your Maiestie to a gentleman who had the managing of this businesse and had made an ouerture thereof vnto you did gaine you the affections of all good Frenchmen who did thereupon imprint you in their hearts and much more when it was knowne that your Maiestie had aduertised the most Christian king of the same in the year 1583 Insomuch that his Maiesty did permit you the yeare following 1584. to make an assembly of the chiefe Heads and Lords of the religion at Mountaban where it was well knowne that your Maiesty did sharply reproue those which had plotted these troublesome practises and others which were seene afterwards to bee set abroach by the enemy in the yeare 1585. And that your Maiestie did then make an accord reciprocally neither to enterprise nor to deliberate vpon any thing the one against the other And it was reported that all the pretended reformed Churches in this assembly did require your Maiestie for their Chiefe and secondly Monsieur the Prince of Conde and that all this was done by the permission of the said most Christian King who did greatly repent himselfe that hee had let passe the oportunitie to giue aid and succours to the late king of Portugall for the recouerie of his Realme as himselfe declared to that stranger aboue mentioned being at Bloys in the yeere 1589. At which time he complained of the tyrannie and irreligion of Philip and sent him into England there to entreat vpon his affaires with the Queene and the King of Portugall vnto whom hee promised that the first thing which he would doe after he had recouered Paris should be to send an armie into Portugall and to make warre vpon the enemie within his owne countrey and to constraine him to demand peace as the English with the aid of the Portugals had at other times constrained his predecessors to doe the like And in case that the said King of Portugal did and should vndertake the Voyage as it was giuen him to vnderstand that he was so resolued he prayed him that so soone as he should be arriued thither he would aduertise him hereof to the intent The desire that the Frēch K. Henry the third had to restore Portugall to her libertie that immediately vpon his comming into Portugall or any other part of Spaine if he had but two thousand men yet hee would send them away with all speed because he knew full well and was most assured that if the enemie were once entangled in Spaine and kept busied at home hee should soone be rid of him in France as the euent did make it manifest For as soone as the newes came that the King of Portugall was at Lisbon the most Christian King for the accomplishing of his promise commanded the late Monsieur the Marshall de Biron that he should put himselfe in a readinesse to passe into Portugall with as great speed and diligence as was possible for to succour the Portugals and to giue aide to their rightfull King Don Anthonio to reestablish him in his Kingdome But God which with a iust and equall ballance doth weigh and examine all things did display his wondrous workes where and when it pleased him Portugall the gate of the war in France Hereof then we doe gather two things the first That the enemie to keepe Portugall hath brought and caused the ciuill Warre in France the second That our deliuerance and his ruine doe depend vpon this That there be sent a good army into Spaine whereof he is exceedingly afraid Wherefore most excellent Princes to deliuer your estates from the danger that threateneth them and to set them in assurance you ought to vndertake and to enterprise this Voyage so importune and so necessarie for all Christendome without hauing any regard to the charge thereof be it neuer so great considering that in not doing it and that presently you shall euery day more and more in time to come bring your selues into hazard and extreame danger Take example by the times fore-past and looke vpon the instructions contayned in Histories written by men no lesse curious then vigilant and well affectioned to the weale publike and in reading and vnderstanding them make your owne profit and benefit of them Agathocles after he had beene about seuen yeeres King of Sicily being enuironed both by Land and by Sea within the Citie of Syracusa by the Carthaginians and finding himselfe in great trouble and perplexitie How important a thing it is to make war vpon an enemy in his owne Countrey as being lately forsaken of many people of his owne Realme who had at the first beene partakers with him and perceiuing also that he wanted both victuals money and other necessarie munitions for the warre and that it was not possible for him to escape out of the hands of the Carthaginians if he did not vse some draught or deuice which had not erst beene put in practise He did at the last leaue within the Towne a brother of his owne to whom hee committed the commaund and charge thereof and left with him for the defence thereof a certaine number of men whom he knew to be well affected vnto him and taking with himselfe certaine other troopes he embarked them vnknowne to any whither hee went and setting sayle to Africke hee there landed where hee warred so couragiously vpon the Carthaginians as if they had beene but his equals And hauing at the first beginning defeated certaine of their Captaines that came against him he ouer-ran harried and wasted all their Countrey hee burnt and ransacked all their Townes Villages and houses of pleasure round about Carthage After which victorie and good fortune with a certaine number of souldiers Bandoliers and aduenturers which came and ioyned themselues with him a thing vsuall and ordinarie in such tumultuous and troublesome times he encamped within a League of Carthage By this stratageme his affaires did not onely prosper in Africke but throughout all Sicily also for Antander so was his brother named being certified of the good successe of Agathocles tooke courage vnto him and sallying out of Syracusa vpon the Carthaginians that besieged him hee woon their trenches and hauing slaine a great number of them hee made such hauocke amongst them that this their ouerthrow and the victories of Africke being spread abroad and reported from thenceforth all the strong-holds and places of Sicily that before held with the Carthaginians did then reuolt from them This was about 314. yeres before the birth of Christ and did altogether abandon them which was the occasion also that Agathocles returning victorious into Sicily did all the rest of his life time afterwards enioy it quietly and peaceably After the death of Agathocles and his partizans the Signiorie of Carthage continued the Warre for the Conquest of Sicilia in such sort that in the end they carryed it and held the whole Island in their possession which was about 277. yeeres before the birth of Christ Whereupon the Romanes considering of
and puissant doe despoile and consume the others who are of lesse puissance Now we know that there are two especiall reasons for which the Authour hath prolonged and drawne out at length this his Discourse enriching it with Histories so singular and beautifying it with such rare authorities and examples The former is for that as he hath endeuoured liuely to depaint vnto vs our enemy and to make vs know the naturall disposion of those Nations of whom we haue great cause to take good heed seeing that all that which he hath spoken doth set forward this his intent and purpose he saw it would not be any inconuenience to vse therein some prolixity If a man by compact as bound thereto by another or of his owne proper motion and free will and vpon curiosity would vndertake a voyage of some three or foure leagues not hauing any time prefixed nor limited for dispatch thereof what harme would it be vnto him if in his passage he doe find some Gardens where he may recreate and refresh himselfe from the trauell and wearisomenesse of the way So doe you my Masters reade this Treatise at your pleasure vse it for your recreation and take your delight in the sweete odours of her flowres and pleasant posies You neede make no great hast there is no man that doth vrge you thereto A second reason of the prolixity of this Treatise is for that as the Author is driuen of necessity to handle the vertues and the vices of diuers persons and sundry Nations so his will was that each of them should haue his due desert the good and those that haue done well praise and honour but the euill and vitious blame and reprehension In the end of this Treatise you shall find the explication which he promiseth Fol. 143 in the which there are many things both of great curiosity and also as necessary to the matter in hand as any of the rest For that in knowledge vnderstanding and experience hee doth farre exceed me as his worke doth shew apparantly Touching the which briefly I dare not affirme any thing but this that each word of his is a sentence and that each sentence containeth many I must confesse that to some persons in particular his Treatise will be ill accepted but what remedy he hath spoken but the truth and what he affirmeth he proueth and hee alledgeth nothing without his Authour to iustifie it And truly I for my part am of this opinion that it is not against reason to publish the wickednesse and vices of some one particular person which being true may be made knowne to euery man especially when the knowledge thereof may redound to the great good and benefit of the weale publike But to come to an end let me entreat you to take in good part that which I haue said A Table made by the Author of the principall things contained in this Treatise THe reasons which haue mooued Philip king of Castile to stirre vp warre in Fraunce and what opinion he hath of the French page 2. The league in Fraunce imitateth that in Spaine in the yeare 1463. page 4. Philip against his promise causeth the captaine Anthonie to hanged page 4. What paines and labour Philip hath taken to procure warre against the most Christian king Henrie the 3. deceassed by the meane of the king now being and of the promises which he hath made vnto his Maiestie for that purpose page 6. The great desire which the late king Henrie the third had to haue set Portugall at libertie page 8. That Portugall is the cause of the warre in Fraunce page 8. How necessarie and important a thing it is that the enemie haue warre made vpon him in his owne countrie page 8. What the nature and disposition is of the naturall Spaniards page 15. What sorrow and griefe the Princes and Lords of Spaine did take to see the inuasion and vsurpation of Portugall and what desire they haue to see it deliuerer page 17. The malice of the Castiliannation and their disloyalty against strangers when they haue any occasion offered them to domineere and rule ouer them page 19. The enmitie and hatred of the Castilians against the Portugals page 22. The loyaltie and fidelitie of the Portugal page 24. The cause why Portugall was not restored to her libertie in the yeare 1589 when the king Don Anthonio drew the English into Portugall with a true declaration of that voyage page 27. The great riches found at Lisbon page 29. The reason why so many faults were committed in that Armie of the English page 33. That the most Christian king and the Princes and Potentates of Europe haue very great cause and interest to hinder the Portugals from according with the Castilian page 33. A deduction of certaine reasons betweene the Author and a Frenchman vpon the voyage which it behoueth the French to make into Spaine and what losses they haue had for default of putting the same in execution in times past page 36. What the state and condition is of an assailant and of a defendant page 40. That tyrannie and crueltie and a disordinate and dishonest life is the cause of the ruine and destruction of great Estates and Monarchies page 43. The cause wherefore the king Rodericke lost Spaine page 44. That the English heretofore going into Spaine with the Portugals did constraine the kings of Castile to demaund peace in all humilitie and what conditions to their great disaduantage they were constrained to receiue of them and of the valour of the Portugals with the honourable testimonie of the king of Castile and of the force and puissance of Portugall against Spaine from page 50. to 53. Where and by what way Spaine may be inuaded and the enemy easily ruinated page 55. The Portugals most impatient vvhen their honour is in question page 56. How and by what meanes the king of Castile hath so easilie vsurped the realme of Portugall page 57. What and how great the force of Portugall is the negligence of the king Don Anthonio and of his Counsell page 59. The vnlawfull and vniust treaties made by king Philip with Muley Malucco whereof ensued the losse and destruction of the king Don Sebastian And how Philip doth reioyce triumph at the prosperitie of the Turke and for what cause he forbeareth to hinder the Turke from making warre in Europe which he may easily doe page 60. The description of Portugall with the greatnesse riches and puissance thereof page 65. King Philip much addicted to Cosmographie and greatly practised and expert in histories page 70. That the Castilians for these three hundred yeeres last past haue done nothing of any worth without the Portugals page 73. That Portugall is the principall cause of all the warres and reuolts which haue bin since the yeare 1580 euen till this day and will be still if order be not taken to the contrary page 74. How king Philip doth gourmandise and incroch vpon the elections of the Popes
the Protestant Princes and most Christian King of France to free your selfe from the encombrance of this burthen now laid vpon you and to send a good armie into Spaine for as much as by such a voyage well handled and to good purpose dependeth both the safety of your selues and the ruine of your enemy If you make warre vpon your enemy within Spaine hee shall be compelled to call home all his forces not onely from France the Low Countries but al those which he hath in Lombardy Naples Sicily Sardinia and other countries The meanes to ruinaâ—e the enemy we had good proofe and experience hereof euen of late For as soone as the Castilian saw the English possessâ—d of Calice hee did incontinently send for all his gallies of Naples Sicily and Genes He sent to intreate the grand master of Maltha to send him the Gallies appertaining to the knights of the Religion Which had been done if the French Gentlemen which were of the order had not opposed themselues against it He caused in all haste the Forces which hee had in Brittaine to passe into Spaine and there is no doubt but hee had likewise called home all those which he had in other countries if the English had remained there any longer time You see then most excellent Princes that by passing into Spaine you may withdraw from oâ—er your heads the sword of the Castilian and deliuer your country from his proud yoke and tyranny But you will say the enemy hath great and puissant forces and a great number of old and expert souldiers by whose meanes albeit they be farre off yet being called backe into Spaine he will greatly endamage and annoy you and consequently your voyage may proue vnprofitable and perhaps very dangerous and so you may be enforced to retire and returne home againe not onely with shame and confusion but which is more in great trouble and extreame perill But vnto this I answer Good and sound counsell First if you do all things with prudence and good aduise you reape thereby incredible profit and commoditie and the danger will be small or none at all Secondly that in Spaine there are many places vpon the Sea coast which you may easily take and command and whose situation is so strong by nature that if they be fortified by art and the industrie of man you shall defend and keepe them with a very small charge and much more easily then the enemy doth keepe Blauet in Brittaine and those will serue you for sure places of retrait Thirdly in Spaine there are many nations which do hate the Castilian extremely for that they haue beene tyrannized either by himselfe or by his predecessors and these when they shall see themselues aided and assisted in good earnest and to purpose for the great desire which they haue to be at libertie will soone take armes against the enemie Fourthly those Souldiers which are out of Spaine being called backe by their Lord and master cannot arriue there within foure moneths at the soonest and within two moneths may you arme and furnish fit and ready for the warres all those of the countrey which will take your part For this is most certaine that the very Climate of the countrey doth helpe and aide to make them able and actiue I my selfe and many others in Portugall haue sometimes seene a company of new souldiers at their first entring into garrison to seem rather a troupe of beggers and poore rascals rather then souldiers al of them being so poore naked and miserable as we had pittie to see them and yet within foure or fiue dayes after that they haue beene new apparelled and well appointed if you had seene them settled in the garrison you would haue said that they had beene great Gentlemen and they did carrie themselues with so good a grace and countenance as if they had beene braue and old trained souldiers I doe assure you that two moneths will suffice to them of the country to make them souldiers The greatest difficultie is to make them abide and not to feare the fire of the Hargubush Moreouer the Prouinces of Spaine are rich as all the world knoweth The nature of the naturall Spaniard and the inhabitants make not any account nor reckoning of their wealth when there is any question for the recouering of their libertie For in this case they will not spare to spend it liberally as was to be seene by the offer which they made to king Philip after that the Englishmen were retired from Calice and therefore by sending of money into these quarters they will gather together fiftie thousand men of warre to passe into Spaine for their succour defence and preseruation sooner then the enemie shall bee able to cause fiue thousand to come thither from any forraine partie If any man shall say that seeing two moneths are sufficient to make the naturall Spaniards good souldiers the enemy may therfore much sooner assemble and arme a great number of men then we shall get for succour I answer I would agree thereto if there were in Spaine armes sufficient wherewith to arme and furnish them but they are so rare and daintie there to be had that there bee many great townes notably well peopled within the which a man cannot finde fiftie Hargubushes Armes very rare in Spaine And if there were any store of armes to be had yet the Spaniards in Spaine would take armes sooner and much more cheerefully for their libertie then for the seruice of one that tyrannizeth ouer them Especially the Princes and great Lords who doe desire nothing so much as that there were some realme or prouince within Spaine in full and free libertie and which might be gouerned by it selfe to the intent it might serue them for a place of refuge and sanctuarie as they had the like in times past For Spaine being in manner as an Iland at this day the Princes Spaine in maner of an IlaÌ„d Lords and Gentlemen of marke cannot easily withdraw themselues from thence by meanes whereof they are held in great slauerie and subiection When there were seuerall kings in Nauarre Arragon and Portugall if the Castilians were at any difference with their king or the Nauarrois the Arragonois or Portugals with theirs they would haue retired themselues the one to the other by whose liberalitie they were euer prouided of all things needfull and necessary for the life of man and sometimes with greater ease and commodity then in their owne countrey as it happened in the time of Fernand king of Portugall and of Henrie the second king of Castile who slue his owne naturall and lawfull brother which was the cause that County Don Fernand de Casire and Don Alvar peres de Castre his brother Men Suares Grandmaster of Alcantara Suer Iuan de Parada Gouernour of the Realme of Galatia Petro Giron Grandfather of Calatraua Alonso Giron his Nephew and many other great Lords and Gentlemen with a great number of Cities
and Townes holding the party of the king deceased did conuey themselues into Portugall where they were receiued by the king Fernand and had most honourable entertainment with most notable fauours rich presents and incredible gifts which hee gaue vnto them most bountifully In so much that from thenceforth the Castres did continue still and inhabit in Portugall from whom are descended those which are there of that name now at this day Hierom Guliel cap. 23. fol. 81 pag. 2. The like happened to Diego Lopez Pacheco a Portugall albeit not for so iust and honourable a cause who going from Portugall into Castile for being charged with the death of the Queene Dame Iues de Castro in the time of the king Don Peter of Portugall hee was then created Lord of Beiar and his children also made Lords of other peoples of whom the Marquesse of Villana the Dukes of Escalon and many other great Lords haue their descent and originall In like manner in the time of king Juan of Portugall of happy memory Alias Iohn the Acugnas and Pimentels went into Castile and of them are descended directly in the line masculine the Dukes of Ossuna and Counties of Benauent and in a manner all the Princes and Lords of Castile and Dame Iulian de Lancastre Duchesse of Auero in Portugall Now at this day the Nobilitie of Spaine doth greatly want such places of refuge and sanctuarie and now The Nobilitie of Spain want places of refuge and sanctuary at this day the least Prouost or Marshall is sufficient to arrest the greatest Lord of the countrey yea though it were the brother of the King himselfe in so much that the Princes and Lords of Spaine doe as heartily desire to see some Realme or Prouince set at libertie as they doe their owne safetie The sorrow griefe of the Princes and Lords of Spaine to see the inuasion vsurpation of Portugal the desire they haue to see it at libertie None can tell how great an affliction and notable a misery famine is but hee that wanteth bread to eat and the Nobilitie of Spaine doth at this day with great griefe finde that to be true which they most of all feared in the time of Charles the fifth whose greatnesse they had euen then suspected and for this cause they did shew themselues mightily aggrieued at such time as King Philip did enterprise the vsurpation of Portugall Conestagio a Genouois in the booke which he hath written in fauour of the sayd Philip and which is intituled The vnion of the Realme of Portugall with the Crowne of Castile doth tell vs both the one and the other of these matters And although in that worke of his there be many true reports yet we doe know him for a great and notable Lyer and euen the very first word of that booke is an vntruth in that he hath entituled it The vnion of Portugall with the Crowne of Castile The oth of K. Philip. for king Philip in the assembly of estate which he held at Tomar in the yeare 1581. where the Portugals against their wills and by force did receiue him for their king promised and sware with a solemne oath neuer to intermingle the matter and affaires of Portugall with those of Castile The Explication of the Genealogy of the French K. now raigning The authour whereof was Frier Ioseph Texere but to keepe for euer the Monarchy of Portugall entire in the same estate and in the same manner as the kings his precessors had alwayes preserued and maintained it paying all the pensions fees and wages to all the officers of the kings house both Spirituall and Temporall in like sort as they were payd in the times of the true and good kings forepassed Somewhat of this matter a man may see in the end of the booke of Explication of the Genealogie of his most Christian Maiestie where it is spoken of the first king of Castile Moreouer the said Conestagio as a man of a maligne and peruerse spirit is a most vngratefull enemy of that nation which hath both aduanced and honoured him For wee knew him at Lisbon when he serued Anthonio Caulo and afterwards with Stephen Lercaro 3. fol. 62. a Marchant of Genoa He hath in his booke these words In Castile this succession gaue great matter whereof both to muse and to talke both in priuate and in publike for that the king caused the Estate of Portugall to be vnited to his other Realmes and Dominions not caring how nor in what fashion it were done so it were effected The which the Nobilitie tooke very ill in so much as it seeemeth that all the great men of Spaine since the time of Charles the fifth to this day could not away nor like of the greatnesse of the king because thereof it hath proceeded that hee maketh lesse reckoning of them then did the ancient kings of Castile and hee constraineth them to be equall to their inferiours as well in iustice as otherwise If Don Antonio king of Portugall were liuing hee could witnesse how after that the enemie was entred into Portugall with a huge armie and had taken Lisbon hee being then in the towne of Badaios many Lords of Castile did offer him to haue entrance into the sayd towne and did promise him all their best aide and assistance to seize vpon the enemie himselfe The which the said Prince could not effect nor put in execution for that within few dayes after he was dispossessed of all the realme in the citie of Puerto of Portugall He could also certifie vs how that seeing in these parts many great Lords of Castile did send vnto him offring him their seruice and assistance in case that he would set foot in Portugall the which matter he communicated if I bee not deceiued to the king and principall Lords of France and principally to the estate and Councell of England Notwithstanding touching this desire of libertie it is a matter which doth principally touch the Princes great Lords and Hijos de Algo of Spaine For as concerning those masters of the long robe and the rascall sort of Castilians they take a pleasure in this their slauery and seruitude vnder the king because they alone doe command and rule all and triumphing ouer others haue the principall and chiefe managing of all the affaires of the Realme yea and euen the gouernment of the king himselfe in their owne hands And although they doe hate him most extremely and doe wish ill enough to his person yet notwithstanding they doe wish so well to their owne country and doe so delight to see themselues to haue the command ouer all others that if they know any thing either in publike or in priuat which might hinder and endamage his tyrannie they will not faile onely in regard thereof to aduertise him of it such is the naturall disposition of the Castilians Iosephus de bello Iudaice lib. 1. cap. 3. who being issued and sprung
then his owne proper safety and that the Princes of Italy doe seeke his friendship and amity which I hope they will doe continually in regard of the publike good that may ensue thereby he iudgeth and not amisse that it may turne to his domage and detriment and that it may be an occasion to breake off the course of his great designes and enterprises Viz. The House of Austria which is indamaged by the Turke For this cause doth hee reioyce at the losses and misaduentures of the Christians notwithstanding that the mischiefe doe light vpon his owne flesh and bloud in so much that the prosperity of the Infidels maketh him the more proud and haughty And this is it that hath made him so hardy The Embassador of Venice ill intreated by the Castillian as to giue ill entreatie to the Embassadour of Venice if it be true that is reported if hee be not hindred ere long hee will giue worse entertainment to all other without any exception of persons Hee thinketh that Almaine and Italie especially in their afflictions and troubles will haue need of his helpe and assistance by reason whereof he is perswaded that they will not resolue themselues to follow and fauour the partie of the most Christian king by meanes whereof hee shall bee well able to effect his affaires in France If hee had beene disposed to hinder the Turke from making warre in Europe hee might very well haue done it by molesting and disquieting him in the East Indies as the true and lawfull kings of Portugall haue done Hee needed haue done no more but haue ioyned with Xatama the great King of Persia the friend of the Portugals for to keepe the Turke in awe and within compasse Infinite are the praises wherewith Historiographers haue celebrated the victory which D. Stephen de Gama a Portugall The victorie of Stephen de Gama against the Turkes Gouernour of the East Indies did obtaine against the Turke vpon whom hee made warre for that effect and purpose This battell was fought at the foot of Mount Synay Gama made many knights at the foote of Mount Sinay after which the said Gama made many Portugals knights for bearing themselues valiantly in that battell amongst the which there were two of speciall marke who being issued of noble parents did leaue behind them an immortall memorie of their honour and glorie The one of them was called Don Juan de Castre The victory of Don Iohn de Castre who afterwards being Viceroy of the said East Indies did get that famous victory which you may read of in the life of the king Don Emanuel in the which with lesse then foure thousand Portugals he defeated an infinite number of enemies and put to flight Moiecatan Constable of Cambaia who being sent by the king Mamud his Lord and maister with foureteene thousand men to succour the citie of Diu which held the Portugals besieged within the Castle he was constrained to leaue 300. of his men dead vpon the place hauing lost the Guydon royall with all their baggage Iuzarcan the yonger a great Lord in those parts was taken prisoner and Raman the Gouernour of the said citie which was great goodly and populous was there slaine and the Portugals made themselues absolute Lords of the citie Of this valorous Captaine Don Iuan de Castre who is now at this present in France is the grand child and he also hath beene as faithfull to his king and countrey as the said Don Iuan his grandfather The other of those two knights was called Don Lewes de Altaida Don Lewes de Altayda afterwards Countie of Aâ—ouguia who being in Almaign at the battle which the Imperialists gaue to the Duke of Saxonie and the Princes of his partie Anno Dom. 1548. 24. Aprill Charles the fift did him great honour by reason he surmounted all the rest in that iourney and recouered the imperiall Guydon which the enemies had once gained in so much that the Emperour gaue him all the honour of this victorie according as himselfe wrote vnto Don Juan the third king of Portugall his brother in law Don Lewes de Altaida Gouernour of the East Indies the first time and cousen German who had sent him thither for his Embassador and this noble man was twice Viceroy of the East Indies First in the life time of Don Sebastian at which time hee defended it against all the forces of Asia both Moores and Paynims had made a league against the Portugals who both by defending themselues an assailing of their enemies did purchase perpetuall and immortall glory Don Lewes Viceroy the second time Afterwards being made Viceroy the second time after the death of the King Sebastian during the raigne of King Henry and knowing that the people of Portugall had chosen and appointed certaine Gouernours to gouern and defend the realme after the death of the said Henry and that they had named ceâ—taine Iudges also to decide the cause touching the difference vpon the succession of that kingdome he said openly I for my part will not yeeld vp the Indies to any other His saying touching the possession of Portugall and the East Indies then to whom the Realme of Portugall shall be adiudged Insomuch as some say that they which followed the partie of the Castilian knowing well that the Iudge would neuer admit him to the succession of Portugall and being drawne on by the counsell perswasions and faire promises of the Castilian himselfe which were sent vnto them ouer land adde hereunto the notable diligence and industrie which he vseth in all his affaires They caused the said Lewes to bee made away with poyson so died that valiant and faithfull Portugall Don Lewes de Alcaida poysoned and there succeeded him in that gouernment a most vngratefull and notable Traitour who presently after deliuered vp the Indies to the enemy To the intent the happy memory of Don Stephan de Gama might be preserued there is an Epitaph set in a Pallace builded by Gama himselfe after his returne from the Indies neere to the towne of Setuval in Portugall which in the Portugall language though somewhat glossely is thus written Quem Cauelleyros armou O pé do monte Sinay Stephan de Gama his Epitaph Vâ—io acabar aquy That is to say He which made so many Knights At the foot of Mount Sinay Here as you see now doth he lie But to our purpose At this day Philip hath more force more puissance and many more commodities to hinder the Turke on that side of the East Indies from making warres in Europe then all the other kings of Portugall haue had heretofore Howbeit as that is not the way to aduance his ambitious desires so cannot he abide in any case to heare thereof For though it were a good deede and well done yet it will not be any helpe vnto him towards the preseruation of this his Monarchy of Portugall which he hath vsurped with so many
Portugall hee vsed this speech vnto him Captaine Ferras I would gladly know what should be the cause that made you to follow the partie of the French against me seeing wee are of one and the same Nation for albeit you be a Portugall and I a Castillian yet are we both Spaniards The Colonell made him this answere Sir when the Portugals doe trauaile abroad out of their owne countrey whether they be rich or poore their onely end and scope is to get them honour and reputation For mine owne part I had the meanes to liue honestly in my countrey like a Gentleman neuerthelesse being resolued to see the world I began to cast my account with my selfe what course I were best to take Hauing made my reckoning I conceiued with my selfe that I should purchase me more honour by bearing Armes against the greatest Captaine of the World then in taking of his part to serue against any other and for this cause I tooke Armes against your Maiestie The Emperour smyling sayd I beleeue that this is not the cause but rather the old rancour and hatred which the Portugals beare to the Castillians Portugall answered him againe in great choller Sir An excellent answere of a Portugall to Charles the 5. I sweare vnto your Maiestie That neyther for good nor for bad I trouble not my minde with the Castillians not so much as to thinke of them The Emperour making semblance as though this answere did content him did embrace him many times and often but hee iudged of the Portugall as his affection led him for hee had enough of the bloud of a Castillian by his mothers side to make him to hate him A little Leauen c. And thus may you see the vntruth of Conestagio His Historie is well written and in a good style but most false and full of passion for hee both reprehendeth and iniurieth all those of whom hee speaketh yea euen King Philip himselfe in whose fauour hee wrote it and for this cause principally it was forbidden in Portugall But leauing Conestagio now that we haue shewed how the Castillian Nation is much more maligne and peruerse then all the other people of Spaine I will tell you one thing worthy to be noted ere wee proceed which doth more neerely touch the Portugall Nation than any of the rest that is That all those Nations generally are so desirous of libertie that they doe seeke by all meanes possible to obtayne it being readie to receiue euen the Deuils themselues if they would be readie to further and fauour them in the same And yet if any strange Nation should passe into Spaine to any other end they would vse the vttermost of their endeuours to stop their passage and to hinder their entrance making little or no reckoning of their liues and much lesse of their goods and substance When I doe speake of causing strange Nations to passe into Spaine I must tell you thus much That they shall be much more welcome and finde better entertainment of the people of the Countrey when they shall be mingled many and diuers Nations together then if one should goe thither alone for that this diuersitie will take from them all conceit and suspition which they might otherwise haue that their comming were to make a conquest of their countrey and not to procure their libertie and freedome and so they would vndoubtedly receiue them ioyfully and with all assurance In like manner if the Tyrant should commaund them to goe to the warres out of their owne countrey especially if it were for their Religion they would serue him more faithfully then did Auila and Simancas in Castile or Celorico the Castle of Coimbre in Portugall For proofe hereof The meaning hereof is expounded in the end of this Treatise you may remember how in the yeere 1588. the King of Castile in his Fleet and Armie by Sea that came vpon the Coast of France sent two Regiments of Portugals each of them consisting of eight hundred men or thereabouts The loyaltie of the Portugals These forces notwithstanding that in regard of his vsurpation of the countrey they were enemies to him yet hauing promised to serue him faithfully in this voyage in the fight which they had against the Englishmen and Flemings they did make such proofe of their valour that they did farre excell all the rest of the Army in prowesse and deedes of Armes and they alone did more for the seruice of the King of Castile then all the residue of his Allyes insomuch that there was none of them who had command and gouernment in the Army that were receiued with honour by the King Catholike saue only the Portugall Colonels Portugall Colonels in the Armie of the yeere 1588. namely Gasper de Sousa and Antonie Perera The which Perera before that time had serued and fought most valiantly for the defence of the libertie of his Countrey and for the seruice of his true and naturall King against the said King of Castile at such time as hee entred into Portugall with a mightie Army to inuade it In the yeere 1582. when Don Aluar de Bassana Marquesse de Santa Cruce did encounter vpon the Sea with the Lord de Stroce those which fought best and shewed themselues most valiant was the Marquesse de Fauare Marquesse of Fauare a Portugall most true and faithfull to his Countrey and to his King and by whose counsaile and aduertisements a certaine great and excellent seruitor of the estate and of the King Don Antonio had his life preserued besides certaine other Gentlemen his countreymen Who tooke the Ship called the Reuenge The taking of the Reuenge of England belonging to the Queene of England euen Don Lewes Coutigno a Lord of Portugall who before time had beene most true and faithfull to his Countrey and for the defence of his King fighting against the Duke de Alua had receiued many mortall wounds in the battaile of Alcantara the same day that Lisbon was lost which was in the yeere 1580. and the 26. of August And for the more distinct and cleare demonstration of the truth of this matter I will recite vnto you a most true Historie In the yeere 1589. Don Anthonie King of Portugall accompanied with the Englishmen and Hollanders made a Voyage into Portugall and casting anchor in the Hauen of Penicha they of the Castle began to play with their Ordinance vpon the armie but the Captaine of the Castle Anthonio de Arauio a Portugall being ascertained that the king Don Anthonio was in that armie he forbad the Cannoniers to shoot any more and caused a white Ensigne to be put forth vpon sight whereof Don Anthonio commanded that euery man should goe on shore and take their way towards the Towne the which they did not without some resistance made by certaine companies of Castillians who in the end were forced to retyre with the losse of some of their people The first that arriued to the Towne was
120. horse with Lances and targets notwithstanding that the number of them which came was in a manner infinite Amongst whom there were many Gentlemen of good reâ—â—oning who because they were not clothed in Veluet and Satin but plainly after the fashion of the countrey were not knowne nor acknowledged by the strangers to be of that qualitie On the Friday the second of Iune The armie arriueth at Lisbon they came in the night time to Lisbon and were lodged in the suburbs of Saint Katherine which are so great that there were aboue 12000. persons of the Armie lodged there all at large and yet they held not the third part thereof The officers of the king Don Anthonio found A great suburbs that the Marchandize in this suburbs was worth more then foure millions to wit spices drugs sugers wines flesh corne 4. Millions of marchandize of the suburbs of Lisbon Biskets and other prouisions as Sir Roger Williams an English Colonell who was in this armie did witnesse afterwards in the towne of Manthu in the presence of many persons of good quality affirming that he had entred into most of the houses of the sayd suburbs with an English Marchant which is come forth of the citty and that the Marchandizes which he saw there were worth aboue sixe millions This suburbe is toward the West Lisbon 6. Millions in the which they were lodged contrary to the resolution which they had before set downe in a Councell held the day before about two leagues from the citie which resolution was that they should haue encampâ—d on the East side of the citie for two reasons one was to hinder the enemy that they should not haue any succours by land for that the armie by sea being on the West side and the sea vpon the South side and the mountaines of Sintre on the North side they could not possibly haue any intelligence from any part The other reason was for that being in that quarter on the East side they should cleare and free the way for the good people of Portugall to come and to haue recourse vnto their king Now in that they tooke vp their lodging on the West part was an occasion that the enemy might safely and at pleasure sally out of the towne with two hundred horse A sally of the Castilians who slew and tooke prisoners many Portugals and a great quanrity of victuals which were sent by the townes that tooke part with the king and they were an hindrance also to many others that they could not come to ioyne with him The Saterday following the third of Iune about two or three houres after mid day there issued out of the citie about two hundred horse and eight hundred foot some of the which entring within the streets of the suburbs and crying aloud God saue the king Don Anthonie The great negligence of the officers of the armie they came euen vnto one of the courts of Guard and there slue to the number of thirteene or foureteene for that they were lodged in the street without any Baricadoâ— made for the fortitying of their lodgings Notwithstanding the Portugals which followed the king hauing discouered them to be Castilians and not Portugals did giue the Alarme so hotly that a regiment of Englishmen with certaine Portugals making out towards the enemy did charge him with that fury that they made them betake themselues to plaine flight The repulse flight of the Castilians and slue of them vpon the place sixescore besides that they tooke fortie or fiftie of their horses and the flight of the Castilians was so hastie and headlong that in their entry into the Citie they left the gate of Saint Antan wide open In this encounter died an English Cauallier Colonel of a regiment named Bret a braue man and had great experience in the art Militarie Now for that the Generall Drake did not enter within the port or hauen of the citie vntill the Sunday following as was before resolued hee should haue done and for that also the most part of the souldiers had neither match nor powder left saue onely for the discharge of some two or three volley of shot The siege raised from before Lisbon the Lord Generall Norris was constrained to raise the siege and to retire his forces the Monday morning without any other thing attempted against the city The hope of the Portugals within the which the Portugals did expect to haue seene the ladders raised vp against the walls for to haue made an assault vpon the Castilians Don Rodrigo de Lobo executed by the Castilians in Lisbon And for this very cause the same day that the campe did rise Don Rodrigo Lobo a Gentleman issued of an honourable house and brother to the Baron de Aluito which is the onely Baron in Portugal a great Lord was made prisoner and lost his head The same monday being the fifth of Iune the army came to Cascais from whence they of the army made certaine sallies against the enemy who were so terrified that 50 Musquetiers English and 7. horsemen Portugals made 200. horse Castilians to dislodge from a village within a league and a halfe of Cascais and to flie to Lisbon in such post hast that they left behind them part of their Arms and baggage and their dinner ready dressed The Castle of Cascais rendred to the K. After that the Castle Cascais being rendred the King and the Generals in a councell held the twelfth of that moneth about noone whereat were present the Count de Essex with many other Lords all the chiefe Commanders of the Armie they resolued to returne againe to the Citie of Lisbon the day following which was the day of S. Anthonie A Councell held to returne to Lisbon a Portugall by birth surnamed Saint Anthonie of Padoa their resolution was thus set downe That the Lord Generall Norris with all such souldiers as are sound and lustie should march by land and in his company should bee the king and that the Generall Drake with the Mariners and all the hurt and sicke souldiers and such Gentlemen as were not able to march by land should goe by sea And to put the enemy in the greater disorder and confusion they should cause 2to passe on the other side of the Sea 300. Portugals and 800. English Which if they had put in execution without all doubt they had gained the Cittie notwithstanding that there were within it more then foure thousand Castilians who had conceiued a notable feare of the English and Portugals which were with the king and they of the cities likewise The victorie at the Groine as knowing well that at the Groigne 800. English with 200. Hollanders and few Portugals had defeated 10000. of their people amongst whom there were some thousand old souldiers which lay there and were the remainder of the Armie by sea set forth the yeere before besides the Countie de Andrada
vpon the countrey of the enemie and to see our owne flaming with fire and spoiled and ransackt by our enemies Moreouer he which assaulteth is more couragious then hee which is put to his defence adde hereunto that the feare and astonishment is much the more and greater where it is not foreseene and preuented Now as soone as a man entreth within the enemies countrie he shall soone take knowledge both of the good and euill that may befall him therein he shal quickly discouer the commodities or the discommodities of the country Liu. Dec. 4. lib. â— Saying of P. Sulpitius to the Romans Remember well that which P. Sulpitius saide vnto the Romans and take it to your selues as if he had spoken it vnto you to wit That they had had good experience by that which was past how their warres were alwaies more happy and fortunate and their armies much more puissant in the countrey of the enemie then in their owne Hearken to the counsell which Hanniball gaue vnto Antiochus Idem Decad. 4. lib. 4. and make your profit thereof better then he did Assure your selfe that the countrie of the enemy will yeeld you souldiers who desire their libertie and will furnish you with victualls and all commodities for your armie Let the faults and ouersights of others make you wise doe as Cyrus did who cast himselfe away by contemning the counsell of Croesus Herodotus and by not making any recknoning of Tomyris his enemie Halicar lib. 1. Take heede that you doe not incurre more blame in this behalfe then all others and it may bee more deseruedly because you haue euer and doe daily vse too too much to contemne and not to regard your enemie Certainly this is the first and principall cause of the ruine of all estates when they contemne and set not by their enemies and when they will not hearken to any thing that shall bee alledged to the contrary For the question is not now of entring into a forraigne countrey to subdue and conquer it or to get to bee Lord and Master of it but onely to restore vnto libertie so many peoples and nations who doe crie and call for aide vnder the yoke and burthen of this tyranny and to deliuer your owne subiects from the armes of the enemie who hath gotten footing in the best and goodliest prouince of your realmes and kingdomes If you doe not as I aduise you I feare me least to morrow they will take yet some other of your townes and the next day another and so afterwards at one blow will seize vpon all the rest Take heed therefore to that which I tel you I would not haue you for the assailing of your enemie to leaue your selues vndefended but that in doing of one thing you do not let passe another because 4. or 5. thousand men which you men of Guyen Languedock Dauphine and other prouinces will not bring you to any such want of men but that you may haue meanes enough to defend your selues both in Picardie and elsewhere Thirdly to depriue a king from his Crowne and scepter and to dispossesse him of his realmes and dominions Two things do soone depriue a Prince of his crowne and scepter crueltie and licencious liuing when he is a tirant cruell or of a wicked licentious and lewd life there needeth no great forces Two thousand men which Charles the 8. King of France gaue vnto Henrie Earle of Richmond his cousine german remoued for he was the grand child of Katherine sister of Charles the 7. his grandfather who had to her first husband Henrie the fifth king of England were sufficient for the said Earle passing ouer into England to gather together men enough to bid battel to Richard the third in the which Richard was defeated and slaine most shamefully The cronicles of England by reason of hir crueltie and tyrannie Peter king of Castile the sonne of Alphonse the Iusticier The histories of Spaine for his tyrannie and many cruelties which hee committed got the sirname of cruell and was for the same cause slaine by his brother Henrie the bastard The crueltie which Christierne the second of that name Many histories brother in law to Charles the fifth vsed towards the principall and chiefe Nobles of Swethland made him lose the said Realme and consequently also the kingdomes of Denmarke and Norwaie which he was rightfull king and Soueraigne The kingdome of Spaine was taken from the King Roderike a most loose and licentious Prince The common historie of Spaine onely by twelue thousand Moores whom the Earle Iulian Captaine of the towne of Septa procured from Vlit king of Barbarie who in the yeare 713. passing into Spaine in Marchants ships had for their Chiefe and Generall Tarif Abâ—n Zarca who being blind of one eye gaue the name vnto the Towne of Tarifa which was before called Carteya and hauing destroyed the Towne of Seuill did take and ruinate many others both iâ—â—he Prouince of Boetica and in Portugall and did ouerthrow in set battell a cousin of the sayd king Roderike which Roderike himselfe afterwards assembling his forces vpon the riuer of Guadelethe on the seuenth of Iuly or according to others on the seuenth of September in the yeare 724. did giue battell vnto the Moores in the which hee was ouercome and vanquished and immediatly after he lost almost all Spaine The wicked liâ— of this king was the onely cause of this losse and of the ruine of that kingdome and especially because he had dishonoured Caua the daughter of the sayd Earle Julian who vpon this occasion finding himselfe grieuously outraged gaue free entry vnto the Moores by that towne of Septa which is as it were the key of Affrike and Europe Besides he did serue for a guide vnto them in that their inuasion At which time the said Mores had very good and happy successe in their affaires in Spaine by reason that they found the people not vsed nor accustomed to the warres as they are not now at this day likewise Antiochus the Great for his dissolute disordinate life at such time as he should haue set Greece at libertie and haue made warre vpon the Romaines for the assurance security of his owne Empire was reduced to such termes that he saw himselfe constrained in the end to accept peace of them vpon such conditons as pleased them And retiring himselfe out of Europe and Asia he was glad to withdraw himselfe into a corner as their vassall and tributary The Annalls of France Childericke for his voluptuous liuing and for seeking nothing but for his owne pleasures lost the Crowne and kingdome of France By all which examples sufficing as well as 6000. moe may be seene how little strength and small forces there doe need to trouble and ruinate the enemy in in Spaine which hath not at any time induced nor had any Prince so tyrannous and cruell nor of such wicked and licentious liuing Fourthly
touching your incredulitie and the opinion which you haue that the loue of a mans countrey doth easily deceiue them and make the remedie of their miseries and seruitude to seeme easie surely wee may with good reason call this incredulitie a blind â—nueiglement and darknesse of vnderstanding and therefore I come once againe to say as I haue sayd and I doe againe and againe aduise you That to send a good and well conducted Armie into Spaine or other parts of his Dominions will be the onely meane to resist and withstand the enemie to breake the course of his designes to beat downe his pride and to destroy his puissance And albeit that this may well be granted to follow by that which hath beene aboue spoken yet I will proue it by one other example onely which being most true maketh very much to our intended purpose Henry Count of Trastamara The Histories of Castise Portugall England c. the bastard sonne of Alphonsus the Iusticier by the aide of the French had slaine the King Don Pedro his lawfull brother Of this Peter there remayned two daughters The youngest Isabel espoused Edmond de Langley the fifth sonne of Edward the third King of England This Edmond hauing gotten sundry victories in fauâ—ur of the Portugals who accompanied him against the Castillians in Spaine did manage those affaires with such prudence and wisdome that he constrayned the sayd Henry King of Castile to accept and receiue of Fernand King of Portugall who was in a manner brought to vtter destruction both he and his whole Realme such conditions of peace as were most ignominious and dishonourable and very preiudiciall both to himselfe his vassalls and subiects In regard of which his notable deedes and deserts the said Edmond was afterwards made Duke of Yorke by Richard the second King of England his Nephew the sonne of Edward the Blacke Prince his eldest brother in a Parliament holden at Westminster in the yere of Christ 1386. Of these two Edmond and Isabell descended the Queene of England likewise named Isabell The other daughter being the eldest of King Peter and called Constance espoused Iohn of Gaunt the fourth brother of the sayd Edmond both by father and mother and Duke of Lancaster by his first wife Blanche who had by him Henry the fourth afterwards King of England and two daughters of which the eldest Philip was Queene of Portugall the wife of Ivan the Bastard Of John of Gaunt and Constance was borne one onely daughter called Katherine of whom we shall hereafter make further mention The said John of Gaunt in regard of his wife Constance did entitle himselfe King of Castile and Leon Guaribay lib. 15. cap. 25. and for the obtayning of his right to that Kingdome hee passed from Gascoigne which was then vnder the Dominion of the English into Spaine with eighteene thousand footmen and two thousand horse where with the aide of the Portugals who were his good friends he tooke the Groigne From thence he went into Portugal out of which he entred into Castile marching euen to the Citie of Burgos which was distant from the place of his departure more then a hundred and twentie Leagues The entry and inuasion of the English with the Portugals into Castile And from the time of his first arriuall he tooke and made himselfe Lord of all the Cities Townes and Castles which hee found in his way besides such as being farther off did come to render and yeeld themselues for very feare and terror And he might easily haue passed on much further if his people had not died who by reason of their disorder which they kept and by their ill rule and demeaning of themselues were oppressed with extreame famine whereof ensued this plague and pestilence amongst them And they were reduced to such necessitie of Victuals The amitie of the French and English out of their owne Countreyes that they were constrayned to haue recourse euen to the Campe of their enemies where then was in fauour of the King Iohn of Castile Lewes Duke of Burbon accompanied with the French forces of whom they demaunded reliefe for the sustentation of their poore and wretched liues The which being perceiued by John the Bastard then elected King of Portugall he complayned to the Duke of Lancaster telling him that he held it not good nor conuenient that his souldiers should goe to entreat with the enemie affirming that these might more endomage him then the others and that therefore he should immediately recall them and forbid them to haue any communication conference or parley with any of the contrary party otherwise that hee would fight against them altogether The valour of Iohn the Bastard King of Portugall Thomas Walsingham and would cause them all to be put to the sword the one for the loue of the other Thomas Walsingham an English Historiographer doth set it downe in these very words and he sayth that the King of Portugall had then with him foure thousand Portugals well armed Some haue esteemed the saying of this Historiographer as very ridiculous or as a meere Brauado onely The valour of the Portugals but they are much deceiued for these foure thousand Portugals hauing their King for their Chiefetaine and Leader had beene sufficient to defeat twentie thousand Castillians The same King with fiue thousand An Historie worthie the marking and so many Portugals and a hundred and fiftie Englishmen did defeat the said Iohn King of Castile both of them being present in person in the battaile of Aljibarot and put him to flight hauing with him foure and thirtie thousand fighting men of the which died vpon the place twelue thousand and there were of prisoners ten thousand taken by foure thousand and so many Portugals and a thousand Englishmen who remained masters of the field for there died in the fight about a thousand Portugals and fiue hundred English who fought as if they had beene Lyons About the same time Don Nunalvres Pereira This Historie is well worthie the marking the battell was called the battel of Valverde Constable of Portugall with three thousand footmen and a thousand horse defeated fiue and twentie thousand Castillians and slew and tooke the principall and chiefe men of Castile The same King before that he came to reigne and afterwards had many victories vpon his enemies no lesse admirable then that other insomuch that a certaine Nobleman of Castile being in speech one day and deuising with his King which was the said John he sayd vnto him Sir I cannot conceiue the cause why the King of Portugall with so few men hath so often vanquished you seeing that you haue alwayes had fiue or six against one of them The King answered him The cause is for that the King of Portugall doth fight against me being accompanied with his children and I combat against him being accompanied with my subiects I am King and Lord of Castile and hee is King and Lord of the
friend yet he knew neuerthelesse that hauing ciuill warres in his owne Realme and Portugall his enemy hee should hazard the fortune of all his estates and dominions of such power was the Realme of Portugall against all the rest of Spaine This is most certaine and assured The paissance of Portugall that at all times and as often as Portugall shall haue the ayd and fauour of France or of England or of any other strange Prince whatsoeuer she will soone constraine the king of Castile to whom it is as a bridle to yeeld a reason and to submit himselfe to the yoke and to receiue such conditions as shall bee both dishonourable and preiudiciall And those of the Duke had beene much more to his profit and aduantage in this accord if the king of Portugall had been willing thereunto because he hauing the sword in his owne hand hee might haue made partition of the countrey at his owne will and pleasure he was the iudge and did what seemed good in his owne sight Plutarch in Apothege Hee that hath the sword may deuide the lands as he listeth Thereof it came to passe that the Duke departed not very well contented with the King notwithstanding that he had giuen him in marriage Philip his eldest daughter An exhortation to the French King c. Oh that it would please your Maiesties to consider well this that I tell you and to the which I would willingly perswade both your Highnesses and other the Princes and Potentates of Europe and that you would once know your owne puissance and being assisted by your neighbours with their Shipping Gallions and hardie Mariners with their Artillerie Munitions and other furniture for the Warres and of which they haue great abundance besides the ready forwardnesse and willing desire which they haue to accompanie you as hath beene most apparant for these many yeeres you shall finde that you alone haue men enough and forces sufficient to make your selues the Iudge and Arbitrator of these Affaires and holding the Sword fast and firmely in your hands it will be in your powers to make partition of the Realmes and Prouinces of Spaine and you shall be able not onely to take backe vnto your selues that which is belonging and appertaining vnto you but you shall make them to render vnto euery man his owne What greater honour What greater felicitie can there be Defend Princes your right which for so many Ages you haue inherited from your predecessors There wanteth not euen at this day in your Realme of England neyther Champions of Saint George nor other late Captaines such as Noble Essex Drake Candish Forbisher Flawkins Norris Williams Likewise in the Realme of France who neyther wanteth Martelles nor Pepins nor Rowlands nor Oliuers nor Renaulds In stead of the twelue Peeres of France you are enriched with more then twelue hundred of the like Your neighbors for one Richard will furnish you with an hundreth and their Allyes will fit you with an Ogier so fully adorned with all perfections and so expert and well practised in the Art Militarie and so followed with good and valiant souldiers that the Constables of Castile the Counties de Fueutes and the Verdugo's with all the residue of their companions shall haue no oddes nor aduantage of them This is the right and direct way this is the most certaine and most assured meane to haue a good and happy peace euen by the strength of your owne armes without the vse and employment of any supporters You shall giue lawes vnto the enemy according to your owne will desires you shall force him to accept of such conditions as shall be profitable and commodious not onely to you and your owne realmes but to your friends and allies also What can the enemy doe if you should passe into Spaine with an armie well furnished of all necessaries The qualitie of a good Generall and being led and conducted by some Prince which may bee chosen and named by your Maiesties for chiefe and Generall of the same such a one as shall bee descended of some great and ancient house and of noble bloud and accompanied and adorned with such graces and rare gifts as may easily draw others without any difficultie or grudging to submit themselues to his cōmand and one that shall bee able to gouerne with great prudence and wisedome without doubt the enemie would hold himselfe vtterly forlorne and vndone as indeed he should be no lesse and hee would esteeme himselfe happy and well apaid if we would suffer him to remaine Lord of Castile he would restore vn your Maiesties the realme of Nauarre and surplus of that which he and his predecessors haue vsurped vpon France vnto the most excellent Duke of Loraine he would restore the Realmes of Naples Sicily Arragon Valentia and Catolonia and such other signiories as are dependants of the same and the Realme of Portugall to whom of right it appertaineth And he would be brought to doe reason vnto the house of the Duke de Neuers of the Duchie of Brabant of Limbourg or Lothier and of the towne of Antwerpe Likewise it would constraine him to restore the Palatinate and Zwitzerland If you should demand of mee on what side it were most fit and commodious and conuenient to enter into Spaine I say that if you would enter by Nauarre whereof his Christian Maiestie is the naturall and lawfull king you should euen at this day there finde the grand children of them which haue lost their liues and their goods for the seruice of his ancesters and many others likewise who doe loue and desire him as their rightfull king and Lord and will incurre all worldly hazards and dangers for him especially he being turned true and perfect Catholike If by Arragon the wounds thereof are yet so fresh that the bloud thereof doth yet euen now seem new to abound If by Portugall the sores are yet open in the quicke flesh and remaine altogether vnheaded and that with such griefe and dolour that euen those verie hands which should offer to touch them though it were to remedie them would make them to quake and tremble for Horrent admotas vulnera cruda manus And as it is a verie difficult and hard matter for a sicke man being in captiuitie and seruitude to recouer his health so it is impossible for any man though he should liue a hundreth yeeres to see those two nations the Portugall and Castilian to agree and loue together notwithstanding the king of Castile doth at this day entreat the Portugals in comparison of his ordinarie and naturall crueltie with some gentlenesse and doth maintaine them in their priuiledges and liberties The Castilian prowd and arrogant The Portugall impatient For proofe whereof leauing an infinite number of reasons that might be alledged one onely shall suffice and that is because the Castilians are extreme proud and arrogant the Portugals too too impatient when their honour is any way touched or
rendered the City of Arzile to Muley Hamet King of Marocco against the will and liking of the Portugals which did inhabit it who had bound themselues without his aide to defend it It was supposed by all the Christians that Philip surrendered the City because hee was assured that hee should not be able to defend it against the puissance of Infidels for so did he himselfe cause it to be giuen out saying The reason why Philip rendred that City of Arzil to Muley Hamet That it was a lesse mischiefe to render it without hazarding the liues and goods of the Inhabitants then by keeping it to put them all in daunger But therein hee abused them most maliciously for the true cause why this good Catholike rendered this City of Christians vnto the Moores was because he had promised it vnto their King vpon condition he should not lend two hundred thousand Crownes to Don Anthonio his cousin german King of Portugall The which summe the Moore had before promised to lend him at the intercession of England and for this reason had the said Don Anthonio sent his sonne Don Christopher to Marocco to be there in hostage for the said summe of money who remained there by the space of foure yeeres You see now what a good and Catholike Christian deede this man did whom you doe so defend for a most singular Christian and Catholike who to hinder a King a farre better Catholike then himselfe from recouering of his owne doth not onely tyrannically detaine anothers right but doth make it away from Christians to giue it vnto Infidels What answer doe you make hereunto I make your selues the Iudges wherefore then will you not acknowledge the irreligion of this man to whom you are so affectionate and the great malice and peruersenesse of him whom you loue so well Consider and know that you are taken and bound with a grosse chaine Psalme 41. and that abissus abissum inuocat One depth calleth another And I say to you one fault draweth on an hundred thousand after it Of the maintaining and defending of an euill and wicked man ensueth commonly a sinister and peruerse iudgement of them which are good This was well seene to be true and verified in the life time of Don Anthonio and is yet still euen at this day It is a shame to heare the abhominations which the fauourers of this pretended King Catholike haue heretofore spoken and giuen out and doe not yet cease to speake of this poore Prince deceased Some call him rebell others terme him a runni-gate and a fugitiue from place to place and from Countrey to Countrey and some others call him a seditious person an enemy to Christendome an Infidell and an hereticke Can there be any thing more grieuous more sensible more vniust and more vnworthy of a Christian How dare you against all Lawes both diuine and humane handle and vse so ill a Prince the sonne of the greatest Prince of his age the graund-child of that great Emanuel from whom the Princes of Europe doe glory to draw their descent and originall a Prince sore pressed and turmoyled with afflictions trouble and perplexity He hath well shewed euen in his exile and banishment that he was a better Catholike then your Philip his cousin lesse ambitious without choller without hatred and full of charity For if he would haue beene content to recouer his Realme of Portugall with more honourable meanes then your tyrant hath tyrannized ouer it and doth yet tyrannously detaine it hee might well haue done it If he would haue accorded that the English should haue had exercise of their Religion in Portugall onely within their owne Houses and lodgings the Earle of Leicester whom some call the Count of Lest would haue vndertaken to set him againe in possession of his Realmes and Seigniories In the yeere one thousand fiue hundred eighty nine when hee passed into Portugall with the English amongst other Articles of agreement made betweene them there was no other thing granted nor yeelded vnto them but onely a licence or liberty for them to liue in Portugall without being bound or compelled by the Ecclesiasticall Prelates to repaire to the Churches to the seruice and exercise of the Catholikes And in the same manner as the Queene of England did then entertaine the straungers Catholickes inhabiting within her Realme of England euen so did hee accord and ordaine that the English should finde the like vsage and entertainement in Portugall And it may be that if he would haue enlarged their libertie in this respect the English would againe haue enforced their aboade in that Countrey But he proceeded so like a Catholicke with them that they had a kinde of distrust and tooke occasion to suspect him The king of Marocco at this day now raigning of whom wee haue lately spoken sent an Embassadour into England to intreat him touching the deliuering of Portugall from her tyranny offering him to make present payment of 100 thousand Crownes at London for the prouyding of 100 sayle of shipps to passe into Barbary from whence he promised to embarke and to passe with him in person and also to set at liberty about seuen or eight thousand Portugalls whom he held in captiuity and which were good souldiers and with them and the principall horse of Barbary to take land and set foote in Spaine and to put him in possession of his Realme But Don Anthonio would not accept those his offers because hee would giue no occasion to the Moores namely those Moores that are baptized and liue as Christians in Arragon Valentia Murcia The cause why Don Anthonio refused the meanes to recouer his Realme and other quarters of Spaine where the Moore did assure himselfe to finde 60 thousand men at his deuotion there to rebell and to worke the misery and calamity of the Christians This was a more daungerous matter and would haue beene more burthensome and chargeable to King Pbilip then to the King Don Anthonio with whome Muley Hamet desired to haue made a peace very beneficiall and aduantageous to the Realmes of Portugall but Don Anthonio refused all onely mooued thereunto of a godly Catholicke zeale Now shew me my Masters where or when your Don Philip euer did as much He hath made great promises to Don Anthonio to the intent he might cause him to renounce his right which he had in Portugall by reason of his election He offered to make him Viceroy of Naples Offers of king Philip to Don Anthonio with 400 thousand Crownes of yearely rent and the collation of the officers and benefices of that kingdome Moreruer he would haue giuen him 500 thousand Crownes to pay his debts and to defray the charge of going to take that Gouernement vpon him And that hee would bee bound to restore all those Portugals to their former estates whose goods he had taken and confiscated for following of his partie And that hee would aduaunce and recompence such as did serue and attend
him actually and that he would pardon all in generall Whereunto Don Anthonio made him this aunswer God defend that he should commit so great a fault Don Anthonio full of conscience and that he had rather die in an hospitall then to doe a thing so hainous wicked vniust and against his conscience for that the lawes had taught him thus much that he might not contract for that which appertained to another For when he was chosen at Sautaren he had then sworne and afterwards againe at Lisbon when he was confirmed King by the deputies of the cities and townes of Portugall which came thither to take their oath for their allegeance and to doe him homage that he should neuer accord nor fall to any agreement with the enemy without leauing Portugall in her full and perfect libertie This may serue to shew how much better a Catholike and how lesse ambitious the King Don Anthonio was then King Philip. And as touching his choller and his hatred or charitie that may appeare by this which followeth in that there haue beene many men who haue oftentimes offered to Don Anthonio to kill Philip neuerthelesse he would neuer giue them any entertainment Most christian speaches of D. Anthonio alledging that Kings are the annoynted of the Lord and although quoth he my cousin King Philip blinded by ambition and tyrannie do persecute me and do seeke to take my life from me yet will not I be content nor consent for all that that any man for the loue of me should attempt to take his life And whosoeuer shall dare or aduenture to do it let him looke to himselfe that he come not into my hands For though his sins do so blind and bewitch him as that they make him shew himselfe a Saul against me yet I for my part do protest before God to shew my selfe a Dauid towards him A certaine man on a day demaunding of him a fauour for the good newes which hee brought him for he had assured him that King Philip was dead he aunswered him halfe in choller My good friend doest thou not know who it is of whom thou speakest vnto me hee is my cousin germane bring me newes that I haue eight or ten thousand faithfull men and well armed with good and sage Captaines and all things necessary to restore Portugall to libertie and I promise thee in the word of an honest man to make thee so rich and so honourable in my Realme as no Gentleman shall go beyond thee go go learne to know the disposition of Princes Now my masters what thinke you of these examples do you now see what reason I haue to say that the King Don Anthonio was more Catholike and lesse ambitious then the king Philip that he was a man without choller hatred but contrarywise full of charity I pray you therefore for the loue of God that from henceforth you would resolue your selues with a sound and vncorrupted iudgement a pure conscience and without any inueiglement or indiscreet zeale to embrace the good and to reiect the euill If he be dishonest luxurious licentious I say nothing in that behalfe for that is not the butt or ende of our treatise and I beleeue that the Prince of Orange in his Apologie hath said something touching that matter and the infamous rumour and detestable report which hath runne and doth yet runne throughout the world doeth say much to that effect God giue him the grace to know himselfe and to conuert and to render to euery man his owne before his death better then he hath restored that which as is reported his father at the hower of his death commaunded him to render and to restore againe Now most humbly I beseech your Maiesties to hold me excused for hauing beene so large in this matter because I haue not done it without good cause knowing that to come to the butte and end of my purpose it was very needfull and did much import me to haue sayd that which I haue done This is a thing proper and conformable to the law of God and agreeable to the nature of charitie to bring them into the right way that wander and goe astray and to discharge and cleare the innocent though it bee to the dammage and displeasure of the wicked Most excellent Princes If the reasons which I haue alleadged and the histories which I haue quoted bee not sufficient to perswade you and to vrge you speedily with one accord and consent to make a good and gallant army and to send it into Spaine not onely to make present resistance against the force of the Castillian to breake the course of his desseignes to beate downe his pride and to ruinate his puissance but also to bridle him in the time to come I shall bee enforced to beleeue that God hath forsaken and abandoned you because of your sinnes both publick and particular and that he hath depriued you of all iudgement and vnderstanding to the intent you should not see that which concerneth you so neare and which is aboue all thinges most needefull and necessary for your safety In such sort that being fo inueigled and as it were wholy amazed you will come to fall into a bottomlesse gulfe of most blinde darkenesse and consequently into vtter destruction and totall ruine Conceiue I beseech you and comprehend that which I say vnto you and consider it intentiuely for in that you haue within these few years past contemned or neglected to make a voyage into Portugall and haue not vouchsafed to yeeld neither succour nor fauour vnto the Portugals your friends you haue therefore at this time in Fraunce the Castillians your enemies From hencefoorth it shall be better for you and more expedient that the warre be made in Spaine and not in Fraunce and you shall receiue farre lesse discommoditie in destroying the territories of the Castillians with fire and sword then to see the townes and territories of your owne taken wasted and spoyled The Translators encouragement to these most worthie Princes The inward affection which I haue vnto your Maiesties the loyalty which J owe vnto your seruices and the desire which J haue to see the augmentation of the good and prosperity of Fraunce besides my age and long experience in matters of estate do giue me the assurance and hardinesse to aduertise you by the way of something concerning the matter here spoken of by the Author I had of late certaine intelligence by letters from some of my friends that the King of Tartaria now raigning whome the auncient Historiographers and Cosmographers do call Magnum Can Regem regum Dominum dominantium that is The great Cham King of Kings and Lord of Lords who is said to be a most prudent braue ard warlike Prince hath determined for the great deuotion which he beareth to his great Prophet Mahomet whose sect he professeth to passe with great forces to Mecha in Arabia and there to seaze vpon the bodie of
his said Prophet This Sophie of Persia being ascertained of this enterprise whom the Authour in this his treatise nameth Xatama presently dispatched away certaine Embassadours to Constantinople to the great Seignior of the Turkes with whom for these manie yeares of late he hath had great warres and continuall enmitie to pray him that hee would ioyne his forces with his to the end they might both of them ioyntly resist and withstand the puissance of the Tartarian shewing him also the danger which both the one and the other of them might incurre to the losse of their estates by hauing to their neighbour an enemy so sage and puissant I would to God your Maiesties would now consider that if these considerations do fall into the vnderstanding of a Barbarian how much more ought they not to bee wanting in men of iudgemeot and vnderstanding and I would your Maiesties would ponder aduisedly how much it importeth you not to suffer the greatnesse of the Castillian your next and nearest neighbour Ioyne your forces with your Confederates and take in hand this enterprise in such sort as you may deuide the power and monarchie of the enemie I doe not say that you should send to pill ransacke them which are vnder the yoke and commaund of the enemie God forbid for this would turne as much to his good and profitâ— as to our hurt and domage because by our pilling and sacking of them wee shall giue them cause who now hate him deadlie and can not abide not onely him nor so much as to heare him named for the defence of themselues and to bee reuenged of their domages and our extorsions done vpon them to ioyne themselues with our enemie and to serue him with loue and fidelitie and contrarywise to prosecute and pursue vs with extreame hatred doing their worst that they may against vs in such sort that wee losing our friends who now desire to assist vs shall purchase them for our enemies and they will aspire nor seeke nothing more then our ruine and destruction On the contrarie in steed of mortall enemies which he hath now of them shall finde them to be his friends to ayde and assist him to the maintainance of his ambition and tyrannie And this is that which hee doth seeke and desire shewing himselfe in the meane while like a most wylie Foxe and to this effect he will not spare to giue money liberally because of the good that may redound thereof vnto him This is a thing most certaine that hee desireth extreamly to see them made poore and ruinated whom he feareth c. I am fully perswaded that fewer words then these will suffice to giue your Maiesties to vnderstand how much it importeth you to preserue and desend people that are malcontent and afflicted in miserie and how much mischiefe may ensue by giuing them cause of scandall and offence That which we ought to doe in this case is to trauell by all meanes possible to set foot in Spaine and to fortifie our selues within it gathering and drawing vnto vs such as are scandalized and ill handled by the enemie and to receiue them with humanitie and curtesie so did William the Conquerour gaine the Realme of England the which also in the same manner Henrie the seuenth did afterwards get likewise Many others haue done the like yea and your Maiesties also who if you shall seize vpon some places in Spaine you shall make your owne peace with honour profite and aduantage This which I say is not to contradict that which many desire without considering what is expedient and necessarie to a matter of so great importance but rather to shew how your Maiesties may doe without any losse and detriment and to the best profit and aduantage of your Realmes yea and of all the common weale of Christendome The holy King and Prophet Dauid as a most politike and wise man counselleth vs to pray to God for those things which are needfull to the peace of Jerusalem that is the Church militant consequently wee are commaunded to do it Primo rogate quae ad pacem sunt Ierusalem Pray for the peace of Jerusalem Secundo Fiat pax Secondly Let peace be but the world shall neuer haue peace till Spaine be deuided in virtute tua That is to say in such sort as we may not loose one iote of our estate honour reputation and integritie and other things of like nature and qualitie whereof I will surcease to speake any further because I will not trouble the discourse of the Authour And for my part surely and in my conscience I am halfe in a doubt whether I should laugh or weep at this so great and extreame a blindnesse neither more nor lesse then Hanniball did seeing the destruction of Carthage And if it bee well considered that this laughter proceedeth not but of the great griefe and sorrow which I haue at my heart I beleeue assuredly that it would bee to more purpose then all your teares cries and lamentations and I will then say of you as Hanniball said of the Carthagenians You weepe you sigh and you lament to see your townes taken your countrey ransacked spoyled your children brethren kinsfolkes countrimen and friends slaine and killed and your goods wasted and lost you know all of you how to remedy it and confesse that you know it and yet there is none of you that will resolue nor shew himselfe forward for the publike common good as well as for the particular good of euerie one and there is none that either speaketh or talketh of it saying let vs free our countrey let vs succour our friends let vs cast out and driue away our enemies I will doe this or that I will giue thus much for the publike and common good of my countrie Are you so straight laced for so small a matter which should redeeme you and set you altogether in peace rest and quietnesse and which should deliuer your friends who will serue you as a rampier or bulwarke and will cast your enemies out of your prouinces and will driue them into a corner where they shall feare you more then they doe now scorne and contemne you I am sore afraide that before many daies be past you will confesse you wept hitherto but for trifles in comparison of that which is to come I pray God you doe not follow the steps of Antiochus who seeing himselfe vanquished by the Romanes for want of following the counsell of Hanniball was greatlie astonished but all too late And hee then esteemed Hanniball not onely sage and prudent but also euen as a Prophet for that he had foretold him all that which afterwards happened vnto him Awake therfore I pray you and consider well vppon that which I counsell you for your good and that he which doth aduise you to it doeth desire it as your poore seruitour and friend who hath as great a care of your safeties preseruation as of his owne and who hath often
Portugals Euen so did the valiant Alphonsus Henriques the first King of Portugall begin to entitle himselfe King and Lord of the Portugals An honorable testimonie of the loyaltie of the Portugals This valour of the Portugals was not then at that time onely but it hath still continued euen to this day for wee our selues haue seene in the yeere 1580. how the King Don Anthonio with lesse then fiue thousand footmen Portugals being but euen nouices in Armes and young souldiers did defend himselfe for many dayes against more then twentie thousand old souldiers of the Duke de Alna In the yeere following on the fiue and twentieth of Iuly being S. James his day Scipio de Figueiredo de Vasconcelles a Gentleman whose valour and fidelitie is well knowne and of whom there is often mention made in Histories being Gouernour of the Iles of Assores hee defended himselfe in plaine field with lesse then foure hundred Portugals against more then a thousand Castillians whom Don Petro de Valdes had made to take land in the I le of Terceras neere to the citie of Angra The Portugals were no souldiers but mechanicall persons handycrafts men and labourers and amongst them there were not ten Gentlemen for the Gouernour had left them in the Towne for the defence and gouernment thereof The Castillians were old souldiers amongst whom as is reported there were two hundred men who had beene Commanders in Armies of Castile and they fought from foure houres after morning till foure of the night at which time they caused a great quantitie of Kine to be driuen downe from the Mountaines with the which they brake the rankes and order of the Castillians to the intent they might come to handy-strokes with them and by this stratageme comming to the sword A good stratageme they ouerthrew them Some of the said Castillians saued themselues by swimming many were drowned and there were buried by iust account 875. A notable victorie of the Portugals vpon the Castillians Conestagio 8. fol. 234. pag. 1. Of the Portugals were slaine by the hand of their enemies fifteene and by the fall of a wall sixe and some hurt The famous Conestagio doth recount this Historie otherwise but falsely howbeit that hee confesseth that there were slaine sixe hundred Castillians and thirtie Portugals But I haue heard what passed in this encounter of many Gentlemen Spaniards my countreymen who were present at it and especially of one that was borne in Valentia named Don Gasper who saued himselfe by Sea being sore hurt and of a Drumme that was a Castillian and of a Portugall borne in Villa Vicosa the which two onely had their liues saued being found vpon the Sea-shore after the heat of the fight was past There died one of the nephewes of the Duke de Alua and one of the nephewes of the Marquesse de Santa Cruce and a nephew of the aboue-named Don Pedro de Valdes and that renowned Philip Hartada an Arragonnois and seuentie more of such as were the eldest brethren of sundry good Houses of whom a good part were neere neighbours to Salamanca To be briefe there died all the flower of Castile for that they seeing how Portugall was yeelded vnto them so easily and hauing heard that the Iles were very rich and that the East Indie Fleet was like to fall into their hands and being allured with the late sacke of the suburbes of Lisbon which was valued at three Millions they had embarked themselues for this seruice as cheerefully as if they had beene going to a Wedding This is a thing well knowne that foure or fiue young Portugals from betweene eighteene and twentie yeeres of age did at Lisbon with their Swords and Cloakes onely make no account of a dozen of Castillians By these reasons men may vnderstand that that which Walsingham sayth is not a ridiculous thing much lesse a Brauado But returne wee to that wee had in hand Within a few dayes after there came certaine Embassadours to the Duke of Lancaster sent from the King of Castile who in all humilitie did demaund to haue peace but the Duke would not hearken vnto them Notwithstanding hunger and the pestilence constraining him to retyre into Portugall to the Towne of Trancoso they came againe to seeke him out being sent thither vnto him the second time by the said John King of Castile with their former request shewing vnto the Duke by many good reasons and arguments the great profit which would ensue of a good peace made betweene them The Castilian demandeth peace of the Duke of Lancaster in all humilitie Thereupon did the Duke giue them audience and in the end did accord to their demand howbeit that it was full sore against his will First because he was giuen to vnderstand that the King of Portugall was willing to haue it so And secondly which in effect was the thing that did most vrge him because he was aduertised that the troubles and warres began afresh betweene the French and the English and that there were certaine Seditions growne in England by reason whereof hee should not be able to haue any fresh succours from thence The Castilian constrained to receiue conditions to his disaduantage whereof it seemed he had then great want and the mortalitie which was in his Armie did now threaten him that hee should haue need of a further supply The accord therefore was made betweene the King and the Duke in this sort That Henry the eldest sonne of Iohn named Prince of Castile should espouse Katherine the onely daughter of the said Duke and of Constance his wife and that they two should succeed in the Realmes of Castile and Leon and other his Seigniories That the King should endow both the Mother and the Daughter as he did giuing to the Mother the Citie of Guadalaiara Medina del Campo and Ouiedo and afterwards being with her in the said Towne of Medina he gaue her Hueta also and to the daughter for her Dowrie hee gaue the Esturies making and naming her Princesse and his sonne Prince of Esturie And from that time forward the eldest sonne of the Castillian King hath alwayes borne and had the surname of this Principalitie as of Dauphine in France the Dolphin Besides it was couenanted That he should giue vnto the Duke sixe hundred thousand Franks of Gold for his returne into England and fortie thousand Franks of yeerely rent during the liues of him and his wife Iohn of Castile accepted all these conditions and that very gladly for albeit he had France and the Frenchmen also on his side and the King of Arragon likewise with whose sister hee had beene marryed of whom was borne the said Prince Don Henry and Fernand who was afterward king of Arragon All Spaine with the succors of France against Portugal which gained notwithstanding against all right and equitie and to the preiudice of the true and lawfull heires and had also Charles the third king of Nauarre to his