto seueritie The kings sterne looke agaynst Lambert did not a litle augmēt this terrour plainly declaring a minde ful of indignation farre vnworthy such a Prince especially in such a matter and against so humble and obedient a subiect When the king was set in his throne he behelde Lambert with a sterne countenance and then turning himselfe vnto his counsailours he called foorth D. Day Byshop of Chechester commanding him to declare vnto the people the causes of this present assembly and iudgement The Oration of Doctour Day The whole effect of hys Oration tended in a manner to this poynt That the king in this Session woulde haue all states degrees Byshops and all other to be admonyshed of his will and pleasure that no man should conceiue any sinister opinion of hym that nowe the authoritye and name of the Byshop of Rome beyng vtterly abolished he woulde also extinguish all Religion or geue libertie vnto heretickes to perturbe and trouble the Churches of England wythout punishment whereof he is the heade and moreouer that they shoulde not thinke that they were assembled at that present to make any disputation vpon the hereticall doctrine but onely for thys purpose that by the industrie of hym and other Byshops the heresies of thys man heere present meaning Lambert and the heresies of all such like should be refuted or openly condemned in the presence of them all When hee had made an ende of hys Oration the King standing vp vpon his feete leaning vpō a cushion of white cloth of tussue turning him self toward Lambert with his browes bent as it were threatning some greeuous thyng vnto him sayd these wordes Hoe good fellow what is thy name Then the humble Lamb of Christ humbly kneling downe vpon his knee sayd My name is Iohn Nicolson although of many I be called Lambert What sayde the king haue you two names I would not trust you hauing two names although you were my brother Lambert O most noble Prince The kinges wordes to Lambert your bishops forced me of necessitie to chaunge my name And after diuers Prefaces and muche talke had in this maner the king commaunded him to goe vnto the matter and to declare hys minde opinion what he thought as touching the Sacrament of the altare Then Lambert beginning to speake for himselfe Lamberts oration to the king gaue God thankes which had so inclined the heart of the kinge that he himselfe would not disdaine to here and vnderstand the controuersies of Religion for that it happeneth oftentimes through the crueltie of the bishops The 〈◊〉 of Bishops noted that many good innocent men in many places are priuely murthered and put to death without the kings knowledge But now for so much as that highe and eternall kyng of kyngs in whose handes are the heartes of all Princes hath inspired and stirred vp the kings minde that he hymselfe will be present to vnderstande the causes of hys subiectes specially whom God of his diuine goodnesse hath so aboundantly endued with so great gifts of iudgement and knowledge he doth not mistrust but that God will bryng some great thing to passe through him to the setting foorth of the glory of his name Then the king with an angry voice interrupting hys Oration I came not hether sayd he to heare mine owne praises thus painted out in my presence but briefly goe to the matter wythout any more circumstaunce Thus hee spake in Latine But Lambert beynge abashed at the Kynges angrye words contrary to al mens expectation staid a while considering whether hee myght turne him selfe in these great straites and extremities But the king being hasty with anger and vehemencie sayde why standest thou still The king fierce vpon Lambert Aunswere as touching the Sacrament of the aultar whether doest thou say that it is the body of Christ or wilt deny it And with that word the king lifted vp his cappe Lambert I answere with S. Augustine that it is the bodie of Christ after a certaine maner The king Answer me neither out of S. Augustine neither by the authoritie of anie other but tell me plainelie Quodam modo 1. after a certaine maner whether thou saiest it is the bodie of Christ or no These words the king spake againe in Latin Lambert Then I denie it to be the bodie of Christ. The king Marke well for now thou shalt be condemned euen by Christes owne words Hoc est corpus meum Then he commanded Thomas Cranmer Archbishop of Canterburie to refute his assertion who first making a short preface vnto the hearers The Archbishops reasons began his disputation with Lambert verie modestlie saieng Brother Lambert let this matter be handled betwene vs indifferentlie that if I do conuince this your argument to be false by the Scriptures you will willinglie refuse the same but if you shall prooue it true by the manifest testimonies of the scripture I do promise I will willinglie embrace the same The argument was this taken out of that place of the Actes of the Apostles where as Christ appeared vnto S. Paule by the way disputing out of that place The Archbishops argument that it is not disagreeable to the worde of God that the bodie of Christ may be in two places at once which being in heauen was seene vnto S. Paule the same time vpon earth if it may be in two places why by the like reason may it not be in many places In this maner the Archbishop began to refute the secōd argument of Lambert which as we haue before said was written deliuered by the said Lābert vnto the preacher for the king had first disputed against his first reason Lambert aunswered vnto this argument saying that the Minor was not thereby prooued that Christes bodye was dispersed in two places or more but remained rather still in one place as touching the maner of his bodye Lamberts aunswere to Cranmers obiection For the
Archb. of Canterbury y e third from Dunstane and fourth from Odo not onely the Priestes of England but also the Archbishop himself wer not yet brought to the beliefe of this transubstantiatioÌ„ but taught the very same doctrine of the sacrament theÌ„ whiche we doe nowe as most clearly appeareth both by the Epistles and Homelies of the foresayde Archbishop Elfricus whiche herunder for the more euidence Christ willing wee will annexe This Elfricus as sayth Capgraue in the life of Oswald bishop of Worceter was first Abbot of S. Alboâ—es and after made archbishop of Canterbury Aelfricus Archb. of Cant. ¶ Anno. 996. Capgraue in vita Oâ—waldi Episâ— Wigorn. about the yere of our Lord 996. in the time of king Etheldred of Wulfsinus B. of Scyrburne Elfricus also as witnesseth Wil. of Malmesbery in Vita Adelmi was Abbot of Malmesbery Furthermore the sayd Wil. of Malmesbery writing of Elfricus Archbishop of Caunterbury saith that he was before bishop of Welles and afterward archbishop of CaÌ„terbury So that Elfricus was Archbishop of Canterbury it is out of al ambiguitie W. Malmesberiens in vita Adelmi But whether Elfricus which was Abbot of whom we doe here intreate were the same Archbishop or not by this diuersitie of Capgraue Malmesbery it may be doubtful But whether he were or no to this our present purpose is not greatly materiall for so much as the said Elfricus Elfricus although they were diuers persons yet were they both in one age and liued in one time together Furthermore the same Elfricus of whome nowe we speake of what calling soeuer he was The writinges of Aelfricus authentike yet notwithstanding hee was of suche estimation and good liking in those dayes among the most learned that for his learnyng authoritie and eloquence hys writings were accepted and authorised among y e Chanons constitutions of y e Church in that time as hereby may appeare For where as the bishops and Priestes before the comming of William Conquerour had collected together a certayn booke of Canons and ordinaunces to gouerne the Clergie A booke of Canons in the Saxons tongue gathered out of generall and particular councels out of the bookes of Gildas out of the poenitentiall bookes of Theodorus Archbyshop of Canterbury out of the writings of Egbertus archbishop of Yorke out of the Epistles of Aleuinus as also out of the writynges of the olde Fathers of the primitiue Church c. among the same Canons Constitutions be placed these two Epistles of the sayd Elfricus here vnder folowing wherof the one was sent to Wulfsinus Bysh. of Scyrburne the other to Wulfstane Archb. of Yorke as yet are to be sene in ij bookes belongyng to the Library of the Church of Worceter Ex Archiuis Ecclesiae Wigo mensis the one written in the old Saxones tongue intituled 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 the other for the most part in Latine with this title Admonitio spiritualis doctrinae Which booke of Saxon Canons Constitutions belongyng sometyme to Wulfstane Byshop of Worceter was geuen by him as for a great iewell to the Church oâ— Worceter as by the same booke appeareth Moreouer besides this booke of Worceter aboue touched Ex archiuis ecclesiae ExonieÌ„sis there is yet extant also another like booke of Canons beloÌ„gyng to the Church of Exeter wherein the same two Epistles of Elfricus be conteined in the old Saxon toÌ„gue and also in Latine and prescribed yearely to be read to the Clerkes and Priestes of that Church Which booke in like maner was geuen to the Church of Exeter by Leofricus the first and most famous Bishop of that sea Of this Elfricus further is to be vnderstanded The bookes of Sermons translated by Aelfricus out of Latine into the Saxons speach that hee translated two bookes of 80. sermons out of Latin into the Saxon speach vsed then orderly to be read in Churches on sondayes other festiual dayes of the yeare as by his own words may appeare in the end of one of y e said books of sermons whose woordes be these 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 We let passe many good Gospels whiche he that lyst may translate For we dare not enlarge this booke muche further left it be ouergreat and so be a cause of lothsomnes to men through the bignes therof c. Also in an other place he confesseth the same of himselfe whose wordes in the preface before his grammer be these Ic AElfric Æ¿olde þa listlan boc aÆ¿endan to engliscum gereorde of ðam staef craefte ðe is gehaten grammatica syððan ic tÆ¿a bec aÆ¿ende on hund eahtatigum spellum 80. Sermons translated by Aelfricus into the English or Saxon tongue I Elfrike was desirous to turne into our English tongue from the arte of letters called grammer this little booke after that I had translated the two bookes of fourescore sermons c. Of his Epistles especially we read of foure which he wrote One to the monkes of Egnesham De consuetudine monachorum An other to Wulfstane Arch. of Yorke wherin is touched the matter of the Sacrament The thirde he wrote against priestes marriage 4. Epistles written of Aelfricus in the Saxon or English tongue to one Sygeferth with whom there was a certaine Anker abiding which defended the marriage of priests affirming it to be lawfull The fourth he wrote to Wulfsinus B. of Scyrburne touching the matter of the sacrameÌ„t In the which epistle he taking occasion by a certaine abuse in his time which was that priests on Easter day filled their housel boxe and so kept it for the space of the whole yeare till Easter came againe for sicke persons writeth vppon that occasion in these words as follow in his owne Saxons tongue A writing of Aelfrike to wulfstne The wordes of Aelfricus writteÌ„ to Wulfstne Bishop of Scyrburne agaynst transubstaÌ„tiatioÌ„ Man sceal healden þaet halige husel mid mycelre gymene ne forhealdan hit ac halgian oþen edniÆ¿e to sceocum mannum a. embe VII niht oððe embe XIIII night ê§ hit huru fynig ne sy forðon ðe eal sÆ¿a ê§ Ã°e on easterdaeg Æ¿aes gehadgod Ãaet husel is Cristes lichama na lichamlice ac gastlice Na se lichama ðe he on ðroÆ¿ode ac se lichama ðe he embe spraec ða ða h bletsode hlaf Æ¿in to husel anre nihte aer his ðroÆ¿unge cÆ¿aeþ be þam gebletsode hlaf ðis is min lichama eft be ðam halgan Æ¿ine ðis is min blode þe bið for manegum agoten on synna forgifenesse Vnderstandaþ nu ê§ se drighten ðe mihte aÆ¿endon ðone hlaf aer his ðroÆ¿unge to his lichaman ê§ Æ¿in to his blode gastlice þaet se ylca daeghÆ¿amlice bletsah ðurh sacerda handa hlaf Æ¿in to his gastlican lichaman and to his gastlican blode The same in English Men shal reserue more carefully that holy housell not reserue it to long but halow other
Aidanus Ceadda king Ulferus Oswius Elfreda King Oswys daughter Kineburga Hilda Botulphus Edeldreda King Oswald Edgar Erkenewaldus Bishop Ethelwoldus Bishop of Winchester Osketellus Archbishop of Yorke Oswaldus Bishop of Worcester Leswinus Byshop of Dorcester Dunstane and diuers other The end and final cause why they were builded appeareth in stories to be The ende and cause of building religious houses pro remissione redemptione peccatorum pro remedio liberatione animae pro amore coelestis patriae in eleemosinam animae in remissionem criminum pro salute Regnorum pro salute requie animarum patrum matrum fratrum sororum nostrarum parentum omnium benefactorum in honorem gloriosae Virginis c. As may appeare in auncient histories in olde Charters and donations vnto religious houses and in the Chronicle of Ingulphus as also all other stories be full of the same So King Ethelstane for killing his brother Edwyne builded two Monasteries The damnable doctrine and institutions of religious sectes and orders Midleton and Michelneye for his soule page 152. Which doctrine and institution for so much as it tendeth and soundeth directly against the foundation of Christian religion against the TestameÌ„t of God the Gospel of Iesus Christ the freedome of our redemption and free iustification by fayth it is therfore to be condeÌ„ned as execrable and horrible as euil or worse then the life of the persons and not only worthy to be suppressed to the foundation but to be maruelled rather that God woulde suffer it to stand so long Gods conâ—â—nual plaâ—â—â—gaynst Moâ—â—steryeâ— Albeit Gods mighty vengeance and scourge hath not ceased from time to time to worke againste suche impious foundations from the time of theyr first setting vp For besides the inuasions of the Danes whiche may seeme to be stirred vp of God especially for the subuersion of Abbeyes let old hystories be searched what Monasterie almost in all this Realme was eyther leaft by the Danes or reedified agayne after the Danes but by some notorious casualty of fire sent by Gods hand it hath bene burnt vp First the Monasterie of Caunterbury called the house of S. Gregory was burnt an 1145. and afterward againe burnt an 1174. Ex hist. Geruasij The Abbey of Croyland also was twise burnt Ex hist. Ingulphi The Abbey of Peterborow twise set on fire an 1070. Ex Chron. Peterb The Abbey of S. Maries in Yorke burnt with the hospitall also The Abbey of Norwich burnt The Abbey of S. Edmunds Bury burnt and destroyed Ex Chron. S. Edmund The Abbey of Worcester burnt The Abbey of Glocester was also burnt The Abbey of Chichester burnt The Abbey of Glastenbury burnt The Abbey of S. Mary in Southwarke burnt The Church of the Abbey at Beuerley burnt The steeple of the Abbey of Euesham burnt These with many other monasteries mo Abbeyes burnt and 〈◊〉 within fire God brought downe to the ground so that few or none of all the Monasticall foundations in all England either before the Conquest escaped the hands of the Danes and Scottes or else after the Conquest escaped destruction of fire and that not without iusâ—â—â—use deserued The doctrin of the monkes worse then their liues for as the trade of their lyues was too too wretched and bestiall so the profession of theyr doctrine was intollerable fraught with all superstition full of much Idolatrie and vtterly contrary to the grace of the Gospell and doctrine of Christ. Furthermore the more these Abbeyes multiplyed and the longer they continued in time the more corruption still they drew vnto them And albeit we reade the name of Monkes to haue continued from the old auncient time yet notwithstanding the Monkes of those dayes were not like to the Monkes of our time nor their houses then like to our Abbeyes nowe So we reade of the Monkes of Bangor before the comming of Augustine but those Monkes got their liuing with toyle and labour of theyr hands and had no other lands nor lordships to liue vpoÌ„ 16. q. 1. Moâ—â—chus 16 q. 2. 〈◊〉 caus◠〈◊〉 Againe neither were they as Ministers then but as Laye men according as Hierome describeth the Monkes of his time sayeng Monachus non docentis sed plangentis habet officium And againe he sayeth Alia causa est Monachi alia Clerici Clerici oues pascunt Ego pascor That is A Monkes office is not to preache but to mourne The state of a Monke is one thing and the state of a Priest is another Priestes feede the flocke of Christ. I am fedde c. Also in the storie of Ingulphus Abbot of Croylande Ex 〈…〉 thus I finde an 1075. In Croylandiam primum installatus inueni tunc in isto Monasterio Croylandési Monachos numero 62. Quorum quatuor laici fratres erant praeter aliorum Monasteriorum Monachos nostri capituli conprofessos c. That is Lay 〈…〉 Being installed in the Abbey of Croyland I found there to the number of lxij Monkes Of which Monkes foure of them were laye breethren besides the Monkes of other Monasteries which were also professed to our Chapter c. The like matter also appeareth in the fourth Canon of the Councell of Chalcedon where it is prouided Ne Monachi se Ecclesiasticis negotijs immisceant c. Et Leo Epist. 62. Vetat Monachos laicos etsi scientiae nomine glorientur admitti ad officium docendi concionandi Whereof reade more page 154. Thus it appeareth about or before the time of Hierome that Monkes in the firste persecutions of the Primitiue Church were lay men and companies of Christians associating themselues together eyther for feare of persecution or for eschewing the company of heathen Gentiles Afterward in continuance of time when the Gentiles began to be called to Christianitie the monkes yet keeping theyr name growing in superstition woulde not ioyne with other Christians but keepe still their brotherhoodes diuiding themselues from other Christians and professing a kinde of life straunge and diuers from the common trade UpoÌ„ this diuersitie of life and profession folowed also like diuersitie of garments and attire differing from their other breethren After this moreouer came in the rule of S. Benedict enioyning to them a prescribed forme of goyng of wearing of watching sleeping rising praying of sileÌ„ce sole life and diet and all thinges almost differing from the vulgar sort of common Christians Whereby men seeing theyr austerity beganne to haue them in great admiration Monkes diuers from other in apparell And thus growing vp in opinion of hoâ—â—nes of lay men and laborers they came at length to be Clergy men and greatest doers of all other in Christes religion In so muche that at last there was none reputed almost for a religious man or perfect christian vnles he were a monk neither almost was any aduauÌ„ced to any dignity of the Church but either he was a monke or afterward he put on a
knaues to meddle with Counsellers matters Had not mony bene well bestowed vpon such a good felow as this is that knoweth not a Councellers man froÌ„ a Coblers man And with those wordes the Lord Cromwell went vp into the kinges chamber of presence and the Archbishops Secretary with him where he found in the chamber the Lord of Caunterbury To whoÌ„ he sayde my Lord I haue founde here good stuffe for you shewing to him the paper booke that he had in his hand ready to bring both you this good felow your maÌ„ to the halter The wordes of the L. Cromwel to the Archb. Cranmer namely if the knaue Beareward now in the Hall might haue well compassed it At these wordes the Archbishop smiled and sayd he that lost the booke is lyke to haue the worse bargayne for besides that he was well washed in the Thames he must write the booke fayre agayne at those wordes the Lord Cromwell cast the booke vnto the Secretary saying I pray thee Morice go in haÌ„d therwith by by with all expedition for it must serue a turne Surely my Lord it somwhat reioyseth me quoth the L. Cromwell that the verlet might haue had of your man xx s. for the book and now I haue discharged the matter with neuer a peny And shaking him wel vp for his ouermuch maleparâ—nes I know the felow wel enough quoth he there is not a rancker Papist within this realme theÌ„ he is most vnworthy to be seruaunt vnto so noble a Princesse And so after huÌ„ble thanks geuen to the Lord Cromwell the sayd Morice departed with his booke which when he agayne had fayre written was deliuered to the kinges Maiesty by the sayd Lord Cromwell within 4. dayes after * The Lord Cromwell not forgetting his olde frendes and benefactours IT is commonly sene that men aduauÌ„ced once from base degree to ample dignityes do rise also with fortune into such insolency and exaltatioÌ„ of mind The gentle behauiour of the L. Cromwell in remembring his olde frende that not only they forget themselues what they were from whence they came but also cast out of remembraunce al their old frendes and former acquayntance which haue bene to them before beneficiall FroÌ„ which sort of men how farre the curteous coÌ„dition of this christen Earle did differ by diuers examples it may appeare As by a certain poore woman keping some time a vitailing house about Hownsloe to whom the said Lord Cromwell remayned in debt for certayne old reckonings to y e summe of xl.s. It happened that the L. Cromwel with Cranmer Archbishop of CaÌ„terbury riding thorow Cheapeside toward the Court in turning his eye ouer the way and there espying this poore woman brought now in need misery eftsones caused her to be called vnto him Who being come after certayn questions asked of her if she were not such a womaÌ„ and dwelling in such a place At last he demaunded if he were not behind for a certayne payment of mony betwene him and her To whoÌ„ she with reuerent obeisance confessed that he ought her money for a certayn old reckoning which was yet vnpayd wherof she stoode now in great necessity but neuer durst call vpoÌ„ him nor could come at him for to require her right TheÌ„ the L. Cromwell sending the poore woman home to hys houâ—e and one of his seruants withall Example of a gratefull debter that the Porter should see her in after his returne from the Court not onely discharged the debte which he ought but also gaue her a yearely pension of foure poundes and a liuery euery yeare while she liued The like curtesy the said L. Cromwell shewed also to a certayne Italian who in the city of Florence had shewed him much kindnes in succoring and relieuing his necessity as in this story following may appeare Which storie set forth and compiled in the Italian tong by Bandello imprinted at Luke by Busdrago an 1554. Ex historia Italica I thought here to insert with the whole order and circumstance therof as it is reported Not many yeares past sayth the author there was in Florence a merchant whose name was Fraunces descended from the noble auncient family of the Frescobaldes A notable story of the â— Cromwel and an Itallan this Gentleman was naturally indued with a noble liberall minde vnto whome also through prosperous successe and fortunate lucke in his affayres and doings much aboundaunce of riches increased so that he grew in great wealth hauing his cofers replenished w t many heapes of much treasure He according to the custome Marchantes vsed his trade into many countries but chiefely into England where long time he liued soiourning in London keping house to his great commendation and prayse It happened that Fraunces Frescobald being in Florence there appeared before him a poore yong man CroÌ„well asking hys almes of Frescobald asking his almes for Gods sake Frescobald as he earnestly beheld this ragged stripling who was not so disguised in his tottered attire but that his countenaunce gaue significatioÌ„ of much towardnes vertue in him with coÌ„formity of maners agreing to the same being mooued with pity demauÌ„ded of what couÌ„try he was where he was borne I am Syr quoth he of England Note that this cloth sherer was his father in lawe my name is Thomas Cromwell My father is a poore man by his occupation a cloth sherer I am straied from my country and am now come into Italy with the campe of frenchmeÌ„ that were ouerthrowne at Gatilyon Cromwel page to a souldiour where I was the page to a footman carying after him his pike and burganet Frescobald partly considering the present state of this yong man and partly for the loue he bare to the english natioÌ„ of whom he had receiued in times past sondry pleasures receiued hym into his house with such curtesy interteined his gest as at his departure wheÌ„ he was in mind to returne to his couÌ„try he prouided such necessaries as he any way neded The gentlenes of Frescobald shewed to Cromwell He gaue him both horse new apparrel 16. duckats of gold in his purse to bring him into his couÌ„try Cromwell rendering his harty thanks tooke leaue of his host returned into England This Cromwell was a man of noble courage heroicall spirite geuen to enterprise great matters very liberall a graue Counseller c. But to our purpose At what tyme Cromwell was so highly fauoured of his prince and aduanced to such dignitie as is aforesaid FraÌ„ces Frescobald as it many tymes happeneth vnto Merchants was by many misfortunes and great losses cast backe and become very poore For according to conscience and equitie he payd whatsoeuer was due to any other froÌ„ himself but such debts as were owing vnto him he could by no meanes obtaine An Italian Ducate coÌ„meth to as much as our Englishe crowne yet calling further to remembrance that in
y e same The 〈◊〉 hereof were Rich. GraftoÌ„ and Whyt-church And in like maner at the same time the said king wrote vnto his ambassadour who then was Edmund Boner Bishop of Herford lying in Paris that he should ayde and assist the doers thereof in all their reasonable sutes The which Bishop outwardly shewed great friendship to y e merchants that were the imprinters of the same and moreouer did diuers and sundrie times call and commande the said persons to be in maner daily at his table both dinner and supper Edmund Boner a great furtherer in printing the Bibles in Engliâ—he and so much reioyced in the workemanship of the said Bible that he himselfe would visite the imprinters house where the same bibles were printed also would take part of such dinners as the Englishmen there had and that to his cost which as it seemed he little wayed And further the sayd Boner was so feruent that he caused the said Englishmen to put in print a new testament in english latine The new testament in Englishe Latine put in print by Boner Edmund Boner made Byshop of London and himselfe took a great many of them and payd for them gaue them to his friends And it chaunced the meane time while the said Bible was in printing the king Henry the 8. preferred the said Boner from the said bishopricke of Herford to be bishop of LondoÌ„ at which time y e said Boner according to the statute law of England tooke his othe to the king knowledging his supremacie and called one of y e aforesaid Englishmen that printed y e bible whom he then loued although afterward vppon the change of the worlde he did hate him as much whose name was Richard Grafton to whom the said Boner saide when he tooke his othe maister Grafton so it is that the kings most excellent maiestie hath by his gracious gift presented me to the Bishopricke of London Boners wordes to Grafton when he toooke his othe to the king for the which I am sory for if it would haue pleased his grace I could haue bene well content to haue kept mine old bishopricke of Herford Then said Grafton I am right glad to heare of it and so I am sure will bee a great number of the Citie of London for though they yet know you not yet they haue heard so much goodnes of you froÌ„ hence Boner reproueth Stokesley for his persecuting as no doubt they wil hartily reioyce of your placing Then said Boner I pray God I may doe that may content them and to tel you M. Grafton Before god for that was commonly his othe the greatest fault that I euer found in Stokesley was for vexing and troubling of poore men as Lobley the bookebinder and other for hauing the scripture in english and God willing he did not so much hinder it but I wil as much further it and I wil haue of your Bibles set vp in the Church of Paules at the least in sundrie places sixe of them Boners promise to set forth the Scriptuâ—e in Englishe and I will pay you honestly for them and giue you hartie thankes Which wordes hee then spake in the hearing of diuers credible persons as Edmund Stile Grocer and other But now M Grafton at this time I haue specially called you to be a witnes with me that vpon this translation of Bishops Sees I must according to the statute take an othe vnto the kings maiestie knowledging his Supremacie which before God I take with my heart and so thinke him to be Boner sweareth hartely to the kinges supremacy Myles Couerdale corrector in printing the Bible of the large volume and beseech almightie God to saue him and long to prosper his grace holde the booke sirah and reade you the oth said he to one of his chapleins he layd his hand on the booke and so he tooke his othe And after this he shewed great friendship to the saide Grafton and to his partener Edward Whitchurch but specially to Myles Couerdail who was the corrector of the great Bible Now after that the foresaid letters were deliuered the French kyng gaue very good wordes and was well content to permit the doing therof And so the printer went forward and printed forth the booke euen to the last part and then was the quarell picked to the printer and he was sent for to the inquisitors of the fayth The printing of the Bible stayed at Paris thorough the 〈◊〉 of Englishe Bishopâ— and there charged with certaine articles of heresie Then were sent for the Englishmen that were at the cost and charge thereof and also such as had the correction of the same which was Myles Couerdale but hauing some warning what would folow the said EnglishmeÌ„ posted away as fast they could to saue themselues leauing behynd them all their Bibles which were to the number of 2500. called the Bibles of the great volume and neuer recouered any of them sauing that the Lieftenaunt criminal hauing them deliuered vnto hym to burne in a place of Paris like Smithfield called Mauibert place was somewhat mooued with couetousnes English Bibles burnt at Paris and sold 4. great dry fattes of them to a Haberdasher to lap in caps and those were bought againe but the rest were burned to the great and importunate losse of those that bare the charge of them But notwithstandyng the sayd losse after they had recouered some part of the foresayde bookes and were comforted and encouraged by the Lord Cromwell the said Englishmen went agayne to Paris there got the presses letters and seruants of the aforesayd Printer and brought them to London and there they became printers themselues which before they neuer entended and printed out the said Bible in London How Grafton Whitchurch became printers and after that printed sundry impressions of them but yet not without great trouble and losse for the hatred of the bishops namely Steuen Gardiner and his fellowes who mightily did stomacke and maligne the printing thereof Here by the way for the more direction to the story thou hast louyng Reader to note and vnderstand that in those daies there were ij sundry Bibles in English printed and set forth bearing diuers titles and printed in diuers places The first was called Thomas Mathews Bible printed at Hambrough about the yeare of our Lord 1532. the corrector of which print was then Iohn Rogers of whom ye shall heare more Christ willing hereafter The Printers were Richard Grafton and Whitchurch In the translation of this Bible the greatest doer was in deede William Tyndall who with the helpe of Miles Coueâ—â—ale had translated all the bookes thereof except onely the Apocrypha and certaine notes in the margent which were added after But because the said William Tyndall in the meane tyme was apprehended before this Bible was fully perfected Tho. Mathewes Bible by whom and how it was thought good to theÌ„
without the gate for passage into Englande and being there perceiued by certayne Calyce menne namely William Steuens and Thomas Lancaster through conference of talke to bee a learned man and also well affected and moreouer howe that he being of late a zelous Papist was now returned to a more perfecte knowledge of true Religion was by them hartely entreated to stay at Calice a certayne space and to read there a day or two to the intent he might do some good there after his payneful trauell vnto the people To this request Adam gladly consented so as he might be licenced by such as were in authority so to do Whereupon the sayde Steuens at the opening of the gates brought him vnto the Lord Lisle the kinges Deputie of the towne and marches of Calice Adâ—m broâ—ght to the â—ord Dâ—â—â—ty of 〈◊〉 vnto whome hee declared throughly what conference and talke had bene betweene Adam Damlip and him Which knowne the sayd Lord Deputie instauntly desired the sayd Damlip to stay there and to preach three or foure dayes or more at his pleasure saying that he should haue both his licence the CoÌ„missaries also which then was sir Iohn Butler so to doe Where after he had preached three or fourt times hee was so well lyked both for his learning his vtteraunce and the truth of his doctrine that not onely the souldiours commoners but also the Lord Deputy and a great part of the Counsell gaue him maruelous great prayse and thankes for it and the sayd Lord Deputy offered vnto him a chamber in his owne house and to dyne and sup euery meale at his owne messe to haue a man or two of his to wayte vpon him to haue what soeuer it were that he lacked if it were to be had for mony yea what he would in his purse to buy bookes or otherwise so as he woulde tary there among them preach onely so long as it should seeme good to himselfe Who refusing his Lordships great offer most hartily thanked him for the same and besought him to be onely so good vnto him as to appoynt him some quiet honest place in the towne where he might not be disturbed nor molested but haue oportunitie to geue himselfe to hys booke and would dayly once in the forenoone and agayn by one a clocke at after noone by the grace of God preach among them according vnto the talent that God had lent him At which aunswere the Lorde Deputy greatly reioysed and therupon sent for the foresayd W. Steuens whom he earnestly required to receiue and lodge the sayde Damlip in his house promising what soeuer hee shoulde commaund to see it payd with the most and moreouer would send euery meale froÌ„ his owne messe a dish of the best vnto them and in deede so did albeit the sayde Damlip refused that offer shewing his Lordship that thinne dyet was most conuenient for Studentes Yet coulde not that restrayne him but that euery meale he sent it This godly man by the space of xx dayes or more once euery day at vij of the clocke preached very godly learnedly playnly the truth of the blessed sacrament of Christes body and bloud mightely enueying agaynst all Papistrye and coÌ„futing the same but especially those two most pernitious errours or heresies trifling Transubstantiation and the pestilent propitiatorye Sacrifice of the Romishe Masse by true conference of the Scriptures and applying of the auncient Doctours earnestly therewith oftentimes exhorting the people to returne from theyr Popery declaring how Popish he himselfe had bene and how by the detestable wickednes that he did see vniuersally in Rome he was returned so farre homeward and now became an enemy through Gods grace to all papistry shewing therewith that if gayne or ambition could haue mooued him to the contrary he might haue bene enterteyned of Cardinall Poole as you haue heard before but for very conscience sake ioyned with true knowledge grounded on Gods most holy word he now vtterly abhorred all Papistry and willed them most earnestly to do the same And thus he continued a while reading in the Chapter house of the White Friers but the place beeyng not bigge enough he was desired to reade in the Pulpit and so proceeding in his Lectures wherein hee declared howe the world was deceaued by the Romaine Bishops which had set forth the damnable doctrine of Transubstantiation and the reall presence in the Sacrament The Idolatrous pageaÌ„t of the resurrection most â—â—mptuously 〈◊〉 out 〈◊〉 Calice as is aforesayde he came at length to speake against the Pageaunt or Picture set foorth of the Resurrection whiche was in Saint Nicholas Church declaring the same to be but meere Idolatrie and illusion of the Frenchmen before Calice was English Upon which Sermon or Lecture there came a Commission from the King to the Lord Deputie M. Grendfield CommyssioÌ„ 〈◊〉 from the king to sâ—â—â—ch our the false â—â—gling of this Idolatry at Calice sir Iohn Butler Commissary the Kinges Mason and Smith with others that they should searche whether there were as was put in writing and vnder Bull and Pardon three hostes lyeng vpon a Marble stone besprinkled with bloud and if they found it not so that immediatly it should be plucked downe and so it was For in searching therof as they brake vp a stone in a corner of the Tumbe they in stead of the three hostes founde souldered in the Crosse of Marble lyeng vnder the Sepulcher The false iuglinges of the Papistes espyed three playne white counters which they had paynted lyke vnto hostes and a bone that is in the typ of a sheepes tayle All which trumpery Damlip shewed vnto the people the next day folowing which was Sonday out of the Pulpit and after that they were sent by the Lord Deputie to the King 3. paynted counters instead of 3. hostes Notwithstanding the Deuill stirred vp a Doue hee might well be called a Cormorant the Priour of the white Friers Who with Syr Gregory Buttoll Chapleyne to the Lord Lisle began to barke agaynst him Yet after the sayde Adam had in three or foure Sermons confuted the sayd Friers erroneous doctrine of transubstantiation and of the propitiatorie Sacrifice of the Masse Iohn Doue Fryer peacher of Damlip the sayd Frier outwardly seemed to geue place ceasing openly to inuey and secretly practised to peach him by letters sent vnto the Clergie here in England so y t within viij or x. dayes after the said Damlip was sent for to appeare before the Bishop of Canterbury Damlip sent for to appeare before the Councell in England with whome was assistant Steuen Gardiner Bishop of Winchester D. Sampson Byshop of Chichester and diuers other before whome he most constantly affirmed and defended the doctrine which hee had taught in such sort aunswering confuting soluting the obiections as his aduersaries yea euen among other the learned godly and blessed Martyr Cranmer then yet but a Lutheran
from study of the law I haue perhaps forgotten what the law will do precisely in this point but admit the law were so as you say yet your selfe knoweth my Lord that thys is our certayne rule in law Quòd consuetudo est iuris interpres optimus and I am sure you will not nor can not deny but that the custome is commonly in this realme in all iudgements and Commissions vsed to the contrary and in very deede altogether at the Court hauing the Comâ—â—â—â—ion presented vnto vs take it vpon vs and therfore for you to sticke in such trifling matters you shall rather in my iudgement hurt your selfe and your matter then otherwise Truely Maister Secretary sayd the Byshop I haue also of long while bene disused in the study of the law but hauing occasion partly by reason of this matter to turne my bookes I finde the law to be as I say and yet as I sayd I tell you heereof by the way The answer of Boner to Secretarye Peter not minding to sticke much with you in that poynt At which wordes Maister Secretary Smyth sayd also vnto the Byshop well my Lord of London as cunning as you make your selfe in the law there be here that knoweth the law as well as you and for my part I haue studied the law to and I promise you these be but quiddites and quirkes inuented to delay matters but our Commission is to proceede summarily The wordes of Secretary Smyth to Boner The answer of Boner to Secretary Smyth The words of Secretary Peter de plano and to cut off such friuolous allegations Well sayd the Bishop againe looke well on your commission and you shall finde therein these wordes to proceede according to the law and Iustice and I aske both lawe and Iustice at your handes Then Maister Secretary Peter willed hym to stand no more thereupon but to proceede vnto his aunswere Wherupon he tooke foorth a writing wherin was conteined his aunswere to the denunciation exhibited the day before by Latimer and Hooper and deliuering it vnto the Archbishop sayde that it was of his owne hand writyng and for lacke of sufficient time written so hastily coursely that it could scarsly be read of any other and therfore he desired to read it himselfe and so taking it agayne read it openly the copy whereof here followeth * The aunswere of the sayd Bishop made to the denuntiation aforesayd I Edmond bishop of London concerning William Latimer Iohn Hooper the pretenced denunciators of thys matter here nowe before you and for aunswere vnto the vnlawfull vntrue and vncharitable pretenced denunciation of them lately in deede contrarye to iustice and good reason exhibited here and read before you vnder protestation heretofore made by me and red vnto you remayning in the actes of this court to which I referre me and haue the same here agayne for repeated and reheaâ—sed to all purposes agreeable to the law do for my necessary defence and helpe alleage and say as followeth First I do alledge and say that the sayd William Latimer and Iohn Hooper Allegations oâ— rather cauillations of Boner agaynst his denunciators or either of theÌ„ were not nor now are to be admitted in any wise by vertue of this or anye other commission as denunciators against me their Byshop specially for that they and either of them haue aswell before the time of this pretensed denunciation and also theÌ„ and since bene and be vile and infamed notorious criminous persons and also open and manifest notable heretickes especially concerning the sacramentes of the catholicke Churche and namely concerning the blessed Sacrament of the aulter How fayne would thiâ— man finde a fault if he could tell how by reason of whiche their heresies they were and be by the order of the sayde Catholicke Churche here in this realme of England iustly and duely excommunicated and accursed and haue deuided theÌ„selues therby from the vntie and integritie of Christes Catholick church and for such persons they haue bene and are named reputed and taken openly notoriously and commoÌ„ly amongst the catholicke people of this Realme of Englande and especially of this Citty of London familiarly haunting and conuersaunt with sacramentaries and openly knowne condemned heretickes and fauorers and Abbettors of the same and theyr detestable pestilent doctrine heresie 2. Item that the sayde Iohn Hooper amonges other hys poysoned and venemous doctrine and amonges other his erroneous detestable and abhominable errors and heresies taught and spread abroad here within this realme infecting and poysoning the kinges subiectes therewyth hath before the tyme of the sayde pretensed denunciation damnably and detestablie made diuers erroneous and hereticall bookes especially one intituled a declaration of Christ and of his offcie printed as hee falsly surmiseth in Zurick by Augustine Friers where hee in many places heretically and damnably denyeth the true presence of Christes body in the blessed sacrament of the aultar and also in effect denyeth the verity of Christes blessed bodye vpon the crosse calling it Mathematticall and excludyng thereby the true and very substaunce thereof 3. This terme Mathematicall is referred of Hooper not to the substance of the body vpon the crosse but to Papisticall accidence without substance vpon the aultar Item that the sayd Iohn Hooper doth perseuer and continueth still in his sayd poysoned and wicked venemous doctrine in al poyntes mayntayning and defending the same and euery part therof all the wayes he can especially agaynst y e presence of Christes blessed body in the sacrament of the altar and his sayde bookes especially the sayde declaration of Christ and of his office he doth yet allowe and mayntayn as good and Catholicke where in deede it is hereticall wicked and damnable the contentes of whiche doctrine and bookes so intituled the sayde Latimer especially touching the heresie agaynst the verity of Christes bodye and his true presence in the sacrament of the aultar hath heard taught read preached beleeued holden mayntayned and kept and so at this preseÌ„t doth yet beleue hold If al truth were away he had spoken morâ— truely maintayne and keepe contrary to the fayth of Christes Catholicke church and the vnitie of the same obserued amongest all true christen people incurring thereby heresie excommunication and Scisme to the losse both of their soules and of their beleuers 4. Item that the sayde Latimer and Hooper and eyther of them being of these vile and detestable quallities and consequently by the ordinaunce of the catholick Church of Christ aswell of this Realme as also throughout all Christendome being so excommunicate cast out thereby from the sayd Church are not to this pretensed denuntiation agaynst me theyr Bishop nor to any iudiciall act to be admitted ne yet to be accompanyed with all or aunswered vnto but are by scripture and the order of Christes Catholicke Church here in this Realme vtterly and clearely to be excluded auoyded detested eschewed and abhorred in all maner of wise
fauored doinges of that man be thou sure such as was theÌ„ secret about him and yet his well willers theyr names I leaue vntouched hauing his writinges or beyng able to shew them as I am priuy they are would not so conceale them in couert as they doe being thereto both prouoked and occasioned by vs if they had seene any thing in them meete to relieue the person or to remedy his matter Wherfore thinke not for any such effect these his vayne glorious Letters to be brought in here of vs. But onelye that thou might hereby collect and vnderstand by those his foresayd epistles and articles folowing not only the whole course and story almost of all his procedinges from time to time but also might see the nature and inward condition of the man how vayneglorious full stuft and puft vp with arrogancy and drowned in his owne conceite he was much like to the parson or rather he himselfe described in the latine Comedy Miles Thraso Gloriosus haue nothing in his mouth but Emperors Kinges counsellors protectors aduisementes direction as though all directioÌ„ of realmes and princes did flowe out of his brayne like as it is in the Poets fables that Minerua did spring out of the head of Iupiter And yet if this vaynglorious conceit had bene alone in him lesse matter had bene agaynst him Now hys subtle practises and pretensed purposes and dissimulynge conueyance did not onely augment but also exceded al his other euils As in the letters aboue specified is notorious and euident to see wherein though he durst not apertly gainsay that which he inwardly misliked yet how couertly doth he insinuate himselfe to the Lord Protector vnder preteÌ„ce of geuing couÌ„sell to bring that to passe which was for his purpose that is no innouation or alteration to bee made of religion during all the kinges minority but to let all thinges stand as king Henry left them And that is the chiefest But in all his letters wherto he driueth vsing commonly this argument which as it is easy to recite so neither is it hard to answere to Although in the notes before we haue answered already sufficiently ¶ The Summe and Conclusion of all Winchesters drift in his Epistles before THat is chiefely to bee feared and auoyded of the Lorde Protector and now specially in the Kinges minority that may bring both daunger to hym Argumâ—â—â— and trouble to the Realme Innouation of religion from that state which K. Henry left it may be and is like to be daungerous to himselfe and cause trouble to the Realme Ergo innouation of Religion from the state that the king left it is in no wise to be attempted ¶ The aunswer Anno 1549. TO aunswer first to the vocable innouation which he stumbleth so greatly vpon this I say that innouation is properly vsed â—â—swere where a thing is brought in a new which was not before Forasmuch therefore as in this alteration there is no new religion brought in but only the old religion of the primitiue church reuiued therfore here is to be thought not so much an innouation as a renouation or reformation rather of religion which reformation is oft tymes so necessary in common weales that without the same all runneth to confusion Secondly I aunswer to the argument which I doe deny as a fallax for there is fallacia accidentis Where it is sayd that reformation of religion gendreth daunger to the Protector and trouble to the realme first what wil come that is vncertaine And God be hallowed yet no danger hath come to England for the reformation of religioÌ„ And though there did yet the cause thereof is not to be imputed to religion reformed For sincere and true doctrine of hys owne nature worketh quiet peace and tranquillitie with all good order And if the contrary happen that is incident by other causes as by the malice of Sathan and wycked aduersaries not by reason of the doctrine and true religion So after the preaching of Christ and his Apostles dissention followed in common weales betwixt father and sonne brother and brother c. but that is not to be ascribed to them but to other As concerning the faults found in the Paraphrase of Erasmus The Paraphrase of Erasmus this I aunswer and say that this bishop belike had ouerwatched himselfe in this matter For if it be true which he himselfe affirmeth fol. 744. that he neuer read that booke before and now he neuer slept till he himselfe red it It happened peraduenture that in the ouermuch watching of himselfe and swift readyng of the booke hys iudgement was a sleepe whiles his eyes were open in readyng the same Likewyse touching the booke of Homelies especially the Homilie of saluation The booke of Homelâ—â— wherewith he findeth hymselfe so much grieued with the Archbishop seeyng he bringeth foorth no prooues I haue nothing to answer In y e meane season this I haue to thinke that if he had bene so cunning in the knowledge of his owne saluation as he was in the destruction and vexation of Christes members he would neuer so rage agaynst that Homily Touching the examination of Anne Askew if it bee misreported by M. Bale The examiâ—â—tion of Anne Askew sette forth by M. Bale why doth not he note the places which they be and wherein And if he had or were able so to do yet seeyng the examination was of her own penning which M. Bale did follow let euery Christian Reader iudge whether is more to be credited of these two she that was persecuted or he that was the persecuter And where he speaketh so much of quiet and tranquilitie This I aunswere Quiet and tranquilitye of realmes â—â—ght not 〈◊〉 stoppe reformation of religion that quiet and tranquillitie in weales publike so long as they are ioined with right reformed religion be much to be embraced But when it is otherwise that is where true religion lacketh his right there let the second table geue place to the first He thwarteth also and wrangleth much against plaiers Preachers â—â—inters â—â—â—ayers Printers Preachers And no maruell why For he seeth these three things to be set vp of God as a triple bulwarke against the triple crowne of the Pope to bring him down as God be praysed they haue done meetely well alreadie As touching the Article of Free iustification by fayth which he cannot abide The Article 〈◊〉 â—ustifiâ—â—â—ion forasmuch as we haue sufficiently declared in the notes before we shalt referre the Reader now also vnto the same The letter 〈◊〉 Wincheâ—â—â—â— sent to â— Ridley And moreouer because in one of his letters mention is made of a certaine letter sent vnto M. Ridley because we will defraud thee gentle reader of nothing that commeth to our handes here hast thou the copy thereof in effect as followeth Here followeth the copy of the letter of Stâ— Gardiner sent to M. Ridley in the letters aboue mentioned conteining matter and obiections against
the one nor the other And as for tumult none could reasonably be feared of any thing spoken agreable to the kings maiesties lawes as there did folow none nor the people or any man did offer my person any wrong or make tumult against me not withstanding players iesters rimers ballademakers did signify me to be of the true catholike faith Winchesâ—â—â— agaynst Players 〈◊〉 bâ—llademâ—â—kers which I according to my dutie declared to the kings maiesty from whoÌ„ I may hide no truth that I thinke expedient for hym to know And as the name of God cannot be vsed of any creture agaynst God no more can the kings name beyng vsed of any subiect against his highnes Wherfore seyng the abuse of this holy sacrament hath in it a danger assured by scripture of body soule whosoeuer is perswaded in y e catholike faith as I am findeth himself so burdened to vtter that vnto his maiesty as no worldly losse caÌ„ let him to do his duty in that behalfe and much lesse my Lordes priuate letters written without other of the counsails hands The 11. Article Item that after the premisses viz. in the month of May or Iune or one of them in the 3. yeare of his hyghnes raigne 11. 〈◊〉 his maiestye sent eftsoones vnto you to know your conformitie towards hys sayd reformations and specially touchyng the booke of common prayer then lately set foorth by hys maiestie whereunto you at the same tyme refused to shew your selfe conformable Winchester To the xi article for answer and declaration thereof he sayd The next day at after noone after he had preached Answeâ—â— the 11. 〈◊〉 when he looked for no such matter came to his house the right worshipfull Sir Anthony Wingfield and Sir Rafe Sadler knights accompanied wyth a great nomber of the gard and vsed themselues for their part according to theyr worships and I doubt not as they were appoynted Sir Rafe Sadler begaÌ„ thus w t me My L. said he ye preached yesterday obedience but ye did not obey your selfe went forth w t his message very soberly as he can and discretely I asked him wherein I obeied not He sayde touching my L. of Somersets letter Maister Sadler quoth I I pray you say to my Lords grace I would he neuer made mention of that letter for the loue I beare him And yet quoth I I haue not broken that letter I was mineded quoth I to haue wrytten to my L. vpon the receipt of it and loe quoth I ye may see how I begaÌ„ and shewed him because we were then in my study the beginning of my letter and reasoned with him for declaration of my selfe and told him therwith I wil not spend quoth I many wordes w t you for I caÌ„ not alter this determination And yet in good faith quoth I my maner to you and this declaration may haue this effecte that I be gently handled in the prisone and for that purpose I pray you make sute on my behalfe Wynchester 〈◊〉 Wynchester committed 〈◊〉 the tower Maister Wingfield laide his hand on my shoulder and arested me in y e kings name for disobedience I asked them whether I shoulde They sayde to the Tower Finally I desired them that I might be spoken wyth shortly heard what I could say for my selfe and praied them to be suters in it and so they saide they would After y t I was once in the tower vntill it was within 6. dayes of one whole yere I could heare no maner word message comfort or relief sauing once when I was sicke and me thought some extremity towardes me my Chaplaine had licence to come to me for one time then denied againe being aunswered that my feuer was but a tertian which my said Chaplaine tolde me when he came to me at the Easter followinge and there beinge wyth me from the morning till night on Easter day departed and for no suâ—e could neuer haue him since To M. Lieftenant I made diuers sutes to prouoke the duke of Somersets grace to hear me And if I might haue the liberty of an English man I would plainly declare I had neither offended law statute acte proclamation nor his own letter neither but al wold not help I shal report me to M. LieftenaÌ„t whether in al this time I maligned grudged or vsed any vnsemely wordes euer demanding iustice to be heard according to iustice When I had bene thus in the tower one whole yeare within 6. daies or 7. as I remember The Lord Chauncellour and Secretary Peter commeth to Wynchester in the tower came to the Tower the Lord Chancellor of England now being the L. Treasurer and master Secretarye Peter who calling me vnto them as I remember entred this They sayde they hadde brought with them a booke passed by the parlament which they would I should looke on and say my minde to it and vpon my conformitie in it my Lord of Somerset would be suter to the kings maiestie for mercy to be ministred to me Wherunto I answered that I trusted if I might be heard the kings Maiesties iustice would releue me which I had longsued for and could not be heard And to sue for mercy quoth I when I haue not in my conscience offended and also to sue out of thys place Wynchester denyeth to sue for mercy wher asking of mercy emploieth a further suspition then I woulde be for all the worlde touched in it were not expedient And therefore quoth I not guiltie is and hath bene allowed a good plee for a prisoner Then my Lord sayd why quoth he were ye not commaunded to preache of the kings authoritie in his younge age yet did not I told him I was not commaunded Is not quoth he that Article in the papers yee had deliuered you I assured him no. And after communication of the kings Maiesties authority wherein was no disagrement Take betweene the Lord ChauÌ„cellour and Wynchester in the tower then my lord Chancellor said I had disobeied my Lordes graces letter I told him I thought not and if the matter came to iudgement it should appeare And then I sayd to him my Lord howe many open iniunctions vnder Seale and in open Courte haue bene broken in this Realme the punishment wherof hath not ben handled after this sort yet I would stande in defence y t I had not broken his letter waying the words of the letter wherein I reasoned with M. Peter Secretarie what a controuersie was and some part what I could say further But what so euer I canne saye quoth I you must iudge it and for the passion of God do it and then let me sue for mercy when the nature of the offence is known if I will haue it Wynchester will acknowledge no offence But when I am quoth I declared an offender I will with humilitie of suffering make amendes to the kings Maiestie so farre as I am able for I shoulde neuer
his comming and what were his desires and requestes In the which meane time the Court gate was kept shut vntill he had made an end of his Oration The tenour and wordes wherof here foloweth ¶ The tenour of Cardinall Pooles Oration made in the Parliament house â—â—rdinall â—â—oles O. 〈◊〉 in Parliament house MY Lordes all and you that are the Commons of thys present Parliament assembled which in effecte is nothing els but the state and body of the whole realm as the cause of my repayre hither hath bene most wisely grauely declared by my Lord Chancellor so before that I enter to the particularities of my Commission I haue somewhat touching my selfe and to geue most humble and harty thankes to the king and Queenes Maiesties and after them to you all which of a man exiled and banished from this CoÌ„mon wealth hath restored me to be a meÌ„ber of the lame of a man hauing no place neither here or els wher within this Realme haue admitted me in place where to speake and to be heard This I protest vnto you all that though I was exiled my natiue couÌ„try without iust cause as God knoweth yet the ingratitude could not pull from me the affection and desire that I had to profite doe you good If the offer of my seruice might haue bene receiued it was neuer to seek and where that could not be taken you neuer fayled of my prayer nor neuer shall But leauing the rehearsall thereof and comming more neare to the matter of my Commission I signify vnto you all that my principall trauell is for the restitution of thys noble realme to the auncient nobility and to declare vnto you that the Sea Apostolicke from whence I come hath a speciall More for the vauntage that was hoped by it then for any great loue respect to this realme aboue all other not without cause seing that God himselfe as it were by prouideÌ„ce hath geuen this realme prerogatiue of Nobility aboue other which to make more playne vnto you it is to be considered that this Iland first of all Ilandes receyued the light of Christes religion For as stories testifye England of all Ilandes receaued first the faith of Christ. it was prima prouinciarum quae amplexa est fidem Christi For the Britaines being first inhabitauntes of thys Realme notwithstanding the subiection of Emperours and heathen Princes did receiue Christes fayth from the Apostolicke Sea vniuersally and not in partes as other Countryes nor by one and one as Clockes increase theyr houres by distinction of times but altogether at once as it were in a moment But after that theyr ill merites or forgetfulnes of God had deserued expulsion and that StrauÌ„gers being Infidels had possessed this land yet God of his goodnes not leauing where he once loued so illuminated the hartes of the Saxons being Heathen menne that they forsooke the darckenes of heathen errors and embraced the light of Christes religion So that within small space idolatry and Heathen superstition was vtterly abandoned in this Iland This was a great prerogatiue of Nobilitye whereof though the benefite therof be to be ascribed to God yet the meane occasion of the same came froÌ„ the * That the fayth of the Britaine 's came first from Rome neyther doth it stand with the circuÌ„staunce of our storyes neyther if it so did yet that faith and doctrine of the Romanistes was not such then as it is now Read before Of this Offa read before Of Alcuinus read before church of Rome In the faith of which Church we haue euer since continued and consented with the rest of the world in vnity of religion And to shew further the feruent deuotion of the inhabitantes of this Iland towards the Church of Rome we read that diuers princes in the Saxons time w t great trauel expenses went personally to Rome as Offa Adulphus which thought it not enough to shew themselues obedient to the said Sea vnlesse that in theyr owne persons they had gone to that same place from whence they had receiued so great a grace and benefite In this time of Carolus Magnus who first founded the Uniuersity of Paris he sent into England for Alcuinus a great learned man which first broughte learning to that Uniuersity Wherby it seemeth that the greatest part of the world set the light of the religion from England Adrian the fourth being an EnglishmaÌ„ coÌ„uerted Norway from infidelity which Adrian afterwards vpoÌ„ great affection and loue that he bare to this Realme being hys natiue couÌ„try gaue to Henry the second king of England the righte and segniory of the dominion of Ireland which perteyned to the Sea of Rome I will not rehearse the manifolde benefites that thys Realme hath receiued froÌ„ the Apostolicke Sea nor how ready y e same hath bene to releiue vs in all our necessities Nay rather what riches and treasures the Sea of Rome hath suckt out of England it is incredible Nor I will not rehearse the manifold miseryes calamities that this realme hath suffered by swaruing from that vnity And euen as in this realme so in all other couÌ„tries which refusing the vnity of the Catholick sayth haue folowed fantastical doctrine the like plagues haue happened Let Asia and the Empyre of Greece be a spectacle vnto the world who by sweruing from the vnity of the Churche of Rome are brought into captiuity subiectioÌ„ of the Turk * The cause of their subiectoÌ„ to the Turke cannot be proued to come by swaruing from the vnitie of the church of Rome for they were neuer fully ioyned vnto it And as touching the subiection of Asia and Grecia to the Turkes read in the story of the Turkes before All stories be full of like examples And to come vnto the latter time looke vpon our neighbours of Germany who by swaruing from this vnity are miserably afflicted with diuersity of sectes and diuided in factions What shall I rehearse vnto you the tumultes effusioÌ„ of bloud y t hath happened there of late dayes Or trouble you with the rehearsall of those plagues that haue happened since this innouation of religion where you haue felt the bitternes and I haue heard the report Of all whiche matters I can say no more but such was the misery of the time And see how far forth this fury went For those that liue vnder the * And why theÌ„ do ye more cruell then the Turke persecute other for their conscience Turk may freely liue after theyr conscieÌ„ce and so was it not lawfull here If men examine well vpon what grounds these innouations began they shall wel finde that the rooâ— of this as of many other mischiefes was auarice and that the lust carnall affection of one man confounded al lawes both diuine and humaine And notwithstanding all these deuises and policies practised within this realme against y e church of Rome they needed not to haue lost you
should be nothing sayde he but that he might talke a few words with his wife before his burning But that coulde not bee obteined of hym Then said he you declare your charitie what it is and so he was brought into Smithfield by Maister Chester and Maister Woodrofe then Shiriffes of London there to bee burnt where he shewed most constant paciencie not vsing many wordes for he could not be permitted but onely exhorting the people constantly to remaine in that faith and true doctrine which he before had taught and they had learned and for the confirmation whereof he was not only content paciently to suffer and beare all such bitternes and cruelty as had bene shewed him but also most gladly to resigne vp his life and to geue his flesh to the consuming fire for the testimonie of the same Briefly and in few wordes to comprehend the whole order of his lyfe doynges and Martyrdome first this godly M. Rogers was committed to prison as is abouesayd there continued a yeare and halfe In prison he was mery and earnest in all he went about He wrote much his examinations he penned with his owne hand The copie of M. Rogers 〈…〉 gods prouidence preserued which else had neuer come to light Wherein is to be noted by the way a memorable working of Gods prouidence Ye heard a litle aboue how M. Rogers craued of Boner going to hys burning y t he might speake a few wordes before with hys wife whiche coulde not be graunted What these wordes were which he had to say to his wife it is for no man certeinly to define Likely it may be supposed that his purpose was amongst other things to signifie vnto her of the booke written of his examinations and aunsweres whych he had priuily hid in a secret corner of the prison where he lay But where mans power lacketh see how Gods prouidence worketh For notwithstanding y t during the tyme of his imprisonment straite search there was to take away his letters and writings yet after his death his wyfe and one of her sonnes called Daniell coÌ„ming into y e place wher he lay to seeke for his bookes and writings and now ready to go away it chaunced her sonne aforenamed castâ—ng his eye aside to spy a blacke thing for it had a blacke couer belike because it shuld not be known lying in a blind corner vnder a payre of stayres Who willing his mother to see what it was found it to be the booke written with his own hand contayning these his examinatioÌ„s answers with other matter aboue specified In the latter end where of this also was conteyned which because it concerneth a Propheticall forewarning of thinges pertayning to the Church I thought to place the same his woordes as they be there written which are these If God looke not mercifully vppon Englande the seedes of vtter destruction are sowne in it already by these hipocritical tyrauntes Antichristian Prelates Popish Papists and double traytors to their naturall country And yet they speake of mercy M. Rogers seemeth to prophesie here of England and that truely of blessing of the Catholicke Churche of vnitie of power strengthning of the realm This double dissimulation will shewe it selfe one daye when the plague commeth whiche will vndoubtedly light vppon these crowneshorne Captaines and that shortly whatsoeuer the godly and y e poore realme suffer in the meane while by Gods sufferaunce and will Spite of Nabuchodonozers beard and maugre hys hart y e captiue thral miserable Iewes must come home agayne and haue their Citie and temple builded vp again by Zorobabell Esdras Nehemias c. And the whole kingdome of Babilon must goe to ruine and be taken of straungers the Persians and Medes So shal y e disperâ—kled english flock of Christ be brought agayn into their former estate or to a better I trust in the Lorde God then it was in innocent king Edwardes dayes and our bloudye Babilonicall Bishops He meaneth here of the returne of the exiles into England and the whole crowneshorn company brought to vtter shame rebuke ruine decay and destruction for God cannot and vndoubtedly will not suffer for euer theyr abhominable lying false doctrine their hipocrisie bloudthirst whoredome idlenes their pestilent life pampred in all kinde of pleasure their thrasonicall boasting pride their malicious enuious and poysoned stomackes which they beare towardes his poore and miserable Christians Peter truely warneth that if iudgement beginneth in the house of God 1. Pet. 4. what shal be the end of them that beleeue not the Gospell If the righteous shall scant bee saued where shall the vngodly and sinfull appeare Some shall haue their punishment here in this world and in the worlde to come and they that doe escape in this worlde shall not escape euerlasting damnation This shall be your sauce O ye wicked Papistes make yee merye here as long as ye may Furthermore amongest other his wordes sayinges which may seeme prophetically to be spoken of hym thys also may be added and is notoriously to be marked M. Rogers prophesieth of the returne of the Gospell that he spake being then in prison to the Printer of this presente booke who then also was laid vp for like cause of religion Thou sayd he shalt liue to see the alteration of this religioÌ„ and the gospell to be freely preached againe And therefore haue me commended to my brethren as well in exile as others and bid them be circumspect in displacing the Papists putting good ministers into churches or els their ende will be worse then ours And for lacke of good ministers to furnish churches M. Rogers couÌ„sell in placing good ministers his deuise was M. Hooper also agreeing to the same that for euery x. Churches some one good and learned superintendent shuld be appointed which should haue vnder him faythfull Readers suche as might well be got so that popish Priests shoulde cleane be put out and the bishop once a yeare to ouersee the profiting of the Parishes and if the minister did not his dutye as well in profiting himselfe in his book and his Parishioners in good instructions so that they may be trayned by little litle to geue a reckoning how they do profite theÌ„ he to be expelled and an other put in his place And the Byshop to do the like with the superintendent this was hys counsell and request Shewing moreouer and protestyng in his commendations to hys brethren by the Printer aforesayd that if they woulde not so doe their ende he sayde would be worse then theirs Ouer and besides diuers other thinges touching M. Rogers this is not to be forgotteÌ„ A note touching Priestes cappes how in the dayes of K. Edward the sixt there was a controuersie among the Bishops and clergye for wearing of priestes caps and other attire belonging to that order M. Rogers beyng one of y e number which neuer went otherwise then in a round cap during all
gift of spirit and courage God had geuen to this godly and blessed martyr At what time Doctour Taylour was depriued of hys benefice of Hadley there was one called Syr Robert Bracher a false pretensed Protestant in king Edwardes dayes and afterward a deadly enemy to the same ReligioÌ„ who was also one of them that so vnmercifully thrust Doctor Taylors wife and children out of the dores as she her selfe yet can testify notwithstanding the same now since became a Protestant agayne This Syr Robert Bracher aforesayde Syr Robâ—â—â— Bracherâ— coÌ„ming 〈◊〉 Hadley comming to Hadley to the buriall of a certayne frend of his and Gods great enemy one Walter Clarke albeit he came somewhat to late to the market as he sayd yet desirous to vtter such Popishe pelfe and packeware as he brought with him hee opened there his baggage of pestilent doctrine A popisâ— Sermon Syr 〈◊〉 Bracher preaching in the same towne of Hadley agaynst iustification of fayth of the corporall presence of praying for the dead and Auricular confession Whereof Doctour Taylour hauing vnderstanding by Letters writeth agayn to them of Hadley directing his Letter to his wife in confutation of the sayde Popish poysoned Sermon the Copy of which Letter we thought not vnworthy here in the ende of this story to bee annexed as vnder foloweth ¶ A Letter of Doctor Taylour of Hadley written to his wife DEare wife This cap was a 〈◊〉 cap sent M· Couâ—â—dale to 〈◊〉 Taylor 〈◊〉 his wyfe I pray God be euer with vs through Christ our onely Mediator Amen I thanke you for my cap I am something proud of it for it is one steppe from the Clergy in these dayes I thanke God my hart is cleane deuided from theyr proceedinges for I knowe that no man can serue two maisters specially if they agree no better theÌ„ Christ and Antichrist do I am glad that Hadley can skill of such packing ware as was brought thether the first day of May last past Christes sheepe can discerne Christes voyce from the voice of straungers theeues or hirelings The packebringer was sory that he came to late to the funerall market of his faithfull friend· But here I will leaue them both to Gods iudgement and somethyng touch the matter whereof the packer made mention on his openyng day At the first he called the Scripture as I heare full of darke sentences but in deed it is called of Dauid a candle to our feete and a light to our pathes Our Sauior Christ calleth hys word the light which euill doers do flee from and hate least their deeds should be reprooued thereby S. Paule would haue vs to walke as children of light and in any wyse not to continue in ignorance or darkenes But all we in the world pertaine to two princes eyther to the father of light truth or els to the prince of darkenes and lyes In these dayes preachers declare euidently of whome they are sent and with what spirit they speake to what prince they belong 〈◊〉 stripe 〈◊〉 falsely 〈◊〉 of 〈…〉 to be â—eare and 〈◊〉 For they cry out against Gods Lightes Sunne Moone Starres torches lampes lanternes cressets and candles in Gods booke the Bible prouided of Gods great goodnes and mercy to auoyd all foule darknes cloudes and mistes or dangerous doutfull wayes in this our iourney to our heaueÌ„ly father long home mansion houses and dearely purchased heritage Esay gods faithfull messenger sayth Woe be vnto them that call sweete sower good euill and light darkenes Therfore commeth my people into captiuitie because they haue no vnderstanding Our Sauiour Christ pronounceth errours and heresies to remaine among the people so long as ignorance of the scriptures remayneth And hereby it appeareth to all good consciences what they meane which defame or accuse Gods blessed word beyng full of light as though it were full of darkenes These Owles would haue all day lights scraped out of bookes hartes and Churches Oh Lord turne their heartes and tongues bowe them from the waye of darkenesse least they goe to the prince of darkenesse and be cast into the pit of vtter darkenes where is weepyng and gnashyng of teeth Now touching the packes of wooll and the packes of cloth I feare they were as all other wares bee transubstantiate into flockes The Popes packe ware Iustification by workes Corporall pâ—esence Praying for soules Auricular confession euen his very finest packing stuffe against onely faith iustifieng and for the corporal presence of Christes body in the sacrament for praying for soules departed and for auricular confession Abrahams iustification by fayth by grace by promise and not by workes is plainly set forth both in the epistle to the Rom. cap. 4. and to the Gal. ca. 3. and Abrahams works of obedience in offring vp his sonne so long after his iustification must needes be taken as a fruite of a good tree iustifieng before men and not of iustification before God for then had man to glory in then dyd Christ die in vayne And where as the 6 chap. of Iohn was alledged to proue that Christ did geue his body corporally in his supper eueÌ„ as he had promised in the sayd 6. chap. it is most vntrue Against the corporall presence For onely he gaue his body sacramentally spiritually and effectually in his supper to the faythfull Apostles and corporally he gaue it in a bloudy sacrifice for the lyfe of the worlde vppon the crosse once for all There in hys owne person Chrâ—sts body geuen in the Supper spiritually vpon the croâ—se corporally in hys owne naturall body he bare all our sinnes By whose stripes we were healed as S. Peter proueth 1. Pet. 2. and Esay 53. In deed receiuyng Christs sacrament accordingly as it was instituted we receyue Christes body Christs bloud euen as I sayd before the Apostles dyd But the popish Masse is another matter The Masse as it is now is but one of Antichrists youngest daughters in the which the deuill is rather present and receyued Against the Masse The Masse the Popes youngest daâ—ghter Dâ—scription of the popes â—ingdome then our sauiour the second person in Trinitie God and man O Lord God heauenly father for Christes sake we beseeche thee to turne agayne England to the right way it was in in K. Edwards tyme from this Babylonicall stewish spirituall whoredome conspiracie tyranny detestable enormities false doctrine heresie hardnes of hart and coÌ„tempt of thy word and commaundements from this euident and open idolatry sacriledge simonie blasphemy superstition hypocrisie transubstantiate angell of lyght and day deuill kyngdome of lyes foule vayne schismes sects sedition apostasie gay sweete poyson honied and sugred viperous venome wily woluishnesse sathanicall subtletie and abhomination in the sight of God and of all such as put on the true spectacles of holy scripture I am the more playne now in this matter because I feare greatly that many will be to much ready to go from Christ to
I beleeue it to be true Here also others tooke occasion to aske hym for that he denyed the Byshop of Romes authoritie in England whether Linus Anacletus and Clement that were Byshops of Rome were not good men and he answered yes and diuers others but sayd he they claimed no more authoritie in England then the Byshop of Caunterbury doth at Rome and I striue not quoth he with the place neyther speake I agaynst the person of the Byshop but agaynst his doctrine which in most poyntes is repugnant to the doctrine of Christ. Thou art an arrogant fellow in deede then sayde the Byshop In what article is the doctrine of the Churche of Rome repugnant to the doctrine of Christ To whome George Marshe answered sayd Oh my Lord I pray you iudge not so of me Wherein the doctrine of the Church of Rome â—â—â—eth I stand nowe vppon the point of my life and death a man in my case hathe no cause to be arrogant neither am I God is my record And as concerning the disagreement of y e doctrine among many other things the Church of Rome erreth in the Sacrament For where Christ in y e institution therof did as well deliuer the cup as the bread saying Drinke ye all of this Marke reporteth that they did drinke of it in like manner S. Paul deliuered it vnto the Corinthians And in y e same sort also was it vsed in the primitiue church by the space of many hundreth yeares Now the Churche of Rome both taketh away one parre of the Sacrament from the Laity Wherefore if I coulde be perswaded in my conscience by Gods worde that it were well done I could gladly yeld in thys poynt Then sayd the Bishop Non disputandum est cum haeretico That is There is no disputing with an heretick So sayth the Turke in his Alcaron that no man must dispute of his lawe And therfore when all his answeres were read hee asked hym whether he would stand to the same beyng as they were sayd he full of heresie or els forsake them and come vnto the catholicke Churche To whom he made this full aunswere and sayde that he held no hereticall opinion but vtterly abhorred at kynd of heresie G. Marsh cleareth himselfe of heresie although they most vntruely so did sclaunder him And hee desired all the people present to beare hym wiâ—nesse if hereafter anye would sclaunder him and say y t he held any greuous heresie that in all Articles of Religion he he held none other opinion then was by law most godly established and publickely taught in England at the death of king Edward the vi and in the same pure Religion and doctrine he would by Gods grace stand liue Leach bidde to stand from Marsh. dye And here the ChauÌ„cellour spake to one Leache which â—tode neare vnto Marshe and bad him stand farther from him for hys presence did him no good This being done the Bishop tooke out a writing of his bosome begaÌ„ to read the sentence of condeÌ„natioÌ„ Sentence of condemnation read agaynst Marsh. but when the bishop had read almost halfe therof the Chauncellour called to him and sayd good my Lord stay stay for if ye proceede any further it will be to late to call it agayne and so the B. stayed Then his popish Priestes and many other of the ignorant people called vpon Marsh The Bishop stayeth in his sentence with many earnest wordes to recant and amongst other one Pulleyn a Shomaker sayd to hym for shame man remember thy selfe and recant They bad him kneele downe and pray and they would pray for him So they kneeled down and he desired them to pray for him and he would pray for theÌ„ The Bishoppe then asked hym agayne whether hee would not haue the Queenes mercy in time Gods mercy preferred before the Queenes mercy and he aunswered hee did gladly desire the same did loue her grace as faythfully as any of them but yet he durst not deny his Sauiour Christ for loosing his mercy euerlasting and so winne euerlasting death Then the Bishop put his spectacles agayne vpon his nose read forward his senteÌ„ce about v. or vi lyues and there againe the Chauncellour with a glauering and smiling countenance called to the B. and sayde The B. proceâ—â—deth in his sentence Yet good my Lord once againe stay for if that word be spoken al is past no relentyng will then serue and the Byshop pulling of his spectacles sayd I would stay and if it would be How sayst thou quoth he wilt thou recant Many of the Priestes and ignoraunt people bad him so do An other stay in reading the sentence and call to God for grace and pulled him by y e sleeue and bad him recant and saue his life To whom he answered I would as fayne to liue as you if in so doyng I shoulde not deny my mayster Christ and agayne he should denye me before his father in heauen So the bishop read out hys sentence vnto the end and straight after sayd vnto him G. Marsh. exhorted to recaÌ„t but could not be turned The B. readeth out the sentence A dogged saying of the Bishop G. Marsh deliuered to the Shiriffes The strayt keeping of Marsh in prison Nowe will I no more praye for thee then I will for a dogge And Marshe answered y t notwithstanding he would pray for his Lordship after this the bishop deliuered him vnto the Sheriffes of the city Then hys late keeper bad him fare well good George w t weeping teares whiche caused y e officers to cary him to a prisoÌ„ at the Northgate where he was very straitly kept vntill the tyme he went to hys death during which tyme he had small comfort or reliefe of any worldly creature For being in y e dongeon or darke prison none y t would hym good could speake w t hym or at least durst enterprise so to doe for feare of accusation and some of the Cittizens which loued him in God for the gospell sake wherof there were but a fewe although they were neuer acquaynted with him would sometime in the euening at a hoale vpon the wall of the City that went into the sayd darcke prisoÌ„ call to him and aske him how he did He would answere them most chearefully that he did well and thanked God most highly that he woulde vouchsafe of his mercy to appoynt him to be a witnes of his truth and to suffer for the same wherein he did most reioyce beseeching him that he would geue him grace not to faynt vnder the Crosse but patiently beare the same to his glorye and comfort of hys Churche The brotherly zeale of good men in comforting G. Marsh. with many other like godly sayinges at sondrye tymes as one that most desired to be with Christ. Once or twise he had money cast him in at the same hole about ten pence at one tyme 2. shillings at an
institute a sacrament there And to the other part of this article videlicet willyng that his bodye really and truely should be conteyned in the sayd sacrament no substance of bread and wyne there remayning but onely the accidents thereof he answereth that he doth not beleeue the same to be true By me Iohn Cardmaker M. Cardmaker calling to mynd afterwards the redy cauillings of the papists and thinking himself not to haue fully and according to his true meaning answered the latter part of the last eight article did the next day after the foresaid answers exhibite vnto the Bish. in a schedule this here after followyng Where in my answer to your articles I deny the presence of Christ in the Sacrament I meane not his sacramentall presence for that I confesse but my deniall is of his carnall presence in the same But yet further because this word is oftentymes taken of the holy fathers A more full answere to the second part of the eight article not only for the bread and wyne but also for the whole administration and receiuyng of the same accordyng to Christes institution so I say that Christ is present spiritually too and in all them which worthily receiueth the Sacrament Sacramentall presence in the Sacrament Carnal presence in the SacrameÌ„t denyed so that my deniall is still of the reall carnall and corporall presence in the sacrament and not of the sacramentall nor spirituall presence This haue I thought good to adde to my former aunswer because no man should misunderstand it By me Iohn Cardmaker Next to these articles of M. Cardmaker I thought best to inferre the articles and answers likewise of Iohn Warne his martyr fellow in maner as followeth ¶ Articles ministred agaynst Iohn VVarne Vpholster of the parish of S. Iohn in Walbrooke with his answers to the same Articles agaynst Iohn Warne vpholster in Walbroke FIrst that thou Iohn Warne beyng of the age of xxix yeres of the parish of S. Iohn of Walbrooke in London hast beleeued and doest beleeue firmely and stedfastly that in the Sacrament commonly called the SacrameÌ„t of the aultar there is not the very true and naturall body of our Sauiour Christ in substaunce vnder the formes of bread and wyne Item that thou hast beleued and doest beleue that after the words of consecration spoken by the priest Agaynst transubstantiation there is not as the church of England doth beleue and teach the body of Christ but that there doth only remayne the substance of material bread as it is before the consecration or speaking of the wordes of consecration and that the sayd bread is in no wyse altered or changed Item that thou hast sayd and doest beleeue that if the Catholike church do beleue and teach Agaynst the sacrifice of the Masse that there is in the masse now vsed in England and in other places of Christendome a sacrifice wherein there is a sacrament conteinyng the body and bloud of Christ really and truly then that beliefe and fayth of the church is naught and agaynst Gods truth and the scripture Item that thou hast said that where about a twelue moneths agone more Heresye for laughing at a Spaniell shorne on the head a great rough water Spaniell of thyne was shorne in the hed had a crowne like a Priest made in the same thou diddest laugh at it like it though thou didst it not thy selfe nor knowest who did it Item that thou neither this Lent last past nor at any tyme since the Queenes Maiesties raigne hast come into the church or heard masse or bene confessed or receiued the sacrament of the aultar and hast said that thou art not sory that thou hast so done but thou art glad because thou hast not therewith defiled thy conscience which otherwise thou shouldest so haue done Upon all which articles Iohn Warne being examined by the said Boner in presence of diuers witnesses the 23. of May ann 1555. did confesse and beleue the same subscribe hereunto his name with his owne hand By me Iohn Warne Also it was obiected against the said Iohn Warne by the B. aforesayd as followeth A nother addition of Articles Item that thou Iohn Warne wast in tyme past here in the city of London conuented in the Guildhal for heresie against the sacrament of the aultar according to the order of the lawes of this Realme of England in the time of king Henry the 8. and when Alderman Barnes was shirife the Thursday after that Anne Askew was burnt in Smithfield Iohn Warne about the tyme of Anne Askew was condemned to be burned and had his pardon and therupon thou wast sent as a prisoner to Newgate to whom Edmond B. of London did repayre with his chaplens to instruct thee in y e true faith of Christ touchyng the said Sacrament of the aultar to bring thee from thy error which was that in the Sacrament of the altar there is not the body of Christ nor any corporal preence of Christes body bloud vnder the formes of bread wyne but that in the sayd sacrament there is onely materiall bread wyne without any substance of Christs body and bloud at all because thou wouldst not leaue for sake thy sayd heresie therin but persist abide obstinately and wilfully therein thou wert according to y e said lawes condemned to death â—â—hn Warne â—â—rdoned by K. Henry 8. to be burnt and thereupon labour beyng made for thee to the king and other in the Courte thou hadst a pardon of king Henry the 8. and so thereby didst saue thy lyfe Neuerthelesse in thy heart conscience and mynd thou didst both then and also afore beleeue no otherwyse then at this present thou doest beleeue that is to say that in the Sacrament of the aultar there is neyther the very true body or bloud of Christ Iohn 〈◊〉 denye◠〈◊〉 transubâ—tâ—ation nor no other substace but the substaunce of materiall bread and wyne and to receiue the sayd materiall bread and wyne and to breake it and to distribute it among the people onely is the true receiuyng of Christes body and no otherwise so that thy fayth and beliefe is that in the sayd sacrament there is no substance of Christes material body and bloud but all the thyng that is there is materiall bread and the receiuyng thereof as afore and that the substance of the natural and true body of Christ borne of the Uirgine Mary is only in heauen and not in the sacrament of the aultare In which thine opinion thou hast euer hitherto since continued and so doest continue at this present thou confessing all this to be true and in witnes therof subscribing thy name thereunto as followeth By me Iohn Warne Iohn Warne beyng examined vpon these foresaid articles by the Bish. before certaine witnesses The 〈◊〉 aunsweâ—â— Iohn 〈◊〉 to the 〈◊〉 whose names were Iohn Boswel Iohn Heywood Robert Rauens the
you and euery of you that yee and euery of you Articles layd to Diricke Caruer anâ— Iohn Launder beinge within the sayde prisone of Newgate and within this sayde Citie of London are of my iurisdiction being Bishoppe of London and subiecte vnto the same offending and trespassing wythin the sayd prison and Citie in matters of Religion and concerning the Catholicke faith and beliefe of the Churche in any wise 2. Item I doe obiect against you and euery of you that yee and euery of you Sacramentes of pennance and of the aultar since your first comming and entring into the sayde prisone and during your abode there bothe there and in sundry places wythin this Citie and Dioces of London haue holden maintained and defended sundry opinions against the Sacraments of the Church especially against the Sacrament of penance and also against the Sacrament of the aultar 3. Item I do likewise obiect that yee and euery of you in all or in some of the said places Reall presence haue as concerning the sacrament of the aultar holden mainteined and defended to the best of your power that in the sayde sacrament of the aultar there is not the very substaunce of the body bloud of our Sauiour Christ but that in the Sacrament there is onely the substaunce of naturall breade and wine and no other substaunce The Latin Masse 4. Item I do likewise obiect that you and euery of you in all or some of the said places haue concerning the masse in Latine nowe vsed in the Church and the sacrifice of the same holden maintained and likewise defended that the sayde Masse is not good or profitable and that there is no sacrifice in the same Ceremonyes 5. Item I do likewise obiect that you and euery of you in all or some of the places haue concerning y e ceremonies of the Church holden mainteined and likewise defended that the saide ceremonies are not profitable to a Christian man but hurtfull and euill Auricular confession 6. Item I do likewise obiect that you and euery of you in all or some of the sayd places haue concerning the Sacrament of penaunce holden mainteined and likewise defended that auricular confession being a part thereof albeit it may be made vnto a good Priest for counsaile yet the absolution of the Priest laying hys hand vpon any mans heade and doing as is nowe vsually done in the Churche is nothing profitable to any mans saluation that therefore yee neither haue bene confessed to the Priest after the vsuall maner of the Churche nor yet receiued the sayd Sacrament of the aultar since the coronation of the Queenes Maiestie whyche is more then the space of one yeare and a halfe 7. Item I do likewise obiect The 〈◊〉 〈◊〉 of the Churâ—â— Englaâ—â— that ye and euery of you in all or some of the sayd places concerning the faith and religion now taught set foorth vsed and beleued in the church of this Realme of Englande and the doctrine of the same haue holden beleeued and sayde that it is not agreeable to Gods woord but cleane contrary to the same 8. Item I do likewise obiect that ye and euery of you in all or some of the sayd places haue beleued spoken sayd Defenâ—â— of Hooper Cardmaâ—â—â— Rogerâ— and to your power vpholden mainteined sayd that byshop Hooper Cardmaker Rogers and others of theyr opinion which of late wythin this realme were burnte for heresie were good Christian men in speaking and holding against the said Sacrament of the aultar and that they did preache nothing but the true doctrine of Christe shedding their bloud for the maintenance of the sayd doctrine 9. Item I do likewise obiect that yee and euerye of you haue earnestly laboured and traueiled to the best and vttermost of your power English serâ—uice to haue vp againe the English seruice and the Communion in all poyntes as was vsed in the latter daies of king Edward the sixt here in this realm of Englande 10. Item I do likewise obiecte that ye and euery of you haue thought and doe thinke firmely and stedfastly Defeâ—â—â— the 〈◊〉 vsed 〈◊〉 Edwâ—â—â— tyme and so haue and do beleeue that the faith religion doctrine setfoorth in the 〈…〉 of the foresaid king Edward was in all poyntes 〈…〉 godly containing in it the true Faith and Religio◠〈…〉 in euery part 11. Item 〈…〉 likewise obiect and say that ye and euery of you for your misbelief offence transgression and misbehauiour in the premisses and for that also that you wold not come to your seuerall parish churches and heare your diuine seruice there as other Christian people did and do but absent your selfe from the same and haue your priuate seruice in your houses especiallye in the house of Diricke Caruer were sent vp vnto the King and Queenes Maiesties priuie counsaile and by them or some of them sente afterward vnto the prison of Newgate aforesayd hauing thereby their authoritie remained as prisoners during all the time ye haue bene there 12. Item I do likewise obiect and say that I the sayd byshop of London If theâ—◠〈◊〉 to death 〈◊〉 not 〈◊〉 by 〈◊〉 why 〈◊〉 you 〈◊〉 it If it 〈◊〉 lawfull why doe 〈◊〉 so at 〈…〉 was commaunded by the authority of the sayd Counsaile to make processe against you and euery of you so that it was not my procuring or searching that yee should be commaunded or called before me in this matter of heresie but partly your owne demerites and partly the sayde commandement enforced me to cal and send for you to make aunsweare heerein and heereof to shewe you the sayde letters Their answeres to the Articles VPon Monday being the sayd tenth day of Iune these two persons with others were brought by the keper vnto the bishops Consistorie as it was before commaunded at one of the clocke in the after noone where the Byshop first beginning with the sayde Diricke Caruer caused his confession with the Articles and Aunsweres to be openly read vnto him which order he kept at the condemnation of euery prisonner asking hym whether he would stand to the same To whom the sayd Diricke answeared that he would for your doctrine quoth hee is poyson and Sorcerie If Christe were heere you would put him to a woorse death then he was put to before You say that you can make a God ye can make a pudding as well The 〈◊〉 of 〈…〉 Boner Your Ceremonies in the Churche be beggery and poyson And farther I say that auricular confession is contrary to Gods word and very poyson wyth diuers other such woordes The Bishop seeing this constancie that neyther hys accustomed flatteries nor yet his cruell threatnings could once moue this good man to encline to their idolatry pronounced his vsuall and general blessing as well towards this Diricke as also vppon the sayde Iohn Launder although seuerally Who after the like manner of processe vsd with him remained in
Smithfield and so Pointz said to him howbeit sayd he what so euer the crime was if his Lordship or any other noble manne had wrytten requiring to haue had them he thought they should not haue bene denied Well sayde he I haue no leisure to wryte for the Princesse is ready to ride Then sayde Pointz if it shall please your Lordship I will attēd vpon you vnto y e next baiting place which was at Mastright If you so doe sayde the Lorde I will aduise my self by the way what to write So Pointz folowed him from Akon to Mastright the which are 15. English miles asonder there he receiued letters of him Letters frō the Lord o◠Barrow to the Lord Cromwell concerning M. Tindall one to the coūsel there an other to the company of the marchants aduēturers an other also to the Lord Cromwell in Englād So Pointz roade from thence to Bruxels and then and there deliuered to the counsail the letters out of England wyth the Lord of Barrowes letters also and receiued eftsoones answer into England of the same by letters which he brought to Antwerpe to the English marchantes who required him to goe with them into England and he very desirous to haue M. Tindal out of prisone Poyntz sent with letters frō Bruxels to England lette not for to take paines with losse of time in his owne busines and occupying but diligently followed with y e said letters which he there deliuered to the counsell and was commanded by them to tary vntil he had other letters of the which he was not dispatched thēce in a month after At length the letters being deliuered him he returned againe deliuered them to the Emperors counsell at Bruxels and there taryed for answere of the same When the sayd Pointz had taried 3. or 4. dayes it was tolde him of one that belonged to the Chauncerie that M. Tindall shoulde haue bene deliuered to him accordinge to the tenour of the letters But Phillippes being there followed the suite against maister Tindall and hearing that hee should be deliuered to Pointz The suite of Philips agaynst M. and doubting leaste hee shuld be put from his purpose he knew none other remedy but to accuse Pointz saying that hee was a dweller in the towne of Antwerpe and there had bene a succourer of Tindal and was one of the same opinion and that all this was onely his owne labour and sute to haue M. Tindall at libertie and no mans els Thus vppon hys information and accusation Tindall Poyntz attached by Philips Pointz was attached by the Procurour generall the Emperours Attorny and deliuered to the keping of two Sergeants of armes and the same euening was sent to hym one of the Chancery with the Procuror generall who ministred vnto hym an othe that he should truely make answere to all suche things as shoulde be inquired of hym thinking they would haue had no other examinations of hym but of hys Message Pointz examined The next day likewise they came againe and had him in examination and so fiue or sixe daies one after an other vppon not so fewe as an hundreth Articles as well of the kings affaires as of the message concerning Tindal of his aiders and of his religion Out of the which examinations the Procurer general drew 23. or 24. articles and declared the same against the said Pointz the copy wherof he deliuered to him to make answer therunto and permitted him to haue an Aduocate and Proctour that is a doctour and Proctor in the lawe and order was taken that 8. dayes after he should deliuer vnto them his aunswer and from 8. daies to 8. daies to procede til the processe were ended Also that he should send no Messenger to Antwerpe where as hys house was beyng 24. Engiishe miles from Bruxels where he was prisonner nor to any other place but by the poste of the towne of Bruxels nor to sende any letters nor any to be deliuered to him but writtē in dutch and the Procurour generall who was party against him to reade them to peruse to examine them thorowly contrary to all right and equitie before they were sent or deliuered Neither might any be suffred to speake or talke w t Pointz in any other tongue or lāguage except only in the Dutch tongue so that his keepers who were Dutchmen might vnderstand what the contents of the letters or talk should be sauing that at one certaine time the Prouinciall of the white friers came to dinner where Pointz was prisoner and brought with him a yong Nouice being an englishman whom the Prouinciall after dinner of his owne accord did bid to talke with the sayde Pointz and so wyth him he was licenced to talk The purpose and great pollicy therin was easie to be perceiued Betwene Pointz the Nouice was much prety talke as of sir Tho. More Talke betweene Poyntz and a Nouice and of y e bishop of Rochester and of their putting to death whose death he seemed greatly to lament especially dyeng in such a quarell worthy as he said to be accounted for Martirs with other noble doctrine and deepe learning in diuinitie meete to feede swine withall Such blindnes then in those dayes raigned amongst them After this Pointz deliuered vp his aunswer to the Procurour generall and then after at the dayes appointed went foorth with replication duplicke with other aunswers eche to other in writing what they could Poyntz troubled for M. Tindall As the Commissioners came to Pointz Philips the traytour accompanied them to the dore in following the processe against him as he also did against M. Tindall for so they that had Pointz in keeping shewed hym Thus Pointz for Maister Tyndall was sore troubled and long kept in prison but at length when he saw no other remedie by night he made his escape and auoyded their hands But good Tyndall could not escape their handes but remayned in prison still who being brought vnto his aunswere was offered to haue an aduocate and a proctor for in any criminall cause there it shall be permitted to haue counsaile to make aunswere in the lawe But he refused to haue any such sayeng that he would aunswere for himselfe and so he did At last after muche reasoning when no reason woulde serue although he deserued no death The condēnatiō of M. Tindall The Martirdom of W. Tindall he was condemned by vertue of the Emperours decree made in the assemble at Ausbrough as is before signified and vpon the same brought forth to the place of execution Anno 1536 was there tied to y e stake and then strangled first by the hangman and afterward with fire consumed in the morning at the towne of Filford an 1536. crieng thus at the stake with a feruente zeale and a loud voyce Lord open the King of Englands eyes The prayer of M. Tindall· ¶ The Martyrdome and burning of mayster William Tyndall in Flaunders by Filford Castle
Such was the power of his doctrine and sinceritie of his life M. Tindall conuerted his keeper that during the time of his imprisonment whiche endured a yeare and a halfe it is sayde hee conuerted hys keeper his daughter and other of his household Also the rest that were with him conuersaunt in the Castle reported of him that if he were not a good christen man they could not tell whome to trust The Procuror generall the Emperours Attourney being there Commendation of M. Tindall 〈…〉 were about him left this testimonie of him that he was Homo doctus pius bonus that is a learned a good and a godly man The same mornyng in which he was had to the fire he deliuered a letter to the keeper of the castle which y e keeper himselfe brought to the house of y e foresayd Pointz in Autwerpe shortly after which letter with his examinatiōs other his disputations I would might haue come to our handes all which I vnderstād did remaine yet perhaps doe in the handes of the keepers daughter For so it is of him reported that as he was in the Castle prisoner there was much writyng and great disputation to and fro betwene him and them of the Uniuersitie of Louaine which was not past ix or x. myles from the place where he was prisoner in such sorte that they all had enough to do and more then they could well weld to aunswere the authorities and testimonies of the Scripture whereupō he most pithely grounded his doctrine Of Iudas that betrayed Christ it is written that he returned the money agayne to the Phariseis Gods Iudgment vpon Philippes the betrayer of Tindall afterward did hang him selfe So Philippes this miserable traytor after he had bene receaued of Tyndal borrowed money of him yet betrayed him and pursued him to death albeit he reioyced a while after y t he had done yet y e saying so goeth that he not long tyme after enioyed the price of innocent bloud but was consumed at last with lyce The worthy vertues and doings of this blessed Martyr who for his paynefull trauailes and singular zeale to his countrey may be called in these our dayes an Apostle of Englād it were long to recite Amongest many other this because it seemeth to me worthy of remembraunce I thought not in silence to ouerpasse which hath vnto me credibly bene testified by certaine graue Marchauntes some of thē also such as were present the same tyme at the fact and men yet alyue The story wherof is this There was at Antwerpe on a tyme amongest a company of Marchauntes as they were at supper a certaine iuggler which through his diabolicall inchaūtementes or Art Magicall would fetch all kyndes of viandes wyne from any place they would and set it vpon the table incōtinent before them with many other such lyke thynges The same of this iuggler beyng much talked of it chaunced that as M. Tyndall heard of it he desired certaine of the Marchants that he might also be present at supper to see him play his partes To be briefe the supper was appointed and the Marchauntes with Tyndall were there present Then the iuggler being required to play his feates and to shewe his cunning after his wonted boldnes began to vtter all that he could do but all was in vaine At the last The power of Gods saintes against the deuil with hys labour sweating and toyling when he sawe that nothyng would go forward but that all his enchauntmentes were voyde he was compelled openly to confesse that there was some man present at supper which disturbed and letted all his doings So that a man euen in the Martyrs of these our dayes can not lacke the miracles of true faith if miracles were now to be desired As concerning y e workes and bookes of Tyndall which extend to a great number thou wast tolde before louyng reader howe the Printer heereof mindeth by the Lordes leaue W. Tyndals workes looked for to be all set out in one volum◠to collect them all in one Uolume together and put them out in print Wherefore it shall not greatly at thys time be needefull to make any seuerall rehearsall of them And as touching his translation of the new Testament because his enemies did so much carpe at it pretending it to be so full of heresies to aunswere therfore to their sclanderous tongs and lieng lippes thou shalt heare and vnderstand what faithfull dealing and sincere conscience he vsed in the same by the testimonie allegation of his own words The faithfull dealing of Tindall in translating the newe testament written in his Epistle to Iohn Frith as foloweth I call God to record against the day we shall appeare before our Lord Iesus to geue a reckening of our doings y t I neuer altered one sillable of Gods word against my cōscience nor would do this day if all that is in earth whether it be honour pleasure or riches might be geuē me c. And as ye haue heard Tyndals owne words thus protesting for himselfe now let vs heare likewise the faithfull testimonie of Iohn Frith for Tindall his deare companion and brother thus declaring in his aunswere to mayster More as followeth The testimony of Iohn Frith in his booke of the Sacrament concerning William Tyndall The testimony of Iohn Frith for Tindall ANd Tyndall I trust liueth well content with suche a poore Apostles life as God gaue his sonne Christ and his faithfull Ministers in this world which is not sure of so many mites as ye be yearely of poundes although I am sure that for his learning and iudgement in Scripture he were more worthy to be promoted then all the Bishops in Englande The wordes of Tindall written to Iohn Frith I receaued a letter from him whiche was written since Christmas wherein among other matters he writeth this I call God to record against the daye wee shall appeare before our Lord Iesus to geue a reckening of our doings that I neuer altered one sillable of Gods word against my conscience nor woulde do this day if all that is in earth whether it be honour pleasure or riches might be geuen me Moreouer I take God to witnesse to my conscience that I desire of God to my selfe in this world no more then that without which I can not keepe his lawes c. Iudge Christian Reader whether these words be not spoken of a faithfull cleare innocent hart And as for his behauiour is such that I am sure no man can reproue him of any sinne howbeit no man is innocent before God which beholdeth the hart This much out of Frith And thus being about to conclude and finishe wyth the life and story of William Tindall Ex lib. Tind praxit Praelatorum it shall be requisite now that the Reader do heare some thing likewise of his supplication made to the King and nobles of the Realme as they are yet
England by certaine merchants there was due to him the summe of 15000. ducates he so purposed with him self that if he could recouer that mony he would well content himself and no longer deale in the trade of merchants but quietly passe ouer the rest of his dayes All things prepared for his iourney he setting forward towards England at last arriued at London hauyng vtterly forgotten what curtesie long before hee had shewed to Cromwel which is the property alwayes of a good nature for a man to forget what benefites he hath shewed to other but to kepe in mind continually what he hath receiued of other Frescobald thus being now ariued at Lōdon and there trauelling earnestly about his businesse it chanced him by the way to meete with this noble man as he was riding toward the court Whome as soone as the sayd lord Cromwell had espied and had earnestly beheld he bethought with himselfe that he should be the man of Florence at whose hands in tymes past he had receyued so gentle entertainment and therupon sodenly alighting to the great admiration of those that were with him in hys armes he gently embraced the stranger and with a broken voyce scarce able to refraine teares he demanded if he wer not Frances Frescobald the Florētine Yea sir he answered and your humble seruant My seruant quoth Cromwell The wordes of the Lord Cromwell to the Italiā Marchaunt no as you haue not bene my seruant in times past so will I not now account you otherways then my great and especiall frend assuring you that I haue iust reason to be sory that you knowing what I am or at the least what I should be will not let me vnderstand of your arriuyng in this land which known vnto me truely I should haue payd part of that debte which I confesse to owe you but thanked be God I haue yet tyme. Well sir in conclusion you are hartilie welcome Old friendship remēbred But hauing now waightie affaires in my princes cause you must hold me excused that I can no longer tary with you Therfore at this tyme I take my leaue desiring you with the faithfull mynde of a friend that you forget not this day to come to my house to dinner and then in remounting on his horse he passed to the Court Frescobald greatly meruailing with himselfe who this Lord should be at last after some pause hys remembraunce better called home he knewe hym to be the same whome long before as you haue heard he had relieued in Florence and thereat not a little ioyed especially considering how that by his meanes he should the better recouer his duety The houre of dinner drawing neere he repayred to the house of this honourable Counsellour where walkyng a while in his base Court he attended his commyng The Lord shortly returned from the Court and no sooner dismounted but he agayne embraced this Gentleman with so frendly a countenance that both the Lord Admirall and all the other noble men of the Court beyng then in his cōpany did not a little maruell thereat Which thing when the Lord Cromwell perceyued he turnyng towardes them The curtesie of the Lord Cromwell in retayning his old host and holding Frescobald fast by the hand do ye not meruaile my Lordes quoth he that I seeme so glad of this man This is he by whose meanes I haue atchieued the degre of this my present calling and because ye shall not be ignoraunt of hys curtesie when I greatly neded I shall tell it you and so there declared vnto them euery thing in order accordyng as before hath bene recited vnto you His tale finished holdyng him still by the hand he entered his house and commyng into the Chamber where his dinner was prepared he sate hym downe to the Table placing his best welcomed guest next vnto him The dinner ended and the Lordes departed he would know what occasion had brought Frescobald to London Fraunces in few wordes opened his cause truely tellyng that from great wealth he was fallen into pouerty and that his only portion to maintayne the rest of his life was xv thousand Ducates which were owyng him in england and two thousand in Spaine Whereunto the lord Cromwell answeryng agayne sayd touching the things Maister Frescobald that be already past although it can not now be vndone by mans power nor by pollicye called agayne which hath happened vnto you by the vnstable cōdition and mutabilitie of this world altering too and fro yet is not your sorrow so peculiar to your selfe alone but that by the bond of mutuall loue I must also bewaile with you this your state and condition which state and condition of yours though it may worke in you matter of iust heauines yet notwithstanding to the intent you may receaue in this your heauy distresse some consolatiō for your old curtesie shewed to me in tymes past the lyke curtesie now requireth of me agayne that I likewise should repay some portion of that debt wherin I stand bound vnto you according as the part of a thankfull man byndeth me to do in requiting your benefites on my part heretofore receiued And this further I auouch in the word of a true frend that during this life and state of myne I will neuer fayle to do for you wherein my authoritie may preuaile to supply your lacke and necessitie And so let these fewe wordes suffice to giue you knowledge of my friendly meaning But let me delay the tyme no longer Then taking him by the hand he led him into his chamber whence Example of a faythful debter after that euery man by his commandement was departed he locked fast the dore Thē opening a coffer full heaped with treasure he first tooke out sixtene Ducates and deliueryng them to Frescobald he sayd loe here my friend is your mony which you lent me at my departure from Florence and here other tenne which you bestowed in my apparell with ten more that you disbursed for the horse I rid away on But cōsidering you are a merchant it seemeth to me not honest to returne your money without some consideration for the long detainyng of it Take you therefore these 4. bags The Lorde Cromwelles vsury and in euery of them is 400. ducates these you shall receiue and enioy from the hands of your assured friend Frescobald although from great welth he was brought to a lowe ebbe and almost an vtter decay yet expressyng the vertue of a modest mynde after gentle thankes geuen to the Lord Cromwell for his exceedyng kyndnesse shewed curteously would haue refused that which was offered had not the other enforced him agaynst his will to receiue it This done he caused Frescobald to geue him a note of the names of all his debters and the summe that from euery of them was owyng him Kindnes requited with kindnes This scedule he deliuered to one of his seruants vnto whom he gaue charge diligētly to search out such men whose names