bee able to doe all Therefore to his goodwill to vs ward which in these woords Our father wée haue expressed wee do now ioyne knowledge of all thinges and power to do althings adding Which art in heauen By these wordes the faith of them that pray is stirred vpp and confirmed Nowe there doe followe in order sixe petitions The first is Hallowed be thy name Wée haue called God our father and our selues his sonnes But it is the part of sonnes to honour or glorifie their father and therefore immediatly vppon the beginning we desire that the name of the Lord God and our father might be sanctified or hallowed That truely is holy and vndefiled alwayes in it selfe neither is it made any whitt the better or the worse by vs Wherevppon we pray that that which is and remaineth holy in it selfe should be acknowledged of vs to bee such and alwayes sanctified of vs. A name is the definition of any thing whatsoeuer and names are inuented to make a difference of one thinge from another whereby they mighte bée knowen amonge themselues But GOD is infinite and vnmeasurable moreouer hee is one therefore hée hath not a name whereby to bee defined hee néedeth not a name whereby to be discerned from other Gods. Therefore those names that are attributed vnto him in the Scriptures are attributed for our infirmitie to the end that by some reason and comparison wee mighte vnderstand somethinges that are spoken of him that is vnmeasurable and infinite Therefore the name of GOD in verye deede is GOD him selfe with all his Maiestie and glorie To Sanctifie or Hallowe otherwhiles signifieth to separate thinges from a prophane vnto an holy vse In this place it signifieth to magnifie to praise and to glorifie Wée desire therefore that GOD himselfe who of his owne nature is a good holie and for euer blessed gentle bountifull and a mercifull father might as hée is in himselfe bee acknowledged and magnified of all vs that all nations leauing their errour and heresies mighte consecrate them selues in trueth to this one onely father and God that all thinges which defile the name of the Lord of whiche sort are wicked deceiptes or practises vngodlinesse Epicurisme an vncleane life and especially corrupte and antichristian doctrine may bee taken awaye that béeing inlightened wee mighte sanctifie or hallowe the name of the Lord. Wherefore in this petition we desire the holy ghost the verie onely authour it selfe of all true sanctification Wée pray for true faith in GOD by Christ thoroughout the whole world Wée pray for holy thoughtes and a pure life wherewith wée might glorifie the name of the Lord whiche is done while euerie one doeth his owne duetie while Sathan the authour of al vncleannesse is cast out while corrupt doctrine is taken awaye and deceipt ceasseth while the filthinesse of the world is banished This petition the most excellent king and Prophete Dauid setteth forth in these wordes GOD be mercifull vnto vs blesse vs shewe vs the light of his countenaunce and bee mercifull vnto vs that thy way may be knowen vppon earth thy sauing health amonge all nations Let the people praise thee O God yea let all the people praise thee And as followeth in the thréescore and seuenth Psal. To this belongeth the whole prayer of oure Sauiour described by S. Iohn in the 17. Chapiter of his Gospel The second petition is Thy kingdome come For the name of God and our father cannot bee sanctified or hallowed vnlesse hee reigne in vs There is one kingdome of GOD another of the diuel Furthermore one kingdome of God is said to bee of glorie and another rightly of grace The kingdome of glorie is not of this world but of another world The kingdome of Grace is the kingdome of Christe in this world wherein Christ reigneth by the holy spirite in his faithfull ones whiche of their owne accord submit themselues vnto him to bee gouerned saying and doeing those thinges which beautifie and beséeme christians The diuell also reigneth in the children of vnbeléefe which yeeld themselues vnto him to be gouerned according to his vngodlinesse and wickednesse doeinge those thinges which are not onely delightfull to the flesh but whiche turne to the reproch of Gods maiestie whom after this life by the iust iudgement of God the diuel the king of the vngodly catcheth vnto hell into the kingdome of death and iudgement there continually to burne Moreouer the earthly kingdome which princes of this world gouerne is called either the kingdome of God or the kingdome of the diuell euen as it shall fashion frame it selfe to one of the twaine All these things wée do knit vpp in fewe words because wée haue more plentifully entreated of them in another place Wherefore we pray in this second petition that Christe might reigne and liue in vs and wée in him that the kingdome of Christ might be spread abroad and inlarged and preuaile thoroughe the whole world that Doctours or teachers and ecclesiasticall magistrates finally that princes also yea and scholes too and whosoeuer may further the kingdome of Christe béeing annoynted and watered with his graces may flourish ouercome and triumphe furthermore we pray that the kingdome of the diuel and antichriste maye bée broken and vanquished least it hurte and annoye the Sainctes that with with the kingdome of the diuell all vngodlinesse may be dasht and troden vnder foote to be short that all the weapons and armour of Antichristianisme may be broken into shiuers and come to naught Lastly we pray in this second petition that after we haue sayled out of the tempestuous gulfe of this worlde we might be receiued and gathered vnto Christ and all the Saintes into the euerlasting kingdome of glory For as we desire the kingdome of God to come vnto vs and God to reigne in vs so we praye to come or to be receiued into his kingdome and to liue for euer with him most holily The thirde petition is Thy will be done as wel in earth as it is in heauen God reigneth not in vs vnlesse we be obedient vnto him therefore after his kingdome we desire the grace of perfect obedience For we desire not that God do what he will. For continually Gods will is done albeit we neuer pray for it and though we wrestle and striue against it with all our might For the Prophet sayth Our God is in heauen he hath done whatsoeuer pleased him in heauen and in earth We aske therefore that what he will the same he maye make vs both to will and to do For his wil is alwayes good but our wil through the corruption of sinne is euill Therefore we pray him to be present with vs with his grace that our will may be regenerated and framed to the good wil of God that of it own accorde it yealde it selfe to the holie Ghoste to be framed that his grace will that which he inspireth that he finish in vs that which
the Lord neither faint c. 295 3 Whom the Lord loueth he chasteneth whom he chasteneth c. 919 3 Honour the Lord with thy substance and the firstlings of all thine increase c. 289 3 Let mercie or well doing and faithfulnesse neuer depart from thée c. 289 5 Be glad with the wife of thy youth let her be as the beloued hinde and pleasaunt Roe c. 238 6 God hateth a false witnesse c 320 6 Goe to the Emmet thou sluggard consider her wayes and learne to be wise c. 269 6 He that goeth in to his neighbours wife and toucheth her cannot be vnguiltie c. 232 6 May a man take fire in his bosome c. Euen so he that goeth in to his neighbours wife c. 232 16 Prophecie is in the lippes of the king therefore his heart c. 219 16 God created al thinges for his owne sake yea the vngodly against c. 494 17 The Lord doth as greatly hate the magistrate that acquiteth a wicked person as him that coÌ„demneth an innocent man c. 168 17 Whosoeuer rewardeth euill for good euill shall not depart from his house c. 153 18 The name of the Lord is a strong tower the righteous runneth c. 659. 951. 19 The thought of a foole is sinne and a slanderer is hared of men c. 323 19 A false witnesse shal not escape vnpunished c. 320 20 Two manner of weightes and two manner of measures c. 271 20 Godlines and trueth preserue the king and in godlines c. 178 20 He that despitefully taâ—nteth his father and despiseth the old age of his mother c. 153 21 The kings heart is in the hand of the Lord like as the riuers of water he may turne it c. 638 21 Whosoeuer stoppeth his care at the crie of the poore he shall crie c. 289. 918. 23 Who hath woe who hath sorrow who hath strife c. 239 24 My sonne feare thou the Lord and the king and kéep no companie c. 219 24 The iust man falleth and riseth seuen times in a day c. 700 25 As it is not good to eate much honie so c. 605 25 A man that refraineth not his appetite is like a citie which is broken downe c. 715 28 The woords of a talebearer be as though they were simple c. 323 28 He that turneth his care from hearing the Lawe his prayer shal be c. 923 28 Whosoeuer hideth his iniquities or doth as it were defend theÌ„ nothing shal go well c. 571 29 The rodd and correction giueth wisedom but the child that tunneth at randon c. 161. 30 Two thinges haue I required of thée denie â—â—e them not before I die c. 947 31 The praise of a good housewife c. 268 ¶ Out of Solomons Ecclesiaste or Preacher 7 IT is better to heare the rebuke of a wife man than the song of a foole c. 323 12 The words of the wiâ—e are like prickes and nailes that go through c. 978 ¶ Out of the Canticles or Ballads of Solomon 4 ONe is my done and my beloued c. 841 ¶ Out of the Prophete Isaie 1 IF ye will bâ—e willing and obediâ—nt ye shall eate the good of the laâ—â— c. 641 1 Thus saith the Lord Thoughe your sinnes bee as redd as scarlet they shal be made whâ—ter c. 567 1 Though â—â— make many prayersm yet will I heare nothing aâ— all c. 918. 923. 2 Their land is full of vainâ— gods oâ— idols before the workes of â—heir hande haue they bowed â–ª c. 650 2 They shall turne their swordes into spades and their 〈◊〉 â—nto sythâ—s c. 207 3 I will giue them children to bee their kinges and infantes shal rule them c. 173 3 〈◊〉 to the iust that it shall goâ— weâ—l with him â—or hee shal eate c. 4â—3 3 The Lord shall enâ—er into iudgement wiâ—h the elders and pâ—incâ—s of the people â–ª c 280 4 Let thy name be called vpon vs c. 655 5 The vineâ—ard of the Lord of hostes is the house of Israel c. 863 6 Holie holie holie is the Lord God of Sabbaoth Heauen earth are full of his glorie c. 740 7 Behold a virgin shal conceiue bring forth a sonne c. 63 688. 692 9 A childe is borne vnto vs and a sonne is giuen vs c. 692 11 The spirite of the Lord shal rest vppon him the spirite of wisedome and vnderâ—â—anding c. 727. 729 16 And in mercie shall the seate be prâ—pared and he shal sit vppon it in truth c. 669 5. 28. Gods threateninges against drunkards c. 241 23 Their occupying also and their wares shal be holy vnto the Lord c. 288 26 Goe my people enter into thy chambers and shutt the doores after thée c. 310 29 This people honoureth mee with thâ—ir lippes but their heart is farre from mée c 652 33 The Lord is oure Iudge the Lord is our Lawe giuer c. 905 38 Thou shall die and not liue c. 917 40 Who hath measured the waters with his 〈◊〉 Who hath measured hâ—auen with his spanne c. 622 40 Behold al people to witt compared to GOD are in comparison of him as a drop of a bucket ful c. 119 40 Lift vp your eyes on high and consider who hath made these thinges c. 621 41 They cannot foretell or knowe thinges to come hereafter neither yet can do good or euill c. 676 42 I the Lord HV or I my selfe is my name and my glorie I will not giue to an other c. 609. 623. 658. 686 42 The Lord shall come forth lâ—ke a Giant hee shal take stomache vnto him like a man of warre c. 610 42 I I am hee that blott out thy transcressions and that for mine owne sake c. 568 42 Behold my sonne whome I haue chosen my beloued in whome my soule is pleased c. 634 41 I will powre water vppon the thâ—rstie and flouds vpppon the drie ground c. 707. 725 44 None considereth with hâ—mselfe of this matter and sayth One peâ—ce of the wood I haue burnt in the fire c. 650 44 I will powre my spirite vppon thy seede and my blessing vppon thy stcke c. 725 45 I haue sworne by mine owne selfe the word of righteousnes shal goe out of my mouth c 686 45 I am I am the Lord and there is no Sauiour without me A last God and a sauiour c. 685. 45 Haue not I the Lord and there is none other God beside mee c. 494. 624. 658. 49 Kinges are called noursing fathers and Quéenes noursing mothers c. 432 49 I will lift vp mine hands vnto the Gentiles and set my staÌ„dard to the people c. 180. 699 49 Can a woman forget her child and not haue compassion on the sonne c. 644. 919 52
thereby gather that God is the chiefe good that his maiestie is in coÌ„prehensible This one place of Esay may staÌ„d in sted of many where in the 40. cha he saith Who hath measured the waters with his fist Who hath mesured heauen with his span Who hath helde the dust of the earth betwixt three fingers and weighed the mounteines and hilles in a balance Who hath directed the spirit of the Lord who gaue him counsell who taught him who is of his counsell to instruct him Beholde all people are in comparison of him as a droppe of a bucket full and counted as the least thing that the balance weigheth Yea he shall cast out the Isles as the smallest crumb of dust Libanus were not sufficient to minister him wood to burne nor the beasts thereof were in ough for one sacrifice vnto him All people in comparison of him are reckoned as nothing and if they bee compared with him they are couÌ„ted as lesse than nothing Vnderstand ye not this hath it not bene preached vnto you since the beginning haue ye not beene taughte this by the fouÌ„dation of the earth It is he that sitteth vpon the circle of the world whose inhabiters are in coÌ„parison of him but as Grashoppers He spredeth out the heauens as a couering stretcheth theÌ„ out as a tent to dwell in He bringeth princes to nothing and maketh the Iudges of the earth as though they were not And so foorth To this place now doe belong the Prosopopeiall spéeches of God of which thou shalt finde suÌ„drie and many beside the visions which we placed in the second way or meane to know god But the moste excellent are extant in the 18. Psalme and in the 5. Chapter of Solomons Ballad bothe which I passe ouer vntouched because I meane not to stay you too long For we muste descend to the other points Last of all God is knowen by the sayings or sentences vttered by the mouthes of the Prophetes Apostles Of which sorte is that notable spéech of Ieremie where he saith Let not the wise man glorie in his wisdome nor the strong man in his strength nor the rich man in his riches but let him that glorieth glorie in this that he vnderstandeth and knoweth me that I am the Lord and doe mercie iudgement and righteousnesse vpon earth therefore am I delighted in suche things alone saith the Lord. Now by the mercie of God we are saued and adorned with sundrie great benefites By his iudgement he punisheth the wicked and disobedient according to their deserts and therewithal he kéepeth equitie Euen as also his righteousnes doeth truely perfourme that which he promisseth Therefore we say that God is a sauiour a liberall giuer of all good things an vpright iudge assured trueth in performing his promisses And hether now is to be referred the doctrine of the Prophets and apostles which teacheth that to be the true knowledge of God y acknowledgeth God to be one in essence and thrée in persons Concerning the vnitie of the diuine essence by the allegation whereof the pluralitie of the heathen Gods are vtterly reiected and flatly condemned I will cite those testimonies out of the holie Scripture that séeme to be more euidente and excellent than all the other which are in number so many that a man canne hardely reckon them all The notablest is that whiche is grounded vppon the Propheticall and Euangelicall authoritie and béeing cited out of the 6 Chap. of Deuteronomie is in the 12. of Marke set downe in these words Iesus said The first of all the commaundements is Hearken Israel the Lord our GOD is one lord And thou shalt loue the Lord thy God with all thy hart with all thy soule with all thy minde and with all thy strength This is the first commandement and the second like this is thou shalt loue thy neighboure as thee selâ—e There is none other commaundement greater than these It followeth now in the Gospell And the Scribe said Well maister thou hast saide the trueth that there is one god that there is none other but he and that to loue him with all the hart with all the minde with all the soule and with all the strength and to loue a mans neighboure as him selfe is greater than all the burnt offerings and sacrifices With this testimonie also doe all the other notable ones agrée that are in the lawe For in the 20. of Exodus we reade that the Lord him selfe with his owne mouthe did in mount Sina say I am the Lord thy GOD which brought thee out of the land of Aegypt out of the house of bondage haue thou none other Gods but me Againe Moses in the end of his Song bringeth in GOD saying Se now how that I I am GOD and there is none other God but I. I kill and make aliue againe I wound and I heale neither is there any that can deliuer out of my hand With the testimonies in the lawe doe those of the Prophets also agrée For Dauid in the 18. Psalme saith The way of God is an vndefiled way the worde of the Lorde also is tryed in the fire He is the defender of all them that put their truste in him For who is God but the Lord or who hath any strength except our God There are of this sorte many other places in the volume of the Psalmes The Lord in Esaie and by Esaie cryeth and saieth I am the Lord Hu is my name and my glorie will I not giue vnto any other nor mine honoure to grauen images I am the first and the laste and beside me there is no god And who is like to me If any be let him call foorthe and openly shewe the thing that is past and lay before me what hath chaunced since I appointed the people of the worlde and let him tell what shall happen hereafter and come to passe I the Lorde do all-things I spred out the heauens alone and I onely haue layed foorthe the earth by mee selfe I make the tokens of witches of none effect and make the soothsayers fooles As for the wise I turne them backwarde and make their wisedome foolishnesse I set vpp the word of my seruant and doe fulfill the counsells of my messingers I am the Lorde and there is else none which created light and darcknesse and maketh peace and trouble yea euen I the Lord doe all these things To these testimonies of the Prophetes we will nowe add one or two out of Sainct Paule the great instructer and Apostle of the Gentiles He in his Epistle to Timothie saith There is one GOD and one mediatour of GOD and men the man Christe Iesus And againe he saith One Lord one faith one baptisme one God and father of all which is aboue all and through all and in you all Againe the same Apostle to the Corinthians saith There is none other God but one And though there bee
beleeue that this sonne of God beeing God begotten of his father all together before all beginning did sanctifie the wombe of the virgin Marie and that of her he toke vpon him verie man begotten without the seede of man the two natures onlie that is of the Godhead and manhood comming together into one person onelie that is our Lord Iesus Christe Neither doe we beleeue that there was in him an imagined or any phantastical bodie but a sound verie bodie and that he both hungered and thirsted and taught and wept and suffered all the damages of the bodie Last of al that he was crucified of the Iewes and was buried and rose againe the third day afterwarde was conuersant with his disciples and the fortieth day after his resurrection ascended into heauen This sonne of man and also the sonne of God wee call bothe the sonne of God and the sonne of man. We beleeue verilie that there shall be a resurrection of the fleshe of mankinde and that the soule of man is not of the diuine substance or of God the father but is a creature created by the will of God The Creede of the fourth Counsell kept at Toledo taken out of the booke of Isidore AS we haue learned of the holie fathers that the father and the sonne and the holie ghost are of one Godhead and substance so is our confession beleeuing the trinitie in the difference of persons and openly professing the vnitie in the Godhead neither confounde we the persons nor diuide the substance Wee say that the father is made or begotten of none we affirme that the sonne is not made but begotten of the father and wee professe that the holie ghoste is neither created nor begotten but proceeding from the father and the sonne And we confesse that the Lord him selfe Iesus Christe the sonne of God and the maker of all things begotten of the substance of his father before all the worldes came downe from his father in the latter times for the redemption of the worlde who neuerthelesse neuer ceassed to be with the father For hee was incarnate by the holie ghoste and the glorious virgine Marie the holie mother of God and of her was borne alone the same Lord Iesus Christ one in the trinitie beeing perfect man in soule and bodie taking on man without sinne beeing still what he was taking to him what he was not touching his godhead equal with the father and inferiour to his father touching his manhood hauing in one person the propertie of two natures For there are in him two natures God and man And yet not two sonnes or two Gods but the same God and man one person in bothe natures who suffered griefe and death for our saluation not in the power of his godhead but in the infirmitie of his manhood He descēded to them belowe to draw out by force the Saintes which were held there And he rose againe the power of death beeing ouercome He was taken vpp into the Heauens from whence he shall come to iudge the quick and the dead By whose death and bloud we beeing made cleane haue obteyned forgiuenesse of our sinnes and shal be raysed vp againe by him in the last day in the same flesh wherein now we liue and in that manner wherein the same our Lord did rise againe and shall receiue of him some in rewarde of their well-doing life euerlasting and some for their sinnes the iudgement of euerlasting punishment This is the faith of the Catholique church this confession we keepe and holde which whosoeuer shall keepe stedfastly he shall haue euerlasting saluation A declaration of the faith or preaching of the Euangelicall and apostolicall truethe by the blessed martyr Irenaeus taken out of the 2. Chap. of his first booke Contra Valent. THe churche dispersed through the whole worlde euen to the endes of the earth hath of the Apostles and their Disciples receiued the beliefe which is in one God the father almightie which made Heauen and earth the Sea and al that in them is And in one Iesus Christe the Sonne of God who was incarnate for our saluation And in the holie Ghost who by the prophets preached ▪ the mysterie of the dispensatiō the cōming of the beloued Iesus Christe our Lord with his natiuitie of the virgine and his passion and resurrection from the dead and his ascension in the flesh into the Heauens and his comming againe out of the heauens in the glorie of the father to restore all thinges and to raise vppe againe all flesh of mankinde so that to Christe Iesus our Lorde bothe God and sauiour and king according to the wil of the inuisible father euery knee may bow of thinges in Heauen and things in earth and thinges vnder the earth and that euerie tongue may praise him and that he may iudge rightlie in all things and that hee may cast the spirites of naughtinesse with the angels which transgressed and became rebells and wicked vniust mischiefous and blasphemous men into eternall fire and that to the iust and holie ones and such as haue kept his commaundements and remained in the loue of him partely from the beginning and partely by repentaunce he may graunt life bestowe immortalitie and giue glorie euerlasting The Churche although it be dispearsed throughout the whole worlde hauing obteined as I haue saide this confession and this faith doeth as it were dwelling together in one house diligently keepe them and likewise beleeue them euen as if it had one soule and the same hart and doeth preache teach and agreeably deliuer these thinges euen as if it had al one mouth For in the world the tongues are vnlike but the force of teaching is one and the same Neither doe the Churches whose foundation is laide in Germanie beleeue otherwise or teache to the contrarie neither those in Spaine nor those in France nor those in the East nor those in Aegypte nor those in Libya nor those whiche are in the worlde beside but euen as the Sunne which is the creature of God is one and the selfe-same in all the worlde so also the preaching of the trueth shineth euery where and giueth light to all men whiche are willing to come to the knowledge of the truth And neither shal he which among the chiefe ouerseers of the Church is able to say muche speake cōtrarie to this For no man is aboue his maister Neither shal he which is able to say litle diminish this doctrine any whit at al. For seeing that faith is all one and the same neither doeth he which is able to say much of it say more than should be said neither doeth he whiche saith little make it euer a whit the lesser Reade further in the fourth chapter of his third booke Contra Valent. and you shall perceiue that by the terme of Apostolicall tradition he meaneth the Creede of the Apostles ¶ A rule of faith after Tertullian taken out of his Booke De praescriptionibus
to the two Disciples whiche went to Emaus with whome he talked of sundry matters but at length beginning at Moses and all the Prophetes he expounded to them what so euer was written of him self throughout all the Scriptures The Apostles following this example of the Lorde did them selues also expound the word of God. For Peter in the seconde Chapter of the Actes of the Apostles dothe expounde the xvj Psalme of Christe his resurrection from the deade And Philip also doth plainely expounde to the noble man of Ethiope the prophesie of Esay wherby he bringeth him to the fayth of Christe and fellowship of the Church Whosoeuer doth say that Paul doth not euery where interpret the holy Scripture he hath neyther read nor séene the déedes nor writings of Paule Thus haue I I hope both plainly substantially shewed that the word of God ought to be expounded As for those whiche cry out against the exposition of the Scriptures and woulde not haue the ministers of the worde and Churches to declare the scriptures in open and solemne audience neyther to apply them to the places times states persons their fetch is to seeke somewhat else then the honour due vnto god They leade their liues farre otherwise then is comely for godly men Their talke is wicked vnséemely dishonest Their déeds are mischieuous and haynous offences And this woulde they to doe without punishment and therefore desire to haue the exposition of the Scriptures to be taken cleane away For if a man doe read the wordes of the Scripture onelye not applyinge it to the states places times and persones it someth that he hath not greatly touched their vngodly and wicked life Therefore when they crie that Sermons and expositions of the scriptures ought to be taken a waye from among men and that the Scriptures ought to be reade simplye without any addition they minde nothing else but to caste behind them the lawe of God to treade vnder foote all discipline and rebuking of sinne and so to offende fréely without punishment whiche sorte of men the rightuous Lorde will in his appointed time punishe so muche the more grieuously as they doe more boldly rebell against their God. In the meane season all the ministers of the Churche muste beware that they followe not héerein their owne affections any whit at all or else corrupt the Scriptures by their wrong interpretations and so by that meanes set foorth to the Church their owne inuentions and not the worde of god Some suche like offence it séemeth that the teachers of the auncient people in olde time did commit bycause the Lorde in Ezechiell accuseth them saying Seemeth it a small thing to you to haue eaten vp the good pasture but that ye must also treade the residue of your pasture vnder your feete and to drinke the clearer water but that ye muste trouble the rest with your feete Thus my sheepe muste be faine to eate the thing that is troden downe with your feete and to drinke that whiche ye with your feete haue defiled A sore offence is this which the Lord according to his iustice punisheth most sharpely We therefore the interpreters of Gods holy worde and faythfull ministers of the Churche of Christe must haue a diligent regarde to keepe the Scriptures sounde and perfect and to teach the people of Christ the worde of God sincerely made plaine I meane not corrupted or darkned by foolish wroÌ„g expositions of oure owne inuention And nowe dearely beloued the place and time require vs to say somwhat vnto you touching the interpretation of the holy Scriptures or the exposition of the word of god Wherin I will not speake any thing particularly of the skilfull knowledge of tongues or the liberall sciences which are thinges requisite in a good interpreter but will briefly touche the generalities alone And first of al ye must vnderstande that some things in the Scriptures or worde of God are so plainly set foorth that they haue neede of no interpretation neyther will admit any exposition Which if any man goe about with his owne expositions to make more manifest he may séeme to do as wittily as he which with faggot light and torches would helpe the sunne at his rising to giue more light vnto the world As for those thinges which are so set down that they séeme to require our helpe to expound them they must not be interpreted after our owne fantasies but according to the minde and meaning of him by whom the Scriptures were reuealed For Saint Peter saythe The prophesie came not in olde time by the will of man but holy men of God spake as they were moued by the holy Ghost Therefore the true and proper sense of Gods worde must be taken out of the Scriptures them selues and not be forceably thruste vpon the Scriptures as we our selues lust And therwithal ye must marke a fewe certaine rules which I meane briefly to touch and to shewe vnto you in those fewe wordes which I haue yet to speake First since the Apostle Paul would haue the exposition of the Scriptures to agree fitly and in euery point proportionally with our fayth as it is to be seene in the twelâ—the to the Romanes And bycause againe in the later epistle to the Corinthians he saith Seing then that we haue the same spirite of faith according as it is writen I beleeued and therefore haue I spoken we also beleeue and therefore doe we speake Let it therefore be taken for a point of Catholike religion not to bring in or admit any thing in our expositions which others haue alledged against the receiued articles of our fayth conteyned in the Apostles Créede and other coÌ„fessions of the ancient fathers For saytâ— the apostle in defence of the trueth we can saye somewhat but against the trueth we are able to say nothing When therefore in the Gospel after S. Iohn we read the saying of the Lord The father is greater then I we must thinke that it is against the articles of our fayth to make or admit any equalitie in the Godhead betwixt the Father and the Sonne and therefore that the Lorde his meaning was otherwise then the very words at the first blush do séeme to import Againe when we read this saying of the apostle It can not be that they which were once illuminated if they fall away shuld be renued againe into repeÌ„tance Let vs not beléeue that repentance is to be denied to theÌ„ that fall For the Catholike Fayth is this that in euery place at euery season so long as we liue on this earthe a full pardon of all sinnes is promised to all men whiche turne to the Lorde In like manner when we reade that the Lorde tooke breade and sayde of the breade This is my body let vs presently remember that the Articles of our fayth doe attribute to our Lorde the very body of a man which asceÌ„ded into heauen and sitteth at the righte hande of
rose againe from the dead But now this worde fleshe doth a great deale more significantly expresse the resurrection of this flesh then if wee should say the resurrection of the bodie Verily Cyprian saith that in some Churches of the Easte this article was thus pronoūced I belieue the resurrectiō of this flesh And Augustine also in the tenth chap. of his booke De fide Symbolo sayth Wee must without doubting belieue that this visible which is properlie caled flesh shall rise againe The Apostle Paule doth seeme as it were with his finger to point at this flesh when hee saith This corruptible must put on incorruption When hee saith This hee doth as it were put out his finger vnto this flesh This hath Augustine Moreouer Sainct Hierome compelleth Iohn Eishoppe of Hierusalem openly to confesse the resurrection of the flesh not of the bodie onely Fleshe saith he hath one definition and the bodie an other Al flesh is a bodie but euery body is not fleshe That is flesh properlie which is compacte of bloud veynes boanes and synewes A bodie althoughe it be called fleshe yet sometime is said to be of like substance to the firmamēt or to the ayre which is not subiect to touchinge or seeing and oftentimes too maye be both touched and seene A Wall is a bodie but it is not fleshe Thus much out of Hierome Let vs therefore belieue that mens bodies which are taken of the earth and which liuinge men beare aboute wherein they liue and are which also die and turne into dust and ashes That those bodies I say are quickned and liue againe But thou demaundest howe this fleshe beinge once resolued into duste and ashes and so into nothing can rise againe in the former shape and substaunce as when it is torne with the teeth of beastes or consumed to nothing with the flame of fyre and whē in the graue there is to be founde but a small and little quantitie of dustie powder I referre thee to the omnipotencie of God which the Apostle spake of where hée sayth Christ hath transformed this vile bodie of ours to make it conformable to his glorious bodie by the power wherein hee can make all things subiecte to himselfe Wherefore hee that in the beginning when as yet there was not a man in the world could bring forth man oute of the duste of the earth although the same man be again resolued into that out of which hee was taken I meane into earth as the saying is Dust thou art and into dust shalt thou retourne againe Yet notwithstandinge the same God againe at the ende of the world is able to rayse man out of the earth For the Lorde in the Gospell saith plainely The houre shall come wherein all they that are in the graues shall heare the voyce of the sonne of God and shal come forth they that haue done good to the resurrection of life and they that haue done euill to the resurrection of iudgement And now by fayth wee are throughly persuaded As the Apostle sayth that he that hath promised is able also to per forme There are moreouer liuelie examples of this matter and moste euident testimonies of the holie Scripture Ionas is swallowed vp of the Whale in the Syrian sea but the third daye after hee is caste vppe againe alyue vppon the shoare out of the beastes entrailes which is a token that the fleshe shall verily rise againe Wherefore that is not harde to be belieued that in the Apocalipse is said that The Sea casteth vp her dead The force of fyre had no force to hurte the three companions of Daniel yea the rage of wilde beastes contrary to nature absteyned from bytinge Daniell himselfe What marueile is it therefore if at this day neither the force of fyre nor rage of wielde beasts is able to resiste the power of God being disposed to raise his creatures vp againe Did not our Lord Christ rayse vp Lazarus when he had lyen thrée dayes in the graue yea and stancke too to life againe Did not hée himself hauing once brokē the tyrannie of death rise vp againe the thirde day from the deade did he not rise againe in the same substaunce of fleshe and forme of bodie wherein hée hanged on the Crosse and beinge taken downe from the crosse was buried Not without good cause do wée looke back to Christe which is called the first begottē among the dead so often as we thincke in what maner the resurrection of our fleshe shall bee For the members shall rise againe in the same order that the heade is risen vp before them in Wee verilie shall not rise againe the thirde daye after our death but in our maner and order shall wee rise at the last daye yea and that too in the very same body wherin now wée liue I will adde a fewe testimonies to proue the resurrection of oure fleshe Iob confessing his faith touchinge the resurrection of the deade in his greate weakenesse affliction and sicknesse sayth I knowe that my redeemer lyueth and that in the laste day I shall rise out of the earth and shal be clad againe with my skinne in my flesh I shall see God whom euen I my selfe shall see and my eyes shal behold and none other This hope is layde vp in my bosome This testimonie is so euident as that it néedeth no larger an exposition No lesse euident are those testimonies oute of Esaie Cap. 26. Ezech. 37. Psalm 15. Matth. 22. Iohn 5. 6. 11. Throughout the Actes in euerie place is often repeated the resurrection of the dead S. Paule in the 15. Chap. of his first Epistle to the Corrinthians doth make a ful discourse of this resurrection In the fourth Chapter of his 2. Epistle hée sayth Wee which liue are alwayes deliuered to death for Iesus sake that the life of Iesus also mighte appeare in our mortal fleshe Sée now what coulde be spoken more plainlye then that the lyfe of Christe shal be made to appeare in this mortall flesh of ours For by and by after hee saith We know that hée that raysed vp the Lorde Iesus shall rayse vs vp also by the meanes of Iesus And in the fifth Chapiter againe Wee must all appeare before the iudgemente seate of Christe sayth hee that enerye man may receiue the woorkes of his body according to that he hath done whether it be good or euill Therefore these verie bodyes of ours shall rise againe in the day of iudgement And now déerely beloued I haue to declare vnto you in what manner our bodyes shall rise againe and of what sorte they shal be in the resurrection In the shuttinge vppe and ende of all ages or of this world our Lord Iesus Christe shall come to iudgement with great maiestie and then whomsoeuer that day shall finde alyue they shall in a momente of time be chaunged and first I saye shall all they that dyed from the firste Adam to the laste that shall dye ryse vppe
and to knée to ducke with the heade and bende the body to fall downe to honour to worship and to reuerence The Saintes of olde did vse to bowe downe that is to bende the knée to vncouer the heade and to fall downe to the Magistrates the Prophets the Princes and teachers of the people and vnto all sortes of reuerend men And that they did partly by cause God had so commaunded who vseth their ministerie to common mens commoditie and partly againe by cause men are the liuely Image of God him selfe But deafe dumbe and blinde Idoles are wood and stone wherevnto we are forbidden to bend or bow downe how so euer we are made to beléeue that they doe beare the likenesse of god The latter is Thou shalt not worship them or else Thou shalt not doe any seruice vnto them In this clause is forbidden all the outwarde and vnlawfull honour done to God or to the Gods in the way of Religion nay rather in the way of superstition and diuelishe hallowing of Churches reliques holie dayes and such like trash and trumperie For to serue is to worship to reuerence to attribute some maiestie and diuine authoritie to that whiche we doe worship to haue affiaunce in to burne incense to offer giftes and to shewe our selues dutifully seruiceable to that which we worship There is no man that knoweth not what it is to serue and what is ment by seruice in matters of Religion We are forbidden therefore to runne in Pilgrimage to Idoles yea though they be the Images of God him selfe We are forbidden to do them any seruice in offering giftes or attributing vnto them any one iote of Gods preeminence thereby to binde our selues to mainteine and vpholde their vnlawfull honour in mingling such superstitions with better pointes of true religion This therefore considered since we may not attribute to Images any seruiceable honour I doe not sée how we can ascribe to them the office of teaching admonishing and exhorting which are the offices and benefites of Gods holy spirit and worde For Abacuck the Prophete of whose writings Paul did make no small account hath lefte in writing wordes worth remembring What profiteth sayth he the image for the maker of it hath made it an image and a teâ—cher of lies thogh he that made it trusteth therein when hee maketh dumbe Idoles â–ª Woe vnto him that sâ—yth to the wood awake and to the sâ—nâ—el 〈◊〉 stone arise Should that teachâ— thâ—â—â— Beholde it is couered with golde and siluer there is no breath in it But the Lorde is in his holy temple let all the earth keepe silence before him What coulde be sayde more playnely and agreeable to the trueth Images sayth he are méere and very lyes But howe can that teache the trueth which of it selfe is nought else but a lye There is no mouing there is no life there is no breath in a picture or Image But the Lord sitteth in his holie temple where he reigneth and teacheth by inspiration and the preaching of his worde the summe of godlinesse and where he liueth for euer in the hearts of all his Saintes and seruauntes Let therefore all the tongues in the whole world be stopte of them that goe about to mainteine and vpholde superstitious Idolatrie against the true and liuing God. Nowe againe in the thirde part of this commauncement the Lord doth briefly knit vp the pithy handling of sundry things For first he sheweth that men haue no iust or lawfull cause in turning from God eyther to make them straunge Gods or else to worship God otherwise then they ought to doe I am sayth he the Lord thy God a strong god If I be the Lorde then shouldest thou of duetie serue me honour me obey me and worship me so as thou dost vnderstand that I doe desire to be worshipped and honoured If I be God then am I of sufficient abilitie to minister to all men what so euer they lacke What canst thou want therefore that thou mayst not finde in me why then shouldest thou turne to straunge Gods Thou haste no cause at all vndoubtedly to turne from me I am moreouer a strong God a mightie yea an Allmightie God and Lorde Thou hast no cause to séeke a mightier or welthier prince then me by him to be deliuered out of my handes and by his liberalitie to be farther inriched then thou shalt be by my good giftes and blessings For I am that true and eternall God the inuisible and Allmightie Prince of the worlde the true and only helper and deliuerer the liberall and bountifull giuer of all good giftes or benefites I am also thy Lorde and thy God. Those goods of myne are thyne For I am thine yea I am thy helper and deliuerer out of al aduersities and afflictions Thou art mine I haue created thée I liue in thée I doe preserue thée Why then shouldest thou turne away from me and séeke after any straunge God what so euer What néedest thou any more hereafter to hunte after senselesse Idoles Thou arte the Church and Temple of god Doste thou not féele and perceiue within thy selfe that I doe dwell in thée and haue thine heart in possession And what I praye thée hath the Temple of God to doe with godlesse Images Then also he descendeth and doth very seuerely yet notwithstanding iustly threaten extreme and terrible reuengement I am sayth he a iealous god This may be taken two wayes very well and not amisse For firste the sense may be thus I will not haue thée to séeke any other Gods but me neyther will I haue thée admit or receiue any forreine or vnlawfull worshipping of me The cause is I am a iealous God enuious against my riuall not suffering myne equall nor by any meanes abyding to haue a mate I alone will be loued I alone will be worshipped and that too not after any other fashion than I my selfe haue appointed to be obserued For no man is so ignorant but that he knoweth howe God in the Scripture doth by the parable of wedlocke figuratiuely set downe the assurance and bond wherin by fayth we are bouÌ„d to God God is our husband bridegrome we are his wife chosen spouse A chaste and faithful wife giueth eare alone to her husbands voice him alone she loueth him alone she doth obey him excepted she loueth no man at al. Again on the other side a shamelesse faithlesse adultresse and whorish strumpet not worthy to be called a wife séemeth outwardly to sticke and cleaue to her husband but priuily she maketh her body common to many men and louâ—th other more then her husbande and for the most part burneth on theÌ„ being colde enough to him ward But God is a iealous God and will be loued and worshipped alone without any partener to robbe him thereof That is spirituall adulterie whore-hunting when men doe partly loue and worship God and yet notwithstanding doe therewithall giue reuerence to straunge and other
immediately vppon Christe his death and ascension For after the same manner that I haue hetherto declared vnto you euen from the beginning of the world did all the holy Patriarchs Prophets and electe people of GOD beléeue and ground their faith Although I denie not but that the mysterie of the Trinitie was more cléerely expounded to the world by Christe yet is it euident by some vndoubted testimonies whiche I will adde anon that the mysterie of the Trinitie was very well knowen vnto the Patriarchs the Prophets but first by the way I will admonishe you that the holy Patriarchs and prophets of GOD did hold themselues content with the bare reuelation and woord of GOD not raysinge curious questions about the Vnitie and Trinitie of God. They did clearely vnderstand that there is one God the father of all the onely sauiour and authour of all goodnesse and that without or beside him there is none other God at all And they againe did euidently sée that the Sonne of GOD that promised séed hath all thinges common with the father for they did most plainely heare that hée is called the Sauiour and is the redéemer from whome all good thinges do procéede and are bestowed vppon the faithfull whereby nowe it was easte for them to gather that the father and the sonne are one God althoughe they differ in properties For in so much as they were assuredly certeine that the damnable doctrine of the pluralitie of Gods did spring from the diuel they did not worship many but one God whome notwithstanding they did beléeue to consist of a Trinitie of persons For Moses the vndoubted seruant of God in the very first verse of his first booke sayeth In the beginning Creauit dij God created heauen and earth Hee ioyneth héere a Verbe of the singular number to a Noune of the plurall number not to make incongruitie of speach but to note the mysterie of the Trinitie For the sense is as if hée should haue said That GOD which doeth consiste of thrée persons created heauen and earth For a litle after God consulting with him selfe about the making of man doeth say Let vs make man in our Image Loe héere he sayth Let vs make and not Let me make or I wil make And againe hee sayeth In our Image and not In my Image But least any man should thinke that this consultation was had with the Angels let him heare what God him selfe doeth say in Esaye I the Lord sayeth he make all thinges and stretch out the heauens alone of my selfe that is of mine owne power without any help or fellowe with mée and set the earth fast Therefore the Father consulted with the Sonne by whome also hee created the world And againe least any man should thincke as the Iewes obiecte that these things were after the order and custome of men spoken of God in the plurall number for honours sake and worshipp thou mayest heare what followeth in the end of the third Chapter Behold this man is become as one of vs in knowing good and euill Now heere by Enallage hee putteth these wordes Is become for Shall become or Shall happen so that his meaning is as if he should haue said Behold the same shall happen to Adam that shall come to one of vs that is to the Sonne to witt that hee should haue triall of good and euill that is that hee should féele sundrie fortunes namely sickenesse calamities and death and as the prouerb is should féele both swéete and sowre For that is the lot or condition of man But the Sonne being incarnate for vs not the Father nor the holy Ghost was found in shape as a man and had triall of sundrie fortunes of death whiche was foretold to Adam as it is manifest for consolations sake and not in the way of mockage For as the good Lord did with a garment strengthen the body of oure first parent against the vnseasonablenesse of the ayre when for his sinne he purposed to banishe him out of Paradise so did he comfort and chéere vpp his sorrowfull minde with a full example of the sonnes incarnation and suffering And when he had so armed him in body and soule he casteth him out of the Garden of felicitie into a carefull and miserable exile There are in euery place many examples of this matter like vnto this For Abraham sawe thrée but with them thrée he talked as with one and worshipped one And The Lord rayned vppon Sodom and Gomorrha brimstone fire from the Lord out of heauen and ouerthrew those cities But least any man should interprete it and say The Lord rayned from the Lord that is from heauen he himselfe doth presently ad From heauen For as the father created all thinges by the Sonne so doth he by him preserue al things and doth euē still by him worke all things Nexte after Moses the notablest Prophete Dauid in his Psalmes doeth say By the word of the Lord were the heauens made and all the hostes of them by the breath of his mouth So heere thou hearest that there is one Lord in whome is the woord and the spirite both distinguished but not separated For the Lord made the heauens but by the Word the whole furniture of heauen doth stand by the Breath of the mouth of the lord The same Dauid sayeth The Lord sayd to my Lord sitt thou on my right hand vntill I make thine enimies thy footestoole Note that in an other place the same Dauid doth flatly saye that beside the Lord there is none other And yet héere againe he doeth as plainely saye The Lord said to my Lord meaning the father who had placed the sonne whiche was Dauids Lord at his right hand in heauē Out of Esaie may be gathered very many testimonies But the notablest of all the rest is that whiche Matthewe the Apostle citeth in these words Behold my sonne whome I haue chosen my beloued in whome my soule is pleased I will put my spirite vpon him c. With this agréeth that whiche Luke citeth saying The spirite of the Lord vppon me because hee hath annoynted mee to preache the Gospell to the poore hath hee sent mee c. In these testimonies heere thou hast the father the sonne and the holy Ghost A fewe out of many For I do not couet to turne ouer the whole scriptures of the old testament So then this faith wherewith wée doe beléeue in God the father y sonne and the holy Ghoste we haue receiued of God himselfe being deliuered vnto vs by the Prophetes Patriarchs but most euidently of all declared by the sonne of God him selfe oure Lord Iesus Christe and his holy Apostles wherevppon nowe we doe easilie gather wherfore it is that all the sincere bishops or ministers of the Churches together with the whole Church of Christe haue euer since the Apostles time with so firme a cōsent mainteyned and had this faith in honour It were
that wheresoeuer an image is there is no religion For if religion consist in diuine thinges and that nothinge is diuine vnlesse it be amonge heauenly thinges than doe images lacke religion Because in that which is made of earth there can bee no heauenly thing Whiche matter euen by the very name it selfe may appeare bee manifest to a wise man For whatsoeuer is counterfecte that must néeds be false neither can that which hath a representation or glose of truth at any time take vnto it the name of truth If then not euery representation or coūterfect be not a thing in earnest but as it were a toy a sport religion is not in images but there is lesse religion where they bée That whiche is true therefore is to be preferred before all things that are false Earthly thinges must bee troden vnder foote that we maye get or obteine heauenly thinges These words not vnaduisedly haue wee cited hetherto out of Lactantius We returne nowe to our purpose But because the outward gesture or habite of the bodie is commonly framed according to the inward qualitie of the minde and the outwarde habite of his body which adoreth submitteth yealdeth and maketh subiect him that worshippeth to him whiche is worshipped therefore adoration is translated likewise to the inner man so that to adore is to reuerence and respecte God to bequeath oure selues wholie vnto him and to cleaue inseparably vnto him vppon him only and alone to hange in all thinges and to haue recourse vnto him in all our necessities whatsoeuer Furthermore the outward adoration doth immediatly when it is néedfull and abilitie graunted followe a minde rightly indued with true faith and holy feare of god For adoration is two-fould or of two sortes one of the minde or spirite which is inward sound sincere and true another of the bodie whiche is outward vnsounde counterfecte and false whiche maye procéede from him in whome there is no sparckle of religion True adoration is the fruite of true faith and holy feare of God namely a lowly or suppliant yéelding and humble consecrating whereby we bequeath oure selues yeald and submitt oure selues vnto our God whome as wee vnderstand to be our best and most merciful father so to be our most highe and Almightie God vppon him therefore alone we do wholie depend and to him onely wee haue respecte whiche also forthwith so soone as occasion is ministred vnto vs wée expresse and testifie by outward adoration All this wée shall the better vnderstand by these testimonies of Scripture following Dauid sayth O come let vs singe vnto the Lord let vs hartily reioyce in God our saluation Let vs come before his presence with thanckesgiuing and shewe our selues ioyfull in him with Psalmes For the Lord is a great GOD and a great king aboue all Gods because in his hand are the corners of the earthe and the highte of the hilles are his For the sea is his and he made it and his hands fastened the drie land O come let vs adore or worship and fall downe and kneele before the Lord that hath made vs Beecause hee is the Lord our GOD and we are the people of his pasture and the sheepe of his handes Thou perceiuest therfore that we must adore or worship God and that wee must cleaue vnto him and singe praises to his name because hee is the most mightie GOD creatour of all thinges yea our creatour our father and our shéepeheard Likewise in the Gospell according to Matthewe adoration doeth followe faith and doeth as it were growe out of it and by it is nourished For after that the disciples béeing taughte by myracle beléeued that Iesus was Christ they came sayeth Matthewe and adored or worshipped him saying Thou art truely the sonne of God. Againe thou readest in Iohn that the Lord asked the blinde man that was excommunicate or caft out of the Synagogue whome he restored to his sight saying Doest thou beleeue in the sonne of God And that the blinde man aunswered Who is hee Lord that I might beleeue in him And that Iesus aunsweared and sayde Thou hast both seene him and hee it is that talketh with thee Moreouer vppon this by and by followeth in the historie But hee said I beleeue Lord and he worshipped him Hetherto nowe belongeth that whiche the Lord sayed to the Samaritane in the Gospell The true worshippers shall worship the father in spirite and in trueth For the Lord doth allowe spirituall and inward adoration or worshipping not that outward counterfecte or hypocriticall worshipping but that whiche procéedeth from a minde regenerated by fayth through the holy Ghost and that tendeth sincerely towardes one god For wee read in the historie of the old testament that those princes worshipped in trueth whiche consecrated and made holy themselues vnto one God with their whole heart and on him onely depended againe that they worshipped not the Lord with their whole heart which beeing destitute and voide of sincere faith depended also vppon creatures Nowe a reason of this adoration or worshipping the Lord adioyneth in the Gospel Worshipp sayeth he ought in all poincts to agree with him that is worshipped But God that is worshipped is spirite and trueth and is delighted with spirituall worshipp and vnfeigned fayth in spirite and trueth therefore hée must bée worshipped Wherefore the Sainctes haue a speciall care and regard that the inward worship of the minde be sound and that first of all they worshippe in heart and truely with a sincere faith and a reuerence of Gods Maiestie and whiles they are inwardly so occupied they doe no lesse outwardly falling on their faces with humilitie and doe worship in Gods presence For the outward worship is a companion of the inward and followeth it Hypocrites also worshippe God in body suppliantly and lowly enoughe but because their mindes goe a woll-gathering and neither with faith nor reuerence cleaue vnto the Lord they heare this spoken of the Lord by the Prophete This people honoureth mee with their lippes but their heart is farre from mee but in vaine doe they worship me teaching doctrines precepts of mē And this verily is the counterfecte and false worshipping And that worshipping also is false nay it is most wicked and abhominable wherwith the creatures are worshipped either with GOD or for God or without god And to saye sooth they doe not worship God at all whiche neither feare God neither beléeue in God nor yet depend or hange onely vppon God. All men truely confesse that God must bee worshipped but euery one doeth not surely acknowledge and cōfesse that God onely and alone is to bee worshipped It remayneth therefore to be declared that God only and alone is to be worshipped of men Adoration or worshipping is ioyned with true faith and perfecte or sincere reuerence of Gods maiestie whiche séeing they are due to GOD alone it followeth that god alone is to be worshipped and therefore is
thinges doe require that I speake somewhat likewise of the reasonable soule of man wherein I will follow the plainenesse of the scripture and of the interpretours thereof leauing physicall or naturall poyntes vnto them to be expounded vnto whom it belongeth by duetie and profession sauing that we will so farre deale in them as wee cannot want them in this discourse of oures The holy scripture and the interpretours therof neither moue curious questions of the soule of man neither doe they satisfie curious heads when they desire to knowe those thinges whiche cannot be declared or if they coulde yet it would alwayes séeme vnto theÌ„ that nothing were vnto them more aptly spoken for they alwayes stagger they are alwayes learning and yet doubte they neuor come to the knowledge of the truthe with a quiet minde they neuer abide in the plaine trueth when it is found they searche after other many more subtiler matters than they vnderstand But we know that all things whiche are necessarie and for our saluatioÌ„ are simplie plainely deliuered in the holy scripturs that we must simply godlily religiously rest in them therefore those things that are not deliuered in theÌ„ touching that matter of our saluation we know that they are not to be sought after of vs that they hinder not our saluation if we be ignoraÌ„t of them The word Anima whiche we call soule is diuersly taken in the holy scripture First of all Anima that soule is takeÌ„ for euery liuing thing For Moses bringeth in the lord speaking Let the earth bring forth liuing creature after his kinde catel worme beast of the earth after his kinde For who knoweth not that there are reckoned thrée kindes or parts giue me leaue so to speake for instruction sake or thrée principal powers of the souls for there is y soule vegetatiue whiche worketh in plants There is the soule sensitiue which is not without the soule vegetatiue it giueth life to brute beasts and other creaturs indued with life féeling There is also the reasonable soule wherwith men are indued whiche is furnished with many powers or abilities and comprehendeth both y other Hereof Anima the soule is taken in the scripture for breath which men drawe in and let go againe also for the life of maÌ„ or of a liuing creature Thus we read Anima eius c. His life is in him And I wil doe thee no more harme saith Saul to Dauid because Anima mea my life was precious in thine eyes this day The Grecians cal Anima the soule 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 as it were 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 because by drawing breth it refresheth The Hebricians call it Naephaeseh of comforting Again Anima the soule is taken in the scriptures for the thing it selfe that hath life yea euen for any or rather for the whole man For it is said in the law The soule that worketh with a spirit or that is a southsayer shall die Likewise in Paule we reade Let euery soule be subiect to the higher power And again in Genesis the king of Sodome saith to Abraham Giue me the soules take the substance or goods to thy selfe For the scripture is wont to name the whole by a part For as by the soule he meanes that whole man rehearsing the nobler part so by flesh also he signifies the whole baser part Moreouer since man also other liuing creatures haue an appetitiue or desiring soule is vsed in the scripture for affection wil desire or lust For Ezechiel saith They shal not satisfie their soules In Dutch Sy werdend iren glust nâ—t buffen Noither shal their bellies be filled Lastly Anima y soule signifieth y reasonable soule of man. Whereof we will intreate God assisting at this present Yet here I cannot dissemble that among verie famous writers there is controuersie De anima animo aboute the soule and the minde whether they are one and the selfe same or diuerse and that there are reasons on bothe sides They that make a difference betwéene them say that by the soule we liue and that with the minde we vnderstand which thing Lactantius saith in his eightéenth cha De opisiâ—â—o Dei. I know that all the best moste approued writers vse them bothe indifferently and take the one for the other For we must not thinke that there are two soules in man For verie well haue the schoose definitions defined vttering these wordes in y 15. cha We do not say that there are two soules in one ma as Iacobus certein of the Syrians write one natural wherby the bodie hath life and is mingled with bloud the other spiritual which ministreth reason But we say there is one the selfe same soule in man which both quickneth the body with his felowship ordereth him self by his own reason Therefore we do not think that there is any consideration to be had of them whiche altogether denie that there is a soule For these are as madde as they whiche denie that the sunne shineth For al of vs do sée féele the sunne as also we liue by the benefite of the soule Furthermore what the reasonable soule of man is the wise heades of this worlde could not as yet with one agréement define For they so differ y a man shall hardly find two which say one thing And there are â—pinions not a few contrarie betweene themselues What do not the old interpretours â—f the scriptures doubtingly procéed in deâ—ining the soule Lactantius in his booke De opificio Dei denieth that man can atteine to the reason and nature of the soule Therfore nothing at al did they erre from the truth which thought the soule coulde be comprehended in no absolute definition wherin his nature might be expressed throughly at the ful yet that the nature or disposition of the same might after a sort bâ— shadowed out and that by the workes or actions thereof by such qualities as the scripture doth attribute There are some therfore which haue said that the soule is the spirite of life created after the image of god breathed into the bodie of man One ther is which describes it thus The soule is a spirit whereby the bodie to whiche it is coupled doth liue made apt to the knowlege of God through loue and hereby méete to be ioyned within vnto euerlasting blessednesse Another defineth it after this sort A reasonable soule is an vnderstanding spirite one part of the substance of man neither dyeth it when it is departed froÌ„ the bodie but is immortal Cassiodore defineth it The soule of man is created of God a spirituall and peculiar substance which quickeneth the bodie whose owne it is reasonable in déed and immortal We will setdown a description fetched from the scripture to be weyed considered vpon of the godly to direct rule this our whole discourse The soule
slept neither could sléepe so being deliuered from the burden of the bodie they are muche lesse to bee thought to sléepe To the bodie therefore is sléepe to bee referred For whosoeuer dieth in a true faith hee sléepeth in the lord And as they that sléepe when their 〈…〉 the body is not altogether eâ—tinguished by deathe that it should not liue againe any more but nowe verily 〈…〉 into rest and at the day of iudgemeÌ„t it riseth againe liueth and for this cause holy meÌ„ are sayd in the scriptures to sléepe not to die that therby the mysterie of the resurrection of our flesh may be signified Which thing these grosse headed men vnderstand not wherevpon they attribute that to the soule which is proper to the body Other arguments which they bring to confirme their madnesse are vnworthy to be rehearsed For eyther they violently wrest the scripture from the natural sense or else by their corrupt reasoning they gather falshoode out of those things that are false But they doe erre and are no lesse deâ—eiued than these sléeping doctours which thinke that soules departing from their bodies go not by by the right ready way into heauen but are â—aâ—ght in the middest of their iourney and carried into that purgatorie firâ— wherin they maye be purged from the filthy spots of sinnes whiche they haue gotten in the flesh and that after they be purged they are carried by Angels into the presence of the most holy god For eyther the souls are purged with that purgatorie fire from the filthe of their sinnes or else they are washed and cleansed through the paine and griefe of torments whiche there they do suffer If sinnes be purged by vertue of that fire then it followeth that sinners are not sanctified by the only bloude of the sonne of god But by what scriptures haue they proued vn to vs that this power of purging is giuen to the fire Hath God altered 〈…〉 and purpose and sâ—t 〈◊〉 fire instead of Christe to workâ— our sanctifiâ—ation 〈◊〉 for shame But if for oure sufferings and tormentes sake sinnes are forgiuen then it followeth that we are not purged by the crosse and passion of Christ only Let them teache vs out of the scripture that suche worthinesse is attributed by God to our sufferings But by the onely bloud and passion of Christ all those are sanctified that be sanctified whosoeuer they be therefore purgatoriâ— is a wicked deuise of the diuell whiche darkeneth yea and maketh voyd the crosse and merites of Christ For what other thing do they account purgatorie but a satisfaction for sinnes made by the soules separated froÌ„ their bodies In the Gospell of Iohn there is a question moued by the disciples of Iohn the Baptist touching the purifying of soules And Iohn Baptist declareth that the faythfull are through Christe purified by fayth which thing he is beléeued to haue testified also by holy baptisme Moreouer the most excellent apostles do expresly witnosse that all the faithfull are cleansed by the onely bloude of Christe and by his onely passion and most sufficient merites For Peter who sayeth in the Actes Neyther is there saluation in any other for among men there is giuen no other name vnder heauen wherby we must be saued He I say hath written in his firste canonicall Epistle Ye knowe that you were not redeemed with corruptible things as with siluer and golde but with the precious bloude of the immaculate lambe Iohn the Apostle also sayeth The bloude of Christ Iesus the sonne of God cleanseth vs from all sinne And he againe Christ loued vs and washed vs from our â—innes by his owne bloud And Paule â—ath to the Ephesians 〈◊〉 to Titus sheweth that we are purified by the only bloud of the sonne of god Vnto the He brues he sayth By him selfe hath hee purged our sinnes and sâ—ttâ—â—h on the right hande of God in the highest places It was not without signification that he said By him self that he might thereby exclude all other meanes For elswhere he sayth thus If righteousnesse come by the lawe then Christe dyed in vaine For after the same manner we also doe reason If we be cleansed by purgatorie fire then in vaine did Christe shed his bloude to purgâ— vs For what néeded he to haue suffered most grieuous punishment if we could haue ben cleansed by Purgatorie fire Moreouer the whole scripture teacheth vs that Christe is our onely satisfaction and propitiation Which thing we haue at large shewed in other places And therefore soules make no satisfaction in purgatorie vnlesse we wil confesse that men haue no néede of Christe These men doe further feine that the power to purge is giuen to the fire of purgatorie by grace or by the bloude and merites of Christe that this fire purgeth not by his own vertue but by the power of the sonne of god But they haue also forged this most wickedly For the scripture in euerie place as we also said euen nowe sendeth vs back to the sonne of God and the price of his bloude and cleansing wherof it teacheth that we are made partakers while we liue in this world by faith and the holy ghost but of Purgatorie it speaketh not a word in any place neyther saith it in any place that we by the grace of god are purged in an other worlde Therefore they steale away the glorie 〈…〉 proper vnto the 〈…〉 God and giue it to a fire which is altogether forged and 〈…〉 Furthermore then appoint an other time of grace out of this world which is altogether straunge vnto the scriptures For our Lorde cryeth in the Gospel I must worke the workes of him that sent me while it is day the night commeth when no man can worke And Saint Paule sayth Let vs doe good that is to â—ay let vs â—e bountifull and liberall towarde the poore while we haue time Whiche saying he séemeth to haue taken out of Solomons booke of the Preacher saying When the cloudes are full they poure out raine vpon the earth and when the tree falleth whether it be towarde the South or North in what place so euer it fall there it remaineth He vseth two Allegories or darke speaches by the which he teacheth the rich to be liberal The first is taken from the cloudes The cloudes from the earth do gather vp vapours which being thickned are immediatly as out of a sponge pressed out and pâ—â—â—ed vppon the earth to water it Let rich men do the like distributing againe among men suche riches as they haue gotten among men The seconde is taken of trées which being feld lye in the same places in the whithey fall The wise man therefore warneth vs to doe that in due season whiche we oughte to doe for when we are departed from hence there is no place of repentaunce And in the Gospell a trée is oftentimes put for a man where also the right hand is put
with the lords supper exhorteth with martyrdome cōtrarie to this institutiō receiueth no man This is the institution Thus far Tertullian in his booke which he intituled Of the prescription of heretiques The last thing that is to be noted is this that the lord God not only of old vnto this time but in these daies also giueth doctors and pastors to the church doctors I say and not leaders and captaines of hostes and armies of men not princes not souldiers not craftie men vsing deceitful meanes which in these days they call practises For by no other meanes or maner nor by no other instrument than by the doctrine of truth and founde simple godlinesse is that holy catholique church of God built vp fenced preserued wherof at the beginning simple men Christes Apostles by the preaching of the gospel laid the foundation Paule therefore remoueth all worldly wisedome and saith I was among you Corinths in weaknesse and in feare in much trembling neither stoode my worde my preaching in the enticing speach of mans wisedome but in plain euidence of the spirit of power that your faith should not be in the wisedome of men but in the power of god The same apostle also banisheth al craftie counsel with al sorts of deceite whē writing to the Thessalonians he saith Our exhortation was not by deceit nor by vncleanesse nor by guile But as we were allowed of God that the gospel should be cōmitted vnto vs euenso we spake not as thei that please men but god which trieth our harts Neither yet did we euer vse flattering words as ye knowe nor coloured couetousnesse God is recorde neyther sought we praise of men c. Wherfore he is greatly deceiued madde the thinketh the church can either be gathered togither or being gathered can be mainteined preserued with practises that is to say with crafty counsels subtile deceits of men It is truly said of the common people That the same is ouerthrowne againe by mans wisedome which was first built by mans wisdome Besides this the Lord him selfe doth remoue force armes frō the building of the church since he forbids his disciples the vse of sworde vnto Peter ready prest to fight saith Put vp thy sword into the scabberd Neido we euer reade that any were sent of the Lord as souldiers which with armed force shuld bring the world in subiectiō But rather the scripture witnesseth the great enimie of God Antichrist shal be destroied with the breth of Gods mouth Wherefore there is no doubt that all those thinges which are reade in diuers places of the prophets and chiefly in the 12. of Zacharie cōcerning wars to be made against all nations by the apostles apostolical men ought to be figuratiuely expounded For the Apostles according to their manner fight as apostles not with speare sword bowe of carnal warfare but of spiritual The apostolical sword is the word of god Yet in the meane time no man denieth but that the wepons of carnal or corporal warfare haue béen profitable somtime to apostolicall men and to the church do good euē at this day No mā denieth the God doth ofttimes vse the helpe of souldiers magistrates in defēding the church against the wicked tyrants Yea rather al men wil confesse that a good and godly magistrate oweth a dutie toward the church of god For not without great cause the worthy prophete of God Isaie calleth kings noursing fathers Queenes noursing mothers Paul being oppressed of the Iewes in the temple of Ierusalem for preaching of the gospel amongst the gentiles by the army of Claudius Lysias the Romane tribune is taken away and rescued And not long after there was sent with the Apostle by the same Tribune no small companie of souldiers to wit a troupe of horsmen certeine companies of footmē by whom he was brought safely to Antipatris Caesarea before Foelix the Proconsul of Iudea Whiche thing is not rashly with so great diligence at large remembred by Luke in the Actes of the Apostles The Ecclesiastical history reciteth many examples of holy princes whiche haue defēded succoured the church But these things in another place in som measure I haue intreated of in the. 7. and 8. sermons as I remēber of the second decade And thus farre of the originall of the churche of God and of the increase and preseruation of the same haue we spoken In this place it séemeth vnto me not vnfitly may the famous question be hand led or briefly expounded whether the church of god may erre which that it may more plainely be vnderstoode I will briefly discusse the parts of this question I haue taught that the catholique church of God doth comprehend firste the blessed spirites in heauen then all faithfull Christians here on earth vnto whom I say did cleane the wicked or hypocrits feyning faith for a season Now therfore if we vnderstand by the church the blessed spirits in heauen the church can neuer erre But if we vnderstand the wicked or hypocrits ioyned mingled with the good the wicked alone by them selues they do nothing else but erre but as they are ioyned vnto the good faithful do follow thē they eyther erre or they erre not For the church of the good faithfull herevpon earth doth erre doth not erre Which thing we will declare when we haue weyed the diuersities of errors and gathered the number of them together wholy in a bundle Errours some be of doctrine and faith some be of life and maners And what maner of ones either of them be I think there is no man but knoweth Let vs sée then whether the church of the faithful vpon earth doe erre or no and if it erre in what point or howe farre it erreth As concerning the manners and life of the church it can not wholy and clearely acquite it selfe of errours that is to say frō sinne For alwayes so long as it is liuing here on earth it prayeth hartily And forgiue vs our trespasses as wee doe forgiue them that trespasse against vs. And GOD for his mercies sake doth alwayes purge in his Saints all dregs and infirmities as long as they liue in this world continually renewing and defiling the elect I am not ignorant what may here hinder thée faithfull hearer If the churche sayest thou be not holy and pure howe is it called of the apostle holy without spot and wrinkle I answere if thou wilt acknowledge no churche vpon earth but that which is altogether without blemishe thou shalte be forced to acknowledge none at all For there shall neuer be any suche kinde of Church remayning on earth where The moste righteous God as the Scripture witnesseth hath shutte vppe all things vnder sinne that he might take mercie on all men S. Paule therefore doeth call the church pure without spot or wrinkle through
of the ministers that are ordeined in the church I can shew you in one worde to gouerne the church of God or to féede the flocke of Christe For Paule the Apostle speaking vnto the pastours of Asia sayth Take heede vnto your selues and to all the flocke ouer the which the holie Ghost hath made you ouerseers to rule or feede the churche of God which hee hath purchased with his owne bloud And the pastours do gouerne the church of God with God his worde or with wholesome doctrine and with holie example of life For S. Paule sayth againe vnto Timothie Be thou vnto theÌ„ that beleue an ensample in word in conuersation in loue in spirite in faith and in purenesse He writeth also the same vnto Tit. 2. chap. But for so much as the Papistes doe forge farre other thinges of the office or function of bishops and doe confirme the same as they also doe their other trifles by the authoritie or power of the keyes as I sayde when I intreated of the power of the church I wil therfore first of all speake somewhat and that as muche as I shall thinke to be sufficient for this matter as touching the keyes A keye is an instrument very well knowne to all men wherwith gates doores and chestes are eyther shut or opened It is transferred from bodily things vnto spirituall thinges and it is called the key of knowledge and of the kingdome of heauen For the Lorde sayth in the Gospell of Luke Woe vnto you interpreters of the lawe for ye haue taken awaye the keye of knowledge ye enter not in your selues and them that came in ye forbad The same sentence S. Matth. bringeth foorth after this sort Woe vnto you Scribes and Phariseis hypocrites bicause ye shut vp the kingdome of heauen before men for ye your selues goe not in neyther suffer ye them that wold enter to come in Beholde that which Luke calleth to Take away the keye of knowledge that Matthewe expoundeth To shut heauen The key therefore of knowledge is the instruction it selfe as concerning a blessed life by what means we are made partakers thereof He taketh away the keye which instructeth not the people of true blessednes or else is a hinderance that other can not instruct them Therfore the keys of the kingdome of heauen are nothing else but the ministerie of preaching the Gospell or worde of God committed by god vnto his ministers to that ende that euery one may be taught which way leadeth vnto heauen and which way carrieth downe vnto hell These keyes the Lord promised to Peter in him to all the other apostles when he said I wil giue thee the keys of the kingdome of heauen And whatso euer thou shalt bind in earth shal be bound in heaueÌ„ whatso euer thou shalt loose on earth shal be loosed in heauen Let vs inquire therefore when the keyes were deliuered to Peter and to the rest And the agréeable consent of all men is that they were giuen in the daye of the resurrection But it is euident the same day the ministerie or function of preaching the Gospell was committed to the Apostles whereby it followeth that the keyes are nothing else but the ministerie of preaching the gospel amoÌ„gst al nations For this thing is declared vnto the world that saluation purchased by Christ is communicated to them that beléeue and that hell is open for the vnbeléeuers But nowe let vs heare the testimonies of the holy Euangelistes Iohn the Apostle and Euangelist saith The Lord came vnto his disciples sayde Peace bee vnto you As my father hath sent me so sende I you And when he had sayd that he breathed on them and sayde vnto them Receiue the holy Ghoste Whosoeuers sinnes ye remit they are remitted vnto them and whosoeuers sinns ye reteine they are reteined These sayings agrée with the words whereby he promised the keyes for there he sayde â–ª Whatsoeuer ye shall binde in earth shal be bound in heauen Here he sayth Whosoeuers sinnes ye reteine they are reteined There he saide And whatsoeuer ye shall loose in earth shall bee loosed in heauen Here he sayth Whosoeuers sinnes ye remit they are remitted vnto them Wherefore to binde is to reteine sinnes to loose is to remit sinnes You will say howe do men remitte sinnes since it is written that onely God forgiueth sinnes Let other testimonies therefore of the other EuaÌ„gelistes be adioyned expressing that the same historie was done in the day of his resurrection Luke sayth Then the Lorde opened their vnderstanding that they might vnderstande the scriptures and sayd vnto them Thus it is written and thus it behoued Christe to suffer and to rise againe from the deade the thirde day And that repentaunce and remission of sinnes shuld be preached in his name among all nations And Marke saith He appeared vnto them as they sate together and reproued them of their vnbeliefe and hardnesse of heart and he saide vnto them Go ye into all the world and preach the Gospel to euerie creature He that shal beleeue and be baptised shall be saued but he that will not beleeue shall be damned Therfore God only forgiueth sinnes to them that beléeue in the name of Christe that is to say through the merites and propitiation of Christe but that sinnes are forgiuen the ministers doe assuredly declare by the preaching of the Gospell and by that preaching do binde and loose remitte and reteine sinnes The matter will be made playner by an example or two S. Peter speaking vnto the citizens of Ierusalem Repent ye saith he and let euery one of you be baptised in the name of Iesus Christ for the remission of sinnes and ye shall receiue the gifte of the holy Ghoste And so S. Peter vsed the keyes committed vnto him after this manner he looseth in earth and remitteth sinnes vnto men that is promising to them that beléeue assured remission of sinnes through Christe Whiche message God hath confirmed giuing remission of sinnes vnto the faythfull as they beléeued Moreouer the kéeper of the prisonat Philippos being amazed saith to Silas and Paul Sâ—â—s what must I doe to be saued The Apostles answered Beleeue on the Lord Iesus and thou shalt be saued and thy whole houshold The Apostles loosed him that was bounde and forgaue him his sinnes by the keyes that is by the preaching of the Gospell which Gospell since he beléeued in earth the Lorde iudged him to be loosed in heauen These things are taken out of the Acts of the Apostles In the same Acts we reade examples of the contrarie in this manner The Iewes being filled with indignation spake against those thinges whiche were spoken of Paule and rayled But Paul and Barnabas waxed bold and sayde It was necessarie that the word of God should first haue bene spoken to you but seeing ye put it from you and thinke your selues vnworthy of euerlasting life loe wee turne to the