place_n where_o the_o author_n allege_v be_v not_o eye_n witness_n but_o hang_v all_o of_o the_o report_n of_o the_o old_a translator_n and_o if_o in_o god_n law_n the_o witness_n of_o one_o man_n be_v not_o sufficient_a to_o take_v away_o a_o man_n life_n much_o less_o may_v one_o man_n witness_n take_v away_o the_o life_n and_o authority_n of_o god_n word_n which_o without_o that_o witness_n shall_v undouted_o be_v so_o take_v and_o if_o we_o shall_v weigh_v the_o old_a translator_n with_o such_o weighte_n we_o may_v with_o far_o more_o right_a dash_v out_o a_o great_a part_n of_o your_o translator_n in_o the_o old_a testament_n even_o so_o much_o as_o he_o differ_v and_o dissent_v â—â—_o ire_fw-la lib._n 3_o cap._n 25_o tertul._n apolog_fw-la c._n 18._o 19_o hâ—l_n psal_n 2_o august_n the_o civet_n dei_fw-la lib._n 15._o c._n â—â—_o in_o from_o the_o 70._o interpreter_n for_o there_o be_v a_o great_a consent_n of_o the_o old_a father_n that_o the_o interpretation_n of_o the_o 70._o interpreter_n in_o greek_n be_v write_v by_o the_o same_o spirit_n wherewith_o the_o prophet_n write_v in_o hebrew_n second_o it_o be_v to_o be_v observe_v that_o in_o prove_v the_o greek_a copy_n in_o three_o place_n to_o be_v corrupt_v by_o the_o greek_a heretic_n they_o allege_v for_o two_o of_o those_o place_n latin_a writer_n and_o latin_a translator_n such_o as_o be_v use_v in_o the_o latin_a church_n so_o that_o if_o the_o testimony_n prove_v any_o thing_n of_o the_o corruption_n of_o the_o original_n it_o prove_v it_o more_o against_o the_o latin_a then_o against_o the_o greek_a church_n for_o notwithstanding_o that_o martion_n be_v greek_n bear_v yet_o be_v not_o his_o heresy_n beget_v in_o greece_n but_o in_o rome_n after_o that_o his_o father_n be_v a_o bishop_n have_v for_o his_o lewd_a behaviour_n cast_v he_o out_o of_o the_o church_n in_o his_o native_a country_n and_o see_v rome_n take_v upon_o she_o to_o be_v the_o pillar_n of_o truth_n and_o the_o lord_n library_n whatsoever_o can_v be_v prove_v of_o the_o corruption_n of_o the_o original_n shall_v by_o their_o own_o doctrine_n return_v to_o the_o further_a discredit_n of_o the_o latin_a then_o of_o the_o greek_a church_n now_o touch_v the_o first_o example_n of_o martions_n corruption_n you_o do_v belie_v tertullian_n and_o that_o in_o two_o sort_n for_o first_o tertullian_n say_v not_o that_o the_o truth_n be_v as_o it_o be_v in_o the_o vulgar_a for_o tertullian_n himself_o read_v otherwise_o then_o the_o vulgar_a after_o this_o sort_n the_o first_o man_n carnes_z tertuâ—_n aâ—_n resurrectionâ—_n carnes_z of_o the_o earth_n earthy_a that_o be_v slimy_a which_o be_v adam_n the_o second_o man_n be_v from_o heaven_n that_o be_v the_o word_n of_o god_n which_o be_v christ_n leave_v out_o heavenly_a which_o the_o vulgar_a have_v libi_fw-la cyprian_n de_fw-fr zelo_fw-la &_o liâ—or_fw-la &_o adversus_fw-la ludaeos_fw-la &_o a._n libi_fw-la and_o you_o strive_v for_o and_o so_o his_o scholar_n cyprian_n read_v second_o you_o falsify_v he_o for_o that_o he_o do_v not_o say_v as_o you_o suppose_v of_o he_o that_o the_o greek_a text_n which_o be_v now_o be_v martions_n corruption_n for_o so_o shall_v he_o have_v accuse_v himself_o aswell_o as_o martion_n consider_v that_o himself_o also_o depart_v from_o that_o which_o be_v in_o the_o vulgar_a indeed_o martion_n have_v corrupt_v the_o place_n by_o leave_v out_o man_n in_o the_o second_o place_n thereby_o to_o help_v his_o heresy_n of_o the_o untruth_n of_o christ_n manhood_n it_o may_v also_o be_v gather_v that_o tertullian_n like_v not_o the_o word_n lord_n but_o esteem_v it_o a_o corruption_n of_o martion_n this_o be_v therefore_o now_o the_o question_n whether_o lord_n in_o that_o place_n be_v the_o true_a or_o heretical_a read_v first_n therefore_o let_v they_o show_v we_o how_o this_o read_n do_v maintain_v in_o any_o sort_n the_o heresy_n of_o martion_n consider_v that_o the_o greek_a have_v with_o full_a consent_n the_o second_o man_n which_o martion_n leave_v out_o whereby_o the_o humanity_n of_o christ_n be_v plain_o establish_v and_o it_o appear_v that_o the_o vulgar_a translation_n have_v more_o colour_n of_o that_o heresy_n they_o the_o greek_a read_v for_o he_o may_v have_v easy_o abuse_v the_o vulgar_a to_o prove_v that_o christ_n bring_v his_o flesh_n from_o heaven_n then_o he_o can_v do_v the_o greek_a and_o as_o the_o greek_a read_v be_v further_a from_o the_o heresy_n of_o martion_n than_o the_o vulgar_a so_o it_o be_v in_o diverse_a respect_n more_o proper_a both_o for_o the_o general_a analogy_n of_o the_o true_a doctrine_n of_o the_o person_n of_o christ_n and_o for_o the_o circumstance_n of_o that_o particular_a place_n for_o first_o the_o greek_a read_v contain_v a_o notable_a testimony_n of_o the_o two_o nature_n of_o our_o saviour_n christ_n in_o the_o unity_n of_o one_o person_n which_o the_o vulgar_a do_v not_o so_o manifest_o express_v second_o the_o opposition_n of_o adam_n from_o the_o earth_n and_o of_o christ_n the_o lord_n from_o heaven_n be_v much_o full_a and_o lively_a consider_v that_o he_o may_v have_v be_v both_o from_o heaven_n and_o heavenly_a and_o yet_o have_v be_v but_o a_o naked_a creature_n as_o the_o angel_n three_o the_o greek_a copy_n do_v not_o shun_v the_o word_n heavenly_a which_o martion_n be_v suppose_v to_o have_v of_o purpose_n avoid_v consider_v that_o they_o call_v christ_n heavenly_a for_o in_o the_o next_o two_o verse_n the_o greek_a copy_n with_o full_a consent_n apply_v the_o word_n heavenly_a unto_o christ_n therefore_o the_o greek_a copy_n shun_v not_o this_o word_n heavenly_a in_o speak_v of_o christ_n but_o reserve_v it_o unto_o a_o fit_a place_n for_o have_v in_o the_o former_a verse_n call_v christ_n the_o lord_n from_o heaven_n in_o the_o verse_n follow_v he_o may_v without_o danger_n call_v he_o heavenly_a whereas_o if_o he_o have_v not_o send_v that_o title_n of_o the_o lord_n from_o heaven_n before_o he_o may_v have_v be_v think_v to_o have_v be_v call_v heavenly_a in_o respect_n of_o the_o place_n he_o come_v from_o as_o the_o first_o man_n be_v call_v earthly_a in_o regard_n of_o the_o earth_n from_o whence_o he_o be_v take_v again_o see_v that_o martion_n do_v corrupt_o allege_v verse_n 45_o as_o plain_o appear_v by_o tertullian_n which_o corruption_n be_v not_o in_o the_o greek_a there_o be_v no_o liklie-hood_n that_o one_o of_o the_o corruption_n of_o martion_n shall_v continue_v in_o the_o greek_a more_fw-it they_o the_o other_o moreover_o the_o syrian_a &_o arabian_a paraphrasis_fw-la auncient_a than_o be_v martion_n read_v as_o the_o greek_a copy_n do_v it_o be_v evident_a that_o either_o martion_n bring_v not_o in_o this_o read_n of_o the_o lord_n or_o else_o he_o bring_v it_o in_o long_a before_o he_o be_v bear_v last_o of_o all_o see_v the_o greek_a father_n so_o read_v 3_o read_v lib._n the_o orthod_n fide_fw-la cap._n 3_o damascene_fw-la locuâ—_n damascene_fw-la in_o 〈◊〉_d locuâ—_n chrysostome_n theophilact_fw-mi oecumenius_n all_o which_o detest_v the_o haeresy_n of_o martion_n either_o this_o be_v no_o corruption_n or_o else_o these_o learned_a man_n nose_n be_v stuff_v which_o can_v never_o smell_v the_o savour_n of_o any_o marcionisine_n and_o although_o diverse_a ancient_a and_o other_o writer_n accustom_v themselves_o to_o the_o read_n of_o the_o vulgar_a translation_n follow_v it_o in_o this_o point_n because_o there_o be_v no_o manifest_a repugnance_n in_o it_o to_o any_o article_n of_o faith_n yet_o that_o be_v no_o let_v but_o that_o this_o may_v be_v as_o indeed_o it_o be_v the_o truth_n which_o be_v find_v in_o greek_a copy_n and_o not_o that_o which_o be_v in_o the_o old_a translator_n in_o the_o second_o place_n jerome_n alone_o be_v bring_v to_o discredit_v so_o many_o greek_a copy_n against_o who_o beside_o the_o great_a consent_n of_o the_o greek_a copy_n 〈◊〉_d basil_n lib._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o oppose_v the_o syrian_a &_o arabian_a paraphrasis_fw-la chrysostom_n theophilact_fw-mi oecumenius_n &_o basile_n who_o thrice_o in_o one_o book_n do_v so_o allege_v it_o as_o the_o copy_n suppose_v to_o be_v falsify_v and_o last_o of_o all_o we_o oppose_v jerome_n himself_o who_o for_o once_o allege_v it_o thus_o for_o his_o benefit_n against_o virginitate_fw-la hieron_n adversus_fw-la helbidium_fw-la &_o add_v eustoch_n de_fw-fr seruand_fw-fr virginitate_fw-la his_o adversary_n in_o that_o book_n where_o the_o papist_n themselves_o can_v deny_v but_o he_o abuse_v diverse_a testimony_n of_o the_o apostle_n shameful_o allege_v it_o twice_o as_o it_o be_v in_o the_o greek_a copy_n which_o they_o condemn_v let_v all_o man_n therefore_o judge_v what_o a_o worthy_a proof_n this_o be_v bring_v from_o jerome_n to_o discredit_v these_o copy_n which_o be_v contrary_v of_o so_o many_o and_o of_o himself_o who_o after_o he_o be_v depart_v from_o
fundamental_a point_n of_o our_o religion_n yet_o that_o they_o can_v free_v we_o from_o error_n in_o every_o question_n that_o may_v be_v move_v of_o it_o not_o to_o speak_v of_o the_o faint_a proof_n that_o sometime_o they_o use_v even_o in_o great_a mystery_n of_o our_o religion_n wherein_o notwithstanding_o touch_v the_o matter_n itself_o their_o judgement_n be_v sound_o and_o catholic_a to_o the_o next_o section_n page_n 11._o after_o that_o by_o hide_v &_o burn_v the_o scripture_n by_o threaten_v and_o murder_v of_o man_n for_o read_v of_o they_o they_o can_v attain_v to_o the_o cause_v of_o such_o a_o night_n of_o ignorance_n wherein_o they_o may_v do_v all_o thing_n without_o controlment_n there_o remain_v one_o only_a engine_n which_o satan_n with_o all_o his_o angel_n have_v frame_v and_o hammer_v upon_o his_o lie_a forge_n have_v furnish_v they_o of_o this_o engine_n be_v the_o deface_a &_o dis-authorizing_a of_o the_o scripture_n as_o it_o be_v the_o take_n from_o they_o their_o girdle_n or_o garter_n of_o honour_n by_o a_o false_a surmise_n of_o corruption_n of_o they_o in_o the_o language_n wherein_o they_o be_v first_o write_v which_o abominable_a practice_n be_v attempt_v in_o the_o old_a testament_n by_o lindanus_n who_o some_o term_n blindasinus_fw-la be_v now_o assay_v in_o the_o new_a by_o the_o jesuite_n who_o of_o other_o for_o their_o deadly_a hatred_n of_o the_o truth_n be_v not_o call_v unfit_o jebusite_n first_o therefore_o or_o ever_o we_o come_v to_o their_o particular_a argument_n whereby_o they_o will_v as_o it_o be_v cover_v the_o head_n and_o majesty_n of_o th'authentical_a copy_n in_o the_o greek_a to_o bring_v they_o to_o subjection_n unto_o the_o old_a translation_n we_o think_v it_o not_o amiss_o to_o set_v down_o the_o general_a doctrine_n that_o no_o one_o oracle_n or_o sentence_n of_o god_n can_v fall_v away_o whereby_o it_o will_v be_v evident_a that_o the_o holy_a scripture_n both_o in_o the_o old_a &_o new_a testament_n write_v in_o their_o original_a tongue_n can_v either_o by_o addition_n detraction_n or_o exchange_n be_v corrupt_v whereunto_o the_o consideration_n of_o th'autor_n of_o they_o minister_v a_o substantial_a proof_n for_o see_v they_o be_v of_o â—_o psal_n 111._o â—_o god_n all_o who_o work_n remain_v for_o ever_o it_o follow_v that_o all_o the_o holy_a scripture_n be_v not_o only_o his_o handiework_n but_o as_o it_o be_v the_o chief_a and_o master_n work_v of_o all_o other_o must_v have_v a_o continual_a endurance_n and_o if_o there_o be_v not_o the_o least_o and_o vile_a creature_n in_o the_o world_n which_o either_o have_v not_o heretofore_o or_o shall_v not_o hereafter_o by_o the_o mighty_a hand_n of_o god_n uphold_v all_o thing_n be_v continue_v how_o much_o less_o be_v it_o to_o be_v esteem_v that_o any_o sentence_n of_o god_n wherein_o a_o great_a glory_n come_v to_o he_o and_o great_a fruit_n to_o his_o people_n then_o of_o many_o of_o those_o creature_n which_o for_o these_o two_o end_n he_o do_v so_o careful_o continue_v shall_v perish_v and_o fall_v away_o second_o they_o all_o be_v write_v general_o for_o our_o instruction_n &_o more_o particular_o for_o admonition_n and_o warning_n for_o comfort_n and_o consolation_n &c_n &c_n unless_o we_o will_v say_v that_o god_n may_v be_v deceive_v in_o his_o purpose_n and_o end_v wherefore_o he_o ordain_v they_o it_o must_v needs_o be_v that_o it_o must_v continue_v whatsoever_o have_v be_v write_v in_o that_o respect_n for_o if_o it_o or_o any_o part_n thereof_o fall_v away_o the_o same_o can_v according_o to_o th'ordinance_n of_o god_n either_o inform_v we_o against_o ignorance_n or_o warn_v we_o against_o danger_n or_o comfort_v we_o against_o affliction_n or_o finallye_o do_v any_o other_o duty_n unto_o we_o which_o we_o have_v need_n of_o &_o they_o be_v prepare_v for_o three_o if_o the_o authority_n of_o th'authentical_a copy_n in_o hebrew_n chalde_v &_o greek_a fall_n there_o be_v no_o high_a court_n of_o appeal_n where_o controversy_n rise_v upon_o the_o diversity_n of_o translation_n or_o otherwise_o may_v be_v end_v so_o that_o the_o exhortation_n of_o have_v re_fw-mi course_n unto_o the_o law_n &_o to_o the_o prophet_n â—_o esai_n â—_o and_o of_o our_o saviour_n christ_n ask_v 59_o luke_n 10_o hieron_n epist_n ad_fw-la maâ—cel_n &_o epist_n ad_fw-la suniam_fw-la &_o fretel_v &_o ad_fw-la damasum_fw-la &_o praefâ—in_o 4._o euang_n &_o praef_n in_o penitent_a ambros_n de_fw-fr spirit_n sanct_n lib._n â—_o cap._n 6_o august_n de_fw-fr doctr_n christiana_fw-la 2._o lib._n cap_n 11_o &_o lib._n 11._o contra_fw-la faust_n manich._n &_o opi_v 59_o how_o it_o be_v write_v and_o how_o read_v thou_o be_v now_o either_o of_o none_o effect_n or_o not_o sufficient_a while_o these_o disgracer_n and_o disgrader_n of_o the_o scripture_n have_v teach_v man_n to_o say_v that_o the_o copy_n be_v corrupt_v and_o the_o sense_n change_v nay_o not_o only_o our_o estate_n be_v worse_a than_o they_o under_o the_o law_n and_o in_o our_o saviour_n christ_n time_n but_o worse_a they_o they_o which_o live_v some_o hundred_o year_n after_o christ_n when_o the_o ancient_a father_n exhort_v in_o such_o case_n that_o man_n shall_v make_v suit_n unto_o the_o original_a scripture_n to_o have_v a_o end_n of_o their_o controversy_n yea_o their_o own_o gratian_n out_o of_o augustine_n false_o allege_v for_o jerome_n send_v we_o in_o decide_v of_o difference_n not_o to_o the_o old_a translator_n but_o to_o th'originals_n of_o the_o hebrew_n in_o the_o old_a and_n of_o the_o greek_a in_o the_o new_a testament_n they_o use_v quarrelous_o to_o surmise_v against_o we_o that_o we_o abridge_v the_o privilege_n of_o the_o church_n of_o our_o day_n because_o we_o accord_v they_o not_o to_o be_v so_o ample_a in_o every_o point_n as_o they_o be_v when_o the_o apostle_n live_v but_o woe_n unto_o the_o church_n of_o our_o day_n if_o the_o scripture_n be_v as_o the_o papist_n will_v bear_v we_o in_o hand_n corrupt_v if_o the_o charter_n and_o record_n whereby_o we_o hold_v the_o inheritance_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v raze_v or_o otherwise_o falsify_v if_o we_o have_v not_o wherewith_o to_o convey_v ourselves_o to_o be_v child_n unto_o the_o heavenly_a father_n and_o priest_n unto_o god_n in_o jesus_n christ_n further_a than_o from_o the_o hand_n of_o such_o a_o scribe_n and_o notary_n as_o both_o may_v err_v and_o have_v err_v diverse_o 13_o hieron_n in_o 6._o c._n es_fw-ge august_n de_fw-fr civet_n dei_fw-la lib._n 15._o c._n 13_o these_o evidence_n be_v safe_o &_o sure_o keep_v when_o one_o only_a nation_n of_o the_o jew_n and_o the_o same_o sometime_o a_o few_o except_v unfaithful_a bare_a the_o key_n of_o the_o lord_n library_n now_o when_o there_o be_v many_o nation_n that_o have_v key_n unto_o th'ark_n or_o counter_o wherein_o they_o be_v keep_v it_o be_v altogether_o uncredible_a that_o there_o shall_v be_v such_o pack_v or_o such_o defect_n as_o the_o aduersary_n do_v wicked_o suppose_v again_o if_o the_o lord_n have_v keep_v unto_o we_o the_o book_n of_o leviticus_fw-la &_o in_o it_o the_o ceremony_n which_o be_v abolish_v &_o whereof_o there_o be_v now_o no_o practice_n for_o that_o they_o have_v a_o necessary_a and_o profitable_a use_n in_o the_o church_n of_o god_n how_o much_o more_o be_v it_o to_o be_v esteem_v that_o his_o providence_n have_v watch_v over_o other_o book_n of_o the_o scripture_n which_o more_o proper_o belong_v unto_o our_o time_n last_o of_o all_o pass_v by_o other_o reason_n which_o may_v further_o be_v allege_v let_v we_o hear_v the_o scripture_n itself_o witness_v of_o it_o own_o authority_n &_o durableness_n to_o all_o age_n thus_o therefore_o moses_n write_v of_o it_o the_o secret_a &_o hide_a thing_n remain_v 29_o deu._n 29._o 29_o to_o the_o lord_n our_o god_n but_o the_o thing_n that_o be_v reveil_v be_v to_o we_o and_o our_o child_n for_o ever_o 152_o psa_fw-la 119._o 152_o david_n also_o profess_v that_o he_o know_v long_o before_o that_o the_o lord_n have_v found_v his_o testimony_n for_o evermore_o but_o our_o saviour_n 18_o mat_n 24._o 35_o mar._n 13._o 32_o math._n 5._o 18_o christ_n testimony_n be_v of_o all_o other_o most_o evident_a that_o heaven_n and_o earth_n shall_v pass_v but_o that_o his_o word_n can_v not_o pass_v and_o yet_o more_o vehement_o that_o not_o one_o jot_n or_o small_a letter_n prick_v or_o stop_v of_o his_o law_n can_v pass_v until_o all_o be_v fulfil_v now_o as_o for_o the_o common_a objection_n of_o diverse_a book_n mention_v in_o the_o old_a testament_n where_o of_o we_o find_v none_o so_o entitle_v in_o the_o canon_n thereof_o it_o be_v easy_o answer_v that_o either_o they_o be_v civil_a and_o commonwealth_n story_n whether_o the_o reader_n be_v refer_v if_o it_o like_v he_o to_o read_v the_o story_n
little_a that_o they_o can_v see_v a_o mote_n in_o his_o eye_n when_o they_o perceive_v not_o the_o beam_n that_o be_v in_o their_o own_o and_o if_o the_o place_n be_v so_o many_o wherein_o m._n beza_n pronounce_v the_o greek_a to_o be_v corrupt_v that_o they_o will_v make_v the_o reader_n to_o wonder_v you_o have_v do_v very_o foolish_o which_o in_o the_o great_a store_n you_o pretend_v have_v repeat_v the_o most_o place_n twice_o and_o that_o of_o cainan_n thrice_o at_o the_o least_o in_o this_o book_n betray_v thereby_o how_o in_o great_a want_n of_o ability_n of_o accuse_v he_o just_o the_o will_n and_o desire_v to_o accuse_v be_v out_o of_o all_o measure_n yet_o speak_v we_o not_o this_o as_o take_v upon_o we_o master_n bezas_n defence_n without_o all_o exception_n for_o we_o have_v show_v acts._n 13._o how_o the_o greek_a copy_n do_v well_o aggree_v with_o the_o truth_n so_o we_o hope_v that_o the_o same_o may_v be_v perform_v in_o other_o appearance_n genesis_n look_v vers_fw-la 14._o how_o jerome_n reconcile_v these_o place_n which_o the_o jesuite_n think_v irreconciliable_a in_o his_o quaesriâ—ns_n upon_o genesis_n of_o contradiction_n even_o in_o the_o two_o most_o difficult_a place_n of_o all_o other_o which_o be_v in_o the_o 7._o of_o the_o act_n and_o touch_v that_o of_o the_o 75._o soul_n beside_o jacob_n it_o accord_v well_o with_o the_o number_n which_o moses_n particular_o reckon_v up_o genes_n 46._o where_n beside_o jacob_n be_v mention_v 75._o person_n neither_o do_v s._n steven_n affirm_v that_o 75._o person_n come_v into_o egypt_n but_o declare_v 46_o look_v tremalius_n and_o junius_n in_o their_o anno_fw-la that_fw-mi upon_o genes_n 46_o in_o that_o number_n the_o whole_a family_n of_o jacob_n be_v before_o he_o come_v to_o egypt_n that_o when_o man_n know_v that_o it_o come_v in_o so_o many_o year_n to_o no_o great_a a_o sum_n then_o to_o 75._o person_n reckon_v also_o the_o 4._o wife_n of_o jacob_n and_o two_o son_n of_o jehuda_n that_o be_v dead_a they_o may_v the_o more_o clear_o see_v the_o wondrous_a and_o miraculous_a blessing_n which_o follow_v before_o their_o departure_n from_o egypt_n the_o other_o place_n which_o seem_v likewise_o irreconciliable_a concern_v abraham_n 16._o vers_fw-la 16._o buy_v of_o a_o piece_n of_o ground_n at_o sichem_n of_o the_o son_n of_o emor_n be_v as_o clear_a as_o the_o sun_n at_o noon_n day_n if_o this_o place_n of_o the_o act_n be_v compare_v with_o the_o place_n of_o genesis_n 12._o 3._o 4._o and_o 33._o 19_o 20._o for_o in_o the_o former_a of_o these_o place_n it_o be_v evident_a that_o abram_n have_v build_v a_o altar_n unto_o the_o lord_n in_o the_o very_a self_n same_o place_n which_o jacob_n in_o the_o latter_o of_o these_o chapter_n be_v say_v to_o have_v buy_v for_o 100_o piece_n of_o money_n now_o if_o abraham_n will_v not_o bury_v his_o wife_n in_o that_o land_n wherein_o he_o be_v a_o stranger_n but_o in_o ground_n buy_v with_o his_o own_o money_n much_o less_o will_v he_o build_v a_o altar_n to_o serve_v the_o lord_n with_o but_o upon_o a_o purchase_n thereof_o make_v it_o appear_v therefore_o that_o s._n steven_n may_v with_o as_o good_a right_n call_v it_o the_o place_n which_o abram_n buy_v as_o that_o which_o jacob_n buy_v both_o of_o they_o have_v buy_v the_o place_n neither_o can_v it_o seem_v strange_a unto_o any_o that_o jacob_n purchase_v the_o same_o again_o that_o his_o grandfather_n have_v buy_v before_o if_o they_o remember_v that_o the_o father_n be_v often_o injure_v and_o deprive_v of_o well_n and_o 26_o genes_n 26_o other_o thing_n that_o they_o have_v get_v especial_o among_o a_o people_n who_o in_o all_o kind_n of_o impiety_n and_o injustice_n be_v now_o come_v almost_o to_o the_o top_n and_o that_o it_o be_v saint_n steven_n meaning_n to_o note_v out_o abraham_n purchase_n rather_o than_o jacobs_n it_o may_v partly_o appear_v in_o that_o he_o make_v no_o mention_n of_o a_o certain_a price_n pay_v for_o the_o ground_n which_o notwithstanding_o be_v twice_o praecise_o make_v mention_n of_o in_o the_o purchase_n of_o jacob_n and_o 32._o gen._n 33._o 19_o jos_n 24._o 32._o if_o the_o place_n be_v of_o that_o difficulty_n that_o we_o be_v not_o able_a to_o clear_v they_o yet_o for_o our_o part_n we_o have_v rather_o confess_v our_o own_o ignorance_n they_o to_o charge_n a_o full_a consent_n of_o greek_a copy_n with_o a_o untruth_n and_o although_o it_o shall_v be_v true_a which_o master_n beza_n suspect_v somewhere_o of_o the_o greek_a copy_n it_o follow_v not_o that_o the_o truth_n or_o any_o part_n of_o the_o truth_n be_v fall_v from_o the_o greek_a copy_n consider_v that_o the_o corruption_n suspect_v of_o he_o be_v not_o such_o but_o by_o either_o circumstance_n of_o the_o place_n or_o conference_n of_o other_o place_n of_o scripture_n the_o repair_n may_v be_v make_v last_o of_o all_o where_o they_o assign_v such_o contrariety_n between_o the_o testimony_n cite_v according_a to_o the_o 70._o interpreteres_fw-la in_o the_o new_a testament_n and_o the_o hebrew_n text_n in_o the_o old_a that_o either_o we_o must_v be_v drive_v in_o cleave_v to_o the_o hebrew_n of_o the_o old_a to_o forsake_v the_o greek_a of_o the_o new_a or_o in_o cleave_v to_o the_o greek_a in_o the_o new_a forsake_v the_o hebrew_n in_o the_o old_a they_o declare_v themselves_o to_o be_v very_a trifeler_n and_o to_o abuse_v their_o reader_n impudent_o for_o they_o know_v that_o we_o be_v able_a to_o justify_v every_o place_n cite_v out_o of_o the_o 70._o by_o the_o apostle_n and_o evangelist_n to_o be_v agreeable_a with_o the_o hebrew_n and_o in_o some_o diversity_n of_o word_n to_o have_v the_o same_o sense_n at_o the_o least_o to_o have_v no_o sense_n repugnant_a to_o that_o in_o the_o hebrew_n which_o be_v manifest_a by_o this_o that_o where_o the_o 70._o differ_v in_o sense_n there_o they_o leave_v the_o 70._o who_o they_o so_o desirouslie_o follow_v for_o support_v of_o the_o gentile_n acquaint_v therewith_o follow_v the_o hebrew_n text_n and_o as_o this_o be_v manifest_a by_o experience_n so_o be_v it_o observe_v esai_n hieron_n pro_fw-la log_n 15._o lib._n in_o esai_n express_o of_o jerome_n to_o the_o next_o section_n page_n 17._o doubt_v not_o good_a reader_n but_o the_o jesuite_n be_v like_a to_o bruste_v for_o anger_n to_o understand_v that_o we_o be_v so_o well_o praepare_v to_o prove_v both_o that_o the_o princely_a garment_n be_v not_o wear_v upon_o the_o greek_a original_n for_o the_o space_n of_o above_o 1500._o year_n wherein_o they_o have_v pass_v from_o hand_n to_o hand_n in_o the_o horrible_a desert_n of_o this_o wicked_a world_n and_o that_o both_o the_o bread_n and_o apparel_n of_o the_o old_a translator_n set_v out_o some_o hundred_o year_n after_o it_o if_o ever_o it_o be_v clad_v and_o vitail_v in_o any_o passable_a measure_n of_o a_o translation_n yet_o that_o now_o it_o be_v so_o patch_a and_o so_o peece_v so_o hoary_a and_o so_o mouldy_a that_o any_o man_n that_o ask_v counsel_n of_o the_o lord_n may_v easy_o see_v that_o neither_o it_o come_v so_o far_o as_o the_o jesuite_n do_v praetend_v neither_o have_v food_n and_o raiment_n able_a to_o feed_v or_o clothe_v the_o child_n &_o heir_n of_o so_o great_a a_o king_n and_o where_o have_v no_o more_o shamefastness_n in_o their_o forehead_n than_o they_o have_v hair_n on_o their_o bald_a pate_n they_o have_v take_v this_o boldness_n to_o say_v that_o the_o greek_a be_v not_o so_o corrupt_a as_o we_o say_v although_o the_o old_a translator_n be_v less_o corrupt_v than_o the_o greek_a unto_o who_o what_o may_v we_o answer_v better_o then_o that_o which_o our_o saviour_n christ_n answer_v unto_o the_o devil_n confess_v he_o to_o be_v ynson_n of_o god_n hold_v your_o peace_n 1._o mark_n 1._o for_o beside_o that_o the_o truth_n can_v bear_v any_o praise_n of_o such_o foul_a mouth_a enemy_n as_o these_o be_v their_o praise_n inferior_a to_o the_o devil_n in-trueth_n be_v always_o to_o the_o same_o end_n that_o he_o that_o be_v whole_o tend_v to_o the_o destruction_n of_o the_o truth_n the_o greek_a be_v not_o so_o corrupt_a as_o we_o say_v o_o impudence_n as_o if_o there_o be_v any_o that_o have_v call_v down_o the_o royal_a value_n of_o the_o original_a greek_a as_o you_o have_v do_v though_o in_o comparison_n we_o know_v it_o less_o sincere_a and_o corrupt_a than_o the_o vulgar_a latin_a o_o noble_a commender_n of_o the_o greek_a copy_n can_v you_o have_v set_v they_o low_o than_o in_o place_v they_o under_o the_o vulgar_a you_o may_v aswell_o have_v set_v the_o heaven_n under_o the_o earth_n consider_v that_o the_o greek_a original_a be_v bear_v in_o heaven_n your_o vulgar_a spring_v out_o of_o the_o dust_n how_o do_v also_o this_o aggree_n with_o