that thou mayest feared be forgivenesse with thee is 5 I wait for the Lord my soul doth wait and in his word do I hope 6 My soul waiteth for the Lord more then they that watch for the morning 5 I wait for God my soul doth wait and I hope in his word 6 More then they that for morning watch my soul waits for the Lord I say more then they that watch for the morning 7 Let Israel hope in the Lord for with the Lord there is mercie I say yea more then they that watch the morning for to see 7 Let Israel hope in God for with the Lord there mercies be And with him is plenteous redemption 8 And he shall redeem Israel from all his iniquities And also is redemption most plenteous with him â—… And from all his iniquities he Israel shall redeem PSAL. CXXXI LOrd my heart is not haughty nor mine 〈◊〉 loâ—…ty neither do I exercise my self in greâ—… matters or in things too high for me MIne heart O Lord not haughtie is mine eyes not loâ—…ty be I meddle not in matters great or things too high for me 2 Surely I have behaved and quieted my self as a child that is weaned of his mother 2 Surely my self I have behav'd and quieted in this Most like unto a childe that of his mother weaned is My soul is even as a weaned child 3 Let Israel hope in the Lord from henceforth and for ever My soul 's ev'n as a weaned child 3 Let Israel altogether Put all their hope into the Lord from henceforth and for ever PSAL. CXXXII LOrd remember David and all his afflictions 2 How he sware unto the Lord and voweâ—… unto the mightâ—…e God of Iacob DAvid and his afflictions all O Lord remember thou 2 How to God Jacobs mighty God he sware and made a vow 3 Surely I will not come into the tabernacle of my house nor go up into my bed 4 I will not give sleep to mine eyes or slumber to my eye-lids 3 Sure to my house tent I 'le not come nor to my bed up go 4 Sleep to mine eyes or mine eye-lids I 'le slumber not give to 5 Untill I finde out a place for the Lord an habitation for the mighty God of Iacob 5 Untill that I do for the Lord a place to make abode Find out an habitation for Jacobs mighty God 6 Lo we heard of it at Ephrata we found it in the fields of the wood 6 Lo at the place of Ephrata of it we understood And we did find it in the fields that were within the wood 7 We will go into his tabernacles we will worship at his footstool 8 Arise O Lord into thy rest thou and the ark of thy strength 7 We at his footstool worship will we to his tents will go 8 Thou Lord and of thy strength the ark arise thy rest into 9 Let thy priests be clothed with righteousnesse and let thy saints shout for joy 9 Let thou thy priests with righteousnesse be clothed all about And let all them that are thy saints for joy most gladly shout 10 For thy servant Davids sake turn not away the face of thine anointed 10 Of thine Anointed let the face away not turned be And that for Davids sake who is a servant unto thee 11 The Lord hath sworn in truth unto David he will not turn from it of the fruit of thy body will I set upon thy throne 11 God hath to David sworn in truth not turn he will from it The fruit I 'le of thy body make upon thy Throne to sit 12 If thy children will keep my covenant anâ—… my testimonie that I shall teach them their children also shall sit upon thy throne for evermore 12 My covenant if thy children keep and law I teach them all Upon thy Throne for ever sit their children also shall 13 For the Lord hath chosen Zion he hath desired it for his habitation 14 This is my rest for ever heere will I dwell for I have desired it 13 For God of Zion hath made choise to dwell there he requir'd 14 This still my rest is heer I 'le dwell for I have it desir'd 15 I will abundantly blesse her provision I will satisfie her poor with bread 15 I will blesse her provision and that abundantly And those that are her poor I will with bread all satisfy 16 I will also clothe her priests with salvation and her saints shall shout aloud for joy 16 I with salvation will also her priests all cloath about And these that are her Saints likewise for joy aloud shall shout 17 There will I make the horn of David to bud I have ordained a lamp for mine anointed 17 There I the horn of David will make for to bud anone A lamp I there ordained have for mine Anointed one 18 His enemies will I clothe with shame but upon himself shall his crown flourish 18 Those who to him are enemies I 'le cloath with shame eachone But yet the crown that is his own himself shall flourish on PSAL. CXXXIII BEhold how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in amity BEhold how good a thing it is how pleasant must it be For Brethren thus together heer to dwell in unitie 2 It is like the precious ointment upon the head that ran down upon the beard even Aarons beard that went down to the skirts of his garments 2 Like precious ointment on the head it 's that the beard ran on Ev'n Aarons beard that to the skirts went of his garments down 3 As the dew of Hermon and as the dew that descended upon the mountains of Zion for there the Lord commanded the blessing even life for evermore 3 As Hermons dew as dew which down the Zions hills ran o're For there the blessing God commands ev'n life for evermore PSAL. CXXXIIII BEhold blesse ye the Lord all ye servants of the Lord which by night stand in the house of the Lord. BEhold blesse ye the Lord all ye that serve the Lord aright Ye who of him that is the Lord stand in the house by night 2. Lift up your hands in the sanctuary and blesse the Lord. 3 The Lord that made heaven and earth blesse thee out of Sion 2 Your hands lift in the Sanctuary and there the Lord blesse ye 3 The Lord that heaven made and earth blesse out of Zion thee PSAL. CXXXV PRaise the Lord praise ye the Name of the Lord praise him O ye servants of the LORD 2 Ye that stand in the house of the Lord in the courts of the house of our God PRaise God ye servants of the Lord praise Gods name praise him ye 2 Who in Gods house stand in the courts of our Gods house that be 3 Praise the Lord for the Lord is good sing praises unto his Name for it is pleasant 3 Praise ye the Lord for God is good and praises do ye sing Unto his Name and that because it is a pleasant thing 4
say 4 When I remember these things I pour out my soul in me for I had gone with the multitude 4 My soul I do pour out in me when this I think upon For with those of the multitude together had I gone I went with them to the house of God with the voice of joy and praise with a multitude that kept holie day With them unto Gods house I went with voice of praise and joy Ev'n with a multitude of them that did keep holy day 5 Why art thou cast down O my soul and why art thou disquieted in me hope thou in God for I shall yet praise him â—…or the help of his countenance 5 O why art thou cast down my soul what doth disquiet thee In God hope for I 'le yet him praise for his face helpeth me 6 O my God my soul is cast down within me therefore will I remember thee from the land of Iordan and of the Hermonites from the hill Missar 6 My God my soul 's cast down in me therefore thee minde I will From Jordans and Hermonites land and from the Missar hill 7 Deep calleth unto deep at the noise of thy water spouts all thy waves and thy billows are gone over me 7 At of thy water-spouts the noise deep unto deep doth call Thy billows and thy waves also gone over me are all 8 Yet the Lord will command his loving kindnesse in the day time and in the night his song shall be with me and my prayer unto the God of my life 8 His loving kindnesse yet the Lord command will in the day His song all â—…ght shall be with me to my lifes God I 'le pray 9 I will say unto God My rock why hast thou forgotten me why go I mourning because of the oppression of the enemy 9 I unto God will say My Rock why me forgetst thou so For th' enemies oppression why mourning do I go 10 As with a sword in my bones mine enemies reproach me while they say 〈◊〉 unto me Where is thy God 10 As with a sword within my bones mine enemies me reproach While unto me where 's now thy God this is their daily speach 11 Why art thou cast down O my soul â—… and why art thou disquieted within me hope thou in God for I shall yet praise him who is the health of my countenance and my God 11 Why art thou O my soul cast down what doth disquiet thee Trust God I 'le him yet praise my GOD and health of face is he PSAL. XLIII IUdge me O God and plead my cause against an ungodly nation O deliver me from the deceitfull and unjust man AGainst th'ungodly nation Lord my cause plead judge thou me From th'unjust and deceitfull man let me deliv'red be 2 For thou arâ—… the God of my strength why doest thou cast me off why go I mourning because of the oppression of the enemy 2 For of my strength thou art the God why me off casts thou so For th' enemies oppression why mourning do I go 3 O send out thy light and thy truth let them lead me let them bring me unto thy holy hill and to thy tabernacles 3 O send thy light out and thy truth let them so lead me still And to thy Tabernacles bring and to thy holy hill 4 Then will I go unto the altar of God unto God mâ—… exceeding joy yea upon the harp will I praise thee O God my God 4 Then will I to Gods altar go to God my chiefest joy Yea God my God thee for to praise my harp I will imploy 5 Why art thou cast down O my soul and why art thou disquieted within me hope in God for I shall yet praise him who is the health of my countenance and my God 5 Why art thou O my soul cast down what doth disquiet thee Trust God I 'le him yet praise my GOD and health of face is he PSAL XLIIII WE have heard with our â—…ears O God our fathers have told us what work thou diâ—…st in their dayes in the times of old WE with our ears have heard O God our fathers have us told What work thou hast done in their dayes and in the times of old 2 How thou didst drive out the heathen with thy hand and plantedst them how thou didst afflict the people and cast them out 2 How that thy hand drave heathen out and planted them thou hast How thou the people didst afflict and them thou out didst cast 3 For they got not the land in possession by their own sword neither did their own arme save them 3 For they not in possession the land that now they have Did get by their own proper sword nor did their arme them save But thy right hand and thine arm and the light of thy countenance because thou haddest a favour unto them But thy right hand and thine own arme and light of face also And that because thou haddest thus a favour them unto 4 Thou art my King O God command deliverances for Iacob 5 Through thee will we push down our enemies 4 Thou art my king for Jacob Lord deliv'rances command 5 We will through thee push down all those that'gainst us enemies stand Through thy Name will we tread them under that rise up against us 6. For I will not trust in my â—…ow neither shall my sword save me We 'le through thy Name tread under them that'gainst us risen have 6 For I will not trust in my bow nor shall my sword me save 7 But thou hast saved us from our enemies and hast put them to shame that hated us 8 In God we â—…oast all the day long and praise thy Name for ever Selah 7 But from our foes thou hast us sav'd and haters put to shame 8 All the day long in God we boast and ever praise thy Name Selah 9 But thou hast cast off and put us to shame and goest not forth with our armies 9 But thou hast cast us off and hast us put to shame also And when our armies do go forth thou dost not with them go 10 Thou makest us to turn back from the â—…nemie and they which hate us spoil for themselves 10 From him that is the enemy thou makst us to turne back And they likewise that do us hate spoile for themselves do take 11 Thou hast given us like sheep appointed for meat and hast scattered us among the heathen 11 Thou hast us given like to sheep for meat appointed thus Among those that the heathen are thou hast now scattred us 12 Thou â—…ellest thy people for nought and doest not increase thy wealth by their price 12 The people that to thee belongs thou dost them sell for nought And thou dost not increase thy wealth by what their price hath brought 13 Thou makest us a reproach to our neighbours a scorn and a derision to them that are round about us 13 Unto our neighbours a reproach a scorn thou seâ—…st us out And a derision unto them
O're Israel is and al 's his strength is in the clouds most hy 35 O God thou art terrible out of thy holy places the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people blessed be God 35 Thou from thy holy places Lord art terrible to see Hee 's Israels God that gives his folk strength power God blessed be PSAL. LXIX SAve me O God for the waters are come in unto my soul. O. Thou who art my God do thou salvation send to me For that unto my very soul come in the waters be 2 I sink in deep mire where there is no standing I am come into the deep waters where the flouds overflow me 2 Into deep mire I down do sink where there 's no standing now I am into deep waters come where floods me overflow 3 I am weary of my crying my thagat is dried mine eyes fail while I walt for my GOD. 3 I of my crying weary am and dryed is my throat Mine eyes they also do me fail while for my God I wait 4. They that hate me without a cause are moe then the hairs of mine head 4 Those men that do without a cause unto me hatred bear They then the the hairs upon my head in greater number are They that would destroy me being mine enemies wrongfully are mightie then I restored that which I took not away Who being mine en'mies wrongfully would me destroy ev'n they Are mighty then I that restord which I took not away 5 O God thou knowest my foolishnesse and my sins are not hid from thee 6 Let not them that wait on thee O Lord God of hosts be ashamed for my sake 5 My folie Lord thou know'st my sins they are not hid from thee 6 Let none be sham'd that on thee wait Lord God of hosts for me Let not those that seek thee be confounded for my sake O God of Israel O thou the God of Israel let those that undertake To seek for thee not be at all confounded for my sake 7 Because for thy sake I have born reproach shame hath covered my face 8 I am become a stranger unto my brethren and an alien unto my mothers children 7 Because I bare reproach for thee my face is cov'rd with shame 8 Strange to my brethren alient I to mothers children am 9 For the zeal of thine house hath eaten me up and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me 9 For of the house that 's thine the zeal it hath up eaten me On me are their reproaches fall'n that have reproached thee 10 When I wept and chastened my soul with fasting that was to my reproach 11 I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them 10 I wept and vext my soul with fast reproached for the same 11 I sackcloath al 's my garment made their porverb I became 12 They that sit in the gate speak against me and I was the song of the drunkards 12 The men that in the gate do sit do speak against me wrong And I of those that drunkards are was made to be the song 13 But as for me my prayer is unto thee O Lord in an acceptable time O God in the multitude of thy mercie hear me in the truth of thy salvation 13 But in a time acceptable my pray'r Lord is to thee In truth of thy salvation Lord and mercy great hear me 14 Deliver me out of the mire and let me not sink let me be delivered from them that hate me and out of the deep waters 14 Deliver me out of the mire and me from sinking keep Save me from those that do me hate and out of waters deep 15 Let not the water flood overflow me neither let the deep swallow me up and let not the pit stut her mouth upon me 15 Let not the water floud ov'rflow nor deep let me devour And for to shut her mouth on me let not the pit have pow'r 16 Hear me O Lord for thy loving kindnesse is good turn unto me according to the multitude of thy tender mercies 16 Do thou me hear O Lord ev'n for thy loving kindnesse good Turn unto me according to thy mercies multitude 17 And hide not thy face from thy servant for I am in trouble hear me speedilie 18 Draw nigh unto my soul and redeem it deliver me because of mine enemies 17 Thy face not from thy servant hide in trouble soon me hear 18 Redeem and saue me from my foes unto my soul draw near 19 Thou hast known my reproach and my shame and my dishonour my adversaries are all before thee 19 Thou my reproach shame hast known and my dishonour more Those that mine adversaries be are all now thee before 20 Reproach hath broken my heart and I am full of heavinesse and I looked for some to take pitie but there was none 20 Reproach it broken hath my heart I 'm full of heavinesse I look'd for some to pitie me but none at all there was And for comforters but I found none 21 They gave me also gall for my meat and in my thirst they gave me vineger to drink And for comforters but found none 21 From them I did receive Gall for my meat and viniger to drink in thirst they gave 22 Let their table become a snare before them and that which should have been for their welfare let it become a trap 22 Let their own table them before ev'n for a snare be seen Let it become a trap which should have for their welfare been 23 Let their eyes be darkned that they see not and make their loins continually to shake 23 That they not see let thou their eyes be darkned by and by And do thou also make their loins to shake continually 24 Pour out thine indignation upon them and let thy wrathfull anger take hold of them 24 Powre out thine indignatation upon them manifold And let thy wrathfull anger now of each of them take hold 25 Let their habitation be desolate and 〈◊〉 none dwell in their tents 25 Let thou their habitation be desolate alway And let thou none within their tents as in a dwelling stay 26 For they persecute him whom thou hast smitten and they talk to the grief of those whom thou hast wounded 26 For they do persecute him whom thou smitten hast before And they talk to the grief of those whom thou hast wounded sore 27 Adde iniquitie unto their iniquitie and let them not come into thy righteousnesse 27 Adde thou iniquitie unto their former wickednesse And let not such now come at all into thy righteousnesse 28 Let them be blotted out of the book of the living and not be written with the righteous 28 Out of the livings book let them be blotted out by thee And with those men that righteous are let them not written be 29 But I am poor and sorrowfull let thy salvation O God set me up on high 30 I will praise the Name of God
more then their heart could wish 8 Corrupt they â—…ewdly speak t' oppresse their speach it loâ—…ty is 9 They set their mouth against the heavens and their tongue walketh through the earth 10 Therefore his people return hither and waters of a full cup are wrung out to them 9 They set their mouth against the heav'ns through earth al 's walks their tongue 10 Thus turns his people from full cup to them are waters wrung 11 And they say How doth God know and is there knowledge in the most High 11 And thus they say how doth at all God know things certainly And is there knowledge to be had in him that 's the most Hy 12 Behold these are the ungodly who prosper in the world they increase in riches 12 Behold those the ungodly are and prosper at their will Here in the world they do also increase in riches still 13 Verily I have cleansed my heart in vain and washed my hands in innocency 13 I verily my heart in vain have cleans'd as I perceive And in mine innocencie al 's my hands I washed have 14 For all the day long have I been plagued and chastned every morning 15 If I say I will speak thus bobold I should offend against the generation of thy children 14 For all day long I plagu'd have been each morn I chastened was 15 If thus I say I 'le speak lo I offend thy childrens race 16 When I thought to know this it was too painfull for me 17 Untill I went into the sanctuarie of God then understood I their end 16 When I this thought to know then it too painfull was for me 17 Till to Gods Sanctuarie I went then I their end did see 18 Surely thou didst set them in slipperie places thou castedst them down into destruction 19 In slippry places surely thou them diddest set not fast And thou into destruction them also down didst cast 19 How are they brought into desolation as in a moment they are utterly consumed with terrours 19 How into desolation brought are in a moment they With terrours they ev'n utterly consumed are away 20 As a dream when one awaketh so O Lord when thou awakest thou shalt despise their image 20 As is a dream when one awakes even so O Lord likewise When thou awakest thou of them the image shalt despise 21 Thus my heart was grieved and I was pricked in my reins 22 So foolish was I and ignorant I was as a beast before thee 21 Thus grieved was my heart in me my reins were pricked sore 22 So foolish I and ignorant a beast was thee before 23 Neverthelesse I am continually with thee thou hast holden me by my right hand 23 Yet neverthelesse continually I present am with thee By my right hand thou hast O Lord most safely holden me 24 Thou shalt guide me with thy counsell and afterward receive me to glory 24 Thou with the counsel that is thine a guide shalt mak me have And afterward thou surely shalt to glory me receive 25 Whom have I in heaven but thee and there is none upon earth that I desire besides thee 25 Who is he whom in Heaven I do have but thee alone And on the earth that I desire besides thee there is none 26 My flesh and my heart faileth but God is the strenth of my heart and my portion for ever 26 My flesh me faileth and mine heart but God the strength alone Is of my heart and al 's for ay he is my portion 27 For lo they that are far from thee shall perish thou hast destroyed all them that go a whoring from thee 27 For lo they that are far from thee most surely perish shall Them that a whooring from thee go thou hast destroyed all 28 But it is good for me to draw near to God I have put my trust in the Lord God that I may declare all thy works 28 But it is good for me that I draw neer to God alway In God the Lord I trust that all thy works declare I may PSAL. LXXIIII O God why hast thou cast us off for ever why doth thine anger smoak against the sheep of thy pasture O God why is it that thou hast cast off for ever us Why smoaks thine anger 'gainst the sheep of thine own pasture thus 2 Remember thy congregation which thou hast purchassed of old 2 The congregation that is thine in thy remembrance hold Which thou by thine almighty hand hast purchassed of old The rod of thine inheritance which thou hast redeemed this mount Sion wherein thou hast dwelt The rod of thine inheritance which thou redeemed hast This mount of Sion wherein thou hast dwelt in time that 's past 3 Lift up thy feet unto the perpetuall desolations even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary 3 Thy feet to desolations lift that are perpetuall That in the Sanctuary the foe hath wickedly done all 4 Thine enemies roar in the midst of thy congregations they set up their ensignes for signes 4 Amidst thy congregations thine enemies do roar They also do set up for signes their ensignes in great store 5 A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees 6 But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers 5 A man was famous as he had on trees lift axes thick 6 But now at once with hammer ax it 's carv'd work down they break 7 They have cast fire into thy sanctuary they have defiled by casting down the dwelling place of thy Name to the ground 7 They fire cast in the Sanctuary and have defil'd the same By casting down into the ground the dwelling of thy Name 8 They said in their hearts Let us destroy them together they have burnt up all the synagogues of God in the land 8 Together them destroy let us they in their hearts did say The synagogues of God burnt up all in the land have they 9 We see not our signes there is no more any prophet neither is there among us any that knoweth how long 9 Our signes at all we do not see a prophet us among There is no more nor any is that knoweth well how long 10 O God how long shall the adversary reproach shall tho enemy blaspheme thy Name for ever 10 How long shall th'adversarie thus O God reproach with shame Shall he that is the enemy for ay blaspheme thy Name 11 Why withdrawest thou thine hand even thy right hand pluck it out of thy bosom 12 For God is my king of old working salvation in the midst of the earth 11 Thy hand right hand why drawest thou back it from thy bosome pluck 12 For God's my King of old who doth on earth salvation work 13 Thou didst divide the sea by thy strongth thou brakest the heads of the dragons in the waters 13 The sea thou madest by thy strength divided for to be And in the waters broken were the Dragons heads by