Selected quad for the lemma: england_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
england_n	abuse_n	abuse_v	use_v	14	3	4.6451	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A10345	The summe of the conference betwene Iohn Rainoldes and Iohn Hart touching the head and the faith of the Church. Wherein by the way are handled sundrie points, of the sufficiencie and right expounding of the Scriptures, the ministerie of the Church, the function of priesthood, the sacrifice of the masse, with other controuerises of religion: but chiefly and purposely the point of Church-gouernment ... Penned by Iohn Rainoldes, according to the notes set downe in writing by them both: perused by Iohn Hart, and (after things supplied, & altered, as he thought good) allowed for the faithfull report of that which past in conference betwene them. Whereunto is annexed a treatise intitled, Six conclusions touching the Holie Scripture and the Church, writen by Iohn Rainoldes. With a defence of such thinges as Thomas Stapleton and Gregorie Martin haue carped at therein.	Rainolds, John, 1549-1607.; Hart, John, d. 1586. aut; Rainolds, John, 1549-1607. Sex theses de Sacra Scriptura, et Ecclesia. English. aut	1584 (1584)	STC 20626; ESTC S115546	763,703	768

he_o know_v and_o furnish_v with_o the_o treasure_n of_o the_o pope_n library_n to_o know_v the_o best_a that_o may_v be_v say_v yet_o after_o many_o floorish_n for_o constantine_n donation_n of_o the_o large_a size_n 2._o he_o add_v in_o conclusion_n that_o the_o pope_n gregory_n the_o three_o do_v excommunicate_a leo_n the_o emperor_n and_o a●er●it_fw-la cause_v rome_n and_o italy_n to_o rebel_v against_o he_o absolutis_fw-la absolve_a all_o his_o subject_n from_o their_o oath_n of_o fealty_n and_o so_o he_o confute_v the_o lie_n which_o himself_o and_o genebrard_n do_v build_v on_o that_o rome_n after_o constantine_n be_v not_o the_o emperor_n but_o the_o pope_n and_o grant_v by_o consequent_a that_o the_o pope_n temporal_a dominion_n in_o italy_n be_v unlawful_o get_v and_o wrongful_o usurp_v by_o this_o devise_n of_o treason_n hart._n nay_o p●im_fw-la genebrard_n have_v other_o reason_n to_o defend_v the_o right_n of_o the_o pope_n if_o these_o do_v not_o content_a man_n for_o i_o say_v he_o answer_v to_o heretic_n impugn_v the_o donation_n of_o constantine_n that_o which_o jephte_n do_v in_o the_o eleven_o of_o judge_n to_o the_o king_n of_o ammonite_n require_v the_o land_n of_o galaad_n to_o be_v restore_v he_o we_o will_v possess_v that_o which_o the_o lord_n our_o god_n have_v conquer_v and_o obtain_v unless_o perhaps_o thou_o can_v show_v that_o any_o man_n do_v strive_v about_o it_o for_o the_o space_n of_o three_o hundred_o year_n amplius_fw-la here_o for_o a_o thousand_o year_n and_o more_o why_o so_o long_a time_n have_v you_o attempt_v nothing_o for_o the_o recovery_n of_o it_o chief_o since_o the_o prescription_n of_o certain_a year_n suffice_v in_o ground_n and_o possession_n moreover_o the_o consent_n of_o italy_n and_o of_o the_o church_n and_o of_o the_o whole_a world_n be_v of_o force_n enough_o to_o give_v the_o pope_n that_o right_a final_o that_o constantine_n remove_v the_o seat_n of_o the_o earthly_a empire_n to_o constantinople_n through_o god_n special_a providence_n to_o the_o end_n that_o the_o kingdom_n of_o the_o church_n forspeak_v of_o by_o daniel_n the_o prophet_n may_v have_v his_o seat_n at_o rome_n it_o appear_v by_o this_o that_o straight_o the_o western_a emperor_n constans_n and_o the_o rest_n who_o follow_v for_o certain_a age_n sempecesserint_fw-la leave_v rome_n still_o and_o place_v the_o seat_n of_o the_o western_a empire_n at_o milan_n or_o ravenna_n and_o also_o that_o constantius_n the_o nephiew_o of_o heraclius_n michael_n and_o certain_a other_o will_v have_v bring_v it_o in_o again_o to_o rome_n but_o can_v not_o wherefore_o howsoever_o the_o pope_n dominion_n temporal_a begin_v or_o whensoever_o it_o be_v sure_a that_o he_o have_v right_a unto_o it_o now_o rainoldes_n the_o point_n that_o we_o reason_n of_o be_v not_o m._n hart_n what_o right_o he_o have_v now_o but_o what_o wrong_v heretofore_o he_o have_v do_v the_o emperor_n to_o obtain_v this_o right_n though_o neither_o can_v you_o prove_v his_o right_n by_o these_o reason_n for_o that_o which_o ●●_o jephte_n speak_v of_o get_v by_o the_o israelite_n they_o get_v by_o lawful_a war_n the_o pope_n have_v get_v his_o by_o unlawful_a treachery_n and_o prescription_n hold_v not_o in_o thing_n that_o be_v steal_v and_o detain_v by_o force_n if_o you_o believe_v dominu●_fw-la the_o law_n as_o for_o the_o thousand_o year_n and_o more_o which_o genebrard_n add_v that_o no_o man_n strive_v about_o it_o if_o he_o mean_v about_o constantine_n donation_n no_o marvel_n if_o they_o strive_v not_o about_o that_o which_o be_v not_o if_o he_o mean_v about_o that_o which_o pope_n claim_v thereby_o it_o have_v two_o untruth_n one_o that_o they_o have_v hold_v it_o a_o thousand_o year_n and_o more_o a_o other_o that_o no_o man_n strive_v with_o they_o about_o it_o for_o to_o pass_v over_o the_o emperor_n cha●ter_n before_o touch_v and_o namely_o friderike_n the_o first_o 11._o the_o roman_n themselves_o have_v many_o bicker_n with_o they_o for_o the_o temporal_a rule_n and_o government_n of_o the_o city_n contend_v that_o the_o pope_n shall_v meddle_v with_o the_o spiritual_a only_o whereby_o withal_o appear_v how_o vain_a the_o brag_n be_v of_o the_o consent_n of_o italy_n the_o church_n and_o the_o whole_a world_n though_o neither_o their_o consent_n can_v give_v the_o pope_n that_o right_a unless_o the_o roman_a emperor_n the_o right_a owner_n of_o it_o do_v consent_n also_o and_o how_o they_o consent_v you_o may_v learn_v by_o late_a emperor_n of_o who_o 9_o one_o desire_v to_o recover_v rome_n and_o all_o the_o pope_n dominion_n as_o be_v his_o of_o right_n ter●_n a_o other_o do_v more_o than_o desire_v i●_n or_o rather_o by_o late_a pope_n 16._o who_o be_v afraid_a of_o nothing_o more_o then_o of_o the_o emperor_n come_v into_o italy_n now_o the_o last_o reason_n of_o god_n special_a providence_n remove_v the_o seat_n of_o the_o western_a empire_n to_o constantinople_n to_o the_o end_n that_o the_o kingdom_n of_o the_o church_n forspeak_v of_o by_o daniel_n the_o prophet_n may_v have_v his_o seat_n at_o rome_n beside_o that_o it_o be_v season_v after_o genebrards_n manner_n with_o untruth_n of_o story_n as_o that_o the_o western_a emperor_n who_o succeed_v constantine_n for_o certain_a age_n leave_v rome_n still_o 10._o which_o be_v disprove_v by_o honorius_n it_o wre_v god_n word_n to_o the_o maintenance_n of_o man_n pride_n for_o the_o church_n kingdom_n which_o daniel_n forspeak_v of_o be_v 1.22_o the_o kingdom_n of_o the_o jew_n touch_v the_o temporal_a state_n touch_v the_o spiritual_a 12.28_o the_o kingdom_n of_o the_o saint_n that_o do_v endure_v for_o ever_o and_o if_o we_o presume_v upon_o the_o secret_a work_n of_o the_o providence_n of_o god_n to_o gather_v what_o the_o fancy_n of_o man_n do_v imagine_v not_o what_o the_o wisdom_n of_o god_n have_v reveal_v the_o turkish_a impiety_n may_v be_v as_o well_o prove_v as_o the_o papal_a kingdom_n because_o as_o the_o seat_n of_o the_o western_a empire_n be_v fall_v to_o the_o pope_n so_o constantinople_n the_o seat_n of_o the_o eastern_a be_v fall_v to_o the_o turk_n but_o whatsoever_o right_o these_o reason_n may_v afford_v to_o the_o pope_n now_o they_o acquit_v he_o not_o from_o have_v do_v wrong_n to_o the_o emperor_n heretofore_o in_o that_o he_o get_v his_o temporal_a dominion_n from_o they_o by_o treason_n and_o rebellion_n and_o this_o be_v the_o first_o point_n wherein_o you_o go_v about_o to_o clear_v his_o supremacy_n the_o next_o be_v his_o tyranny_n in_o spiritual_a thing_n wherein_o your_o defence_n of_o he_o be_v so_o temper_v that_o although_o you_o can_v choose_v but_o acknowledge_v his_o fault_n in_o those_o excess_n which_o i_o lay_v open_a yet_o do_v you_o smooth_v they_o as_o abuse_v only_o of_o lawful_a authority_n and_o not_o unlawful_a act_n of_o usurp_a power_n for_o you_o say_v that_o if_o any_o of_o the_o bishop_n of_o rome_n abuse_v their_o wealth_n to_o any_o evil_a purpose_n or_o else_o their_o authority_n in_o any_o of_o the_o point_n mention_v by_o i_o you_o be_v so_o far_o off_o from_o justify_v they_o therein_o that_o rather_o you_o rue_v to_o see_v it_o and_o you_o condemn_v they_o therefore_o a_o short_a and_o slender_a answer_n to_o all_o their_o crime_n that_o i_o touch_v howbeit_o if_o you_o speak_v unfeigned_o m._n hart_n as_o i_o pray_v god_n you_o do_v i_o be_o glad_a that_o you_o seek_v not_o to_o justify_v the_o pope_n in_o any_o of_o the_o point_n that_o i_o charge_v they_o with_o but_o rue_v and_o condemn_v their_o abuse_n therein_o for_o i_o lay_v to_o their_o charge_n that_o they_o have_v oppress_v both_o the_o civil_a state_n and_o the_o ecclesiastical_a the_o civil_a in_o take_v upon_o they_o to_o give_v empire_n to_o depose_v prince_n to_o discharge_v subject_n of_o their_o allegiance_n and_o oath_n the_o ecclesiastical_a in_o make_v of_o church-officer_n order_v of_o church-cause_n dispose_v of_o church-goodes_a execute_v of_o church-censure_n and_o establish_v of_o church-lawe_n to_o serve_v their_o own_o desire_n and_o lust_n in_o all_o the_o which_o point_n if_o you_o condemn_v their_o do_n as_o abuse_n of_o their_o authority_n you_o condemn_v the_o practice_n of_o their_o whole_a supremacy_n as_o nothing_o else_o in_o gross_a but_o a_o heap_n of_o abuse_n hart._n not_o of_o their_o whole_a supremacy_n for_o though_o some_o of_o they_o abuse_v their_o authority_n in_o sundry_a point_n which_o you_o mention_v yet_o other_o have_v not_o do_v so_o as_o we_o have_v experience_n in_o queen_n mary_n day_n wherein_o there_o be_v not_o so_o many_o church-living_n bestow_v in_o england_n upon_o italian_a pastor_n as_o you_o speak_v of_o under_o gregory_n the_o nine_o or_o innocentius_n the_o four_o but_o howsoever_o they_o deal_v with_o practice_n of_o their_o power_n which_o they_o abuse_v i_o grant_v the_o power_n

be_v not_o so_o flat_a and_o perfect_a in_o the_o latin_a as_o you_o do_v english_a they_o for_o upon_o the_o name_n of_o damasus_n it_o follow_v qui_fw-la etsi_fw-la quaedam_fw-la de_fw-la donis_fw-la constantini_n dicit_fw-la tamen_fw-la alij_fw-la ensign_fw-la eccl●siarum_fw-la doctores_fw-la rainoldes_n but_o if_o you_o read_v it_o so_o the_o clause_n ensue_v be_v unperfit_a and_o have_v no_o sense_n at_o all_o a_o very_a manifest_a token_n that_o somewhat_o be_v a_o miss_n through_o either_o the_o writer_n or_o printer_n or_o corrector_n fault_n and_o that_o be_v qui_fw-la mistaken_a as_o i_o guess_v for_o neque_fw-la and_o put_v out_o of_o his_o place_n where_o it_o ought_v to_o follow_v upon_o the_o name_n of_o damasus_n etsi_fw-la quaedam_fw-la de_fw-la donis_fw-la constantini_n dicit_fw-la tamen_fw-la neque_fw-la alij_fw-la ensign_fw-la ecclesiarum_fw-la doctores_fw-la but_o howsoever_o the_o word_n be_v to_o be_v amend_v the_o sense_n must_v needs_o be_v as_o i_o say_v touch_v damasus_n for_o the_o sentence_n be_v plain_a so_o far_o that_o neither_o jerom_n nor_o damasus_n have_v mention_v that_o donation_n of_o constantine_n as_o plain_a as_o that_o which_o follow_v that_o it_o be_v not_o mention_v by_o other_o famous_a doctor_n neither_o and_o who_o can_v imagine_v that_o the_o centurie-writer_n shall_v say_v that_o damasus_n write_v of_o it_o when_o it_o be_v so_o clear_a that_o he_o write_v not_o that_o your_o apost_n hieronymus_n paulus_n &_o cusanus_fw-la do_v bring_v his_o authority_n for_o a_o special_a reason_n against_o the_o donation_n 2._o the_o right_a therefore_o of_o it_o be_v not_o prove_v by_o damasus_n now_o be_v the_o possession_n prove_v any_o better_a out_o of_o ammianus_n hart._n ammianus_n marcellinus_n a_o heathen_a do_v close_o signify_v some_o such_o thing_n while_o he_o complain_v and_o grudge_v at_o the_o pope_n wealth_n and_o power_n in_o the_o seven_o and_o twenty_o book_n of_o his_o story_n rainoldes_n ammianus_n say_v genebrard_n do_v close_o signify_v some_o such_o thing_n in_o deed_n some_o such_o thing_n but_o so_o far_o from_o that_o thing_n that_o better_a nothing_o be_v say_v of_o it_o for_o thus_o say_v ammianus_n marcellinus_n a_o heathen_a of_o damasus_n sue_v to_o be_v pope_n damasus_n and_o vr●icinus_n burn_v with_o immoderate_a ambition_n of_o get_v the_o bishopric_n of_o rome_n do_v fall_v to_o very_o sharp_a bicker_n through_o part_n take_v in_o so_o much_o that_o the_o matter_n grow_v between_o they_o to_o the_o shed_n of_o blood_n and_o to_o manslaughter_n which_o tumult_n viventius_fw-la who_o be_v the_o lord_n deputy_n be_v neither_o able_a to_o pacify_v nor_o to_o redress_v be_v force_v through_o their_o outrage_n to_o withdraw_v himself_o out_o of_o the_o city_n into_o the_o suburb_n and_o damasus_n through_o the_o valiant_a behaviour_n of_o his_o faction_n get_v the_o conquest_n in_o the_o fray_n and_o it_o be_v certain_a that_o in_o the_o church_n of_o sicininus_fw-la where_o christian_n make_v their_o assembly_n there_o be_v find_v peremptorum_fw-la a_o hundred_o thirty_o and_o seven_o carcase_n of_o man_n slay_v in_o one_o day_n and_o the_o people_n furious_o bend_v a_o great_a while_n be_v afterward_o hardly_o assuage_v neither_o do_v i_o deny_v consider_v the_o bravery_n and_o pomp_n use_v in_o rome_n but_o they_o who_o aspire_v thereto_o shall_v strive_v with_o might_n &_o main_a to_o obtain_v it_o since_o when_o they_o have_v get_v it_o they_o shall_v be_v at_o such_o ease_n enrich_v with_o matronarum_fw-la the_o gift_n and_o offering_n of_o matron_n and_o carry_v abroad_o in_o wagon_n and_o go_v in_o gay_a apparel_n and_o follow_v so_o riotous_a fare_n that_o their_o banquet_n be_v more_o than_o princely_a who_o may_v in_o deed_n be_v happy_a if_o they_o will_v contemn_v the_o stateliness_n of_o the_o city_n which_o cloak_n they_o use_v for_o their_o vice_n and_o will_v live_v as_o certain_a bishop_n do_v in_o province_n who_o great_a moderation_n in_o use_n of_o meat_n and_o drink_n and_o meanness_n of_o apparel_n and_o modesty_n of_o countenance_n commend_v as_o pure_a and_o shamefast_a to_o god_n and_o to_o the_o godly_a behold_v this_o be_v the_o wealth_n and_o power_n of_o the_o pope_n which_o ammianus_n marcellinus_n complain_v off_o and_o grudge_v at_o some_o such_o thing_n it_o be_v as_o constantine_n donation_n but_o it_o be_v not_o it_o for_o the_o wealth_n be_v the_o pomp_n and_o bravery_n that_o they_o maintain_v by_o the_o offering_n of_o matron_n the_o power_n be_v a_o faction_n of_o cutter_n so_o desperate_a that_o when_o they_o slay_v above_o a_o hundred_o in_o a_o fray_n the_o lord_n deputie_n can_v not_o help_v it_o but_o the_o very_a name_n of_o the_o lord_n deputie_n send_v thither_o by_o the_o emperor_n shall_v have_v teach_v genebrard_n that_o the_o emperor_n keep_v the_o city_n still_o as_o his_o own_o and_o be_v the_o sovereign_a lord_n of_o it_o wherefore_o that_o which_o he_o find_v in_o ammianus_n marcellinus_n touch_v the_o pope_n wealth_n and_o power_n be_v in_o respect_n of_o wealth_n the_o donation_n of_o matron_n in_o respect_n of_o power_n the_o donation_n of_o cutter_n but_o in_o respect_n of_o neither_o the_o donation_n of_o constantine_n hart._n nay_o in_o that_o i_o think_v you_o be_v deceive_v great_o that_o you_o say_v the_o emperor_n keep_v still_o the_o city_n as_o his_o own_o because_o he_o send_v a_o deputy_n thither_o for_o that_o deputy_n or_o lieutenant_n be_v there_o to_o keep_v the_o city_n not_o for_o the_o emperor_n use_n but_o for_o his_o safeguard_n only_o rainoldes_n not_o for_o his_o use_n but_o for_o his_o safeguard_n hart._n i_o lest_o the_o pope_n grow_v daily_o mighty_a by_o reason_n of_o wealth_n and_o border_v upon_o he_o shall_v encroach_v on_o somewhat_o of_o his_o upon_o occasion_n as_o prince_n now_o adays_o be_v wont_a to_o have_v their_o deputy_n and_o lieutenant_n resident_a in_o city_n near_o their_o territory_n for_o their_o own_o safeguard_n and_o not_o to_o keep_v the_o city_n as_o they_o which_o be_v not_o they_o rainoldes_n ambassador_n or_o agent_n perhaps_o they_o may_v have_v in_o realm_n or_o city_n near_o they_o but_o that_o the_o french_a king_n shall_v have_v a_o lieutenant_n or_o deputy_n in_o london_n or_o that_o the_o queen_n of_o england_n deputy_n in_o ireland_n shall_v keep_v it_o not_o for_o her_o use_n but_o for_o her_o safeguard_n only_o prince_n now_o a_o day_n i_o hope_v use_v not_o that_o sure_o the_o emperor_n do_v not_o for_o they_o have_v their_o lieutenant_n in_o the_o city_n of_o rome_n not_o as_o agent_n but_o as_o regent_n and_o their_o lieutenant_n keep_v it_o both_o to_o their_o safeguard_n and_o their_o use_n as_o impp._n symmachus_n a_o famous_a lieutenant_n of_o the_o city_n and_o passim_fw-la the_o emperor_n who_o depute_v he_o do_v manifest_o show_v yea_o even_o 27._o ammianus_n himself_o to_o go_v no_o further_o do_v import_v as_o much_o in_o the_o very_a place_n allege_v by_o genebrard_n where_o both_o the_o lieutenant_n be_v call_v moderator_n the_o ruler_n of_o the_o city_n and_o his_o administratio_fw-la government_n be_v namely_o note_v so_o far_o off_o be_v he_o from_o dream_v any_o such_o thing_n as_o you_o do_v imagine_v of_o constantine_n donation_n hart._n it_o be_v no_o great_a matter_n though_o ammianus_n marcellinus_n a_o heathen_a do_v not_o prove_v it_o rainoldes_n not_o so_o great_a as_o that_o gilbert_n genebrard_n a_o christian_a do_v false_o charge_v a_o heathen_a with_o the_o proof_n of_o it_o but_o will_v you_o go_v forward_o to_o the_o rest_n of_o his_o witness_n hart._n justinian_n the_o emperor_n confirmavit_fw-la confirm_v that_o donation_n a_o hundred_o year_n after_o and_o then_o arithpert_a the_o king_n of_o the_o lombard_n p●pine_n charles_n the_o great_a lewes_n the_o godly_a and_o last_o of_o all_o otho_n the_o great_a in_o a_o public_a council_n of_o ravenna_n as_o the_o centurie-writer_n also_o do_v report_n referunt_fw-la use_v these_o very_a word_n centur._n 10._o chap_a 10._o pag._n 538._o in_o leo_n the_o eight_o and_o john_n his_o successor_n perhaps_o out_o of_o that_o authentic_a as_o they_o call_v it_o or_o constitution_n of_o justinian_n praescriptione_n that_o the_o church_n of_o rome_n shall_v enjoy_v the_o prescription_n of_o a_o hundred_o year_n rainoldes_n a_o proof_n of_o some_o weight_n if_o all_o this_o be_v true_a that_o the_o centurie-writer_n report_n yea_o and_o report_v it_o use_v these_o very_a word_n that_o justinian_n the_o emperor_n confirm_v that_o donation_n a_o hundred_o year_n after_o and_o arithpert_a pipine_n charles_n lewes_n and_o otho_n but_o what_o if_o these_o be_v not_o the_o very_a word_n in_o which_o the_o centurie-writer_n do_v report_v it_o what_o if_o the_o centurie-writer_n do_v not_o report_v it_o at_o all_o as_o in_o deed_n they_o do_v not_o for_o these_o be_v 538_o their_o word_n pope_n leo_n the_o eight_o to_o show_v his_o thankfullnes_n

latin_a for_o the_o vulgar_a it_o be_v idiotae_fw-la which_o word_n if_o we_o shall_v have_v translate_v the_o idiot_n we_o shall_v have_v do_v injury_n to_o the_o common_a sort_n of_o rude_a unlearned_a man_n who_o it_o do_v betoken_v as_o you_o must_v needs_o acknowledge_v who_o translate_v it_o the_o unlearned_a as_o we_o do_v the_o vulgar_a rainoldes_n true_a but_o you_o may_v see_v then_o how_o wise_a your_o rhemist_n be_v who_o charge_v we_o with_o notorious_a folly_n because_o we_o give_v the_o name_n of_o priest_n to_o sacerdos_fw-la and_o not_o to_o presbyter_n for_o as_o the_o name_n of_o idiot_n do_v come_v from_o idiota_fw-la but_o be_v take_v for_o a_o fool_n so_o the_o name_n of_o priest_n be_v derive_v from_o presbyter_n but_o signify_v a_o sacrificer_n by_o custom_n of_o our_o english_a speech_n wherefore_o if_o your_o reason_n do_v prove_v that_o all_o pastor_n of_o the_o christian_a church_n must_v be_v call_v priest_n and_o have_v authority_n to_o sacrifice_n because_o they_o be_v presbyter●_n it_o will_v prove_v as_o well_o that_o all_o unlearned_a christian_n must_v be_v call_v idiote_n and_o may_v be_v beg_v for_o fool_n because_o they_o be_v idiotae_fw-la which_o if_o you_o dare_v not_o say_v of_o unlearned_a christian_n though_o in_o very_a truth_n you_o deal_v with_o they_o as_o idiote_n when_o you_o make_v such_o reason_n to_o approve_v your_o mass_n &_o massing_n priest_n unto_o they_o learn_v by_o discharge_v yourselves_o in_o the_o one_o to_o clear_v we_o of_o notorious_a folly_n in_o the_o other_o for_o since_o in_o translate_n thing_n as_o you_o confess_v the_o sense_n must_v be_v keep_v and_o the_o sense_n of_o word_n be_v that_o which_o usual_o man_n understand_v by_o they_o and_o by_o the_o word_n priest_n man_n understand_v sacerdos_fw-la that_o be_v to_o say_v a_o man_n appoint_v to_o sacrifice_v it_o follow_v thereof_o that_o our_o translatour_n do_v their_o duty_n in_o give_v the_o name_n of_o priest_n to_o they_o only_o to_o who_o the_o priestly_a function_n in_o scripture_n do_v appropriate_v it_o as_o for_o your_o rhemist_n who_o still_o do_v translate_v sacerdos_fw-la a_o priest_n as_o grant_v that_o we_o have_v no_o other_o english_a wo●d_n for_o it_o and_o yet_o translate_v presbyter_n by_o the_o same_o word_n too_o they_o do_v join_v together_o that_o which_o god_n have_v sever_v and_o the_o word_n which_o the_o holy_a ghost_n have_v distinguish_v they_o witting_o confound_v wherein_o they_o do_v lewd_o abuse_v the_o simple_a christian_n who_o be_v unskilful_a in_o the_o tongue_n to_o make_v they_o in_o love_n with_o the_o whorish_a sacrifice_n of_o the_o idolatrous_a mass_n and_o alienate_v their_o mind_n from_o the_o true_a religion_n profess_v in_o the_o church_n of_o england_n for_o the_o name_n of_o priest_n as_o it_o have_v relation_n to_o sacrifice_v be_v sacerdos_fw-la which_o word_n your_o 8._o trent-fathers_n do_v therefore_o use_v in_o handle_v the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n now_o because_o the_o name_n of_o 〈◊〉_d sacerdos_fw-la be_v not_o give_v to_o the_o minister_n of_o the_o gospel_n in_o the_o new_a testament_n your_o rhemist_n make_v 〈◊〉_d the_o name_n that_o be_v give_v they_o the_o same_o in_o priest_n english_a with_o sacerdos_fw-la to_o the_o intent_n that_o the_o simple_a not_o see_v the_o sleight_n may_v conceive_v thereby_o that_o minister_n of_o the_o gospel_n be_v priest_n ordain_v to_o sacrifice_n and_o so_o may_v loathe_v our_o minister_n who_o neither_o do_v sacrifice_n nor_o listen_v to_o be_v call_v priest_n and_o may_v embrace_v your_o priest_n who_o profess_v themselves_o to_o be_v priest_n yea_o mass_n priest_n and_o be_v send_v to_o sacrifice_n as_o it_o be_v show_v in_o 6._o your_o apology_n of_o the_o english_a seminary_n hart._n that_o learned_a apology_n which_o d._n allen_n write_v in_o the_o defence_n of_o our_o seminary_n do_v just_o blame_v your_o new_a pulpit_n the_o very_a chair_n of_o the_o scornful_a for_o call_v we_o by_o that_o term_n merry_o or_o mock_o 1._o for_o the_o church_n of_o god_n know_v no_o other_o priest_n neither_o have_v christ_n institute_v any_o other_o order_n of_o priest_n but_o of_o these_o who_o contemptuous_o you_o do_v call_v masspriest_n rainoldes_n so_o d._n allen_n say_v but_o he_o prove_v neither_o priest_n nor_o mass_n by_o scripture_n unless_o the_o mass_n be_v the_o chair_n and_o the_o priest_n be_v the_o scornful_a hart._n though_o he_o allege_v not_o the_o scripture_n there_o to_o prove_v they_o yet_o have_v he_o do_v it_o other_o where_o as_o in_o his_o latin_a treatise_n of_o the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n and_o in_o our_o annotation_n on_o the_o testament_n in_o english_a wherein_o his_o hand_n be_v chief_a 7.23_o for_o esay_n do_v special_o prophesy_v of_o the_o priest_n of_o the_o new_a testament_n as_o s._n jerom_n declare_v upon_o the_o same_o place_n in_o these_o word_n 61.6_o you_o shall_v be_v call_v the_o 〈◊〉_d priest_n of_o god_n the_o 〈◊〉_d minister_n of_o our_o god_n shall_v it_o be_v say_v unto_o you_o and_o as_o here_o the_o minister_n of_o god_n be_v call_v priest_n in_o that_o very_a term_n which_o yourself_o confess_v have_v a_o relation_n to_o sacrifice_v so_o that_o they_o do_v sacrifice_v you_o may_v perceive_v too_o by_o the_o 13.2_o act_n of_o the_o apostle_n where_o it_o be_v write_v of_o prophet_n and_o doctor_n in_o the_o church_n at_o antioch_n that_o they_o be_v minister_a to_o our_o lord_n for_o 〈◊〉_d the_o greek_a signify_v that_o they_o be_v sacrifice_v and_o so_o erasmus_n translate_v whereby_o it_o be_v mean_v that_o they_o do_v say_v mass_n and_o the_o greek_a father_n hereof_o have_v their_o name_n liturgy_n which_o era●mus_n translate_v mass_n say_v missa_fw-la chrysostomi_n howbeit_o we_o translate_v it_o minister_a and_o not_o sacrifice_v or_o say_v mass_n though_o we_o may_v if_o we_o will_v as_o you_o do_v bold_o turn_v what_o text_n we_o listen_v and_o flee_v from_o one_o language_n to_o another_o for_o the_o advantage_n of_o our_o cause_n but_o we_o keep_v our_o text_n as_o the_o translatour_n of_o the_o scripture_n shall_v do_v most_o religious_o rainoldes_n your_o ministrantibus_fw-la text_n then_o do_v say_v that_o the_o prophet_n &_o doctor_n at_o antioch_n be_v minister_a but_o you_o to_o prove_v the_o mass_n do_v reprove_v your_o text_n for_o if_o the_o greek_a signify_v that_o they_o be_v sacrifice_v and_o your_o text_n translate_v the_o greek_a into_o latin_a how_o do_v your_o text_n keep_v his_o text_n when_o he_o translate_v it_o not_o sacrifice_v but_o minister_a will_v you_o say_v that_o the_o autour_fw-fr of_o your_o old_a translation_n 4._o which_o only_o be_v approve_v by_o your_o man_n as_o authentical_a do_v not_o perform_v that_o duty_n which_o the_o translator_n of_o the_o scripture_n ought_v most_o religious_o you_o do_v so_o for_o advantage_n but_o in_o this_o point_n you_o do_v he_o injury_n for_o though_o the_o word_n may_v by_o consequent_a import_v to_o sacrifice_v when_o sacrifice_n be_v a_o service_n pertain_v unto_o they_o who_o ministry_n it_o betoken_v as_o where_o it_o be_v speak_v of_o 18.6_o levite_n and_o 10.11_o priest_n yet_o do_v it_o proper_o signify_v to_o minister_v either_o in_o public_a function_n after_o 〈◊〉_d the_o original_n thereof_o or_o in_o any_o as_o magistrate_n be_v call_v 13.6_o the_o minister_n of_o god_n and_o angel_n be_v say_v to_o be_v 1.14_o minister_a spirit_n and_o the_o gentile_n be_v will_v 15.27_o to_o minister_v unto_o the_o jew_n in_o relieve_n of_o their_o necessity_n in_o so_o much_o that_o the_o learn_a of_o your_o own_o translator_n isidorus_n clarius_n and_o arias_n montanus_n who_o both_o have_v turn_v the_o new_a testament_n out_o of_o greek_a into_o latin_a venet._n the_o one_o approve_v by_o the_o deputy_n of_o the_o trent-councel_n antuerp_n the_o other_o by_o the_o doctor_n of_o lovan_n do_v both_o of_o they_o translate_v it_o in_o this_o very_a place_n of_o the_o act_n of_o the_o apostle_n not_o sacrifice_v but_o minister_a which_o their_o affection_n to_o the_o mass_n will_v have_v be_v loath_a to_o do_v unless_o the_o truth_n have_v force_v they_o to_o it_o how_o much_o the_o more_o shameful_a be_v the_o demeanour_n of_o your_o rhemist_n who_o where_o they_o carp_v we_o as_o leave_v the_o greek_a for_o the_o advantage_n of_o our_o cause_n themselves_o for_o the_o advantage_n of_o their_o own_o cause_n do_v clip_v the_o meaning_n of_o the_o greek_a against_o i_o say_v not_o the_o judgement_n of_o st._n grammarian_n even_o biblior_fw-la such_o as_o seek_v to_o help_v they_o most_o but_o against_o the_o common_a use_n of_o it_o in_o scripture_n against_o their_o old_a text_n against_o their_o new_a translation_n yea_o against_o their_o own_o conscience_n as_o that_o which_o you_o allege_v out_o of_o the_o prophet_n esay_n where_o they_o have_v english_v it_o 〈◊〉_d

●_o deut._n 14.3_o 14.3_o dan_n 5.4_o rom._n 14.21_o 1._o cor._n 10.20_o leu._n 1●_n 43_o 43_o dan._n 1.10_o 1.10_o leu._n 11.44_o 11.44_o dan._n 1._o ●●_o ●●_o johan._n lud._n ●●uis_fw-la commen●ar_fw-la in_o a●g●stinum_n de_fw-la civitate_fw-la de●_n de●_n epist._n ad_fw-la regem_fw-la henricum_fw-la octa●um_fw-la octa●um_fw-la lib._n ●8_o cap._n 43._o 43._o l●b_fw-la 12._o cap._n 1●_n 〈◊〉_d 16._o cap._n 3●_n &_o lib._n 18._o c._n 44._o 44._o lib._n 8._o cap._n 27._o 27._o lib._n 18._o cap._n 31._o 31._o lib._n 15._o cap._n 13._o 13._o lib._n 16._o cap._n 37._o 37._o lib._n 17._o cap._n 5._o 5._o lib._n 8._o cap._n 27._o 27._o lib._n 18._o cap._n 2d_o 2d_o lib._n 3._o cap._n 31·_fw-la 31·_fw-la lib._n 2._o cap._n 13._o &_o lib._n 19_o c._n 12_o 12_o lib._n 1●_n cap._n 11._o &_o 24._o lib._n 13._o ca●_n 1._o lib._n 18._o cap._n 18._o lib._n ●0_n cap._n 16._o &_o 〈◊〉_d 21._o ●ap_n 7._o 7._o of_o plantine●_n print_n at_o antwerp_n in_o the_o year_n of_o christ_n 1576._o 1576._o judg._n 16.19_o 16.19_o print_a at_o lovan_n by_o wellaeus_fw-la in_o the_o year_n 1568._o 1568._o annot._n in_o 24._o august_n &_o 27._o decembr_n decembr_n in_o 30._o jun._n jun._n in_o 5._o mai._n mai._n in_o censura_fw-la d._n hessel_n hessel_n in_o praefat_fw-la ad_fw-la vsua●d_n martyrolog_n cap._n 20._o 20._o in_o 25._o novemb_n novemb_n in_o praefat_fw-la po●ster_n edit_fw-la vsuard_n ad_fw-la lectorem_fw-la lectorem_fw-la in_o vsuarde_n print_v late_o at_o antwerp_n by_o nutius_n nutius_n sixt._n senensis_n biblioth_v sanct_n lib._n 2._o claud._n espencaeus_fw-la de_fw-fr continent_n lib._n 5._o cap._n 5._o 5._o in_o the_o year_n of_o christ._n 1559._o 1559._o de_fw-fr occident_n imper._n l._n 3._o &_o 4._o 4._o lib._n 3._o 3._o lib._n 4._o 4._o nescis_fw-la ab_fw-la perdita_fw-la necdum_fw-la laomedouteae_fw-la sentis_fw-la periuria_fw-la genti●_n genti●_n 2._o thes._n 2.4_o 2.4_o psal._n 82.1_o 82.1_o rom._n ●3_n 1_o 1_o the_o jesuit_n robert_n bellarmin_n in_o his_o roman_a lecture_n controver_n 4._o part_n 2._o quaestion_n 3._o wherein_o the_o rest_n follow_v h●m_n after_o their_o common_a doctrine_n of_o the_o pope●_n supremacy_n supremacy_n as_o pope_n innocentius_n the_o three_o do_v c._n sol●tae_fw-la de_fw-fr maiorita●e_n &_o obedientia_fw-la obedientia_fw-la as_o the_o rhe●mists_n do_v in_o their_o annot._n on_o heb._n 5._o ●_o ●_o as_o sanders_n bristol_n surius_n and_o all_o the_o papist_n do_v in_o maintenance_n of_o the_o pope_n bull_n against_o prince_n prince_n sigebertus_n monachus_n gen●blacen●is_n gen●blacen●is_n saunder_n de_fw-fr visib_n monarch_n eccles_n lib._n 8._o demonstrat_fw-la 3._o quód_fw-la papa_n non_fw-la sit_fw-la antichrist_n antichrist_n campian_n ration_n 7._o 7._o in_o chronico_fw-la ad_fw-la annum_fw-la christi_fw-la 1088._o 1088._o haec_fw-la sola_fw-la novitas_fw-la non_fw-la dicam_fw-la haeresis_fw-la haeresis_fw-la dan._n 3.12_o 3.12_o psal._n 2.11_o 2.11_o 2._o king_n 23.13_o 23.13_o psal._n 5.7_o the_o first_o division_n division_n morton_n into_o england_n sanders_n into_o ireland_n saunder_n vi●ib_fw-la monarc_n lib._n 7._o s●nders_n ●_z to_o d._n allen_n &_o ●l●ick_a burke_n geneb_fw-mi use_v chronogr_n lib._n 4._o 4._o bristol_n demand_n 41._o ●oti●●_n 31._o 31._o deman_n 4●_n the_o narration_n of_o the_o 〈…〉_o ●oome_n ●ulla_fw-la pi●_n quint._n anno_fw-la 156●_n as_o bristol_n say_v dem._n 41._o 41._o narrat_fw-la of_o the_o english_a semin_fw-fr in_o ro●●e_n ro●●e_n ecclesiast_n 1●_n vers_fw-la 12._o 12._o ver_fw-la 10._o &_o 11._o 11._o 1._o pet._n 1.11_o 12._o 12._o ephes._n 4.8_o 11._o 11._o joh._n 3._o ●4_n ●4_n rom._n 12.3_o ephe●_n 4_o ●_o principior_fw-la fidei_fw-la doctrinalium_fw-la demonstrat_fw-la method_n method_n de_fw-fr sacramentis_fw-la in_o gen_fw-la de_fw-fr sacram_fw-la &_o sacrific_a eucharist_n eucharist_n dialog_n sex_n contr_n summi_fw-la pontificat_fw-la etc._n etc._n oppugnatores_fw-la ab_fw-la al●no_n copo_fw-la editi_fw-la editi_fw-la in_o the_o end_n of_o the_o book_n after_o the_o last_o dialogue_n a._n h._n l._n n._n h._n e._n v._o e._n a._n c._n that_o be_v to_o say_v author_n huius_fw-la libri_fw-la nicolaus_n harpsfield●eum_fw-la vero_fw-la edidit_fw-la alanus_fw-la copus_n copus_n summ._fw-la theolog_fw-la &_o in_o magistr_n sent._n sent._n ●●ctata_fw-la rob●r●_n politan_n in_o summ._n theolog_fw-la ●hom_n aqu._n con●ess_n augu●tin_n hiero●●●_n to●●en_n 〈◊〉_d pa●is_n 1●80_n 1●80_n 〈◊〉_d con●●ss_n augusti_fw-la ad_fw-la lector_fw-la opus_fw-la catechisticum_fw-la pet._n canii_n jesuit_n the_o second_o division_n division_n ephes_n 1_o 2d_o 2d_o colos._n 2.19_o 2.19_o staplet_n principior_fw-la doctr_n lib._n 6._o cap._n 16._o 16._o svo_fw-la imperio_fw-la imperio_fw-la pope_n boniface_n the_o 8._o c._n unam_fw-la sanctam_fw-la extra_fw-la de_fw-fr maio●it_fw-fr &_o obedient_a obedient_a mat._n 28.20_o 28.20_o 1._o cor._n 12.21_o 12.21_o luc._n 17.10_o 17.10_o reginald_n pol._n card._n pro_fw-la ecclesiast_fw-la unitat_fw-la defence_n ad_fw-la henric._n octau_fw-fr lib._n 1._o 1._o jesuit_n in_o epist_n japon_n lib._n 2._o &_o 4._o 4._o the_o epistle_n to_o the_o council_n see_v before_o the_o epistle_n of_o the_o persecution_n of_o catholic_n in_o england_n ac●_n 4.4_o 4.4_o 1._o cor._n 12._o ve●s_n 14._o &_o 20._o 20._o ver_fw-la 21._o &_o 25._o 25._o ver_fw-la 27._o and_o 28._o 28._o vers_fw-la 31_o &_o the_o 13._o &_o 1●_n chapter_n chapter_n ver_fw-la 21._o 21._o ver_fw-la 27._o 27._o ver_fw-la 28._o first_o apostle_n apostle_n esai_n 9_o 1●_n 1●_n svo_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d ephes._n 4.12_o 4.12_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d c._n ita_fw-la domi●us_fw-la distinct._n 19_o 19_o cite_v out_o of_o leo_n in_o the_o rhemish_n translation_n of_o the_o new_a testament_n to_o prove_v peter_n primacy_n in_o the_o annot_fw-mi on_o mat._n 16._o ver_fw-la 18._o 18._o leo_fw-la epist._n 87._o 87._o about_o the_o year_n of_o christ_n 440._o 440._o rom._n 7_o 18._o 18._o 1._o cor._n 8.1_o 8.1_o mat._n 20.22_o 20.22_o marc._n 3.17_o 3.17_o socrat._n histor_n eccle_n lib._n 7._o cap._n 11._o ammian_n marcell_n histor_n lib._n 27._o 27._o about_o the_o year_n of_o christ_n 370._o 370._o 3._o john_n ver_fw-la 9_o 9_o cic._n in_o hortens_fw-mi hortens_fw-mi leo_fw-la sermon_n 1._o in_o anniver_n die_v assumpt_n suae_fw-la suae_fw-la epist._n 87._o 87._o epist._n 61._o 61._o epist._n 50._o 50._o epist._n 62._o 62._o epist._n 87._o 87._o ser._n 2._o in_o anniver_n die_v assumpt_n suae_fw-la suae_fw-la serm._n 3._o in_o aniver_n die_v assumpt_n suae_fw-la suae_fw-la epist._n 45._o 45._o ibid._n ibid._n epist_n 87._o &_o sermon_n 1._o in_o ann_n die_v assump_n suae_fw-la suae_fw-la epist._n 87._o 87._o epist._n 24._o 24._o epist._n 4._o 4._o platina_n de_fw-fr vit_fw-fr pont._n in_o johan._n sept_fw-fr sept_fw-fr helmoid_v in_o chronic._n slaver●_n lib._n 1._o cap._n 81._o 81._o pope_n innocent_a the_o three_o extra_n c._n per_fw-la venerabilem_fw-la qui_fw-la filii_fw-la sintlegitimi_fw-la sintlegitimi_fw-la bernard_n de_fw-fr consid_fw-la ad_fw-la eug._n lib._n 2._o 2._o abb._n vrsperg_n in_o chron._n hen._n quint._n onuphr_n de_fw-fr septem_fw-la urb_n eccles_n in_o palat._n lateranensi_fw-la lateranensi_fw-la greg._n regist._n lib._n 4._o epist._n 34._o 34._o lib._n 7._o epist._n 69._o 69._o platina_n de_fw-fr vitis_fw-la pont._n in_o greg._n sept._n sept._n pope_n in_o their_o letter_n sub_fw-la anulo_fw-la piscatoris_fw-la as_o gregory_n the_o 13._o in_o approbat_fw-la sodalit_fw-la b._n mari._n mari._n pope_n innocent_a the_o four_o extra_fw-la cap._n maiores_fw-la de_fw-fr baptism_n &_o eius_fw-la effect_n effect_n onuphr_n de_fw-fr sept_fw-fr vrbis_fw-la ecclesi_fw-la cap._n 1._o 1._o denarius_fw-la beati_fw-la petri._n eccles._n anglican_n in_o council_n lugdun_fw-la apud_fw-la mat._n paris_n in_o henr._n 3._o 3._o francisc._n vargas_n de_fw-fr episcopor_fw-la iurisdict_n &_o pont._n max._n autori_fw-la proposit_a 4._o confirmat_fw-la 4._o 4._o campian_n rat._n 4._o 4._o summum_fw-la honorem_fw-la primae_fw-la sedis_fw-la episcopo_fw-la id_fw-la 〈◊〉_d petro_n deferes_fw-la de_fw-fr autoritate_fw-la pontificis_fw-la ad_fw-la stanislaum_n o●●cho_n o●●cho_n petrus_n romanus_n romanus_n joh._n 1.44_o 1.44_o joh._n 17.11_o 17.11_o joh._n 20.15_o 20.15_o domine_fw-la as_o leo_n domini_fw-la mei_fw-la mei_fw-la c._n ego_fw-la ludo●icus_fw-la distinct_a 63._o c._n non_fw-la qual●●_n ●_o q._n 1._o 1._o beda_n ecclesiast_fw-la histor_n gen_fw-la anglor_n lib._n 3._o cap._n 25._o 25._o ego_fw-la vobis_fw-la dico_fw-la quia_fw-la hic_fw-la est_fw-la ostiarius_fw-la ille_fw-la cvi_fw-la ego_fw-la contradicere_fw-la no_o lo._n lo._n brist_n motiu_fw-la 24._o staplet_n in_o his_o english_a bede_n note_n say_v he_o the_o conclusion_n of_o the_o king_n king_n do_v for_o we_o that_o s._n peter_n may_v forgive_v your_o sin_n gregory_n to_o the_o empress_n regist._n lib._n 4._o ep_n 34._o 34._o s._n peter_n successor_n successor_n s._n peter_n key_n key_n s._n peter_n banner_n genebrard_n chronograph_n lib._n 4._o append_v append_v represent_v the_o key_n as_o give_v only_o to_o peter_n peter_n c._n sic_fw-la omnes_fw-la distinct._n 19_o 19_o pope_n agatho_n in_o epist_n sext._n synod_n constant_n act_n 4._o 4._o c._n in_o memoriam_fw-la distinct_a 19_o 19_o c._n constantinu●_n distinct._n 96._o 96._o sacra●_n ceremon_n