2-30_a 6_o 3-18_a 7_o 4-6_a 8_o 4-54_a 9_o 5-42_a  _fw-fr 10_o 6_o 30_o  _fw-fr 11_o 7-18_a  _fw-fr 12_o 8_o 6_o  _fw-fr 13_o 8-54_a  _fw-fr  _fw-fr 14_o 9-42_a  _fw-fr  _fw-fr 15_o 10-30_a  _fw-fr  _fw-fr north-west-by-north_n and_o south-east-by-south_n da_fw-mi deg_fw-la mi._n  _fw-fr fall_v of_o stream_n upon_o the_o same_o stroke_n 0_o 9_o 45_o  _fw-fr 1_o 10-33_a the_o needle_n of_o wight_n in_o the_o channel_n by_o wight_n the_o kiscass_n at_o garnsea_n in_o the_o channel_n never_o leytstaffe_n &_o yarmouth_n without_o the_o bank_n at_o der_n gouwe_v at_o the_o wolfshorne_a 2_o 11-21_a  _fw-fr 3_o 12-9_a before_o concallo_n before_o the_o island_n of_o s._n michanel_n in_o the_o wyck_n 4_o 12_o 57_o 5_o 1-45_a 6_o 2-33_a 7_o 3-21_a 8_o 4-9_a 9_o 4-57_a  _fw-fr  _fw-fr 10_o 5-45_a  _fw-fr  _fw-fr 11_o 6-33_a  _fw-fr  _fw-fr 12_o 7-21_a  _fw-fr  _fw-fr 13_o 8_o 9_o  _fw-fr  _fw-fr 14_o 8-57_a  _fw-fr  _fw-fr 15_o 9-45_a  _fw-fr  _fw-fr north-by-west_n and_o south-by-east_n da_fw-mi how_o mi._n  _fw-fr fall_v of_o stream_n upon_o the_o same_o stroke_n 0_o 11-15_a between_o cripplesand_n and_o the_o kreyl_n within_o at_o olfersnes_n at_o hantom_n at_o portchmouth_n &_o at_o wolfershorne_a at_o calveroort_n in_o wight_n before_o the_o haven_n of_o caen._n within_o the_o thames_n of_o london_n 1_o 12-3_a 2_o 12-51_a  _fw-fr 3_o 1-39_a from_o s._n matthewes_n point_n unto_o backoven_n from_o fontenay_n to_o s._n matthewes_n point_n 4_o 2-27_a 5_o 3-15_a 6_o 4_o 3_o 7_o 7-51_a 8_o 5-39_a 9_o 6-27_a  _fw-fr  _fw-fr 10_o 7-15_a  _fw-fr  _fw-fr 11_o 8-3_a  _fw-fr  _fw-fr 12_o 8-51_a  _fw-fr  _fw-fr 13_o 9-39_a  _fw-fr  _fw-fr 14_o 10-27_a  _fw-fr  _fw-fr 15_o 11-15_a  _fw-fr  _fw-fr chap._n xxiii_o how_o you_o shall_v find_v the_o time_n of_o the_o new_a and_o full_a moon_n the_o former_a table_n of_o the_o water-tyde_n be_v unprofitable_a &_o not_o to_o be_v use_v when_o the_o age_n of_o the_o moon_n be_v not_o know_v and_o therefore_o we_o have_v hereunto_o add_v a_o almanac_n for_o the_o next_o ten_o year_n one_o enseve_v the_o other_o wherein_o you_o may_v perfect_o find_v when_o it_o be_v a_o new_a or_o full_a moon_n and_o also_o the_o just_a time_n of_o the_o quarter_n which_o to_o understand_v you_o must_v first_o know_v that_o all_o astronomer_n reckon_v the_o day_n from_o one_o noon_n time_n to_o another_o and_o to_o that_o end_n reckon_v from_o one_o noon_n to_o the_o noon_n next_o after_o enseve_v 24_o hour_n which_o custom_n also_o be_v observe_v in_o these_o almanac_n thereby_o to_o show_v the_o difference_n between_o forenoon_n and_o afternoon_n but_o to_o find_v the_o time_n of_o the_o new_a moon_n or_o full_a moon_n or_o of_o the_o quarter_n then_o note_v first_o that_o there_o be_v two_o part_n of_o the_o almanac_n note_v with_o figure_n the_o first_o show_v the_o day_n of_o the_o month_n stand_v against_o it_o whereon_o the_o moon_n be_v new_a full_a or_o in_o the_o quarter_n the_o second_o show_v the_o hour_n and_o minute_n of_o the_o same_o day_n which_o perfect_o to_o understand_v i_o will_v manifest_v by_o a_o example_n example_n anno_fw-la 1612_o i_o desire_v to_o know_v in_o the_o month_n may_v when_o it_o will_v be_v full_a moon_n to_o that_o end_n i_o look_v into_o the_o almanac_n of_o anno_fw-la 1612_o in_o the_o month_n may_v &_o there_o i_o find_v the_o full_a moon_n upon_o the_o 14_o day_n at_o 9_o of_o the_o clock_n 38_o minute_n that_o be_v at_o 9_o in_o the_o night_n but_o the_o new_a moon_n in_o the_o same_o month_n be_v the_o 29_o day_n 22_o hour_n and_o 33_o minute_n that_o be_v so_o many_o hour_n after_o noon_n of_o that_o day_n and_o therefore_o if_o you_o tell_v from_o the_o say_a noon_n 22_o hour_n 33_o minute_n than_o you_o will_v find_v that_o it_o shall_v be_v upon_o the_o 30_o day_n at_o 10_o of_o the_o clock_n and_o 33_o minute_n before_o noon_n but_o to_o know_v upon_o what_o day_n of_o the_o week_n it_o be_v you_o must_v first_o know_v the_o sunday_n letter_n for_o the_o yeere-and_a also_o with_o what_o letter_n every_o month_n begin_v the_o sunday_n letter_n you_o shall_v find_v note_v under_o every_o several_a year_n almanac_n the_o leap_v year_n have_v 2_o sunday_n or_o dominical_a letter_n the_o first_o be_v use_v until_o the_o 25_o day_n of_o february_n the_o other_o from_o the_o 25_o of_o february_n unto_o the_o end_n of_o the_o year_n but_o with_o what_o letter_n each_o month_n begin_v that_o you_o shall_v find_v in_o this_o table_n enseve_v januarie_n begin_v with_o a_o february_n d_o march_n d_o april_n g_o may_n b_o june_n e_o julie_n begin_v with_o g_o august_n c_o september_n f_o october_n a_o november_n d_o december_n f_o if_o then_o you_o will_v know_v upon_o what_o day_n of_o the_o week_n the_o aforesaid_a 14_o day_n of_o may_n fall_v then_o reckon_v upon_o the_o line_n of_o letter_n stand_v hereunder_o beginning_n at_o the_o first_o b_o because_o may_n begin_v with_o b_o to_o the_o number_n of_o 14_o than_o your_o number_n that_o you_o reckon_v will_v end_v upon_o a_o but_o for_o that_o anno_fw-la 1612_o be_v a_o leap_n year_n and_o have_v 2_o dominical_a letter_n to_o be_v a_o &_o g._n then_o as_o aforesaid_a from_o the_o 25_o of_o february_n you_o shall_v use_v the_o last_o which_o in_o this_o be_v g._n and_o for_o that_o your_o reckon_n fall_v upon_o a_o that_o be_v a_o day_n after_o g_z which_o be_v sunday_n than_o the_o 14_o of_o may_n will_v be_v upon_o a_o monday_n if_o you_o look_v in_o the_o month_n of_o januarie_n or_o october_n you_o must_v reckon_v from_o the_o first_o a_o for_o those_o month_n begin_v with_o a_o and_o april_n and_o june_n with_o g_o and_o so_o forth_o a_o b_o c_o d_o e_o f_o g_o a_o b_o c_o d_o e_o f_o g_o a_o b_o c_o d_o e_o f_o g_o a_o b_o c_o d_o e_o f_o g_o a_o b_o c_o d_o e_o f_o g_o a_o b._n here_o follow_v the_o almanac_n for_o 10_o year_n calculate_v upom_o the_o meridian_n of_o amsterdam_n nâ—â—â—â—â—_n the_o almanac_n for_o the_o year_n 1611._o new_a stile_n  _fw-fr moon_n da_fw-mi ho._n m._n januarie_n last_o quarter_n 5_o 11._o 2_o new_a moon_n 13_o 14._o 17_o first_o quarter_n 21_o 10._o 58_o full_a moon_n 28_o 1._o 56_o february_n last_o quarter_n 4_o 4._o 19_o new_a moon_n 12_o 8._o 43_o first_o quarter_n 19_o 21._o 19_o full_a moon_n 26_o 12._o 48_o march_n last_o quarter_n 5_o 23._o 20_o new_a moon_n 14_o 0._o 49_o first_o quarter_n 21_o 4._o 43_o full_a moon_n 28_o 0._o 22_o april_n last_o quarter_n 4_o 18._o 43_o new_a moon_n 12_o 13._o 53_o first_o quarter_n 19_o 10._o 18_o full_a moon_n 26_o 13._o 0_o may._n last_o quarter_n 4_o 13._o 2_o new_a moon_n 12_o 0._o 16_o first_o quarter_n 18_o 15._o 57_o full_a moon_n 26_o 2._o 27_o june_n last_o quarter_n 3_o 5._o 37_o new_a moon_n 10_o 8._o 40_o first_o quarter_n 16_o 22._o 52_o full_a moon_n 24_o 17._o 17_o julie_n last_o quarter_n 2_o 19_o 57_o new_a moon_n 9_o 15._o 54_o first_o quarter_n 16_o 8._o 15_o full_a moon_n 24_o 8._o 20_o august_n last_o quarter_n 1_o 7._o 28_o new_a moon_n 7_o 23._o 12_o first_o quarter_n 14_o 20._o 42_o full_a moon_n 22_o 23._o 43_o last_o quarter_n 30_o 16._o 39_o september_n new_a moon_n 6_o 7._o 15_o first_o quarter_n 13_o 12._o 19_o full_a moon_n 21_o 15._o 6_o last_o quarter_n 29_o 5._o 0_o october_n new_a moon_n 5_o 16._o 48_o first_o quarter_n 13_o 6._o 37_o full_a moon_n 21_o 5._o 39_o last_o quarter_n 28_o 6._o 21_o november_n new_a moon_n 4_o 5._o 3_o first_o quarter_n 12_o 2._o 38_o full_a moon_n 19_o 19_o 0_o last_o quarter_n 26_o 13._o 20_o december_n new_a moon_n 3_o 20._o 3_o first_o quarter_n 11_o 23._o 5_o full_a moon_n 19_o 7._o 5_o last_o quarter_n 25_o 22._o 7_o in_o this_o year_n 1611_o the_o golden_a number_n be_v 16._o the_o circle_n of_o the_o son_n 24._o dominical_a letter_n b._n the_o roman_a indiction_n 9_o the_o epact_n 16._o after-winter_n 7_o week_n 1_o day_n quadragesima_fw-la february_n 20._o easter_n day_n 3_o of_o april_n ascension_n day_n the_o 12_o of_o may._n whitsonday_n the_o 22_o of_o may._n advent_v the_o 27_o of_o november_n this_o year_n there_o shall_v be_v 2_o eclipse_n of_o the_o son_n which_o shall_v not_o be_v see_v above_o our_o horizon_n the_o almanac_n for_o the_o year_n 1612._o new_a stile_n  _fw-fr moon_n da_fw-mi ho._n m._n januarie_n new_a moon_n 2_o 13._o 45_o first_o quarter_n 10_o 18._o 10_o full_a moon_n 17_o 17._o 58_o last_o quarter_n 24_o 9_o 46_o february_n new_a moon_n 1_o 8._o 46_o first_o quarter_n 9_o 10._o 28_o full_a moon_n 16_o 4._o 1_o last_o quarter_n 23_o 0._o 0_o march_n new_a moon_n 2_o 3._o 29_o
leave_v on_o baghborde_n the_o haven_n reach_v south-west_n and_o south-west_n and_o by_o west_n into_o the_o sea_n from_o vlocx_n to_o bremerholme_n or_o dievenholme_n the_o course_n be_v northnorthwest_o three_o league_n sick_a bremerholme_a or_o dievenholme_n monsterhaven_n roteholme_n soltmer_n sick_a west_n or_o south_n from_o thence_o lie_v monsterhaven_n there_o stand_v a_o church_n and_o there_o it_o be_v good_a road_n for_o ship_n that_o will_v go_v up_o and_o down_o the_o liet_n from_o bremerholme_n to_o rootholme_n it_o be_v northnorthwest_o four_o league_n under_o rootholme_n you_o may_v anchor_v at_o twenty_o fathom_n south_n from_o rootholme_n the_o soltmer_n river_n go_v out_o and_o reach_v southeast_n into_o the_o sea_n there_o lie_v a_o high_a round_a hill_n upon_o the_o land_n of_o bommel_n call_v sick_a which_o show_v like_o a_o hat_n thereby_o you_o know_v bommel_n and_o soltmer_n river_n for_o it_o lie_v right_a between_o they_o both_o when_o this_o hill_n sick_a lie_v north-east_n from_o you_o than_o you_o be_v right_a before_o bommelsond_n and_o north_n from_o soltmer_n river_n it_o be_v high_a land_n but_o the_o land_n on_o the_o south_n side_n of_o bommel_n be_v low_a land_n to_o sail_v from_o rootholme_n to_o crabbekerck_n crabberkerck_n crabberkerck_n first_o it_o be_v a_o league_n to_o sail_v through_o the_o narrow_a or_o strait_a northwest_n &_o from_o rootholme_n to_o crabbekerck_n it_o be_v north_n and_o by_o west_n three_o league_n between_o they_o both_o lie_v the_o rein_v knape_n knape_n the_o rein_v knape_n which_o you_o may_v sail_v about_o on_o both_o side_n about_o south_n from_o rein_v knape_n there_o reach_v two_o river_n into_o the_o sea_n stormsond_v papesond_n stormsond_v namely_o papesond_n &_o stormsond_v papesond_n reach_v southsouthwest_n into_o the_o sea_n but_o if_o you_o will_v sail_v out_o of_o stormesond_n then_o go_v along_o close_o by_o the_o land_n of_o rootholme_n fouth_z and_o by_o east_n and_o leave_v all_o the_o break_a land_n and_o rock_n with_o the_o great_a island_n on_o starborde_n till_o you_o come_v into_o soltmer_n river_n there_o it_o go_v out_o into_o the_o sea_n south_n and_o south_n and_o by_o west_n from_o the_o narrow_a or_o straight_o of_o rootholme_n to_o rein_v knape_n it_o be_v a_o league_n distant_a but_o from_o rein_v knape_n to_o crabbekerck_n it_o be_v north_n and_o by_o east_n more_o than_o a_o league_n drommel_n bock_n upon_o the_o ra._n cruys_n river_n north_n drommel_n from_o crabbekerck_n to_o bock_n upon_o the_o ramires_n or_o bockliet_n the_o course_n be_v northwest_n and_o by_o north_n three_o league_n between_o they_o the_o cruy_v river_n run_v into_o the_o sea_n south-west_n cruys_n river_n be_v a_o haven_n very_o well_o to_o be_v know_v for_o against_o it_o there_o lie_v three_o hill_n in_o the_o land_n as_o if_o they_o be_v the_o drommel_n of_o norway_n but_o they_o be_v not_o so_o high_a they_o be_v also_o call_v the_o north_n drommel_n when_o those_o three_o hill_n be_v north-east_n or_o thereabouts_o from_o you_o than_o you_o be_v open_a before_o the_o cruy_v river_n by_o bock_n upon_o the_o ramires_n you_o go_v through_o the_o narrow_a way_n &_o right_a north_n from_o bock_n there_o lie_v a_o stone_n under_o the_o water_n whereon_o always_o there_o stand_v a_o beacon_n or_o a_o mast_n watgestrome_n watgestrome_n from_o bock_n upon_o the_o ramires_n to_o the_o watgestrome_n the_o course_n be_v north_n and_o somewhat_o westerly_a four_o league_n in_o watgestrome_n it_o be_v good_a anchor_n ground_n to_o lie_v there_o upon_o the_o south_n side_n at_o four-and-twentie_a fathom_n in_o the_o watgestrome_n the_o liet_n reach_v northwest_n a_o league_n holm_n s._n oelof_n holm_n to_o the_o reesteen_n against_o it_o s._n oelof_n holm_n lie_v by_o it_o you_o may_v go_v out_o of_o the_o jelte_n river_n about_o behind_o asland_n about_o northwest_n into_o the_o sea_n when_o you_o come_v out_o of_o the_o sea_n to_o go_v into_o the_o jelte_n river_n than_o you_o be_v right_a against_o reesteene_n upon_o that_o liet_n reesteene_n reesteene_n reesteen_n lie_v on_o the_o east_n side_n of_o the_o liet_n right_a against_o the_o point_n whereon_o the_o two_o high_a hill_n stand_v lâ—torens_n lâ—torens_n which_o be_v call_v the_o letooren_n they_o be_v two_o high_a sharp_a hillock_n which_o you_o may_v see_v far_o off_o when_o you_o sail_v up_o or_o down_o the_o liet_n in_o sail_v up_o they_o lie_v most_o northnorthwest_n and_o north_n and_o by_o west_n from_o you_o harle_n struy_v haven_n berghen_n harle_n within_o asland_n lie_v struys_n haven_n and_o from_o thence_o to_o the_o town_n of_o berghen_n it_o be_v northnortheast_n two_o league_n the_o island_n of_o harle_n be_v five_o league_n long_o you_o may_v go_v about_o it_o on_o both_o side_n when_o you_o come_v out_o of_o the_o north_n and_o come_v so_o into_o the_o waghe_n of_o berghen_n in_o norway_n the_o harlefoert_n go_v out_o about_o north_n and_o by_o west_n harleford_n harleford_n and_o northnorthwest_n between_o asland_n and_o the_o land_n of_o harle_n iii_o of_o the_o tide_n or_o run_v of_o the_o stream_n on_o this_o coast_n of_o norway_n from_o neus_n to_o berghen_n &_o past_a berghen_n as_o far_o as_o stadt_n the_o water_n rise_v and_o fall_v but_o hold_v no_o certain_a tide_n but_o northward_o by_o dronton_n the_o tide_n begin_v to_o hold_v and_o to_o be_v rule_v by_o the_o moon_n four_o how_o these_o place_n be_v distant_a from_o each_o other_o from_o der_fw-mi neus_n to_o the_o high_a land_n of_o least_fw-mi the_o course_n be_v north-east_n 3_o league_n from_o der_fw-mi neus_n to_o fockstenes_n northwest_n about_o 7_o league_n from_o the_o uttermost_a rock_n of_o focksteene_n to_o ekesond_n north_n 4_o league_n from_o focksteene_n to_o the_o south_n point_n of_o the_o jed_a northwest_n 7_o league_n from_o the_o south_n point_n of_o the_o jed_a to_o the_o vesteene_a northwest_n 5_o league_n from_o the_o vesteen_n to_o sibrighsteen_n north-east_n 4_o league_n from_o vesteen_n to_o schuytenes_n northnorthwest_n 5_o league_n from_o schuytenes_n to_o sibrightsteene_n through_o within_o whitingsey_n cast_v 5_o league_n from_o schuytenes_n to_o the_o wtsier_n w_o and_o w._n &_o by_o n._n 4_o league_n from_o schuytenes_n to_o bommel_n hoof_v northnorthwest_o and_o somewhat_o northerly_a 7_o league_n from_o bommel_n hoof_v to_o cruysfoert_n n._n n._n w._n 9_o league_n from_o cruysfoert_n to_o harle_n northnorthwest_n 13_o league_n the_o stretch_n of_o all_o reach_n in_o the_o liet_n from_o schuytenes_n to_o berghen_n you_o find_v it_o in_o the_o description_n of_o the_o liet_n from_o point_n to_o point_v perfect_o set_v down_o from_o the_o neus_n to_o the_o wtsiers_n northwest_n 29_o league_n from_o the_o wtsier_n to_o jeltefoert_fw-mi or_o the_o waghe_n of_o berghen_n north_n and_o by_o west_n 26_o league_n v._o how_o these_o land_n be_v distant_a from_o other_o land_n in_o the_o former_a chapter_n i_o have_v show_v how_o all_o the_o place_n and_o chief_a point_n of_o all_o the_o north_n sea_n be_v distant_a in_o breadth_n &_o length_n from_o the_o neus_fw-la from_o schuytenes_n to_o the_o vlie_a south_n and_o by_o east_n and_o somewhat_o southerly_a 106_o league_n from_o schuytenes_n to_o the_o texel_n south_n and_o south_n and_o by_o east_n 111_o league_n from_o schuytenes_n to_o walcheren_n south_n 142_o or_o 143_o league_n from_o schuytenes_n to_o the_o holmes_n before_o jarmouth_n south_n &_o by_o west_n and_o somewhat_o westerly_a 112_o or_o 113_o league_n from_o schuytenes_n to_o flamborowe_n head_n south-west_n &_o by_o south_n 105_o or_o 106_o league_n from_o schuytenes_n to_o tinmouth_n south-west_n 105_o league_n from_o schuytenes_n to_o buquhamnesse_n west_n and_o by_o south_n and_o somewhat_o southerly_a 72_o league_n from_o schuytenes_n to_o hitland_n west_n and_o by_o north_n and_o westnorthwest_n 67_o league_n from_o schuytenes_n to_o the_o north_n end_n of_o hitland_n westnorthwest_n and_o somewhat_o northerly_a 71_o or_o 72_o league_n from_o the_o wtsier_n to_o the_o vlie_a s_o and_o by_o e._n 103_o or_o 104_o league_n from_o the_o wtsier_n to_o the_o wtwee_a rock_n north_n and_o by_o west_n 40_o league_n from_o jelteforde_n or_o the_o waghe_n of_o berghen_n to_o hitland_n west_n 48_o league_n from_o jelteford_n or_o the_o waghe_n of_o berghen_n to_o the_o north_n end_n of_o hitland_n west_n and_o west_n and_o by_o north_n 51_o league_n vi_o of_o the_o height_n of_o these_o country_n according_a to_o the_o write_n of_o lucas_n johnson_n waghenaer_n these_o land_n lie_v under_o the_o heigth_n hereafter_o set_v down_o the_o neus_n lie_v under_o 57_o degree_n 48_o minute_n but_o my_o opinion_n be_v that_o it_o be_v not_o so_o much_o northerly_a for_o the_o reason_n show_v in_o the_o preface_n at_o the_o begin_n of_o this_o book_n the_o island_n of_o schuytenes_n lie_v under_o 59_o degree_n the_o waghe_n of_o berghen_n lie_v under_o 60_o
the_o rest_n of_o the_o land_n of_o angenes_n which_o must_v be_v join_v together_o by_o the_o cross_n thus_o the_o island_n of_o langhenes_n show_v when_o it_o lie_v four_o league_n east_n from_o you_o thus_o the_o island_n of_o suroy_n show_v when_o you_o sail_v along_o by_o it_o and_o be_v five_o league_n from_o it_o thus_o the_o island_n of_o ingen_n show_v when_o it_o lie_v four_o league_n eastsoutheast_n from_o you_o it_o be_v the_o three_o island_n west_n from_o the_o north_n cape_n thus_o the_o island_n helmsey_n show_v be_v about_o south_n or_o somewhat_o westerly_a three_o league_n from_o you_o it_o be_v the_o second_o island_n west_n from_o the_o north_n cape_n when_o helmsey_n be_v five_o league_n south_n and_o south_n and_o by_o west_n from_o you_o it_o show_v thus_o when_o helmsey_n be_v seven_o league_n south-west_n from_o you_o it_o show_v thus_o thus_o stappen_n show_v four_o or_o five_o league_n southsouthwest_n from_o you_o it_o be_v the_o near_a i_o will_v west_n from_o the_o north_n cape_n thus_o the_o island_n stappen_n show_v when_o it_o be_v six_o or_o seven_o league_n south-west_n from_o you_o thus_o the_o east_n end_n of_o stappen_n show_v when_o you_o sail_v along_o by_o it_o when_o the_o north_n cape_n be_v southeast_n and_o the_o mother_n with_o the_o daughter_n southsoutheast_n from_o you_o than_o it_o show_v thus_o the_o mother_n with_o the_o daughter_n thus_o the_o north_n cape_n show_v when_o you_o sail_v about_o three_o league_n from_o the_o land_n along_o by_o it_o you_o may_v see_v the_o mother_n above_o the_o land_n when_o you_o sail_v along_o close_o by_o the_o land_n thus_o the_o north_n cape_n show_v when_o the_o mother_n with_o the_o daughter_n be_v southsouthwest_n four_o league_n from_o you_o than_o the_o north_n cow_n be_v about_o southsoutheast_n from_o you_o north_n cow_n the_o mother_n with_o the_o daughter_n when_o the_o north_n cape_n lie_v west_n and_o by_o north_n from_o you_o than_o it_o show_v thus_o and_o then_o you_o be_v three_o or_o four_o league_n without_o north_n cow_n thus_o the_o north_n cape_n show_v when_o the_o point_n lie_v from_o you_o as_o they_o be_v mark_v heereunder_o and_o then_o you_o may_v see_v the_o mother_n from_o the_o hatch_n just_a above_o the_o water_n southwest_n and_o by_o south_n southwest_n south-west_n and_o by_o west_n mother_n thus_o north_n cow_n show_v be_v eight_o or_o nine_o league_n southsoutheast_n from_o you_o and_o then_o the_o north_n cape_n lie_v ten_o or_o eleven_o league_n from_o you_o v._o of_o the_o tide_n and_o run_v of_o the_o stream_n in_o these_o place_n between_o stadt_n and_o berghen_n the_o water_n ebb_v and_o flow_v but_o hold_v no_o certain_a tide_n between_o stadt_n luycksond_n and_o boede_n a_o southsouthwest_n moon_n make_v full_a sea_n within_o aveiro_n in_o anwick_n and_o before_o dronten_a a_o south_n and_o north_n moon_n make_v full_a sea_n and_o the_o same_o tide_n run_v to_o boede_n on_o the_o north_n cape_n a_o southsouthwest_n and_o northnortheast_n moon_n make_v high_a water_n west_n from_o the_o north_n cape_n the_o stream_n come_v out_o of_o the_o northwest_n and_o westnorthwest_n and_o so_o fall_v along_o by_o finmarke_n to_o the_o north_n cape_n vi_o how_o these_o country_n be_v distant_a from_o each_o other_o from_o jelteford_n or_o the_o waghe_n of_o berghen_n to_o the_o rock_n of_o wtwee_a n._n n._n w._n and_o n._n and_o by_o w._n 11_o or_o 12_o league_n from_o wtwee_a rock_n to_o old_a northnorthwest_n and_o north_n and_o by_o west_n 12_o or_o 13_o league_n from_o old_a to_o cow_n northnortheast_n and_o north_n and_o by_o east_n 5_o league_n from_o cow_n to_o stadt_n n._n n._n e._n and_o n._n and_o by_o e._n 8_o league_n from_o stadt_n to_o flowach_v north-east_n 7_o league_n from_o stadt_n to_o geske_n north-east_n and_o by_o north_n 11_o or_o 12_o league_n how_o you_o shall_v sail_v from_o geske_n and_o flowach_n through_o within_o the_o island_n be_v show_v before_o sufficient_o in_o the_o description_n from_o geske_n to_o gounske_a north-east_n and_o by_o east_n and_o somewhat_o northerly_a 8_o or_o 9_o league_n from_o gounske_a to_o boede_n eastnortheast_n 8_o league_n from_o beersond_n to_o the_o stopple_v eastnortheast_n 3_o league_n from_o the_o stopple_v to_o heyn_v for_o stemmesne_n north-east_n and_o north-east_n and_o by_o north_n 4_o league_n it_o be_v already_o at_o large_a declare_v how_o you_o shall_v sail_v along_o from_o stemmesne_n and_o witholme_n to_o dronten_a along_o in_o the_o liet_n from_o stemmesne_n to_o grip_n north-east_n and_o by_o north_n 5_o league_n from_o grip_n to_o the_o land_n of_o nomendale_n north-east_n 19_o league_n from_o grip_n to_o heiligheland_n n._n e._n and_o by_o n._n 26_o league_n from_o grip_n to_o rust_v north_n and_o north_n and_o by_o east_n 64_o league_n from_o rust_n to_o lofford_n northnortheast_n 33_o league_n from_o loffort_n to_o sanien_n north-east_n 37_o league_n from_o loffort_n to_o tromsond_v north-east_n 50_o league_n from_o sanien_n to_o suroy_n north-east_n and_o by_o east_n 43_o league_n from_o tromsond_v to_o suroy_n eastnortheast_n 24_o league_n from_o suroy_n to_o the_o north_n cape_n e._n &_o by_o n._n 24_o or_o 26_o league_n from_o the_o island_n inghen_fw-mi to_o helmsey_n it_o be_v westsouthwest_n where_o east_n from_o it_o lie_v the_o island_n stappen_v and_o from_o stappen_v to_o the_o north_n cape_n it_o be_v east_n 6_o or_o 7_o league_n from_o the_o north_n cape_n to_o the_o north_n cow_n it_o be_v east_n &_o by_o south_n 13_o league_n vii_o how_o these_o place_n be_v distant_a from_o other_o country_n from_o stadt_n to_o the_o north_n end_n of_o hitland_n the_o course_n be_v west_n south-west_n 69_o league_n from_o stadt_n to_o the_o east_n point_n of_o island_n westnorthwest_n 200_o league_n from_o stadt_n to_o the_o right_a greenland_n about_o n._n w._n 333_o league_n man_n be_v wont_a to_o go_v thither_o eastward_o about_o island_n but_o that_o way_n be_v altogether_o spoil_v and_o utter_o decay_v but_o now_o within_o these_o few_o year_n the_o king_n of_o denmark_n have_v give_v commandment_n to_o his_o subject_n to_o sail_v to_o greenland_n and_o to_o discover_v the_o same_o from_o grip_n to_o the_o north_n end_n of_o hitland_n south-west_n and_o by_o west_n 125_o league_n from_o grip_n to_o the_o south_n end_n of_o fero_n w._n s_o w._n 167_o league_n from_o grip_n to_o the_o east_n point_n of_o island_n west_n and_o west_n and_o by_o north_n 233_o league_n viii_o under_o what_o degree_n these_o land_n lie_v the_o wtwee_a rock_n lie_v under_o 61_o degree_n the_o island_n cow_n lie_v under_o 61_o degree_n 30_o minute_n stadt_n lie_v under_o 62_o degree_n the_o island_n geske_n lie_v under_o 62_o degree_n 30_o minute_n luyckesond_n lie_v under_o 62_o degree_n 40_o minute_n the_o stopple_v and_o boede_n lie_v under_o 63_o degree_n 28_o minute_n the_o island_n avero_n smeerholme_n and_o witholme_n lie_v under_o 63_o degree_n 44_o minute_n the_o island_n grip_n lie_v under_o 64_o degree_n the_o town_n of_o dronten_a lie_v under_o 64_o degree_n 30_o minute_n maelstrome_n lie_v under_o 68_o degree_n the_o island_n sanien_n lie_v under_o 70_o degree_n the_o north_n cape_n lie_v under_o 71_o degree_n 30_o minute_n here_o follow_v the_o card_n n._n 34._o chapter_n xiiii_o the_o description_n of_o the_o seacoast_n of_o lapland_n from_o the_o north_n cape_n to_o the_o mouth_n of_o the_o white_a sea_n i._o the_o situation_n between_o the_o north_n cape_n and_o kilduyn_n from_o the_o north_n cape_n to_o the_o north_n cow_n cow_n north_n cow_n the_o couâ—se_n be_v east_n and_o by_o south_n thirteen_o league_n and_o from_o the_o north_n cow_n to_o tannebay_n or_o matcorf_n the_o course_n be_v eastsoutheast_n eleven_o or_o twelve_o league_n tannebay_n tannebay_n tannebay_n be_v a_o great_a broad_a river_n which_o within_o devide_v itself_o in_o two_o part_n and_o in_o some_o creek_n there_o stand_v some_o fisherman_n house_n from_o matcorf_n or_o the_o point_n of_o tannebaye_n to_o warhouse_n the_o course_n be_v southeast_n and_o somewhat_o southerly_a fourteen_o or_o sixteen_o league_n between_o they_o both_o there_o lie_v much_o flat_a high_a land_n about_o half_a way_n between_o they_o both_o but_o near_o to_o warhouse_n upon_o the_o high_a land_n there_o lie_v a_o high_a hillock_n like_v to_o a_o land_n house_n or_o a_o little_a castle_n which_o be_v very_o well_o to_o be_v know_v when_o you_o be_v by_o it_o close_o by_o the_o land_n it_o show_v as_o if_o that_o against_o it_o there_o be_v a_o great_a river_n which_o you_o may_v sail_v into_o if_o you_o will_v sail_v into_o warhouse_n warhouse_n warhouse_n come_v southward_a you_o may_v sail_v in_o without_o doubt_n between_o the_o island_n and_o the_o firm_a land_n for_o there_o it_o be_v deep_a enough_o in_o every_o place_n
also_o north-east_n forward_o but_o how_o far_o it_o be_v yet_o unknown_a the_o west_n coast_n of_o nova_n zembla_n reach_v from_o waygates_n or_o northwards_o to_o costinsarck_n about_o northnorthwest_n three-and_a fifty_o league_n and_o there_o about_o the_o north_n it_o be_v about_o north_n and_o by_o east_n to_o the_o point_n of_o longhenes_n or_o the_o state_n point_n and_o then_o northnortheast_n north-east_n and_o eastnortheast_n to_o the_o land_n of_o orange_n the_o northerly_a part_n of_o nova_n zembla_n which_o lie_v under_o seven-and-seventie_a degree_n and_o a_o half_a v._o what_o moon_n make_v high_a water_n here_o and_o how_o the_o stream_n rise_v and_o fall_v at_o the_o three_o land_n it_o be_v high_a water_n with_o a_o south-west_n and_o north-east_n moon_n at_o catsnose_n point_v a_o east_n and_o west_n moon_n make_v high_a water_n before_o podessemsche_n and_o s._n nicolas_n a_o east_n and_o by_o south_n and_o wâ—st_n and_o by_o north_n moon_n make_v high_a water_n at_o the_o island_n of_o nova_n zembla_n a_o southeast_n moon_n make_v high_a water_n fâ—om_o orloghones_n &_o the_o three_o land_n the_o stream_n fall_v into_o the_o mouth_n of_o the_o white_a sea_n to_o the_o grey_a point_n of_o catsnose_n about_o southsouthwest_n and_o south-west_n and_o by_o west_n but_o about_o the_o point_n of_o catsnose_n the_o stream_n fall_v into_o the_o white_a sea_n part_n to_o warsiga_n and_o ombay_n and_o also_o to_o podessemsche_n and_o s._n nicolas_n south_n and_o south_n and_o by_o west_n and_o so_o fall_v out_o and_o into_o the_o river_n of_o archangel_n east_n from_o candenoes_n to_o the_o island_n of_o colgoya_n the_o stream_n fall_v east_n and_o east_n &_o by_o south_n as_o also_o along_o by_o the_o same_o island_n &_o from_o colgoya_n to_o waygates_n the_o stream_n fall_v east_n &_o west_n along_o by_o nova_n zembla_n the_o stream_n follow_v the_o moon_n &_o along_o by_o russia_n they_o come_v between_o candenoes_n and_o pitsora_n out_o of_o the_o west_n and_o westnorthwest_n and_o so_o fall_v along_o by_o russia_n the_o stream_n to_o waygates_n come_v from_o colgoya_n and_o nova_n zembla_n and_o fall_v with_o the_o other_o east_n and_o by_o north_n through_o the_o straight_a of_o waygates_n to_o the_o river_n of_o oby_n so_o that_o the_o ebb_n and_o the_o flood_n keep_v the_o channel_n of_o waygates_n open_a whereby_o many_o time_n they_o be_v without_o ice_n or_o at_o least_o but_o with_o such_o ice_n as_o drive_v in_o shoal_n or_o great_a stake_n but_o east_n from_o waygates_n the_o flood_n come_v out_o of_o the_o north-east_n and_o so_o fall_v into_o oby_n and_o into_o the_o straight_a of_o nassowe_n the_o water_n there_o rise_v and_o fall_v but_o it_o hold_v no_o certain_a tide_n vi_o of_o the_o depth_n and_o ground_n as_o well_o east_n as_o west_n from_o waygates_n all_o the_o whole_a coast_n along_o from_o candenoes_n to_o waygates_n you_o find_v a_o flat_a rise_a ground_n most_o part_n sand_n and_o soft_a or_o steek-ground_n when_o you_o sail_v in_o misty_a wether_n you_o must_v understand_v that_o you_o be_v at_o eight_o or_o nine_o fathom_n depth_n four_o or_o five_o league_n from_o the_o coast_n but_o when_o you_o be_v at_o thirty_o five-and-thirtie_a or_o forty_o fathom_n than_o you_o be_v far_o enough_o from_o the_o land_n so_o it_o be_v also_o along_o by_o nova_n zembla_n as_o also_o before_o the_o east_n side_n of_o waygates_n but_o when_o you_o come_v before_o the_o channel_n it_o be_v shallow_a vii_o how_o these_o land_n be_v distant_a from_o each_o other_o from_o orloghenoes_n to_o the_o three_o land_n s_o s_o c._n 5_o league_n from_o the_o three_o land_n to_o the_o island_n with_o the_o cross_n call_v sousnowits_n southsouthwest_n 13_o league_n from_o the_o cross_a island_n to_o catsnoes_n or_o the_o grey_a point_n south_n &_o by_o west_n 17_o league_n from_o podesemsche_n or_o the_o river_n of_o archangel_n to_o the_o salt_n island_n south-west_n and_o somewhat_o westerly_a 7_o league_n from_o the_o salt_n island_n to_o cape_n de_fw-fr onega_n west_n and_o west_n and_o by_o north_n 18_o or_o 19_o league_n from_o cape_n de_fw-fr onega_n to_o the_o land_n of_o solofky_a northwest_n and_o by_o west_n 20_o league_n from_o the_o land_n of_o solofky_a to_o the_o summa_fw-it west_n and_o west_n and_o by_o south_n 9_o league_n from_o candelex_n to_o ombay_n southeast_n and_o by_o east_n 13_o league_n from_o ombay_n to_o stulsland_n southeast_n 11_o league_n from_o stulsland_n to_o warsiga_n e._n s_o e._n 16_o league_n from_o warsiga_n to_o pelitsa_fw-la e._n s_o e._n 16_o league_n from_o pelitsa_n to_o sousnowit_n or_o the_o cross_a island_n e._n n._n e._n and_o somewhat_o northerly_a 13_o league_n from_o ombay_n to_o warsiga_n southeast_n and_o by_o east_n 25_o league_n from_o warsiga_n to_o coroa_n eastsoutheast_n 11_o league_n from_o coroa_n to_o craswick_n east_n 7_o league_n from_o craswick_n to_o polongi_n east_n 7_o league_n from_o polongi_n to_o the_o island_n sousnowit_v n._n e._n &_o by_o e._n 8_o league_n from_o orloghenoes_n to_o c._n de_fw-fr candenoes_n north-east_n 47_o league_n from_o candenoes_n to_o the_o island_n colgoya_n e._n and_o by_o we_o 26_o league_n from_o candenoes_n to_o swelgenoes_n s_o e._n and_o by_o e._n 29_o league_n from_o candenoes_n to_o the_o island_n morsonowit_v we_o e._n 13_o league_n from_o candenoes_n to_o tussara_fw-it e._n s_o e._n 43_o league_n from_o tussara_fw-it to_o colcova_fw-la east_n 7_o league_n from_o colcova_n to_o pitsana_n east_n and_o by_o north_n 7_o league_n from_o pitsana_n to_o pitsora_n east_n and_o east_n and_o by_o north_n distant_a about_o 13_o league_n from_o pitsora_n to_o waygates_n about_o north-east_n and_o by_o east_n distant_a 14_o or_o 16_o league_n viii_o some_o long_a and_o cross_a course_n from_o the_o white_a sea_n and_o also_o from_o russia_n between_o c._n de_fw-fr candenoes_n and_o nova_n zembla_n from_o catsnoes_n or_o the_o grey_a point_n to_o the_o land_n of_o solofky_a west_n &_o somewhat_o southerlyer_n 37_o league_n from_o catsnoes_n to_o warsiga_n northwest_n and_o somewhat_o westerly_a 29_o or_o 30_o league_n from_o catsnoes_n to_o polongi_n northwest_n &_o by_o north_n 23_o league_n from_o the_o island_n of_o solofky_n to_o ombay_n in_o lapland_n the_o course_n be_v north_n 32_o or_o 33_o league_n from_o solofky_n to_o warsiga_n north-east_n and_o somewhat_o easterly_a 32_o league_n from_o solofky_n to_o polongi_n north-east_n and_o by_o east_n 51_o league_n from_o candenoes_n to_o costintsarke_v in_o nova_n zembla_n north-east_n &_o by_o east_n about_o 61_o league_n from_o the_o east_n end_n of_o colgoya_n to_o waygates_n east_n 60_o league_n from_o pitsora_n to_o the_o east_n end_n of_o colgoya_n w._n n._n w._n 43_o league_n ix_o under_o what_o degree_n these_o country_n lie_n as_o writing_n do_v witness_v the_o point_n of_o catsnoes_n or_o the_o grey_a point_n lie_v under_o 65_o degree_n s._n nicolas_n or_o the_o river_n of_o archangel_n lie_v under_o 64_o degree_n 30_o minute_n the_o land_n of_o solofky_a lie_n under_o 65_o degree_n ombay_n lie_v under_o 66_o degree_n 45_o minâ—_n cape_n de_fw-fr candenoes_n lie_v under_o 69_o degree_n 30_o minâ—_n the_o island_n of_o colgoya_n lie_v under_o 69_o degree_n 10_o minu_fw-la the_o river_n of_o colcova_n pitsana_n and_o pitsora_n lie_v under_o 68_o degree_n 30_o minu_fw-la waygates_n or_o the_o straight_a of_o nassowe_n lie_v under_o 69_o degu_n 40_o minute_n here_o follow_v the_o card_n n._n 37._o chapter_n xvi_o the_o description_n of_o the_o land_n of_o fero_n or_o ferre_n also_o of_o hitland_n fulo_n and_o fayrhil_n i._o the_o situation_n of_o the_o land_n of_o fero._n fero._n the_o name_n of_o the_o land_n of_o fero._n tthe_o great_a and_o chief_a land_n of_o fero_n be_v twelve_o in_o number_n as_o suydro_n sando_n mogghenes_n waghe_n stromo_n ostro_fw-la calso_fw-la cuno_n bordo_fw-mi wydro_n swyno_n and_o fulo_n the_o small_a land_n of_o fero_n be_v ten_o as_o littledymen_n stoerdymen_n schuyvo_n dalsfle_n hesten_n trollo_n closter_n mogghenesholme_n monick_a and_o the_o bishop_n beside_o these_o there_o be_v some_o rock_n &_o small_a land_n six_o or_o seven_o in_o number_n the_o southerly_a great_a island_n call_v suydro_n suydro_n suydro_n it_o reach_v most_o southeast_n and_o northwest_n about_o seven_o or_o eight_o league_n on_o the_o southeast_n end_n of_o this_o island_n there_o lie_v a_o high_a rock_n call_v the_o monick_a monick_a monick_a or_o somby_a somby_n somby_n after_o the_o name_n of_o the_o first_o or_o southerly_a haven_n in_o suydro_n between_o the_o monick_a and_o the_o southeast_n end_n of_o zuydro_n there_o be_v a_o ras_n or_o well_o which_o you_o must_v shun_v special_o at_o a_o spring_n tide_n upon_o the_o west_n side_n of_o this_o island_n of_o suydro_n there_o be_v no_o haven_n for_o ship_n to_o lie_v at_o rode_n in_o for_o it_o be_v
thus_o hitland_n show_v between_o hanglip_n and_o hamburgher_n haven_n bremerhaven_n point_v of_o breesond_n hanglip_n five_o league_n north_n from_o hanglip_n the_o land_n show_v thus_o when_o you_o be_v about_o a_o league_n from_o it_o and_o there_o hitland_n run_v into_o a_o great_a buy_v with_o many_o land_n thus_o hanglip_n show_v when_o it_o be_v northwest_n from_o you_o eight_o league_n when_o the_o north_n end_n of_o hitland_n be_v southeast_n and_o by_o east_n from_o you_o than_o it_o show_v thus_o iii_o the_o situation_n of_o the_o island_n fayrhil_n and_o fulo_n the_o island_n of_o fayrhil_n fayrhil_fw-la fayrhil_fw-la lie_v from_o the_o south_n end_n of_o hitland_n southsouthwest_n seven_o or_o eight_o league_n fulo_n and_o fayrhil_n lie_v distant_a northwest_n and_o by_o north_n and_o southeast_n and_o by_o south_n eleven_o league_n but_o fulo_n fulo_fw-la fulo_fw-la lie_v about_o west_n and_o by_o north_n four_o league_n from_o the_o aforesaid_a south_n point_n of_o hitland_n the_o south_n point_n of_o hitland_n lie_v between_o fulo_n and_o fayrhil_fw-la on_o the_o west_n side_n of_o fayrhil_n in_o some_o place_n it_o be_v foul_a ground_n but_o on_o the_o southeast_n side_n it_o be_v good_a anchor_n ground_n where_o you_o may_v lie_v at_o road_n fayrhil_n and_o the_o east_n point_n of_o orcanes_n lie_v distant_a from_o each_o other_o south-west_n and_o north-east_n when_o fayrhil_n be_v west_n and_o by_o south_n four_o league_n from_o you_o it_o show_v thus_o when_o fayrhil_n be_v southeast_n and_o southeast_n and_o by_o east_n three_o or_o four_o league_n from_o you_o it_o show_v thus_o thus_o fayrhil_n show_v when_o it_o be_v five_o league_n south-west_n and_o by_o west_n from_o you_o when_o fulo_n lie_v northnâ—rtheast_n from_o you_o four_o league_n it_o show_v thus_o thus_o the_o island_n fulo_n show_v when_o it_o lie_v northwest_n from_o you_o and_o then_o you_o may_v see_v it_o out_o of_o the_o top_n of_o the_o mast_n thus_o fulo_n show_v when_o it_o lie_v five_o league_n eastnortheast_n from_o you_o four_o of_o the_o tide_n and_o run_v of_o the_o stream_n about_o these_o land_n in_o the_o land_n of_o fero_n a_o north_n and_o south_n moon_n make_v high_a water_n under_o the_o land_n of_o fero_n there_o run_v a_o hard_a stream_n which_o come_v out_o of_o the_o west_n and_o westnorthwest_n and_o from_o the_o east_n and_o eastsoutheast_n and_o so_o fall_v through_o the_o land_n so_o that_o you_o must_v there_o look_v unto_o it_o and_o reckon_v your_o tide_n well_o when_o you_o will_v sail_v from_o one_o island_n to_o another_o for_o there_o the_o stream_n drive_v hard_a and_o there_o be_v two_o principal_a well_n or_o mael-streame_n mael-streame_n mael-streame_n the_o one_o on_o the_o southende_v of_o suydro_n and_o the_o other_o a_o league_n within_o schalhooft_v or_o qualenes_n but_o although_o the_o stream_n run_v so_o stiff_o through_o these_o isle_n yet_o it_o flow_v there_o hardly_o four_o foot_n in_o hitland_n within_o the_o river_n and_o haven_n a_o southsouthwest_n &_o northnortheast_n moon_n make_v high_a water_n the_o stream_n there_o go_v east_n and_o west_n about_o special_o on_o the_o south_n and_o north_n end_n of_o hitland_n and_o so_o fall_v cross_a through_o the_o river_n and_o haven_n v._o how_o tbese_n country_n be_v distant_a from_o each_o other_o and_o also_o from_o other_o country_n from_o the_o north_n end_n of_o hitland_n to_o the_o south_n end_n of_o fero_n the_o course_n be_v west_n and_o west_n and_o by_o north_n 59_o league_n from_o the_o south_n end_n of_o hitland_n to_o fero_n it_o be_v westnorthwest_o &_o northwest_n and_o by_o west_n 61_o league_n fâ—om_o the_o south_n end_n of_o hitland_n to_o the_o island_n rona_n westsouthwest_n 47_o league_n from_o the_o north_n end_n of_o hitland_n to_o the_o rock_n of_o rocol_n westsouthwest_n 127_o or_o 128_o league_n from_o the_o south_n end_n of_o fero_n to_o rona_n be_v and_o by_o e._n 45_o or_o 46_o leag_n from_o the_o south_n end_n of_o fero_n to_o rocol_n south-west_n &_o somewhat_o westerlyer_n 81_o league_n from_o the_o island_n fayrhil_n to_o the_o north-east_n end_n of_o orcanes_n south-west_n 10_o or_o 11_o league_n the_o island_n fayrhil_n lie_v from_o the_o south_n end_n of_o hitland_n southsouthwest_n and_o south_n and_o by_o west_n 7_o or_o 8_o league_n from_o hitland_n to_o the_o east_n point_n of_o ysland_n northwest_n &_o by_o west_n about_o 133_o league_n in_o the_o thirteen_o chapter_n it_o be_v sufficient_o show_v how_o these_o land_n lie_v distant_a from_o the_o haven_n and_o land_n of_o norway_n both_o in_o breadth_n and_o length_n vi_o under_o what_o height_n these_o country_n lie_n the_o north_n end_n of_o fero_n lie_v under_o 62_o degr_n 10_o minute_n the_o south_n end_n of_o fero_n lie_v under_o 61_o deg_fw-la 15_o minute_n the_o north_n end_n of_o hitland_n lie_v under_o 60_o degr_fw-la 45_o min._n the_o south_n end_n of_o hitland_n lie_v under_o 59_o degree_n 48_o minute_n here_o follow_v the_o card_n n._n 38._o chapter_n xvii_o a_o description_n of_o the_o land_n lie_v behind_o the_o northwest_o point_n of_o scotland_n i._o the_o situation_n and_o name_n of_o the_o say_a land_n west_n from_o scotland_n and_o north_n from_o ireland_n there_o lie_v many_o land_n whereof_o i_o will_v here_o describe_v some_o in_o such_o manner_n as_o they_o be_v know_v at_o this_o day_n the_o name_n of_o the_o principal_a land_n land_n name_n of_o the_o land_n lie_v there_o be_v these_o be_v ila_n jona_n mulla_n bragedul_a hun_n justiniano_n leeus_n s._n patricius_n s._n maria_n s._n colane_n s._n petous_a epth_n and_o s._n kilda_n these_o be_v the_o great_a and_o principale_a there_o be_v also_o some_o small_a land_n as_o rona_n cheut_n trauta_n fladde_a grand_a melul_n petit_fw-fr melul_n scalpan_n cannay_n rum_o egghe_o mule_n cut_v carndenburgh_n gronsay_n s._n karbo_n lismont_n swinoy_n machare_n gegay_n caray_n and_o naversay_v all_o these_o land_n lie_v about_o &_o belong_v to_o scotland_n &_o be_v those_o which_o by_o the_o cosmographer_n be_v call_v insulae_n hebrides_n the_o island_n bar_n or_o rona_n rona_n bar_n or_o rona_n be_v the_o northerly_a island_n behind_o scotland_n it_o lie_v distant_a from_o fulo_n about_o westsouthwest_n eight-and-thirtie_a or_o nine-and-thirtie_a league_n &_o it_o lie_v by_o two_o other_o small_a land_n more_o than_o a_o league_n each_o from_o other_o the_o land_n of_o leeus_n be_v distant_a from_o rona_n south-west_n sixteen_o or_o seventeen_o league_n and_o from_o the_o north_n end_n of_o leeus_n to_o s._n kilda_n kilda_n s._n kilda_n it_o be_v south-west_n and_o by_o west_n sixteen_o league_n upon_o the_o east_n side_n of_o s._n kilda_n there_o be_v a_o good_a road_n for_o a_o west_n and_o northwest_n wind_n this_o island_n lie_v by_o the_o other_o land_n whereof_o two_o be_v not_o very_o great_a on_o that_o which_o lie_v west_n you_o may_v see_v some_o house_n stand_v and_o those_o small_a land_n lie_v eleven_o league_n distant_a west_n from_o the_o great_a island_n of_o leeus_n upon_o the_o coast_n of_o leeus_n there_o lie_v two_o fair_a great_a rock_n as_o if_o they_o be_v land_n they_o lie_v south_n and_o north_n and_o somewhat_o easterly_o and_o westerly_o from_o each_o other_o about_o seven_o or_o eight_o league_n the_o southerly_a lie_n by_o three_o land_n but_o the_o northerly_a lie_n by_o eight_o small_a land_n or_o rock_n you_o must_v understand_v that_o the_o island_n of_o leeus_n leeus_n leeus_n be_v divide_v into_o many_o piece_n through_o the_o which_o you_o may_v sail_v to_o many_o place_n leeu_n with_o his_o land_n reach_v southsouthwest_n and_o south_n and_o by_o west_n about_o 29_o league_n but_o on_o the_o east_n side_n there_o be_v a_o great_a river_n or_o haven_n through_o of_o six_o or_o seven_o league_n you_o must_v sail_v into_o it_o close_o by_o the_o island_n of_o leeus_n about_o s_o s_o w._n till_o you_o be_v before_o the_o island_n of_o cheut_n from_o thence_o the_o river_n between_o the_o great_a island_n bâ—agadul_a &_o leeus_n reach_v through_o south_n and_o south_n &_o by_o west_n to_o the_o west_n end_n of_o leeus_n which_o be_v call_v the_o epth_n epths._n epths._n and_o then_o you_o leave_v mulla_n and_o ila_n with_o many_o other_o land_n on_o the_o left_a hand_n jona_n ila_n mulla_n and_o bragedul_n bragedul_fw-la jona_n ila_n mulla_n bragedul_fw-la be_v four_o of_o the_o great_a land_n that_o lie_v on_o the_o west_n coast_n of_o scotland_n they_o lie_v close_o by_o the_o firm_a land_n but_o there_o be_v many_o haven_n and_o river_n so_o that_o you_o may_v sail_v in_o and_o round_a about_o they_o all_o upon_o the_o northwest_n point_n of_o ireland_n there_o lie_v also_o some_o land_n which_o also_o you_o may_v sail_v through_o and_o round_o about_o between_o rona_n and_o orcanesse_n there_o lie_v also_o land_n which_o
may_v also_o be_v sail_v into_o and_o round_o about_o whosoever_o travile_v into_o these_o part_n may_v help_v himself_o with_o that_o description_n which_o we_o have_v here_o make_v till_o such_o time_n as_o we_o can_v get_v further_o and_o full_a knowledge_n of_o they_o he_o that_o fall_v upon_o any_o of_o these_o land_n must_v look_v well_o to_o himself_o for_o the_o most_o part_n of_o they_o be_v inhabit_v by_o wild_a and_o cruel_a man_n in_o leeus_n and_o the_o land_n there_o about_o his_o a_o south-west_n and_o north-east_n moon_n make_v high_a water_n the_o like_a also_o without_o the_o northpoint_n of_o scotland_n thus_o s._n kilda_n show_v when_o it_o be_v northnortheast_n 4_o league_n from_o you_o &_o then_o the_o rock_n lie_v west_n when_o s._n kilda_n be_v about_o five_o league_n s_o w._n from_o you_o than_o it_o open_v thus_o when_o the_o island_n of_o leeus_n lie_v â—ight_a league_n from_o you_o it_o show_v thus_o and_o then_o you_o be_v within_o s._n kilda_n this_o island_n lie_v also_o upon_o the_o coast_n of_o leeus_n pascaarte_n verthoonende_v in_o what_o ghestalte_n de_fw-fr eylanden_n hebrides_n ghenaemt_a achter_fw-mi de_fw-fr noordwesthoek_n van_fw-mi schotlandt_n gheleghen_fw-mi zÿn_fw-mi cart_n marine_a de_fw-fr les_fw-fr isles_n hebrides_n situez_fw-fr vers_fw-la norove_v arriere_n l'escosse_v thus_o the_o island_n barro_n or_o rona_n show_v when_o it_o be_v 4_o league_n southsoutheast_n from_o you_o this_o island_n lie_v westsouthwest_n from_o scotland_n withert_n this_o island_n lie_v on_o the_o northwest_n point_n of_o scotland_n towards_o locherme_n ii_o how_o these_o land_n be_v distant_a from_o each_o other_o and_o from_o other_o land_n from_o rona_n to_o leeus_n south-west_n 16_o league_n from_o the_o north_n end_n of_o leus_n to_o s._n kilda_n s_o w._n 16_o league_n from_o the_o south_n end_n of_o leeus_n to_o the_o northwest_n point_n of_o ireland_n southsouthwest_n about_o 27_o league_n from_o s._n kilda_n to_o the_o north_n end_n of_o hitland_n north-east_n and_o by_o east_n 70_o league_n iii_o under_o what_o degree_n these_o land_n lie_v the_o island_n of_o rona_n lie_v under_o 58_o degree_n 46_o minute_n the_o north_n end_n of_o leeus_n lie_v under_o 58_o degree_n 18_o min._n the_o rock_n rokol_n lie_v under_o 58_o degree_n 20_o minute_n the_o northwest_n point_n of_o scotland_n lie_v under_o 58_o deg_fw-la 30_o min._n here_o follow_v the_o card_n n._n 39_o chapter_n xviii_o the_o description_n of_o the_o land_n of_o orcanesse_n or_o orcades_n with_o the_o seacoast_n of_o scotland_n i._o of_o the_o land_n of_o orcanesse_n the_o island_n fayrhil_n and_o the_o north-east_n end_n of_o orcanes_n orcanesse_n the_o north_n 〈◊〉_d point_n of_o orcanesse_n lie_v distant_a south-west_n and_o north-east_n ten_o or_o eleven_o league_n this_o north-east_n point_n be_v a_o high_a hill_n whereby_o there_o be_v many_o point_n and_o creek_n when_o you_o come_v out_o of_o the_o south_n and_o be_v about_o it_o than_o the_o land_n fall_v downward_o towards_o the_o west_n and_o you_o may_v go_v there_o in_o every_o where_o between_o rona_n and_o orcanes_n you_o shall_v find_v a_o island_n or_o two_o under_o the_o which_o you_o may_v make_v a_o road_n the_o land_n of_o orcanes_n be_v one-and-thirtie_a in_o number_n the_o island_n way_n or_o elhoy_n elhoy_n waâ—s_n or_o elhoy_n lie_v near_a to_o scotland_n five_o league_n westward_o about_o the_o point_n of_o catenes_n about_o northnortheast_n from_o the_o point_n catenes_n there_o lie_v two_o land_n which_o be_v call_v pit_n and_o pichlandskarre_n pichlandskarre_n pit_n and_o pichlandskarre_n you_o may_v there_o go_v through_o between_o ilhoy_n and_o scotland_n towards_o the_o west_n north_n from_o thence_o lie_v a_o island_n call_v heynda_n heynda_n heynda_n and_o another_o island_n call_v platta_n platta_n platta_n north_n from_o platta_n lie_v mayland_n or_o ponoma_n ponoma_n ponoma_n on_o the_o north_n side_n of_o this_o great_a island_n lie_v all_o the_o haven_n where_o the_o ship_n enter_v into_o on_o the_o east_n side_n of_o this_o great_a island_n there_o lie_v another_o island_n call_v kabunsa_n north_n from_o it_o on_o the_o north-east_n point_n of_o that_o great_a island_n there_o lie_v another_o island_n when_o you_o will_v lie_v in_o the_o haven_n thereof_o you_o must_v go_v in_o there_o you_o may_v go_v through_o there_o to_o papewester_n papewestâ—r_n papewestâ—r_n and_o leave_v sanda_n on_o starborde_n close_o by_o papewester_n lie_v fara_fw-mi â—ara_fw-it â—ara_fw-it south_n from_o it_o lie_v sirza_n east_n from_o sirza_n and_o fara_fw-mi there_o lie_v two_o land_n in_o the_o middle_n of_o all_o the_o land_n call_v eeda_n and_o chapuoza_n sanda_n sanda_n sanda_n lie_v north_n from_o all_o these_o land_n papa_n pâ—pâ—_n pâ—pâ—_n and_o stronsa_n stâ—â—â—sa_n stâ—â—â—sa_n lie_v south_n from_o sanda_n east_n from_o stronsa_n lie_v a_o island_n call_v cruistella_n that_o be_v the_o easterly_a island_n of_o they_o all_o the_o northerly_a be_v name_v ronalse_a ronalse_a ronalse_a or_o nordernanse_n eleven_o or_o twelve_o league_n northwest_n from_o the_o great_a island_n there_o lie_v two_o rock_n one_o under_o the_o water_n the_o other_o above_o if_o you_o come_v out_o of_o the_o west_n you_o must_v look_v unto_o they_o you_o may_v sail_v in_o through_o these_o land_n of_o orcanes_n in_o many_o place_n to_z wete_z by_o catenes_n and_o south_n from_o sanda_n and_o come_v out_o north_n again_o thus_o the_o north-east_n point_n of_o orcanes_n show_v when_o you_o sail_v along_o by_o it_o thus_o the_o land_n of_o catenes_n show_v when_o you_o sail_v along_o by_o it_o ii_o the_o situation_n between_o catenes_n and_o the_o river_n or_o creek_n of_o edenborowe_n from_o catenes_n to_o buquhamnesse_n the_o course_n be_v southeast_n one-and-twentie_a league_n between_o they_o both_o there_o lie_v a_o great_a creek_n wherein_o there_o be_v many_o haven_n which_o be_v deep_a enough_o for_o great_a ship_n to_o enter_v into_o they_o and_o where_o ship_n may_v well_o lie_v at_o road_n southwest_n &_o by_o south_n from_o catenes_n about_o sixteen_o league_n there_o lie_v a_o outpoint_n call_v cabo_n terbate_n terbate_n cabo_n terbate_n north_n from_o it_o lie_v dornock_n dornock_n dornock_n and_o south_n from_o it_o lie_v the_o haven_n of_o ros_n rosse_n rosse_n and_o luverne_n loverne_v loverne_v from_o thence_o the_o land_n reach_v east_n and_o eastnortheast_n to_o buquhamnesse_n or_o boeckenesse_n boeckenes_n boeckenes_n ware_n afbeeldinghe_a vande_n oostelijcke_n zeecustoâ—i_n van_fw-mi schotlandt_n van_fw-mi all_fw-ge jnwijcken_fw-mi havenen_fw-ge end_n rivieren_fw-mi there_fw-mi aen_fw-mi geleghen_fw-mi hoeman_n deselve_fw-la beseij_fw-la len_a end_n voor_fw-mi wat_fw-mi clippen_n droochten_n en_fw-fr ondicpten_n man_n hem_v wachten_v end_n hocden_fw-mi shall_fw-mi alles_fw-ge correctelijck_fw-ge gestelt_v na_fw-mi zijne_n rechte_v streckinghen_fw-mi end_n distantien_n van_fw-mi mijlen_fw-mi vraije_fw-fr contrafaicture_n des_fw-fr cost_n orientales_fw-la de_fw-fr schotlande_n the_o tour_n goulfe_n haures_fw-fr et_fw-fr rivieres_fw-fr la_fw-fr situez_fw-fr comment_n on_o les_fw-fr navigera_fw-mi et_fw-fr de_fw-fr quell_v rocher_n escueil_n et_fw-la lieux_fw-fr sec_n on_o se_fw-fr faut_fw-fr garder_n boecknesse_n be_v a_o high_a hill_n which_o lie_v on_o the_o south_n side_n of_o the_o point_n right_a north_n from_o boeckenes_n there_o lie_v a_o fair_a creek_n as_o if_o it_o be_v a_o haven_n which_o be_v call_v spy_n or_o spieloort_n spyloort_n spyloort_n on_o the_o south_n side_n there_o be_v a_o single_a strand_n there_o you_o go_v in_o by_o it_o thus_o boeckenesse_n show_v when_o you_o sail_v along_o by_o it_o from_o boeckenesse_n to_o aberdin_n aberdin_n aberdin_n the_o course_n be_v southsouthwest_n twelve_o or_o thirteen_o league_n but_o between_o they_o both_o there_o lie_v a_o tydehaven_n on_o the_o south_n side_n of_o aberdin_n there_o lie_v a_o rock_n half_o a_o league_n from_o the_o land_n which_o you_o must_v shun_v the_o north_n point_n be_v all_o foul_a you_o must_v go_v in_o by_o the_o south_n point_n at_o three_o or_o four_o fathom_n till_o you_o be_v within_o the_o haven_n and_o you_o may_v sail_v further_o westward_o up_o to_o the_o town_n and_o anchor_n there_o at_o four_o or_o five_o fathom_n northward_o also_o there_o be_v a_o great_a water_n which_o be_v very_o flat_a and_o dry_a on_o both_o side_n from_o thence_o there_o go_v a_o channel_n to_o old_a aberdin_n which_o be_v a_o decay_a town_n three_o league_n south_n from_o the_o haven_n of_o aberdin_n lie_v the_o outpoint_n of_o stonehead_n stonehead_n stonehead_n or_o the_o torre_n whereon_o there_o stand_v a_o castle_n right_a south_n from_o thence_o the_o stonebay_n go_v in_o it_o be_v a_o deep_a creek_n where_o you_o may_v lay_v many_o ship_n safe_o at_o anchor_n it_o be_v a_o good_a haven_n for_o ship_n that_o will_v go_v south_n four_o league_n southeast_n and_o by_o south_n from_o the_o stonebay_n or_o torre_n lie_v the_o haven_n of_o monros_n monros_n monros_n it_o be_v also_o a_o