the_o lively_a spirit_n of_o his_o pious_a and_o religious_a hart_n encourage_v they_o to_o martyrdom_n but_o all_o this_o seem_v nothing_o to_o your_o royal_a benignity_n most_o worthy_a inheritor_n not_o so_o much_o of_o your_o father_n kingdom_n as_o of_o his_o virtue_n and_o praise_n you_o think_v it_o not_o sufficient_a to_o have_v honour_v this_o college_n with_o your_o presence_n be_v then_o prince_n of_o spain_n unless_o you_o shall_v this_o day_n again_o in_o your_o great_a glory_n straiten_v yourself_o within_o these_o narrow_a wall_n bring_v in_o your_o company_n her_o m._n presenc_n the_o honour_n and_o ornament_n of_o the_o house_n of_o austria_n that_o within_o this_o little_a college_n of_o banish_a man_n may_v be_v see_v shine_v the_o sun_n &_o moon_n that_o give_v light_a to_o the_o world_n the_o child_n moses_n who_o the_o tyranny_n of_o egypt_n have_v violent_o draw_v from_o his_o mother_n breast_n almost_o the_o same_o hour_n he_o be_v bear_v and_o cast_v he_o into_o the_o river_n shut_v up_o in_o a_o wicker_n basket_n to_o seek_v his_o adventure_n be_v by_o god_n especial_a providence_n find_v and_o take_v up_o by_o the_o daughter_n of_o pharaoh_n &_o so_o come_v to_o have_v a_o queen_n for_o his_o mother_n and_o his_o father_n a_o king_n we_o in_o like_a manner_n be_v violent_o draw_v &_o drive_v from_o our_o parent_n not_o by_o the_o egyptian_a tyranny_n but_o by_o another_o far_o great_a &_o more_o cruel_a by_o the_o heresy_n of_o our_o country_n which_o have_v cast_v we_o headlong_o into_o the_o ocean_n sea_n to_o be_v drown_v &_o devowr_v by_o the_o wave_n but_o all_o in_o vain_a cruel_a egypt_n all_o in_o vain_a thy_o labour_n be_v lose_v for_o this_o our_o wicker_n boat_n though_o toss_v for_o a_o while_n with_o the_o wave_n and_o billow_n of_o the_o sea_n yet_o at_o last_o by_o the_o same_o providence_n be_v cast_v on_o shore_n and_o aryve_v safe_a on_o the_o coast_n of_o spain_n where_o the_o child_n be_v take_v up_o and_o have_v find_v a_o new_a father_n and_o mother_n far_o more_o noble_a and_o better_a than_o those_o he_o lose_v behold_v then_o pious_a and_o love_a parent_n give_v this_o leave_n most_o mighty_a prince_n to_o we_o orphan_n banish_v for_o christ_n to_o call_v your_o magesty_n by_o this_o title_n behold_v i_o say_v these_o your_o child_n not_o give_v you_o by_o fortune_n but_o adopt_v by_o your_o own_o choice_n not_o you_o by_o nature_n but_o by_o your_o piety_n and_o religion_n behold_v mighty_a king_n these_o your_o son_n not_o bear_v to_o your_o magesty_n out_o of_o our_o mother_n womb_n but_o carry_v with_o the_o water_n and_o wave_n of_o tribulation_n out_o of_o which_o we_o have_v as_o if_o it_o be_v swim_v into_o this_o your_o fatherly_a bosom_n cast_v your_o gracious_a eye_n potent_a daughter_n of_o pharo_n upon_o these_o your_o moses_n who_o with_o motherly_a affection_n you_o bring_v up_o not_o as_o the_o other_o queen_n do_v at_o unaware_o but_o wit_v and_o willing_o to_o deliver_v their_o country_n from_o the_o egyptian_a servitude_n of_o heresy_n and_o sin_n and_o although_o the_o benefit_n we_o have_v already_o receive_v be_v so_o many_o &_o so_o great_a that_o we_o dare_v scarce_o so_o metymes_o have_v wish_v they_o yet_o such_o be_v your_o magesties_n piety_n &_o bounty_n that_o now_o it_o oblige_v we_o to_o hope_v for_o far_o great_a at_o your_o hand_n for_o daily_o there_o increase_v invincible_a philippe_n there_o increase_v daily_o by_o our_o calametie_n more_o &_o more_o matter_n for_o your_o bounty_n &_o the_o harvest_n grow_v every_o hour_n whereby_o you_o be_v to_o reap_v immortal_a glory_n for_o what_o can_v be_v more_o glorious_a or_o more_o agreeable_a to_o the_o name_n and_o title_n of_o a_o catholic_a king_n &_o to_o the_o greatness_n of_o your_o mind_n and_o fortune_n then_o to_o have_v provide_v country_n city_n and_o habitation_n for_o those_o who_o heresy_n have_v cast_v out_o in_o banishment_n many_o other_o king_n and_o emperor_n have_v overcome_v their_o enemy_n with_o arm_n &_o vanquish_v they_o in_o war_n but_o this_o be_v your_o peculiar_a and_o most_o glorious_a victory_n &_o of_o the_o king_n your_o father_n of_o holy_a memory_n to_o have_v overcome_v with_o courtesy_n and_o good_a deed_n this_o present_a day_n place_n &_o assembly_n be_v a_o triumph_n of_o your_o clemency_n most_o renown_a prince_n in_o which_o the_o glory_n of_o christ_n crucefy_v be_v see_v with_o joy_n of_o heaven_n and_o earth_n in_o these_o my_o brother_n who_o draw_v with_o cheine_n of_o love_n &_o religion_n be_v come_v from_o far_a country_n to_o live_v under_o your_o protection_n that_o they_o may_v acknowledge_v and_o testefy_v your_o bounty_n who_o greatness_n other_o do_v fear_n this_o mekenesse_n and_o clemency_n in_o so_o great_a power_n and_o magestie_n make_v you_o amiable_a to_o man_n &_o like_a to_o god_n almighty_a &_o the_o same_o will_v bring_v you_o great_a dominon_n and_o far_o rich_a &_o more_o noble_a sceptre_n in_o heaven_n than_o these_o which_o here_o you_o hold_v upon_o earth_n to_o be_v you_o for_o all_o eternety_n the_o student_n that_o make_v this_o oration_n deliver_v it_o with_o so_o good_a grace_n and_o action_n and_o with_o such_o modesty_n mix_v with_o the_o affect_n and_o feelinge_v of_o that_o he_o speak_v as_o it_o be_v much_o like_v of_o all_o that_o be_v present_a and_o hold_v for_o a_o good_a beginning_n of_o the_o rest_n that_o be_v to_o follow_v at_o the_o end_n of_o this_o oration_n while_o the_o orator_n go_v to_o kiss_v the_o king_n his_o hand_n the_o curtain_n be_v draw_v that_o cover_v the_o music_n &_o for_o that_o the_o voice_n in_o the_o choir_n which_o i_o speak_v of_o before_o &_o the_o music_n of_o instrument_n at_o there_o majesty_n entrance_n into_o the_o hall_n have_v cause_v curiosity_n in_o they_o and_o the_o rest_n and_o desire_v to_o see_v who_o they_o be_v that_o have_v song_n and_o play_v they_o be_v not_o a_o little_a content_v when_o the_o curtain_n be_v draw_v see_v as_o before_o have_v be_v tell_v they_o that_o they_o be_v only_o the_o student_n without_o any_o other_o help_n from_o a_o broad_a who_o now_o in_o sight_n with_o there_o modesty_n and_o good_a presence_n give_v double_a grace_n to_o that_o they_o do_v &_o so_o with_o instrument_n and_o voice_n together_o begone_v a_o other_o song_n of_o those_o which_o they_o use_v in_o there_o high_a mass_n of_o excellent_a music_n which_o begone_v domine_fw-la deus_fw-la virtutum_fw-la and_o end_v beatus_fw-la homo_fw-la qui_fw-la sperat_fw-la in_o te_fw-la and_o towards_o the_o end_n of_o this_o music_n come_v forth_o from_o among_o the_o young_a company_n a_o little_a youth_n that_o in_o semblance_n seem_v a_o very_a angel_n who_o with_o great_a grace_n and_o make_v a_o low_a courtesy_n to_o there_o majesty_n go_v up_o to_o the_o pulpit_n which_o as_o i_o say_v before_o be_v prepare_v over_o against_o the_o cloth_n of_o estate_n this_o child_n father_n see_v he_o ingenious_a &_o dispose_v to_o virtue_n notwithstanding_o he_o be_v his_o elder_a son_n desire_v as_o himself_o tell_v i_o that_o rather_o he_o shall_v lose_v his_o inheritance_n then_o his_o faith_n and_o religion_n and_o moreover_o see_v he_o of_o so_o tender_a and_o delicate_a complexion_n as_o it_o will_v be_v dangerous_a to_o send_v he_o a_o long_a journey_n alone_o or_o not_o very_o well_o accompany_v he_o determine_v although_o it_o be_v with_o danger_n of_o his_o live_n and_o life_n to_o bring_v he_o out_o of_o england_n himself_o to_o this_o seminary_n as_o he_o do_v and_o here_o in_o the_o church_n upon_o his_o arrival_n like_o another_o abraham_n that_o have_v come_v to_o this_o hill_n to_o sacrifice_v his_o dear_o belove_a isaac_n offer_v he_o up_o to_o our_o saviour_n before_o the_o bless_a sacrament_n with_o so_o great_a zeal_n and_o devotion_n that_o he_o edify_v all_o the_o college_n to_o see_v the_o great_a force_n of_o the_o grace_n of_o god_n and_o how_o it_o overcome_v and_o subiect_v nature_n and_o all_o humane_a difficulty_n as_o in_o this_o &_o many_o other_o heroical_a work_n of_o these_o faithful_a catholic_n of_o ingland_n be_v evident_a a_o few_o day_n after_o the_o father_n departid_v with_o great_a comfort_n to_o leave_v his_o son_n in_o such_o security_n and_o the_o child_n remain_v so_o merry_a and_o content_v and_o with_o so_o good_a like_n of_o the_o college_n as_o if_o he_o have_v be_v in_o his_o father_n house_n and_o without_o go_v abroad_o in_o one_o year_n he_o learn_v the_o spanish_a tongue_n and_o true_o if_o to_o s._n jerome_n it_o seem_v a_o thing_n worthy_a of_o admiration_n that_o a_o philosopher_n of_o who_o he_o write_v undertake_v a_o long_a and_o dangerous_a journey_n to_o hear_v socrates_n much_o more_o will_v he_o marvel_v if_o
as_o in_o these_o young_a year_n you_o strive_v to_o excel_v he_o neither_o can_v we_o fear_v the_o continuance_n of_o your_o prosperity_n which_o we_o so_o much_o desire_v and_o pray_v for_o see_v the_o constancy_n of_o your_o piety_n and_o religion_n therefore_o tuurn_v we_o to_o god_n we_o may_v very_o well_o say_v of_o your_o majesty_n that_o which_o the_o prophet_n have_v say_v in_o this_o verse_n vitam_fw-la petijt_fw-la à te_fw-la &_o tribuisti_fw-la ei_fw-la longitudinem_fw-la dierum_fw-la in_o seculum_fw-la saeculi_fw-la he_o have_v ask_v life_n and_o thou_o have_v give_v it_o he_o abound_v with_o wisdom_n riches_n and_o glory_n in_o this_o world_n &_o we_o hope_v your_o majesty_n shall_v receive_v in_o heaven_n everlasting_a life_n and_o length_n of_o day_n for_o ever_o and_o ever_o the_o cornish_a tongue_n magna_fw-la est_fw-la gloria_fw-la eius_fw-la in_o salutare_fw-la tuo_fw-la gloriam_fw-la &_o magnum_fw-la decorem_fw-la impones_fw-la super_fw-la eum_fw-la in_o this_o tongue_n speak_v a_o young_a man_n bear_v in_o that_o part_n of_o england_n which_o be_v towards_o britanny_n and_o the_o language_n be_v as_o far_o different_a from_o the_o english_a as_o here_o in_o spain_n the_o biscay_n tongue_n from_o that_o of_o castille_n and_o have_v a_o certain_a grace_n and_o reddynes_n of_o speech_n not_o unlike_a to_o that_o of_o the_o biscay_n his_o speech_n be_v short_a &_o he_o deliver_v it_o very_o well_o the_o interpreter_n he_o have_v say_v in_o his_o language_n that_o many_o man_n pretend_v glory_n and_o honour_n but_o few_o do_v find_v it_o because_o the_o most_o part_n of_o man_n seek_v it_o where_o it_o be_v not_o in_o vain_a ostentation_n and_o in_o the_o deceitful_a show_n of_o the_o world_n and_o so_o at_o length_n see_v themselves_o deceive_v for_o true_a honour_n be_v to_o be_v find_v only_o in_o virtue_n and_o true_a religion_n where_o your_o catholic_a majesty_n seek_v it_o and_o therefore_o it_o follow_v you_o as_o the_o shadow_n follow_v the_o body_n of_o he_o that_o go_v towards_o the_o sun_n the_o english_a one_o of_o the_o student_n speak_v in_o his_o natural_a language_n with_o great_a livelyne_n eloquence_n and_o propriety_n of_o action_n and_o use_v so_o significant_a word_n diverse_a of_o they_o correspondent_a to_o the_o latin_a as_o the_o most_o part_n of_o that_o he_o speak_v be_v understand_v and_o for_o his_o theme_n he_o take_v the_o verse_n follow_v quoniam_fw-la dabis_fw-la ei_fw-la in_o benedictionem_fw-la in_o seculum_fw-la seculi_fw-la laetificabis_fw-la cum_fw-la in_o gaudio_fw-la cum_fw-la vultu_fw-la tuo_fw-la the_o interpreter_n he_o have_v say_v in_o inglish_n that_o this_o eternal_a benediction_n which_o the_o prophet_n david_n foretell_v in_o this_o verse_n &_o promise_v to_o a_o good_a king_n be_v no_o other_o than_o to_o defend_v propagate_v and_o increase_v the_o christian_a religion_n which_o be_v the_o great_a dignity_n and_o honour_n that_o god_n almighty_a have_v bestow_v upon_o your_o majesty_n for_o the_o other_o blessing_n you_o have_v receive_v as_o the_o foison_n of_o the_o earth_n the_o treasure_n of_o your_o kingdom_n and_o all_o other_o temporal_a commodity_n vanish_v a_o way_n as_o the_o dew_n strike_v with_o the_o sun_n beam_n but_o this_o other_o benediction_n be_v immovable_a and_o permanent_a like_a to_o the_o sun_n itself_o the_o welsche_a tongue_n in_o this_o tongue_n speak_v a_o priest_n bear_v in_o that_o province_n who_o not_o long_o after_o be_v to_o go_v into_o england_n and_o have_v for_o his_o theme_n these_o two_o verse_n follow_v quoniam_fw-la rex_fw-la sperat_fw-la in_o domino_fw-la &_o in_o misericordia_fw-la altissimi_fw-la non_fw-la commovebitur_fw-la inueniatur_fw-la manus_fw-la tua_fw-la omnibus_fw-la inimicis_fw-la tuis_fw-la dextera_fw-la tua_fw-la inveniet_fw-la omnes_fw-la qui_fw-la te_fw-la oderunt_fw-la he_o deliver_v his_o speech_n so_o devout_o and_o confident_o as_o if_o he_o have_v have_v commission_n from_o heaven_n to_o promise_v the_o good_a success_n he_o foretold_v to_o there_o majesty_n and_o his_o presence_n countenance_n and_o action_n move_v all_o to_o devotion_n &_o more_o those_o that_o know_v he_o the_o interpreter_n he_o have_v say_v in_o welsh_a that_o this_o king_n have_v for_o his_o arm_n and_o shield_v the_o mercy_n of_o god_n shall_v infallible_o subdue_v all_o his_o enemy_n the_o flemish_a he_o that_o speak_v in_o flemish_a in_o his_o pronunciation_n and_o manner_n of_o speak_v seem_v a_o natural_a flemming_n and_o have_v for_o his_o theme_n this_o verse_n that_o follow_v pones_fw-la choose_fw-la ut_fw-la clibanum_fw-la ignis_fw-la in_o tempore_fw-la vultus_fw-la tui_fw-la dominus_fw-la in_o ira_fw-la sva_fw-la conturbabit_fw-la eos_fw-la &_o devorabit_fw-la eos_fw-la ignis_fw-la the_o interpreter_n he_o have_v say_v in_o flemish_a that_o one_o great_a point_n of_o excellency_n and_o dignity_n of_o this_o king_n be_v that_o he_o have_v the_o same_o cause_n the_o same_o enemy_n and_o the_o self_n same_o punishment_n for_o they_o which_o god_n have_v prepare_v for_o his_o enemy_n in_o hell_n the_o french_a tongue_n the_o french_a tongue_n be_v very_o well_o like_v partly_o for_o that_o the_o youth_n speak_v it_o with_o the_o natural_a pronunciation_n of_o the_o language_n and_o partly_o because_o his_o majesty_n understand_v it_o well_o and_o himself_o do_v interpret_v to_o the_o queen_n the_o substance_n of_o that_o which_o be_v say_v and_o so_o there_o be_v no_o need_n of_o interpretter_n here_o not_o for_o the_o latin_a and_o italian_a tongue_n the_o french_a have_v for_o this_o theme_n this_o verse_n follow_v fructum_fw-la eorum_fw-la de_fw-la terra_fw-la perdes_fw-la &_o seman_n eorum_fw-la à _fw-la filijs_fw-la hominum_fw-la this_o verse_n of_o the_o twenty_o psalm_n of_o the_o prophet_n david_n most_o puissant_a monarch_n of_o the_o world_n which_o at_o this_o time_n i_o have_v take_v to_o discourse_v upon_o may_v seem_v very_o fit_a for_o this_o purpose_n to_o declare_v and_o set_v forth_o your_o inexplicable_a diligence_n in_o withstand_v subdue_a and_o root_a out_o heresy_n and_o this_o not_o only_o in_o your_o own_o kingdom_n and_o dominion_n where_o no_o heretic_n dare_v appear_v or_o lift_v up_o his_o head_n but_o also_o in_o the_o country_n about_o you_o fructum_fw-la eorum_fw-la de_fw-la terra_fw-la perdes_fw-la &_o seman_n eorum_fw-la à _fw-la filijs_fw-la hominum_fw-la you_o do_v extirpate_v and_o root_v out_o there_o fruit_n that_o be_v the_o vice_n &_o discord_n proceed_v from_o there_o wicked_a doctrine_n reduce_v there_o seed_n to_o the_o catholic_a faith_n by_o your_o care_n and_o solicitude_n in_o testimony_n where-of_a may_v be_v allege_v the_o peace_n conclude_v in_o france_n the_o continual_a war_n in_o flanders_n and_o most_o of_o all_o our_o miserable_a country_n of_o england_n towards_o the_o which_o your_o love_n and_o affection_n always_o have_v be_v &_o now_o be_v so_o great_a that_o no_o tongue_n be_v able_a to_o declare_v it_o for_o beside_o your_o great_a vigilance_n &_o care_n take_v to_o conclude_v amity_n and_o peace_n after_o so_o long_a war_n which_o only_a heresy_n have_v cause_v and_o continue_v who_o can_v sufficient_o admire_v your_o majesty_n favour_n more_o than_o human_a in_o erect_v and_o maintain_v not_o only_o two_o college_n here_o in_o spain_n this_o &_o that_o of_o sivil_n but_o also_o two_o other_o in_o flanders_n the_o one_o at_o douai_n the_o other_o at_o s._n omers_n as_o it_o be_v four_o spiritual_a bulwark_n &_o fortress_n to_o repress_v and_o subdue_v the_o malice_n of_o the_o heretic_n and_o as_o a_o wholesome_a herb_n call_v brittanica_n to_o chase_v a_o way_n &_o put_v to_o flight_n those_o venomous_a serpent_n the_o infernal_a spitite_n that_o have_v infect_v and_o poison_a england_n with_o heresy_n wherefore_o very_a well_o may_v this_o verse_n be_v apply_v to_o your_o majesty_n fructum_fw-la eorum_fw-la de_fw-la terra_fw-la perdes_fw-la &_o seman_n eorum_fw-la à _fw-la filijs_fw-la hominum_fw-la the_o italian_a tongue_n the_o italian_a with_o the_o sweetness_n of_o the_o tongue_n itself_o &_o the_o good_a grace_n that_o the_o orator_n give_v it_o seem_v well_o choose_v for_o the_o last_o verse_n of_o the_o psalm_n &_o because_o it_o agree_v with_o the_o latin_a and_o spanish_a it_o be_v understand_v of_o all_o and_o need_v no_o interpreter_n his_o theme_n be_v this_o exalt_v be_v domine_fw-la in_o virtute_fw-la tua_fw-la cantabimus_fw-la &_o psallemus_fw-la virtutes_fw-la tuas_fw-la although_o the_o rest_n of_o the_o psalm_n fit_v so_o well_o the_o time_n and_o place_n as_o your_o majesty_n have_v hear_v yet_o may_v it_o seem_v that_o this_o last_o verse_n make_v not_o so_o much_o for_o our_o purpose_n see_v the_o catholic_a church_n our_o mother_n so_o afflict_v our_o most_o dear_a country_n so_o overrun_v with_o heresy_n that_o the_o wicked_a triumph_n and_o the_o faithful_a suffer_v our_o parent_n and_o friend_n rob_v imprison_a torment_a and_o cruel_o matter_v who_o consider_v this_o will_v not_o judge_v that_o we_o shall_v rather_o cry_v out_o with_o the_o prophet_n
a_o relation_n of_o the_o solemnetie_n wherewith_o the_o catholic_a prince_n k._n phillip_z the_o iii_o and_o queen_n margaret_n be_v receyve_v in_o the_o inglish_n college_n of_o valladolid_n the_o 22._o of_o august_n 1600._o write_v in_o spanish_a by_o don_n ant._n ortiz_n and_o translate_v by_o francis_n rivers_n and_o dedicate_v to_o the_o right_n honourable_a the_o lord_n chamberlayne_n print_a at_o n._n with_o licence_n anno_fw-la 1601._o to_o the_o right_n honourable_a the_o lord_n of_o hunsden_n l._n chamberlain_n and_o of_o her_o mt._n privye_a council_n right_o honourable_a i_o be_v draw_v with_o no_o little_a curiosety_n and_o desire_n to_o read_v this_o book_n when_o it_o come_v to_o my_o hand_n in_o the_o spanish_a tongue_n therly_a to_o gather_v the_o true_a cause_n why_o the_o spaniard_n favour_n so_o much_o our_o inglish_n catholic_n fugetive_n and_o what_o heart_n they_o carry_v to_o their_o country_n even_o these_o which_o for_o religion_n leave_v it_o to_o live_v in_o seminary_n abroad_o and_o for_o as_o much_o as_o the_o relation_n of_o these_o solemnity_n write_v by_o a_o stranger_n and_o publish_v in_o print_n to_o be_v read_v by_o so_o many_o gratie_n person_n as_o have_v be_v present_a must_v needs_o be_v write_v with_o all_o truth_n and_o sincerity_n it_o can_v not_o choose_v give_v notice_n of_o many_o particular_a speech_n and_o action_n but_o discover_v unto_o we_o the_o secret_a affect_n of_o both_o part_n and_o therefore_o have_v see_v it_o with_o attention_n i_o be_v draw_v with_o no_o less_o desire_n to_o put_v it_o in_o inglish_n that_o it_o may_v be_v read_v by_o your_o honour_n and_o the_o rest_n of_o my_o good_a lord_n of_o her_o m._n council_n for_o if_o the_o good_a will_n of_o the_o king_n of_o spain_n and_o his_o people_n to_o our_o countryman_n and_o their_o correspondence_n to_o he_o and_o he_o be_v found_v in_o these_o honourable_a respect_n of_o conformity_n in_o religion_n on_o the_o one_o side_n and_o of_o piety_n and_o gratitude_n on_o the_o other_o as_o by_o this_o relation_n may_v be_v gather_v far_o different_a from_o the_o surmise_n which_o by_o other_o way_n i_o have_v hear_v i_o think_v the_o assurance_n of_o good_a meaning_n and_o know_v continuance_n of_o good_a will_n in_o they_o that_o be_v wont_a to_o be_v our_o best_a friend_n though_o of_o late_o provoke_v to_o be_v our_o enemy_n shall_v encourage_v we_o much_o to_o peace_n and_o to_o renew_v the_o old_a confederation_n which_o our_o forefather_n with_o so_o great_a wisdom_n procure_v so_o many_o age_n with_o so_o great_a benefit_n of_o the_o land_n especial_o with_o those_o in_o who_o yet_o under_o the_o profession_n of_o hostility_n and_o exercise_n of_o war_n we_o find_v far_o better_a heart_n and_o more_o true_a affection_n to_o our_o country_n and_o countryman_n as_o in_o this_o occasion_n may_v besene_v then_o in_o other_o who_o with_o great_a care_n and_o cost_n we_o labour_v i_o fear_v in_o vain_a to_o make_v of_o old_a enemy_n new_a friend_n and_o this_o i_o beseech_v your_o honour_n to_o consider_v and_o to_o be_v a_o mean_a that_o it_o may_v come_v to_o she_o m._n knowledge_n and_o so_o i_o take_v my_o leave_n from_o paris_n the_o 2._o of_o december_n 1600._o your_o l._n ever_o at_o command_n francis_n rivers_n a_o relation_n of_o the_o solemnity_n wherewith_o the_o potent_a and_o catholic_a prince_n king_n philippe_n the_o three_o and_o queen_n margaret_n wear_v receive_v in_o the_o english_a college_n of_o valladolid_n the_o 22_o of_o august_n 1600._o the_o author_n epistle_n dedicatory_a to_o the_o most_o gracious_a lady_n elisabeth_n clara_n eugenia_n infanta_n of_o spain_n have_v undertake_v at_o the_o request_n of_o the_o english_a college_n of_o this_o city_n and_o of_o diverse_a their_o benefactor_n and_o friend_n to_o write_v this_o relation_n of_o the_o entertainment_n &_o good_a success_n of_o their_o magesties_n come_v to_o this_o college_n whereat_o i_o be_v present_a the_o same_o be_v to_o the_o great_a comfort_n of_o these_o banish_a catholic_n of_o the_o same_o nation_n and_o of_o many_o other_o grave_n and_o noble_a personage_n of_o this_o kingdom_n who_o for_o the_o great_a affection_n and_o good_a will_v they_o bear_v to_o this_o college_n desire_v to_o have_v particular_a notice_n of_o all_o that_o pass_v i_o think_v my_o labour_n herein_o shall_v be_v the_o more_o approve_a and_o the_o relation_n more_o grateful_a to_o all_o sort_n of_o people_n both_o here_o and_o in_o england_n if_o it_o pass_v first_o through_o your_o highness_n hand_n aswell_o for_o the_o natural_a affection_n which_o this_o kingdom_n bear_v you_o as_o also_o for_o the_o singular_a love_n your_o highness_n in_o many_o ocasion_n have_v show_v in_o time_n pass_v to_o the_o catholic_n of_o england_n which_o no_o doubt_n by_o this_o late_a vicinetie_n and_o neighbourhood_n be_v much_o augment_v whereof_o this_o relation_n shall_v be_v to_o they_o a_o new_a record_n and_o testimony_n and_o so_o i_o trust_v of_o your_o highness_n clemency_n that_o you_o will_v vouchsafe_v to_o make_v they_o partaker_n of_o this_o comfort_n in_o confidence_n whereof_o i_o have_v enter_v into_o many_o party_n cularity_n and_o take_v occasion_n to_o speak_v of_o diverse_a circumstance_n which_o will_v not_o be_v tedious_a to_o your_o highness_n nor_o to_o the_o discreet_a reader_n with_o this_o respect_n and_o all_o though_o i_o can_v have_v desire_v more_o time_n &_o commodity_n for_o the_o write_n of_o any_o thing_n that_o shall_v be_v present_v to_o your_o highness_n yet_o consider_v that_o the_o grace_n and_o ornament_n of_o this_o kind_n of_o narration_n be_v the_o novelty_n and_o freshness_n it_o bring_v i_o have_v rather_o choose_v to_o pack_v it_o up_o in_o haste_n as_o my_o other_o business_n and_o obligation_n do_v permit_v then_o to_o delay_v it_o any_o long_o hope_v that_o amongste_n the_o favour_n which_o your_o highness_n have_v show_v and_o do_v daily_o show_v to_o these_o seminary_n one_o shall_v be_v and_o not_o the_o least_o to_o accept_v the_o good_a will_n and_o intention_n of_o the_o writer_n and_o not_o look_v upon_o the_o error_n of_o the_o stile_n or_o other_o fault_n that_o may_v be_v comit_v this_o whole_a city_n be_v great_o comfort_v with_o the_o good_a news_n that_o come_v daily_o of_o the_o discreet_a and_o christian_a zeal_n &_o valour_n which_o your_o highness_n show_v in_o all_o occasion_n &_o so_o do_v earnest_o beseech_v our_o saviour_n who_o give_v you_o they_o that_o he_o will_v defend_v and_o prosper_v your_o highness_n for_o many_o happy_a year_n &_o the_o arch_a duke_n in_o like_a manner_n for_o the_o good_a of_o christendom_n to_o who_o i_o suppose_v this_o relation_n will_v not_o be_v ungrateful_a so_o wish_v your_o highness_n all_o fortunate_a success_n i_o humble_o take_v my_o leave_n from_o the_o english_a college_n in_o valladolid_n the_o 15._o of_o septemb_n 1600._o a_o relation_n of_o the_o come_v of_o the_o catholic_a prince_n king_n philippe_n the_o three_o and_o queen_n margaret_n to_o the_o english_a college_n of_o valladolid_n and_o of_o there_o receive_v their_o the_o 22._o of_o august_n 1600._o to_o the_o sovereign_a lady_n elizabeth_n infante_n of_o spain_n king_n philippe_n the_o three_o brother_n to_o your_o highness_n and_o queen_n margaret_n his_o wyf_v enter_v this_o famous_a city_n of_o valliadolid_n upon_o s._n margaret_n even_o the_o 19_o of_o julij_fw-la a_o day_n of_o great_a joy_n and_o solemnity_n and_o of_o no_o less_o conforte_n to_o all_o this_o city_n as_o it_o be_v like_o your_o highness_n have_v be_v inform_v and_o for_o that_o the_o weather_n be_v then_o very_o hot_a in_o the_o canicular_a day_n and_o his_o magesties_n palace_n in_o the_o far_a part_n of_o the_o city_n a_o great_a way_n from_o the_o english_a college_n they_o defer_v to_o desire_v their_o magesty_n to_o favour_n this_o their_o college_n with_o their_o royal_a presence_n for_o have_v receive_v the_o like_a honour_n of_o his_o magestie_n and_o of_o your_o highness_n eight_o year_n ago_o with_o your_o presence_n upon_o the_o invention_n of_o the_o holy_a protomartyre_n s._n stephen_n which_o day_n be_v yet_o fresh_a in_o memory_n in_o this_o college_n it_o seam_v they_o have_v the_o way_n open_a to_o expect_v and_o receive_v this_o new_a favour_n of_o his_o magestie_n at_o this_o very_a time_n there_o come_v a_o good_a number_n of_o scholar_n from_o the_o college_n of_o s._n omers_n of_o those_o your_o highness_n estate_n erect_v by_o the_o king_n his_o magestie_n that_o now_o be_v eight_o year_n since_o not_o without_o the_o special_a providence_n of_o god_n wherein_o the_o catholic_a child_n of_o englad_n may_v be_v bring_v up_o and_o instruct_v in_o virtue_n from_o their_o tender_a year_n and_o learn_v the_o latin_a tongue_n poetry_n and_o rhetoric_n and_o from_o thence_o be_v send_v to_o the_o
to_o himself_o who_o as_o himself_o declare_v principaly_a descend_v from_o heaven_n to_o recover_v the_o lose_a sheep_n of_o the_o house_n of_o israel_n his_o country_n where_o he_o be_v accuse_v by_o the_o prince_n and_o elder_n of_o his_o own_o people_n as_o a_o traitor_n and_o tumultuous_a person_n that_o sow_v sedition_n &_o trouble_v the_o common_a wealth_n and_o that_o according_a to_o their_o law_n be_v guilty_a of_o death_n the_o same_o in_o proportion_n be_v the_o institution_n and_o end_n of_o these_o seminary_n and_o of_o the_o same_o crime_n be_v the_o student_n and_o priest_n wrongful_o accuse_v by_o the_o inglish_n heretic_n who_o likewise_o have_v make_v unjust_a law_n against_o they_o under_o colour_n whereof_o they_o condemn_v they_o to_o death_n &_o last_o our_o saviour_n jesus_n christ_n be_v apprehend_v imprison_a disgrace_v crucify_a &_o put_v to_o death_n in_o his_o own_o country_n and_o by_o his_o own_o people_n for_o have_v procurtd_v their_o salvation_n and_o for_o the_o like_a cause_n be_v these_o priest_n put_v in_o prison_n slander_v torment_a condemn_a and_o put_v to_o death_n in_o ingland_n imitate_v that_o eminent_a and_o supreme_a degree_n of_o charity_n to_o the_o which_o s._n john_n exhort_v we_o quoniam_fw-la ille_fw-la animam_fw-la svam_fw-la posuit_fw-la pro_fw-la nobis_fw-la &_o nos_fw-la debemus_fw-la pro_fw-la fratribus_fw-la animas_fw-la ponere_fw-la that_o as_o christ_n offer_v his_o life_n for_o our_o salvation_n so_o shall_v we_o according_a to_o his_o example_n spend_v free_o our_o blood_n to_o save_v our_o brother_n the_o sixth_o be_v the_o great_a consolation_n which_o these_o priest_n receive_v at_o their_o return_n to_o ingland_n when_o they_o find_v many_o of_o their_o schoolefellowe_n and_o equale_n bring_v up_o and_o infect_v with_o heresy_n only_o for_o want_n of_o the_o benefit_n of_o these_o seminary_n which_o they_o have_v enjoy_v whereby_o of_o force_n must_v increase_v in_o they_o affect_v of_o gratitude_n to_o their_o benefactor_n and_o their_o care_n double_v to_o recommend_v they_o to_o almighty_a god_n of_o who_o name_n to_o this_o end_n they_o carry_v particular_a memory_n when_o they_o depart_v in_o their_o mission_n remain_v their_o perpetual_a chaplain_n during_o their_o life_n and_o if_o they_o die_v in_o defence_n of_o the_o faith_n their_o blood_n will_v ask_v reward_n for_o they_o that_o bring_v they_o up_o with_o so_o greath_n charity_n as_o the_o blood_n of_o abel_n cry_v vengeance_n at_o god_n hand_n against_o his_o brother_n cain_n that_o violent_o shed_v it_o motive_n of_o honour_n and_o christian_a nobility_n the_o first_o motive_n be_v that_o this_o work_n discover_v and_o commend_v great_o to_o all_o the_o world_n the_o true_a &_o christian_a nobility_n of_o spain_n and_o of_o the_o catholic_n of_o ingland_n whereof_o these_o seminary_n shall_v be_v perpetual_a witness_n to_o all_o age_n follow_v see_v the_o very_a wall_n of_o the_o college_n testify_v to_o our_o posterity_n this_o new_a and_o stray_v example_n of_o piety_n &_o religion_n that_o be_v actual_a exercise_n of_o war_n between_o these_o two_o nation_n these_o of_o ingland_n send_v their_o child_n with_o so_o great_a confidence_n and_o no_o less_o peril_n and_o dainger_n to_o be_v bring_v up_o in_o spain_n and_o that_o here_o they_o be_v receive_v so_o love_o and_o entreat_v so_o honourable_o as_o if_o they_o be_v our_o own_o child_n a_o thing_n so_o unsual_a among_o other_o nation_n in_o like_a case_n that_o neither_o the_o memory_n of_o man_n nor_o history_n record_v the_o like_a and_o be_v a_o evident_a argument_n of_o the_o great_a opinion_n which_o ingland_n have_v conceive_v of_o the_o heroycal_a sincerity_n and_o christianity_n of_o spain_n see_v the_o heretic_n fear_v we_o so_o much_o and_o the_o catholic_n so_o confident_o rely_v upon_o we_o in_o their_o necessity_n which_o if_o no_o other_o respect_n be_v do_v oblige_v we_o in_o honour_n to_o maintain_v conserve_v and_o increase_v this_o holy_a work_n and_o to_o commend_v to_o all_o eternity_n the_o glorious_a memory_n thereof_o the_o second_o be_v that_o this_o favour_n and_o succour_n be_v do_v to_o person_n of_o good_a patentage_n for_o such_o they_o be_v that_o ordinary_o come_v to_o these_o seminary_n who_o to_o conserve_v their_o faith_n have_v leave_v their_o country_n friend_n and_o temporal_a commodity_n &_o in_o the_o flower_n of_o their_o age_n when_o other_o careless_o neglect_v their_o salvation_n labour_v not_o only_o to_o save_v their_o own_o but_o also_o othermens_n soul_n take_v upon_o they_o in_o their_o youth_n the_o same_o entreprise_n which_o in_o ripe_a year_n the_o holy_a apostle_n undertake_v and_o other_o their_o follower_n which_o first_o plant_v the_o say_v in_o these_o and_o other_o kingdom_n of_o christendom_n and_o here_o in_o the_o seminary_n these_o bound_v themselves_o by_o solemn_a oath_n to_o reduce_v their_o country_n to_o the_o catholic_a church_n or_o to_o loose_v their_o life_n in_o the_o action_n which_o they_o accomplish_v so_o faithful_o that_o in_o these_o few_o year_n almost_o 200._o priest_n have_v be_v put_v to_o death_n for_o defence_n of_o this_o glorious_a quarrel_n and_o so_o their_o adversary_n be_v more_o afraid_a of_o this_o spiritual_a war_n then_o of_o any_o enemy_n how_o powerful_a so_o ever_o and_o they_o have_v reason_n for_o here_o christ_n be_v the_o captain_n and_o the_o war_n be_v not_o against_o the_o body_n but_o against_o the_o understandinge_n and_o corrupt_v will_n of_o the_o deceive_v and_o so_o as_o we_o see_v they_o go_v forward_o conquer_a destroy_a and_o make_v havoc_n of_o hetesy_n and_o put_v to_o flight_v the_o enemy_n of_o truth_n which_o no_o way_n be_v able_a to_o resist_v they_o and_o the_o great_a solicitude_n and_o extraordinary_a diligence_n wherewith_o their_o follower_n and_o instrument_n procure_v to_o aprehend_v these_o priest_n serve_v rather_o for_o a_o sign_n then_o for_o a_o remidy_n of_o their_o fear_n discover_v the_o infinite_a wisdom_n of_o god_n who_o with_o a_o few_o child_n wage_v such_o irresistible_a war_n against_o the_o prince_n and_o power_n of_o darkness_n the_o three_o be_v that_o if_o it_o be_v great_a reputation_n and_o honour_n for_o we_o &_o our_o nation_n by_o force_n of_o arm_n to_o deliver_v the_o realm_n of_o ingland_n from_o heresy_n it_o will_v be_v more_o honourable_a to_o reduce_v it_o to_o the_o catholck_n church_n by_o these_o other_o mean_n of_o spiritual_a soldier_n who_o we_o bring_v up_o for_o this_o purpose_n the_o four_o be_v that_o if_o heretic_n for_o a_o vain_a imagination_n of_o infernal_a honour_n join_v hand_n and_o succour_v one_o a_o other_o as_o have_v be_v see_v in_o the_o hugonot_n of_o france_n the_o protestant_n of_o almany_n &_o the_o continual_a supply_n both_o of_o money_n and_o man_n which_o these_o of_o ingland_n for_o many_o year_n together_o have_v send_v to_o the_o heretic_n of_o scotland_n and_o france_n &_o to_o the_o rebel_n of_o flanders_n spare_v no_o cost_n nor_o labour_n by_o which_o the_o wicked_a estate_n of_o heresy_n may_v be_v uphold_v it_o be_v most_o just_a that_o the_o kingdom_n of_o spain_n which_o god_n have_v bless_v and_o renown_v above_o all_o other_o naion_n with_o purity_n and_o integrity_n of_o faith_n shall_v have_v far_o great_a respect_n of_o this_o most_o christian_a honour_n and_o esteem_v it_o more_o in_o procure_v to_o maintain_v healp_n &_o conserve_v the_o catholic_a faith_n where_o it_o be_v alreddy_o or_o to_o restor_fw-la it_o in_o those_o country_n where_o it_o have_v perish_v and_o special_o in_o ingland_n which_o have_v suffer_v with_o so_o great_a constancy_n so_o long_o and_o grecuous_a a_o persecution_n for_o defence_n of_o their_o faith_n motive_n of_o temporal_a commodity_n the_o infinite_a wisdom_n of_o god_n have_v so_o dispose_v the_o affair_n of_o spain_n and_o knit_v they_o so_o together_o with_o the_o proceeding_n of_o ingland_n that_o the_o tranquillity_n security_n &_o weal_n public_a of_o the_o one_o whole_o depend_v of_o the_o other_o conversion_n for_o as_o long_o as_o heresy_n shall_v bear_v sway_n in_o ingland_n so_o long_o will_v continue_v the_o insolent_a desperate_a &_o dangerous_a practice_n wherewith_o they_o molest_v we_o &_o our_o country_n &_o this_o conversion_n it_o seem_v god_n will_v have_v bring_v to_o pass_v by_o the_o ordinary_a mean_n of_o preach_v his_o holy_a gospel_n to_o the_o end_n all_o the_o glory_n may_v be_v he_o see_v these_o priest_n of_o the_o seminary_n have_v so_o prosperous_a success_n and_o reap_v so_o abundant_a fruit_n in_o their_o mission_n with_o the_o example_n of_o their_o patience_n and_o constancy_n in_o their_o prison_n torment_n and_o death_n itself_o &_o with_o their_o zeal_n care_n and_o diligence_n in_o the_o administration_n of_o the_o holy_a sacrament_n and_o propagation_n of_o the_o truth_n of_o which_o plentiful_a harvest_n and_o continual_a increase_n of_o faith_n &_o religion_n we_o need_v no_o other_o testimony_n than_o the_o great_a confiscation_n and_o sum_n of_o money_n which_o the_o catholic_a recusantes_fw-la pay_n every_o year_n to_o the_o queen_n to_o be_v deliver_v from_o go_v to_o the_o heretical_a service_n &_o the_o many_o young_a gentleman_n of_o not_o able_a talent_n which_o continua_o come_v to_o the_o seminary_n as_o sparkle_n of_o fire_n that_o fly_v out_o of_o that_o furnace_n of_o faith_n which_o god_n have_v miraculous_o kindle_v in_o that_o kingdom_n where_o so_o great_a a_o number_n of_o priest_n be_v already_o employ_v and_o other_o enter_v of_o fresh_a every_o day_n and_o yet_o the_o catholic_n be_v not_o content_a but_o continualy_fw-fr cry_v out_o for_o more_o in_o so_o much_o that_o if_o we_o can_v send_v as_o many_o as_o they_o desire_v and_o have_v need_n of_o we_o shall_v see_v in_o few_o year_n the_o conversion_n of_o that_o country_n &_o withal_o enjoy_v the_o security_n and_o prosperity_n of_o these_o kingdom_n &_o the_o rest_n of_o our_o dominous_a that_o we_o enjoy_v before_o the_o breach_n of_o ingland_n which_o join_v again_o with_o we_o in_o peace_n &_o concord_n which_o will_v never_o be_v durable_a without_o conformity_n of_o religion_n we_o may_v expect_v the_o ancient_a traffic_n again_o and_o good_a correspondence_n so_o profitable_a to_o both_o part_n as_o the_o want_n thereof_o these_o year_n past_a do_v declare_v and_o to_o renew_v &_o establish_v again_o this_o confederation_n and_o freindshippe_n there_o can_v be_v find_v any_o other_o agent_n or_o solicitour_n so_o fit_a as_o these_o priest_n bring_v up_o in_o the_o seminary_n who_o as_o they_o can_v lose_v the_o natural_a love_n to_o their_o country_n so_o can_v they_o not_o but_o carry_v always_o most_o tender_a and_o grateful_a affection_n to_o that_o which_o nourish_v and_o bring_v they_o up_o in_o their_o tender_a year_n so_o as_o the_o fruit_n of_o their_o labour_n infallible_o will_v be_v in_o fine_a the_o conclusion_n of_o true_a and_o stable_a peace_n so_o much_o desire_v of_o both_o part_n wherewith_o we_o shall_v possess_v security_n in_o our_o coast_n and_o excuse_v the_o infinite_a charge_n spend_v every_o year_n in_o the_o convoy_n of_o our_o indian_a fleet_n the_o rebel_n of_o flanders_n will_v be_v force_v to_o yield_v see_v that_o without_o the_o succour_n of_o england_n they_o have_v neither_o courage_n nor_o force_n to_o maintain_v their_o rebellion_n the_o necessity_n and_o charge_n of_o armada_n will_v be_v end_v and_o final_o the_o spiritual_a good_a of_o that_o kingdom_n will_v redound_v both_o to_o the_o spiritual_a and_o temporal_a commmodity_n of_o this_o these_o be_v the_o reason_n and_o motive_n which_o this_o good_a noble_a man_n set_v down_o &_o give_v to_o the_o counsel_n above_o say_v in_o behalf_n of_o the_o inglish_n seminary_n and_o those_o which_o be_v bring_v up_o in_o they_o with_o so_o laudable_a example_n as_o the_o world_n see_v and_o partly_o may_v be_v gather_v by_o these_o relation_n and_o the_o memory_n of_o these_o so_o good_a child_n must_v needs_o comfort_v and_o encourage_v in_o their_o absence_n so_o catholic_a parent_n which_o not_o only_o suffer_v for_o thesame_a faith_n with_o patient_a imprisonment_n and_o loss_n of_o their_o good_n but_o also_o deprive_v themselves_o of_o the_o joy_n and_o comfort_n which_o parent_n receive_v by_o the_o presence_n and_o sight_n of_o their_o child_n for_o the_o glory_n of_o christ_n and_o good_a of_o their_o country_n the_o memory_n therefore_o of_o so_o noble_a parent_n and_o child_n shall_v always_o flowish_a in_o the_o church_n and_o give_v we_o great_a hope_n that_o this_o long_a and_o rigorous_a winter_n of_o their_o persecution_n shall_v soon_o have_v a_o end_n and_o a_o peaceable_a and_o pleasant_a spring-time_n arise_v and_o that_o after_o this_o dark_a night_n of_o heresy_n and_o sin_n that_o have_v cover_v the_o ancient_a beauty_n and_o glory_n of_o that_o country_n the_o bright_a sun_n of_o catholic_a religion_n shall_v return_v again_o which_o our_o lord_n jesu_n of_o his_o infinite_a mercy_n bring_v to_o speedy_a effect_n amen_n