with a song and will magnifie him with thanksgiving 29 But Lord poor sorrowfull I am let thy health set me hy 30 I with a song Gods Name will praise with thanks him magnify 31 This also shall please the Lord better then an ox or bullock that hath horns and hoofs 32 The humâ—…le shall see this and be glad and your hearts shall live that seek God 31 Then bull or â—…x with horns and hoofs this God more joy shall give 32 The humble they this glade shall see your hearts seek God and live 33 For the Lord heareth the poor and despiseth not his prisoners 34 Let the heaven and earth praise him the seas and everie thing that moveth therein 33 For God the poor hears and he not his prisoners doth despise 34 Let heav'n earth seas and every thing that therein moves him praise 35 For God will save Sion and will 〈◊〉 the cities of Iudah that they may dwell there 〈◊〉 have it in possession 35 For God will Judahs cities build and he will Sion save That they may dwell therein and so it in possession have 36 The seed also of his servants shall inherit it and they that love his Name shall dwell therein 36 Their seed that his own servants are inherit shall the same And therein they a dwelling place shall have that love his Name PSAL LXX MAke haste O God to delivâ—…r me make haste to help me O Lord. 2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul. HAste Lord make haste Lord me to help and to deliver me 2 Let them that for my soul do seek sham'd and confounded be Let them be turned back ward and put to confusion that desire my hurt 3 Let them be turned back for a reward of their shame that say Aha aha Who wish my hurt turn'd back and to confusion put be they 3 Turn'd back for to reward their shame be they â—…A 〈◊〉 that say 4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee and let such as love thy salvation say continually Let God be magnified 4 Let those all that thee seek rejoice and al 's be glad in thee Let such as love thy health say still God magnified be 5 But I am poor and needie make haste unto me O God thou art my help and my deliverer O Lord make no tarrying 5 But I both poor and needy am make haste O God to me My help thou and deliv'rer art Lord let no tarrying be PSAL. LXXI IN thee O Lord do I put my trust let me never be put to confusion O Thou who art my Lord alone I put my trust in thee Therefore unto confusion put let thou me never be 2 Deliver me in thy righteousnesse and cause me to escape encline thine ear unto me and save me 2 Let thou me in thy righteousnesse from thee deliv'rance have Cause me escape incline thine ear unto me and me save 3 Be thou my strong habitation whereunto I may continually resort thou hast given commandment to save me for thou art my rock and my fortresse 3 Be thou my habitation strong where still I may resort Thou gav'st commandment me to save who art my rock and fort 4 Deliver me O my God out of the hand of the wicked out of the hand of the unrighteous and cruell man 4 Do thou out of the wickedâ—… hand my God deliver me Out of the hand of the unjust and those that cruel be 5 For thou art my hope O Lord God thou att my trust from my youth 6 By thee have I been holden up from the womb 5 For thou Lord God my hope and trust art from my youth to me 6 I still have from the very womb been holden up by thee Thou art he that took me out of my mothers bowels my praise shall be coutinually of thee That of my mothers bowels out me took thou ev'n art he My praises they shall be therefore continually of thee 7 I am as a wonder unto many but thou art my strong refuge 8 Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day 7 To many as a wonder I 'm but thou my refuge strong 8 Let with thy praise my mouth be fill'd and honour all day long 9 Cast me not off in the time of old age forsake me not when my strength faileth 9 In time of old age let me not be then cast off by thee Do thou me not forsake when as my strength all faileth me 10 For mine enemies speak against me and they that lay wait for my soul take counsell together 10 For those that are mine enemies against me thus they spake And they that for my soul lay wait together counsell take 11 Saying God hath forsaken him persecute and take him for there is none to deliver him 11 God say they hath forsaken him him persecute and take For unto him there is none that deliverance can make 12 O God be not far from me O my God make haste for my help 13 Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul 12 O God be thou not from me far my God hast help to me 13 Let adversaries to my soul consum'd confounded be Let them he covered with reproath and dishonour that seek my hurt 14 But I will hope continually and will yet praise thee more and more Let them dishonour and reproach that seek my soul cov'r o're 14 But I will hope continually and praise thee more and more 15 My mouth shall shew forth thy righteousnesse and thy salvation all the day for I know not the numbers thereof 15 My mouth shall forth thy righteousnes and thy salvation show Ev'n all the day for I thereof the numbers do not know 16 I will go in the strength of the Lord God I will make mention of thy righteousnesse even of thine onely 16 In strength of God that is the Lord I will be going still Make mention of thy righteâ—…nesse ev'n only thine I will 17 O God thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works 17 O God I even from my youth by thee so have been taught And hitherto I have declar'd the wonders thou hast wrought 18 Now also when I am old and gray-headed O God forsake me not untill I have shewed thy strength unto this generation and thy power to every one that is to come 18 When I old and grayheaded am Lord me forsake not now Till to this age thy strength and power to all to come I show 19 Thy righteousnesse also O God is very high who hast done great things O God who is like unto thee 19 Thy righteousnesse O God also is very high to see Who hast so great things done O God who is like unto thee 20 Thou which hast shewed me great and sore troubles shalt quicken me again and shalt bring me up again from the deepths of the earth 20 Thou which hast troubles great and
thee 14 Thou brakest the heads of Leviathan in pieces and gavest him to be meat to the people inhabiting the wildernesse 14 The Leviathans heads thou brak'st in pieces and didst give Him to be meat to people that in wildernesse did live 15 Thou didst eleave the fountain and the â—…oud thou driest up mighty rivers 16 The day is thine the night also is thine thou hast prepared the light and the sun 15 Thou clav'st the fountains and the fâ—…ood thou rivers dridst of might 16 The day and night are thine thou hast prepar'd the Sun and light 17 Thou hast sâ—…t all the borders of the earth thou hast made summer and winter 17 The borders that are of the earth all have been set by thee The summer and the winter both thou hast them made to be 18 Remember this that the enemie hath reproached O Lord and that the foolish people have blasphemed thy Name 18 Lord that the en'mie hath reproach'd remember thou this same And that the foolish people al 's blasphemed have thy Name 19 O deliver not the soul of thy turtle dove unto the multitude of the wicked forget not the congregation of thy poor for ever 19 Not to the wicked multitude thy Turtles soul deliver The congregation of thy poor forget thou not for ever 20 Have respect unto the covenant for the dark places of the earth are full of the habitations of crueltie 20 Unto the Covenant have respect for habitations ill Of cruelty the places dark that are on earth do fill 21 O let not the oppressed return ashamed let the poor and needy praise thy Name 21 O let not the oppressed man return again with shame Let him that poor and needy is give praise unto thy Name 22 Arise O God plead thine own cause remember how the foolish man reproacheth thee daily 22 Do thou arise of thine own cause O God the pleader be Remember how the foolish man reprocheth daily thee 23 Forget not the voice of thine enemies the tumult of those that rise up against thee increaseth continually 23 Thine en'mies voice forget thou not the tumult of those hy That up against thee rise it doth increase continually PSAL. LXXV UNto thee O God do we give thanks unto thee do we give thanks for that thy Name is neer thy wondrous works declare TO thee O God do we give thanks we do give thanks to thee For that thy wondrous works declare thy great name neer to be 2 When I shall receive the congregation I will judge uprightly 3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved I bear up the pillars of it Selah 2 When I th' assembly shall receive I 'le judge uprightly heer 3 Earth and its dwellers all disolve its pillars I up bear 4 I said unto the fools Deal not foolishly and to the wicked Lift not up thehorn 4 Unto those that were fools I said deal ye not foolishly And unto those that wicked are lift not the horn on hy 5 Lift not up your horn on high speak not with a stiff neck 6 For promotion cometh neither from the east nor from the west nor from the south 5 On high lift not ye up your horn with stiff neck speak not ye 6For not from East nor from the West nor South promotionsbe 7 But God is the Iudge he putteth down one and strteth up another 8 For in the hand of the Lord there is a cup and the wine is red 7 But God's the Judge he down one puts and sets another up 8 For of the Lord within the hand of red wine is a cup. It is full of mixture and he poureth out of the same but the dregs thereof all the wicked of the earth shall wring them out and drink them It 's full of mixture he it powres but so the wicked all That be on earth the dregs thereof wring out and drink them shall 9 But I will declare for ever I will sing praises to the God of Iacob 10 All the horns of the wicked also will I cut off but the horns of the righteous shall be exalted 9 But I 'le for ay declare I will to Jacobs God sing praise 10 The wickeds hornes I 'le all cut off but hornes of righteous raise PSAL. LXXVI IN Iudah is God known his Name is great in Israel 2 In Salem also is his tabernacle and his dwelling place in Sion IN Judah God is known great is his Name in Israel 2 In Salem's al 's his Tabernacle In Sion he doth dwell 3 There brake he the arrows of the bow the shield and the sword and the battell Selah 4 Thou art more glorious and excellent then the mountains of prey 3 There arrows of the bow he brake the shield sword battell-ray Selah 4 More glorious thou and excellent art then the hills of prey 5 The stout hearted are spoiled they have slept their sleep and none of the men of might have found their hands 5 They that stout hearted were are spoil'd their sleep they sleeped sound And none of all the men of might at all their hands have found 6 At thy rebuke O God of Iacob both the chariot and horse are cast into a dead sleep 6 O thou that God of Jacob art at thy rebuke at last Into a dead sleep both the horse and chariot are cast 7 Thou even thou art to be feared and who may stand in thy sight when once thou art angry 7 Thou even thou art he that should be feared with the heart And who may stand into thy sight when once thou angry art 8 Thou didst cause judgement to be heard from heaven the earth feared and was still 9 When God arose to judgement to save all the meek of the earth Selah 8 From heav'n thou judgement caus'd be heard earth feared and was still 9 When God to save all meek of earth did judgement rise untill Selah 10 Surely the wrath of man shall praise thee and the remainder of wrath shalt thou restrain 10 Surely the very wrath of man shall praise unto thee gain And the remainder of the wrath thou shalt anone restrain 11 Vow and pay unto the Lord your God let all that be round about him bring presents un-him that ought to be feared 11 Vow to the Lord your God and pay let to him presents bear All they that are him round about whom all men ought to fear 12 He shall cut off the spirit of princes he â—…s terrible to the kings of the earth â—…2 The sprit of them that Princes are cut off by him shall be â—…nto the Kings upon the earth most terrible is he PSALME LXXVII I Cried unto God with my voice even unto God with my voice and he gave ear unto me UNto the Lord I with my voice to God I cried have Ev'n with my voice and so an ear unto me then he gave 2 In the day of my trouble I sought the Lord my sore ran in the night and ceased not mâ—… soul refused to
thine excellencie thou hast overthrown them that rose up against thee thou sentest forth thy wrath which consumed them as stubble 7 Who'gainst thee rose them thou ov'rthrew in great excellency Thy wrath thou sentest forth which them consum'd as stubble dry 8 And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together the floods stood upright as an heap and the depths were congealed in the heart of the sea 8 The waters at thy nostrils blast together gathred were Floods stood as heaps in heart of sea the depths congeal'd were there 9 The enemy said I will pursue I will overtake I will divide the spoile my lust shall be satisfied upon them 9 The en'my said I will pursue I 'le overtake anone I 'le part the spoile my lust shall be them satisfi'd upon I will draw my sword my hand shall destroy them 10 Thou didst blow with thy wind the sea covered them they sank as lead in the mighty waters I 'le draw my sword my hand it shall destroy them all indeed 10 Thy wind blew seas them covâ—… they in great waters sank as lead 11 Who is like unto thee O Lord amongst â—…he gods who is like thee glorious in holinesse fearfull in praises doing wonders 11 Who 's like thee Lord among the gods who 's like thee glorious In holinesse fearfull in praise and doing wonders thus 12 Thou stretchedst out thy right hand the earth swallowed them 13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed 12 Thy right hand then thou stretched out earth swallow'd them at last 13 In mercy thou the folk ledst forth which thou redeemed hast Thou hast guided them in thy strength unto â—…hy holy habitation 14 The people shall hear and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina Thou hast them to thy holy house in thy strength guided well 14 Men shall hear fear grief shall them seiz in Palestine that dwell 15 Then the dukes of Edom shall be amazed the mighty men of Moah trembling shall take hold upon them all the inhabitants of Canaan shall melt away 15 The Dukes of Edom then amaz'd strong Moab trembling shall On them take hold the Cananites they melt away shall all 16 Fear and dread shall fall upon them by the greatnes of thine arm they shall be as still as a stone till thy people passe over 16 By greatnesse of thine armâ—… strong fear dread shall on them fall They shall be still ev'n as a stone till passe thy people all O Lord till the people passe over which thou hast purchased O Lord till that the people do passe ov're with great renown Which thou by thine Almighty hand hast purchas'd as thine own 17 Thou shalt bring them in and plant them in the mountain of thine inheritance in the place O Lord which thou hast made for thee to dwell in 17 In hill of thine inheritance Lord thou shalt bring them well And plant them in the place which thou hast made for them to dwell In the Sanctuary O Lord which thy hands have established 18 The Lord shall reign for ever and ever O Lord ev'n in the Sanctuary which thy hand stablish'dall 18 The Lord for ever and also for ever reigne he shall 19 For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea and the Lord brought again the waters of the sea upon them 19 For Pharos horse with charets went and horsmen in the sea The Lord again sea waters brought upon them fearfully But the children of Israel went on dry land in the midst of the sea But those that were the children then of Israel by discent They in the midst of all the sea on dry land safely went The Song of Moses a little before his death DEUT. 32. The Preface GIve ear O ye heavens and I will speak and hear O earth the words of my mouth O Ye the heavens that are high do ye to me give ear The words that from my mouth proceed O earth now do thou hear 2 My doctrine shall drop as the rain my speech shall distill as the dew as the small rain upon the tender herb and as the showres upon the grasse 2 My doctrine as the rain shall drop my speach as dew shall passe As small rain on the tender herb and showrs upon the grasse 3 Because I will publish the name of the Lord ascribe ye greatnesse unto our God 3 Because I surely publish will the Name of God the Lord Ye greatnesse to our God therefore ascribe with one accord The first Part. 4 He is the Rock his work is perfect for all his wayes are judgement a God of truth and without iniquity just and right is he 4 He is the rock his work 's persite his wayes all judgement be A God of truth void of all sin most just and right is he 5 They have corrupted themselves their spot is not the spot of his children they are a perverse and crooked generation 5 Their spot is not his childrens spot themselves corrupt'd they far A crooked generation and a perverse they are 6 Do ye thus requite the Lord O foolish people and unwise is not he thy father that hath bought thee hath he not made thee and established thee 6 Unwise people do ye requite the Lord thus Is not he Thy father buyer Hath he not made and establish'd thee 7 Remember the dayes of old consider the years of many generations ask thy father and he will shew thee thy elders and they will tell thee 7 Remember ye the dayes of old yeers past consider well Thy father ask he will thee shew thy Elders will thee tell 8 When the most high divided to the nations their inheritance when he separated the sons of Adam 8 When the most High to Nations did th' inheritance divide When he the sons of Adam all did separate beside He set the bounds of the people according to the number of the children of Israel He by his wisedome set the bounds then of the people all According to the number of the children of Isra'l 9 For the Lords portion is his people Iacob is the lot of his inheritance 9 For to his portion hath the Lord his people without blot And of his own inheritance his Jacob is the lot 10 He found him in a desert land and in the waste howling wildernesse he led him about he instructed him he kept him as the apple of his eye 10 In wildernesse he found them in wast howling desert dry He led instructed and them kept as th'aple of his eye 11 As an eagle stirreth up her nest fluttereth over her young spreadeth abroad her wings taketh them beareth them on her wings 11 As th' Eagle stirreth up her nest fluttreth her young upon Her wings doth spread and taketh them and beareth them thereon 12 So the Lord alone did lead him and there was no strange god with him 12 So by his might the
stand 36 For the Lord shall judge his people and repent himself for his servants when he seeth that their power is gone and there is none shut up or left 36 For God shall his own people judge and for his saints repent When none shut up or left he sees but that their power is spent 37 And he shall say where are their gods their rock in whom they trusted 37 And he in his great wrath shall say where are their gods now gone Their stable rock in whom they all did put their trust alone 38 Which did eat the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink-offerings let them rise up and help you and be your protection 38 Which fat ate of their sacrifice and drank drink offrings wine Let them rise up now and you help as your protection fine 39 See now that I even I am he and there is no god with me I kill and I make alive I wound and I heal 39 See now that I am he ev'n I no god there is with me I kill and make alive I wound and al 's make whole to be Neither is there any that can deliver out of my hand 40 For I lift up my hand to heaven and say I live for ever Nor is there any now that can out of my hand deliver 40 For I lift up my hand to heaven and say I live for ever 41 If I whet my glittering sword and mine hand take hold on judgement I will render vengeance to mine enemies and will reward them that hate me 41 If hold my hand on judgement take and glittring sword I whet I 'le render vengeance to my foes and pay those that me hate 42 I will make mine arrows drunk with blood and my sword shall devour flesh 42 I also those mine arrows will make drunk with blood therefore The flesh of all mine enemies my sword it shall devore And that with the blood of the slain and of the captives from the beginning of revenges vpon the enemy With blood of those that have been slain and those that captives ly From the beginning of revenge upon the enemy 43 Rejoice O ye nations with his people for he will avenge the bloud of his servants 43 Rejoice ye nations with his folk for he who doth not change Will of his servants all the blood in his own time avenge And will render vengeance to his adversaries and will be mercifull unto his land and to his people And will to his adversaries a vengeance render full And to his people and his land he will be mercifull The Song of Deborah and Barak after the victory against the army of Iabin King of Canaan who reigned in Hazor whose captaine was Sisera whose head was cut off by Iahell the wise of Heber JUDGES 5. vers 2. PRaise ye the LORD for the avenging of Israel when the people willingly offered themselves FOr the avenging of Israel praise ye the Lord most hy When as the people offered themselves most willingly 3 Hear O ye kings give ear O ye princes I even I will sing unto the Lord I will sing praise to the Lord God of Israel 3 Hear O ye Kings ye Princes al 's give ear I ev'n I will Sing to the Lord to Israels God I will sing praises still 4 Lord when thou wentedst out of Seir when thou marchedst out of the field of Edom the earth trembled and the heavens dropped the clouds also dropped water 4 Lord when thou wentest out of Seir and march'd from Edom field The earth did tremble heav'ns did drop the clouds did water yeeld 5 The mountaines melted from before the Lord even that Sinai from before the Lord God of Israel 5 The mountains melted from before the Lord God Eternell Ev'n that Sinai from God before the God of Israel 6 In the dayes of Shamgar the son of Anath in the dayes of Iael the high-wayes were unoccupied and the travellers walked through by-wayes 6 In dayes of Shamgar Anaths son of Jael in the dayes The high wayes were unoccupi'd men travell'd through bywayes 7 The inhabitants of the villages ceased they ceased in Israel untill that I Deborah arose that I arose a mother in Israel 7 They ceas'd that dwelt in villages in Israel they did cease Till I Deborah in Isra'l a mother rose for peace 8 They chose new gods then was war in the gates was there a shield or spear seen among fourty thousand in Israel 8 They chose new gods war seizd their gates was there a shield or spear That fourty thousand men among in Israel did appear 9 My heart is toward the Governours of Israel that offered themselves willingly among the people Blesse ye the Lord. 9 My heart 's to Israels governours who t'offer did accord Themselves 'mong people willingly O do ye blesse the Lord. 10 Speak ye that ride on white asses ye that â—…it in judgement and walk by the way 10 Ye that do ride on asses white do ye together say Ye that do in the judgement sit and walk al 's by the way 11 They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water there shall they rehearse the righteous acts of the Lord 11 Who sav'd are from the archers noise where they did water draw There shall they of the Lord rehearse the righteous acts and law Even the righteous acts towards the inhabitants of his villages in Israel then shall the people of the Lord go down to the gates The righteous acts in Israel in villages there done Then shall the people of the Lord unto the gates go down 12 Awake awake Deborah awake awake utter a song arise Barak and lead thy captivity captive thou son of Abinoam 12 Wake wake wake wake Deborah sing thou Barak rise anone Thy captive lead captivity thou Abinoams son 13 Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people the Lord made me have dominion over the mighty 13 Him that remains dominionâ—… then he ov'r the Nobles gave 'Mong people God dominion made me ov'r the mighty have 14 Out of Ephraim was there a root of them against Amalek after thee Benjamin among thy people 14 Of Ephraim 'gainst Amalek there was a worthy root And after thee was Benjamin among thy people great Out of Machir came down governours and out of Zebulun they that handle the pen of the writer And out of Machir al 's came down thy Governours and then They did come out of Zebulon that handle writers pen. 15 And the princes of Issachar were with Deborah even Issachar 15 And the most mightie Princes there of Issachar that day Were with Deborah in the field ev'n Issachar I say And also Barak he was sent on foot into the valley for the divisions of Reuben there were great thoughts of heart Al 's Barack to the valley sent on foot did soon depart For Reuben his divisions there were great thoughts of heart 16 Why abodest thou among
thee O Lord and we â—…ll be turned â—…0 Why us forgetst thou still and al 's â—…so long forsak'st us all Turn thou us unto thee O Lord and turned be we shall Renew our dayes as of old 22 But thou hast utterly rejected us thou art â—…y wroth against us â—…n as of old renew our dayes 22 But utterly thou both â—…ist us rejected and thou art with us exceeding wroth The Song of Ionah for his deliverance out of the belly of the Whale Jonah 2. vers 2. Cryed by reason of mine affliction unto the Lord and he heard me out of the belly of hell â—…d I and thou heardest my voice BY reason of my trouble I to God who heard me cry'd Out of hells belly did I cry thou heardst my voice I try'd 2 For thou hadst cast me into the deep in 〈◊〉 midst of the seas and the flouds compassed me bout all thy billows and thy waves passed over 〈◊〉 2 For thou hadst cast me in the deep in midst ev'n of the sea Floods compassde me thy billows all and waves past over me 3 Then I said I am cast out of thy 〈◊〉 yet I will look again toward thy holy temple 3 Then said I I out of thy sight am cast with great disdain Yet to thy holy temple I at last will look again 4 The waters compassed me about eveâ—… the soul the depth closed me round about weeds were wrapt about my head 4 The waters compassde me about ev'n to the soul indeed The depth me closd about and weeds were wrapt about my head 5 I went down to the bottoms of the mâ—…tains the earth with her bars was about for ever Ev'n to the bottomes I went down of mountains high that be â—…ikewise the earth was with her barres for ever about me Yet hast thou brought up my life from corruâ—…ion O Lord my God â—…et thou who art the Lord my God now by thy power alone â—…ly life in danger great hast brought up from corruption 6 When my soul fainted within me I reâ—…mbred the Lord and my prayer came in unto â—…e in thine holy temple The Lord I did remember when my soul did faint in me â—…to thy holy Temple came my prayer unto thee 7 They that observe lying vanities forsake â—…ir own mercy They that do lying vanities observe in any way The mercy then that is their own they do forsake alway 8 But I will sacrifice unto thee with the â—…ice of thanksgiving I will pay that that I have â—…wed salvation is of the Lord. But I to thee with voice of thanks will sacrifice afford I will what I have vowed pay salvation's of the Lord. The Song and prayer of Habbakkuk upon Sigionoth HABAK. 3. vers 2. I Have heard thy speach and was afraid O Lord revive thy work in the midst of the years in the midst of the years make known in wraâ—… remember mercie I Heard thy speach and was afraid in midst of years on earth Revive thy work Lord make it known on mercy think in wrath 2 God came from Teman and the holy oâ—… from mount Paran Selah His glorie coverâ—… the heavens and the earth was full of his praisâ—… 2 From Teman and from Paran mounâ—… came God the holy One Selah His glory cov'rd the heavens his praise fill'd all the earth anone 3 And his brightnes was as the light he hâ—… horns coming out of his hand and there waâ—… the biding of his power 3 His brightnesse al 's was as the light out of his hand moreover He horns had comming and there was the hiding of his power 4 Before him went the pestilence and burning coals went forth at his feet 5 He stood and measured the earth 4 Before him went the pest and coals went burning from his feet 5 He stood and also measured the earth as was most meet He beheld and drove asunder the nations and the everlasting mountains were scattered the perpetuall hills did bowe his wayes are everlasting He look'd and sunder nations drove old mountains scattred were The hills perpetuall did bowe his wayes eternall are 6 I saw the tents of Cushan in affliction and the curtains of the land of Midian did tremble 6 The tents of Cushan I did see under affliction The curtains of the Midian land did tremble evry one 7 Was the Lord displeased against the rivers was thine anger against the rivers 7 Was the displeasure of the Lord made 'gainst the rivers fall Or was thine anger that is great against the rivers all Was thy wrath against the sea that thoâ—… didst ride upon thine horses and thy chariots oâ—… salvation Or was thy wrath against the sea that thou didst ride upon Thine horses and the chariots of thy salvation 8 Thy bow was made quite naked according to the oaths of the tribes even thy word Selah Thou didst cleave the earth with rivers 8 Thy bow was made quite naked as thou oaths to tribes didst give Ev'n thine own word thou also didst the earth with rivers cleave 9 The mountains saw thee and they trembled the overflowing of the water passed by the deep uttered his voice and lift up his hands on high 9 The hils thee saw and trembled all great waters passed by The deep his voice did utter then and lift his hands on hy 10 The Sun and Moon stood still in their habitations at the light of thine arrows they went and at the shining of thy glittering spear 10 The Sun and Moon stood where they dwelt of those thine arrows clear They at the sight went and the shine of thy most glittring spear 11 Thou didst march through the land in indignation thou didst thresh the heathen in anger 11 Thou in thine indignation through all the land didst presse And al 's the heathen people thou didst in thine anger thresh 12 Thou wentest forth for the salvation of thy people even for salvation with thine anointed 12 Thou of thy people wentest forth for the salvation Yea ev'n for the salvation great with thine Anointed One Thou woundest the head out of the house of the wicked by discovering the foundation unto the neck Selah Out of the house of wicked men thou diddest wound the head Discov'ring the foundation unto the neck with speed Selah 13 Thou didst strike through with his staves the head of his villages they came out as a whirlewinde to scatter me 13 Thou through his village heads didst strike with staves of his that be They as a whirlewind did come out and that to scatter me Their rejoycing was as to devour the poor secretly 14 Thou didst walk through the sea with thine horses through the heap of great waters Their joy it was as to devore the poor man secretlie 14 Through heaps of water great thou walkst with horses through the sea 15 When I heard my belly trembled my lips quivered at the voice rottennes entred into my bones 15 My belly trembled when I heard and at the voice anone My lips did quiver rottenesse did
heathen are sunk down in the pit that they made in the net which they hid is their own foot taken 15 The heathen are sunk down into the pit that they did make The net which they themselves did hide their own foot it did take 16 The Lord is known by the judgement which he executeth the wicked is snared in the work of his own hands Higgaion Selah 16 By judgemeut which he executes the Lord is known in this Ev'n in the work of his own handâ—… the wicked snared is Selah 17 Thâ—… wicked shall be turned into hell and all the nations that forget God 17 The wicked shall be into hell down turned from their seat And also all the Nations that do the Lord forget 18 For the needy shall not alway be forgotten the expectation of the poor shall not perish for ever 18 For they that needy are shall not forgotten be alway The expectation of the poor not perish shall forâ—…ay 19 Arise O Lord let not man prevaile let the heathen be judged in thy sight 20 Put them in fear O Lord that the nations may know themselves to be but men Selah 19 Arise Lord let not man prevaile judge heathens in thy sight 20 That Nations may know themselves but men Lord them affright Sclah PSAL. X WHy standest thou afar off O Lord why hidest thou thy self in times of trouble WHy is it that thou now O Lord thus standest off afar Why is it that thou hid'st thy self when times of trouble are 2 The wicked in his pride doth persecuie the poor let them be taken in the devices that theâ—… have imagined 2 The wicked in his pride the poor doth persecute let them In their devices taken be that they themselves did frame 3 For the wicked boasteth of his hearts desire and blesseth the covetous whom the Lord abhorreth 3 For ev'n of his own hearts desire the wicked boasts and more Him that is covetous he doth blesse whom the Lord doth abhor 4 The wicked through the pride of his countenance will not seek after God God is not iâ—… all his thoughts 4 The wicked man he through the pride of count'nance that is his Will not seek after God the LORD in all his thoughts not is 5 His wayes are alwayes grievous thy judgements are far above out of his sight as for all his enemies he puffeth at them 5 His wayes they alwayes grievous are thy judgements where he goes Are far above out of his sight he puffs at all his foes 6. He hath said in his heart I shall not be moved for I shall never be in adversitie 6 He hath this said within his heart not moved be shall I For I shall not at any time be in adversity 7 His mouth is full of cursing and deceit and fraud under his tongue is mischief and vanity 7 Of cursing fraud and of deceit his mouth is full surely And underneath his tongue there is mischief and vanity 8 He sitteth in the lurking placos of the villages in the secret places doth he murder the innocent his eyes are privily set against the poor 8 He lurking sits in villages and secret places by Kills th' innocent he 'gainst the poor his eyes sets privily 9 He lieth in wait secretly as a lion in his den he lieth in wait to catch the poor he doth catch the poor when he draweth him into his net 9 In 's den he as a lion lyes secret he lyes in wait To catch the poor he poor doth catch when he him drawes in 's net 10 He croucheth and humbleth himself thâ—… the poor may fall by his strong ones 10 He croucheth down unto the ground himself he humbleth all That by those that his strong ones are they that are poor may fall 11 He hath said in his heart God hath forgotten he hideth his face he will never see it 11 That this the Lord forgotten hath said in his heart hath he He hideth so his countenance he will it never see 12 Arise O Lord O God lift up thinâ—… hand forget not the humble 12 O Lord O GOD do thou arise thy hand do thou up set And those in heart that humble are do thou not now forget 13 Wherefore do the wicked contemn God â—… he hath said in his heart Thou wilt not require it 13 Wherefore doth he that wicked is GOD to contemn desire He thus within his heart hath said thou wilt it not require 14 Thou hast seen it for thou beholdest mischief and spite to requite it with thy hand the poor committeth himself unto thee 14 Thou hast it seen for spite mischief thou seest it to requite With thine own hand the poor he doth himself to thee commit Thou art the helper of the fatherlesse 15 Break thou the arm of the wicked and the evill man seek out his wickednesse till thoâ—… finde none Of fatherlesse thou helper art 15 of wicked and th' ill one Break thou the arme his wickednesse seek out till thou finde none 16 The Lord is King for ever and ever the heathen are perished out of his land 16 For ever and for ever al 's the Lord a King he is The heathen they are perished out of the land that 's his 17 Lord thou hast heard the desire of the humble thou wilt prepare their heart thou wile cause thine ear to hear 17 O Lord of those that humble are thou the desire didst hear Thou wilt prepare their hearts and thou to hear wilt cause thine ear 18 To judge the fatherlesse and the oppress 〈◊〉 that the man of the earth may no more oppresse 18 To judge him who opressed is and that is fatherlesse That he who is the man of earth may thus no more oppresse PSAL. XI IN the Lord put I my trust how say ye to my soule Flee as a bird to your mountain I In the Lord do put my trust how is it thus that ye Unto my soul say as a bird unto your mountain flee 2 For lo the wicked bend their bow they make ready their arrow upon the string that they way privily shoot at the upright in heart 2 For lo the wicked bend their bow their arrow ready right Make on the string to privily shoot at in heart th'upright 3 If the foundations be destroyed what can the righteous do 3 If so be the foundations destroy'd be utterly What can the man then do at all that liveth righteously 4 The Lord is in his holy Temple the Lords throne is in heaven his eyes behold his eye-lids try the children of men 4 God in his holy Temple is the Lords Throne is in heav'n His eyes behold his eye-lids try the children of all men 5 The Lord tryeth the righteous but the wicked and him that loveth violence his soul â—…ateth 5 The Lord doth try the righteous but these that wioked prove His very soul doth hate and him that violence doth love 6 Upon the wicked he shall rain snares firâ—… and brimstone and an horrible tempest this
my God cryed I He from his Temple heard my voice to his ears came my cry 7 Then the earth shook and trembled the foundation also of the hils moved and were shaken because he was wroth 7 Then shook the earth and trembled all the hils foundation both Were mov'd and al 's they shaken were because that he was wroth 8 There went up a smoake out of his nostrils and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it 8 Out of his nostrils in that place a smoak went up on hye And from his mouth a fire devour'd coals kindled were thereby 9 He bowed the heavens also and came down and darkenesse was under his feet 9 The Heavens also did he bow and came down as was meet And in that place a darknesse thick was underneath his feet 10 And he rode upon a cherub and did flie yea he did flie upon the wings of the winde 10 And he upon a cherub rode and also flie did he Yea of the winde upon the wings he did then swiftly flee 11 He made darkenesse his secret place his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies 11 He darknesse made his secret place and his pavilion hye About him round were waters dark and thick clouds of the sky 12 At the brightnesse that was before him his thick clouds passed hait stones and coals of fire 12 By reason of the brightnesse which before him did appear His clouds that were so thick did passe hailstones and coals of fire 13 The Lord also thundred in the heavens and the Highest gave his voice hail stones and coals of fire 13 The Lord He in the heav'ns also did thunder in his ire And then the Highest gave his voice hailstones and coales of fire 14 Yea he sent out his arrows and scattered them and he shot out lightnings and discomsited them 14 Yea he his arrows out did send and he them scattered And he his lightnings did shoot out and them discomfited 15 Then the channels of waters were seen and the foundations of the world were discovered at thy rebuke O Lord at the blast of the breath of thy nostrils 15 The waters channels then were seen the worlds foundations fast Discovered were at thy rebuke Lord at thy nostrils blast 16 He sent from above he took me he drew me out of many waters 16 He from above then down did send and also took he me And he me out of waters drew that very many be 17 He delivered me from my strong enemy and from them which hated me for they were too strong for me 17 From him that was mine enemy strong me then delivered he And from them al 's which did me hate that were too strong for me 18 They prevented me in the day of my calamity but the Lord was my stay 18 Of my calamity they did prevent me in the day But he that is the Lord himself unto me was a stay 19 He brought me forth also into a large place he delivered me because he delighted in me 19 He also a large place into me brought forth by his might He did deliver me because he did in me delight 20 The Lord rewarded me according to my righteousnesse according to the cleannesse of my hands hath he recompensed me 20 According to my righteousnesse The Lord rewarded me After the cleannesse of my hands me recompensd hath he 21 For I have kept the wayes of the Lord and have not wickedly departed from my God 21 For of the Lord I have the wayes well kept with all my heart And from my God I wickedly did not at all depart 22 For all his judgements were before me and I did not put away his statutes from me 22 For all the judgements that are his before my face were they And I the statutes that his are put not from me away 23 I was also upright before him and I kept my self from mine iniquity 23 I also ever was upright and that ev'n him before And I from mine iniquity did keep my self therefore 24 Therefore hath the Lord recompensed me according to my righteousnesse according to the cleannesse of my hands in his eye-sight 24 Therefore God hath me recompensd according to my right According to the cleannesse of my hands in his eye-sight 25 With the mercifull thou wilt shew thy self mercifull with an upright man thou wilt shew thy self upright With mercifull thou wilt thy self shew mercifull to be Thou wilt thee shew upright with him that is upright with thee 26 With the pure thou wilt shew thy self pure and with the froward thou wilt shew thy self froward 26 Thou with the pure thy self wilt shew most pure in all thy wayes And with the froward thou thy self wilt froward shew likewise 27 For thou wilt save the afflicted people but wilt bring down high looks 28 For thou wilt light my candle the Lord my God will enlighten my darknesse 27 For thou afflicted folk wilt save but bring down looks of hight 28 My lamp thou'lt light the Lord my God will make my darknesse light 29 For by thee I have run thorow a troup and by my God have I leaped over a wall 29 For it is by thee that I have run through a troup not small And by my God also have I high leaped ov'r a wall 30 As for God his way is perfect the word of the Lord is tried he is a buckler to all those that trust in him 30 As for God perfect is his way the Lords word it is tri'd He to all those that trust in him a buckler doth abide 31 For who is God save the Lord or whâ—… is a rock save our God 32 It is God that girdeth me with strength and maketh my way perfect 31 For who 's God save the Lord or who saye our God rock can be 32 It 's God that makes my way perfect and with strength girdeth me 33 He maketh my feet like hinds feet and setteth me upon my high places 34 He teacheth my hands to war so that a â—…owe of steel is broken by mine arms 33 Like Hindes he makes my feet me sets on my high places well 34 To war he taught my hands mine arms do break a bow of steel 35 Thou hast also given me the shield of thy salvation and thy right hand hath holden me up and thy gentlenes hath made me great 35 The shield of thy salvation al 's to me is given from thee Thy right hand up me held and great thy gentlenesse made me 36 Thou hast enlarged my steps under me that my feet did not slip 37 I have pursued mine enemies and overtaken them 36 Thou under me my steps inlargdst that my feet slipt not then 37 I have pursu'd mine enemies and them have overtaâ—…en Neither did I turn again till they wâ—… consumed 38 I have wounded them that they were not able to rise they are faln under my feet I turn'd not till they were consum'd 38 I wounded
have them all That they could not arise they get under my feet a fall 39 For thou hast girded me with strength unto the battell thou hast subdued under mâ—… those that rose up against me 39 For thou hast girded me with strength to battel'gainst my foes Thou hast subdued under me those that up'gainst me rose 40 Thou hast also given me the necks of mine enemies that I might destroy them that hate me 40 Thou hast also the necks to me giv'n of mine enemies great That by this meanes I might destroy all them that do me hate 41 They cryed but there was none to save them even unto the Lord but he answered them not 41 They crl'd aloud but there was none at all them for to save Ev'n to the Lord but unto them he then no answer gave 42 Then did I beat them small as the dust before the winde I did cast them out as the dirt in the streets 42 Then as the dust before the wind I thus did beat them small And as the dirt upon the streets I did cast out them all 43 Thou hast delivered me from the strivings of the people and thou hast made me the head of the heathen a people whom I have not known shall serve me 43 From peoples strivings thou me fredst the heathens head thou me Hast made a people shall me serve that not known to me be 44 Assoon as they hear of me they shall obey me the stangers shall submit themselves unto me 44 Assoon as they shall hear of me they shall obey me all The strangers unto me submit themselves most humbly shall 45 The strangers shall fade away and be afraid out of their close places 45 Those that be strangers from the Lord right soon shall fade away And out of their close places all afraid then be shall they 46 The Lord liveth and blessed be my rock and let the God of my salvation be exalted 46 The Lord doth live blest be the rock that doth belong to me And let of my salvation the God exalted be 47 It is God that avengeth me and subdueth the people under me 48 He delivereth me from mine enemies 47 God me avengeth and subdues the people under me 48 He doth deliver me from those that to me en'mies be Yea thou liftest me up above those that rise up against me thou hast delivered me from the violent man Above those that 'gainst me rise up yea thou upliftest me Thou also hast me from the man that violent is set free 49 Therefore will I give thanks unto thee O Lord among the heathen and fing praises vnto thy Name 49 Therefore among the heathen I will thanks unto thee bring And I unto thy Name O Lord will also praises sing 50 Great deliverance giveth he to his king and sheweth mercy to his anointed to David and his seed for evermore 50 He gives his King deliverance great to his Anointed more To David mercy shewes and to his seed for evermore PSAL. XIX THe heavens declare the glory of God and the firmament sheweth his handy work THe glory of the mighty God the heavens do declare The firmament doth also shew his handy-work so rare 2 Day unto day uttereth speech and night unto night sheweth knowledge 3 There is no speech nor language where their voice is not heard 2 Day utters speech to day and night to night shewes knowledge heer 3 There is no speech no language is where men their voice not hear 4 Their line is gone out through all the earth and their words to the end of the world in them hath â—…e set a tabernacle for the sun 4 Their line 's gone out through all the earth and al 's their words do run Unto the worlds end he in them a tent set for the Sun 5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber and rejoyceth as a strong man to run a race 5 Which as a bridgroom is that comes out of his chambers place And as a man that strong is doth rejoyce to run a race 6 His going forth is from the end of the heaven and his circuit unto the ends oâ—… 〈◊〉 and their is nothing hid from the heat thereof 6 From heaven's end is his going forth and al 's his circuit Unto its end is nothing is hid from thereof the heat 7 The law of the Lord is perfect converting the soul the testimony of the Lord is sure making wise the simple 7 The Law of God it is perfect converting souls likewise The testimony of the Lord is sure makes simple wise 8 The statutes of the Lord are right rejoycing the heart the commandment of the Lord is pure enlightning the eyes 8 The statutes of the Lord are right with joy the heart they please The Lords commandement is pure inlightning al 's the eyes 9 The fear of the Lord is clean enduring for ever the judgements of the Lord are true and righteous altogether 9 The fear of God the Lord is clean enduring fast for ever The judgements of the Lord are true and righteous altogether 10 More to be desired are they then gold yea then much fine gold sweeter also then honey and the honey combe 10 Then gold yea much fine gold they more to be desired are Then honey and the honey combe they are ev'n sweeter far 11 Moreover by them is thy servant warned and in keeping of them there is great reward 11 Moreover thy servant by them is warn'd to have regard And in the keeping of the same there is a great reward 12 Who can understand his errours cleanse thou me from secret faults 13 Keep back thy servant also from presumptuous sins 12 Who can â—…is errours understand from secret faults me cleanse 13 Thy servant also do thou keep back from presumptuous sins Let them not have dominion over me then shall I be upright and I shall be innocent from the great transgression And do thou not now let them have dominion over me Then upright innocent I shall from great transgression be 14 Let the words of my mouth and the meditation of my heart bee acceptable in thy â—…ight O Lord my strength and my redeemer 14 Let my mouths words and of my heart the meditation ever Be acceptable in thy sight Lord my Strength and Redeemer PSAL. XX. THe Lord hear thee in the day of trouble the Name of the God of Iacob defend thee THe Lord God hear thee in the day when he doth trouble send And let his name that is the God of Iacob thee defend 2 Send thee help from the Sanctuarie and strengthen thee out out of Sion 2 And from his holy Sanctuary a help send unto thee And that out of Zion by him thou mayest strengthen'd be 3 Remember all thy offerings and accept the burnt sacrifice Selah 4 Grant thee according to thine own heart and fulfill all thy counsell 3 Thy offrings all remember and burnt sacrifice accept Selah 4 Thy counsell all fulfill and grant thee after
noise 4 For the word of the Lord is right and all his works are done in truth 3 Sing him a new song skilfully do with a loud noise play 4 For the Lords word is right in truth his works all done are they 5 He loveth righteousnesse and judgement the earth is full of the goodnesse of the Lord. 5 Both righteousnesse and judgement al 's he loveth ever still The goodnesse likewise of the Lord the earth each where doth fill 6 By the word of the Lord were the heavens made and all the host of them by the breath of his mouth 6 Ev'n by the Lords most powerfull word the heav'ns created were And by the breath of his own mouth all hosts of them each where 7 â—…e gathereth the waters of the sea together 〈◊〉 〈◊〉 â—…eap he layeth up the deepth in storehouses 7 He gathreth waters of the sea together as an heap And as in store houses it were he layeth up the deep 8 Let all the earth fear the Lord let all the inhabitants of the world stand in aw of him 9 For he spake and it was done he commanded and it stood fast 8 Fear God all earth in aw of him let worlds all dwellers stand 9 For he spake it was done and it stood fast at his command 10 The Lord bringeth the counsell of the heathen to nought he maketh the devices of the people of none effect 10 The Lord to nought the counsell brings which heathen men project Devices of the people he doth make of none effect 11 The counsell of the Lord standeth for ever the thoughts of his heart to all generations 11 But yet the counsell of the Lord for ever standeth fast And of his heart the thoughts unto all generations last 12 Blessed is the nation whose God is the Lord and the people whom he hath chosen for his own inheritance 12 O blessed is the Nation whose God ev'n the Lord is And people whom he chosen hath for heritage that 's his 13 The Lord looketh from heaven he beholdeth all the sons of men 14 From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth 13 The Lord from heav'n looks he beholds all sons of men right well 14 He from his dwelling place looks on all that on earth do dwell 15 He fashioneth their hearts alike he considereth all their works 15 The hearts of every one of them alike he he fashioneth And all the works al 's that are theirs he well considereth 16 There is no King saved by the multitude of an host a mighty man is not delivered by much strength 16 There is no king whom of an hoast the multitude can save And by much strength a mighty man can no deliv'rance have 17 An horse is a vaine thing for safety neither shall he deliver any by his great strength 17 For mans safety a thing most vain an horse is seen at length Not any he deliver shall at all by hâ—… great strength 18 Behold the eye of the Lord is upon them â—…at fear him upon them that hope in his mercy 18 Behold the eye ev'n of the Lord on them that fear him is And upon them that also hope in mercy that is his 19 To deliver their soul from death and to keep them alive in famine 20 Our soul waiteth for the Lord he is our help and our shield 19 From death to save their soul and life to them in famine yeeld 20 Our soul it waiteth for the Lord he is our help and shield 21 For our heart shall rejoice in him because we have tâ—…usted in his holy Name 22 Let thy mercy O Lord be upon us according as we hope in thee 21 Our heart in him shall joy for trust in 's holy Name did we 22 Lord let thy mercy be on us as we do hope in thee PSALME XXXIV I Will blesse the Lord at all times his praise shall continually be in my mouth 2 My soul shall make her boast in the Lord the humble shall hear thereof and be glad I ' Le blesse GOD all times his praise still shall in my mouth be heer 2 My soul in God shall boast and glad the humble it shall hear 3 O magnifie the Lord with me and let us exalt his Name together 4 I sought the Lord and he heard me and delivered me from all my fears 3 O with me magnifie the Lord his name exalt together 4 I sought God he did hear and me from all my fears deliver 5 They looked unto him and were lightened and their faces were not ashamed 6 This poor man cried and the Lord heard him and saved him out all his troubles 5 They look'd to him and lightned were their faces were not shamed 6 This poor man cri'd God heard and him from all his trouble saved 7 The angel of the Lord encampeth round about them that fear him and delivereth them 7 He that 's the Angel of the Lord encampeth round for ever About all them that do him fear and he doth them deliver 8 O taste and see that the Lord is good blessed is the man that trusteth in him 9 O fear the Lord ye his saints for there is no want to them that fear him 8 O taste and see that God is good hee 's blest that trusts him heer 9 O ye his saints fear God for they not want that do him fear 10 The young lions do lack and suffer hunger but they that seek the Lord shall not want any good thing 10 Young lions suffer hunger great and they have lack of food But they that seek the Lord shall not want any thing that 's good 11 Come ye children hearken unto me I will teach you the fear of the Lord. 11 Ye who are children hither come unto me give ye ear I will give teaching unto you how ye the Lord shall fear 12 What man is he that desireth life and loveth many dayes that he may see good 12 What man is he that doth desire his life preserv'd to be And also loveth many dayes that so he good may see 13 Keep thy tongue from evill and thy lips from speaking guile 14 Depart from evill and do good seek peace and pursue it 13 From ill thy tongue keep with thy lips from speaking guile eschew 14 Depart from evil and do good seek peace and it pursue 15 The eyes of the Lord are upon the righteous and his ears are open unto their cry 16 The face of the Lord is against them that do evill 15 Gods eyes are on the just his ears are open to their cry 16 The face of God it is against them that do wickedly To cut off the remembrance of them from the earth 17 The righteous cry and the Lord heareth and delivereth them out of all their troubles That he may from the earth cut off the remembrance they have 17 The righteous cry God heares them doth from all their troubles save 18 The Lord is nighâ—… unto them that
hast us off thou hast us scattred thâ—…s Displeased hast thou been O turn thy self again to us 2 Thou hast mâ—…e the earth to tremble thou hast broken it hâ—…al the breaches thereoâ—… for it shaketh 3 The earth to tremble thou hast made thou broken it didâ—…â—…ake The breaches thereof do thou heal because that it doth shake 3 Thou hast shewed thy people hard things thou hast made us to drink the wine of astonishment 3 Thou shewed hast hard things unto the people that is thine And of astonishment thou hast made us to drink the wine 4 Thou hast given a banner to them that fear thee that it may be displayed because of the truth Selah 4 Thou hast a banner giv'n to them that have the fear of thee That it because ev'n of the trueth might â—…o displayed be Selah 5 That thy beloved may be delivered save with thy right hand and hear me 5 That those who thy beloved are delivered may be Now with thy right hand do thou save and hearken unto me 6 God hath spoken in his holinesse I will rejoice I will divide Schechem and mâ—…te ouâ—… the valley of Succoth 6 God in his holinesse hath said I joyfull will abide I Succoths valley will met out and Shechem will divide 7 Gilead is mine and Manassâ—…h is mine Ephraim also is the strength of my head Iudah is my law-giver 7 Mine Gilead mine Manasses is and Ephraim of my head He is the strength and Judah al 's my Law-giver is made 8 Moab is my washpot over Edom will I cast out my shoe Philistia triumph thou because of me 8 Moab my washpot is my shoe I 'le out ov'r Edom cast Philistia because of me do thou triumph at last 9 Who will bring me into the strong city who will lead me into Edom 9 O who is he that will me bring into the city strong And who is he that now will me to Edom lead along 10 Wilt not thou O God which hadest cast us off and thou O God which didst not go out with our armies 10 O God which haddest us cast off wilt thou the same not do And thou O God which diddest not out with our armies go 11 Give us help from trouble for vain is the help of man 12 Through God we shall do valiantlie for â—…e it is that shall tread down our enemies 11 Help us from trouble for the help of man is vain in all 12 Through God we shall do valiantly our foes tread down he shall PSAL. LXI HEar my cry O God attend unto my prayer 2 From the end of the earth will I cry unto thee when my heart is overwhelmed O God do thou now hear my cry unto my prayer atâ—…end 2 When my heart 's overwhelm'd I will cry to thee from earths end Lead me to the rock that is higher then I. 3 For thou hast been a shelter for me a strong tower from the enemie Do thou me lead unto the rock that higher is then I 3 For thou my shelter and strong tower wast from the enemy 4 I will abide in thy tabernacle for ever I â—…rust in the covert of thy wings Selah 4 Within thy tabernacle I abide will ever still Into the covert of thy wings my whole trust put I will Selah 5 For thou O God hast heard my vows thou hast given me the heritage of those that fear thy Name 5 Because that thou the vows O God which I have made didst hear Thou hast giv'n me the heritage of those thy Name that fear 6 Thou wilt prolong the kings life and his years as many generations 6 The life of him that is the king thou surely wilt prolong As many generations his years thou wilt make long 7 He shall abide before God for ever O prepare mercy and truth which may preserve him 7 He shall have his abiding still before our God for ay O mercy and al 's truth prepare that him prserve they may 8 So will I sing praise unto thy Name so ever that I may dayly performe my vows 8 So praises I unto thy Name will sing and that for ay That so the vows that I have made perform I daily may PSAL LXII TRuly my soul waiteth upon God from him commeth my salvation MY soul it truely in all things now waiteth God upon Because that unto me from him comes my salvation 2 He onely is my rock and my salvation he is my defence I shall not be greatly moved 2 He only my salvation is my rock also is he Yea he is my defence I shall not greatly moved be 3 How long will ye imagine mischief against a man ye shall be stain all of you as a bowing wall shall ye be and as a tottering fence 3 How long mischief against a man imagine thus will ye Ye slain all as a bowing wall and tottring fence shall be 4 They only consult to cast him down from his excellency they delight in lies they blesse with thier mouth but they curse inwardly Selah 4 They only plot to cast him down from his excellency They like in lies with mouth they blesse but they curse inwardly Selah 5 My soul wait thou only upon God for my expectation is from him 5 O thou my soul with patience wait only God upon For that from him in all things is my expectation 6 He onely is my rock and my salvation he is my defence I shall not be moved 6 My rock and al 's salvation he only â—…s to me Unto me a defence he is I shall not moved be 7 In God is my salvation and my glory the rock of my strength and my refuge is in God 7 My glory it is in the Lord and my salvation In God the rock is of my strength and my refuge alone 8 Trust in him at all times ye people pour out your heart before him God is a refuge for us Selah 8 Ye people at all times do ye your trust put in him thus Your heart poure ye out him before God 's a refuge for us Selah 9 Surely men of low degree are vanitie and men of high degree are a lie to be laid in the ballance they are altogether lighter then vanity 9 Surely men low are vanity men high they are a ly In ballance laid they wholly are more light then vanity 10 Trust not in oppression become not vain in robbery if riches increase set not your heart upon them 10 In robbry be not vain and not trust in oppression If that your richesse do increase set not your heart there on 11 God hath spoken once twice have I heard this that power belongeth unto God 11 The Lord himself hath spoken once yea twise heard have I this That unto him that is our God great power belonging is 12 Also unto thee O Lord belongeth mercy for thou rendrest to every man according to his work 12 So also mercy doth belong to thee O Lord alone For thou according to his work dost render to each one
Lord our Maker 5 The sea is his hee't made his hands the dry land formed well 6 Come let us worship let us bow to God our Maker kneel 7 For he is our God and we are the people of his pasture and the sheep of his hand to day if ye will hear his voice 7 For he 's our God the people we are of his pasture choise And of his hand the sheep if yee to day will hear his voice 8 Harden not your heart as in the provocation and as in the day of temptation in the wildernesse 8 Your hearts not harden ye as in the provocation And as in desert in the day of the temptation 9 When your fathers tempted me proved me and saw my work 10 Fourty yeers long was I grievd with this generation 9 When me your fathers tempted prov'd and al 's my work did see 10 I with this race long fourty years was grieved made to be And said it is a people that do erre in their hearts and they have not known my wayes 11 Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest I said this people erres in heart they have not known my way 11 To whom I sware in wrath that in my rest not go should they PSAL. XCVI O Sing unto the Lord a new song sing unto the Lord all the earth 2 Sing unto the Lord blesse his Name shew forth his salvation from day to day O Sing a new song to the Lord to God sing all the earth 2 To God sing blesse his Name his health from day to day shew forth 3 Declare his glory among the heathen his wonders among all people 3 Among the heathen nations ye declare his glory â—…all His wonders likewise that he doth among the people all 4 For the Lord is great and greatly to be praised he is to be feared above all gods 4 For he that is the Lord is great and greatly he for this Is to be praisd above all gods he to be feared is 5 For all the gods of the nations are idols but the Lord made the heavens 5 For all the gods of nations they do but idols prove But by his mighty hand the Lord hath made the Heav'ns above 6 Honour and majesty are before him strength and beauty are in his sanctuary 6 Before him there is honour great and also majesty And strength and likewise beauty rare are in his Sanctuary 7 Give unto the Lord O ye kindreds of the people give unto the Lord glory and strength 7 O kindreds of the people yee unto the Lord afford Both glory and al 's strength do ye now give unto the Lord. 8 Give unto the Lord the glory due unto his Name bring an offering and come into his courtâ—… 8 Unto the Lord the glory give which to his Name is due Come ye into his Courts and do an offring bring with you 9 O worship the Lord in the beauty of holinesse fear before him all the earth 9 In beauty of his holinesse O do the Lord adore Let all indwellers of the earth fear likewise him before 10 Say among the heathen that the Lord reigneth the world also shall be established that it shall not be moved he shall judge the people righteously 10 Among the heathen say God reignes the world not mov'd to be Shall be establiâ—…'d â—…ighteously the people judge â—…hall he 11 Let the heavens rejoice and let the earth be glad let the sea roar and the fulnesse thereof 11 O let the heavens all rejoice and let the earth be glade And with its fulnesse al 's the sea let it to roar be made 12 Let the field be joyfull and all that is therein then shall all the trees of the wood rejoice 12 And let the field now joy full be and all that is therein Then shall the trees of all the wood for to rejoice begin 13 Before the Lord for he cometh for he cometh to judge the earth he shall judge the world with righteousnesse and the people with his truth 13 Before the Lord because he comes he comes to judge the earth He 'le judge the world with righteousnes and people with his truth PSAL. XCVII THe Lord reigneth let the earth rejoice let the multitude of Isles be glad thereof THe Lord doth reign let all the earth for to rejoice be made And let the multitude of Isles thereof be very glade 2 Clouds and darknesse are rounnd about him righteousnesse and judgement are the habitation of his throne 2 Clouds darknesse are him round about and righteousnes that 's his With judgement of his glorious throne the habitation is 3 A fire goeth before him and burneth up his enemies round about 4 His lightnings enlightned the world the earth saw and trembled 3 Fire goes before him and it round his foes to burn doth make 4 His lightnings the world enlight'ned the earth did see and shake 5 The hils melted like wax at the presence of the Lord at the presence of the Lord of the whole earth 5 The hils in presence of the Lord like wax they melted forth Ev'n at the presence of the Lord who ruleth all the earth 6 The heavens declare his righteousnesse and all the people see his glory 6 The heavens they his righteousnesse most clearly do declare And all the people al 's do see his glory every where 7 Confounded be all they that serve graven images that boast themselves of idols worship him all ye gods 7 All that serve graven images let them confounded be That do themselves of idols boast all gods him worship yee 8 Sion heard and was glad and the daughters of Iudah rejoyced because of thy judgements O Lord. 8 Then Sion heard and al 's was glad of Judah with accord The daughters did rejoice because of those thy judgements Lord. 9 For thou O Lord art high above all the earth thou art exalted far above all gods 9 For thou O Lord art high above all things on earth that are Likewise above all other gods thou art exalted far 10 Ye that love the Lord hate evill he preserveth the souls of his saints he delivereth them out of the hand of the wicked 10 Hate evill ye that love the Lord souls of his saints that be He doth preserve from wickeds hands them all delivereth he 11 Light is sown for the righteous and gladnesse for the upright in heart 11 For them that righteous are indeed is sowne a joyfull light And gladenesse also for all those that are in heart upright 12 Rejoyce in the Lord ye righteous and give thanks at the remembrance of his holinesse 12 Do ye rejoice now in the Lord ye men of righteousnesse And thanks at the remembrance give of his own holinesse PSAL. XCVIII O Sing unto the Lord a new song for he hath done marvellous things his right hand and his holy arme hath gotten him the victory O Sing a new song to the Lord for marvells he hath done His right
our iniquities 9 He will not chidâ—… continually nor keep his anger still 10 He dealt not with us as we sin'd nor did reward our ill 11 For as the heaven is high above the earth so great is his mercy toward them that fear him 11 For as the heavenâ—… very high above the earth is set So toward them that do him fear his mercy it is great 12 As far as the east is from the west so far hath he removed our transgressions from us 12 As far as from the western part the east remov'd we see So far all our transgressions from us remov'd hath he 13 Like as a father pitieth his children so the Lord pitieth them that fear him 13 Like as he that a father is his children pities heer The Lord so likewise pities them that truely do him fear 14 For he knoweth our fâ—…rame he remembreth we are dust 15 As for man his dayes are as grasse as a flower of the field so he flourisheth 14 He doth remember we are dust for he our frame doth know 15 Mans dayes are grasse as flower of field ev'n he doth flourish so 16 For the wind passeth over it and it is gone and the place thereof shall know it no more 16 For over it the winde doth passe and it is gone therefore And after that the place thereof shall know it then no more 17 But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that foar him and his righteousnesse unto childrens children 17 But on them all that do him fear Gods mercy ever is And unto childrens children al 's the righteousnesse that 's his 18 To such as keep his covenant and to those that remember his commandements to do them 18 To such as keep his covenant and also those unto That alwayes his commandements remember them to do 19 The Lord hath prepared his throne in the heavens and his kingdome ruleth over all 19 The Lord himself prepared hath up in the heav'ns his Throne The kingdome that to him belongs rules over all alone 20 Blesse the Lord ye his angels that excell in strength that doc his commandements hearkning unto the voice of his word 20 His Angels that excell in strength do yee now blesse the Lord Who his commandements so do and hearken to his word 21 Blesse ye the Lord all ye his hosts ye ministers of his that doc his pleasure 21 O blesse the Lord all yee his hostes do yee the same also Ye that of his are ministers that his good pleasure do 22 Blesse the Lord all his works in all places of his dominion blesse the Lord O my soul. 22 All ye his works in places all of his dominion Blesse ye the Lord O thou my soul blesse thou the Lord alone PSAL. CIV BLesse the Lord O my soul O Lord my God thou art very great thou art clothed with honour and majesty BLesse God my soul O Lord my God thou art exceeding great With honour and with majestie thou cloathed art in State 2 Who coverest thy self with with light as with a garment who stretchest out the heavens like a curtain 2 Who dost with light as with a robe thy self so cov'r about Who like unto a curtain al 's the heavens stretchest out 3 Who layeth the beams of his chambers in the waters who maketh the clouds his charet who walketh upon the wings of the winde 3 Who of his chambers doth the beams within the waters lay Who doth the clouds his chariot make on wings of wind makes way 4 Who maketh his angels spirits his ministers a flaming fire 5 Who laid the foundations of the earth that it should not be removed for ever 4 Who fiaming fire his Ministers his Angels Sprits doth make 5 Who earths foundation laid that it from thence should never shake 6 Thou coveredst it with the deeps as with a garment the waters stood above the mountains 5 As with a garment with the deep then thou it all didst cover Above the mountains every one the waters they stood over 7 At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder they hasted away 7 While as by thee they were rebuk'd they fled without delay And at thy thunders fearfull voice they hasted all away 8 They goe up by the mountains they goe down by the valleys unto the place which thou hast founded for them 8 They by the mountains do go up they by the valley ground Go down into the very place which thou for them didst found 9 Thou hast set a bound that they may not passe over that they turn not again to cover the earth 9 Thou hast a bound set so that they may not the same passe over That hence forth they turn not again the earth all for to cover 10 He sendeth the springs into the valeys which run among the hils 11 They give drink to every beast of the field the wilde asses quench their thirst 10 To valleyes he sends springs which runâ—… among the hills at list 11 They drink give to each beast of field wild asses quench their thirst 12 By them shall the fowles of the heaven have their habitation which sing among the branches 12 The fouls that are of heaven there shall have by them along Their pleasant habitation which branches sing among 13 He watereth the hils from his chambers the earth is satisfied with the fruit of thy works 13 And from the chambers that are his hills by him watred be The earth is satisfied with fruit of works that are from thee 14 He causeth the grassè to grow for the cattell and herb for the service of man that he may bring forth food out of the earth 14 He for the cattell causeth grasse and herb al 's for to spring For mans service that forth he food out of the earth may bring 15 And wine that maketh glad the heart of man and oil to make his face to shine and bread which strengthneth mans heart 15 And wine that maks mans heart be glade and oyl in every part To make his face to shine and bread which strengthneth a mans heart 16 The trees of the Lord are full of sap the cedars of Lebanon which he hath planted 16 The trees that to the Lord belong they full of sap do stand Of Lebanon the cedars which he planted with his hand 17 Where the birds make their nests as for the stork the firre trees are her house 17 Where make their nests wherein to sit the birds melodious As for the stork the firre-trees are appointed for her house 18 The high hils are a refuge for the wilde goats and the rocks for the conies 19 He appointed the moon for seasons the sun knoweth his going down 18 Wild goats high hills have for refuge for conies rocks are so 19 The moon for seasons he appoints the sun his fall doth know 20 Thou makest darknesse and it is night wherein all the beasts of the forest doe creep forth 21 The young lions
Israel to have For his mercy c. 23 Who remembred us in our low estate for his mercy endureth for ever 24 And hath redeemed us from our enemies for his mercy endureth for ever 23 Who in our low estate Remembred us alone 24 And from our foes debate Redeemed us each one For his mercy c. 25 Who giveth food to all flesh for his mercy endureth for ever 26 O give thanks unto the God of heaven for his endureth for ever 25 Who gives food liberally To all flesh morn and ev'n 26 O thanks give chearfully Unto the God of heav'n For his mercy Which is most sure Doth still endure Eternally Another of the same GIve thanks to God for he is good For his mercie endures for ay 2 O to the God of gods give thanks For his mercy endures for ay 3 â—… give thanks unto the Lord of lords For his mercy endures for ay 4 Who doth wonders great alone For his mercy endures for ay 5 To him that heav'ns by wisdome made For his mercy endures for ay 6 Who 'bove the waters stretch'd the earth For his mercy endures for ay 7 To him that made the lights so great For his mercy endures for ay 8 The Sun also to rule by day For his mercy endures for ay 9 The Moon and Stars to rule by night For his mercy endures for ay 10 That Egypt smot in their first-born For his mercy endures for ay 11 And Isra'l out from 'mong them brought For his mercy endures for ay 12 With a strong hand stretch't out arme For his mercy endures for ay 13 Who red Sea did divide in parts For his mercy endures for ay 14 And through its midst made Israel passe For his mercy endures for ay 15 Pharo and 's host drown'd in red Sea For his mercy endures for ay 16 Through desert who his people led For his mercy endures for ay 17 To him who the great Kings did smite For his mercy endures for ay 18 And slew the Kings that famous were For his mercie endures for ay 19 Sihon King of the Amorites For his mercy endures for ay 20 And Og that was of Bashan King For his mercy endures for ay 21 And gave their land for heritage For his mercy endures for ay 22 His servant Isra'ls heritage For his mercy endures for ay 23 Who in low state remembred us For his mercy endures for ay 24 And from our foes hath us redeem'd For his mercy endures for ay 25 Who giveth food unto all flesh For his mercy endures for ay 26 O give thanks to the God of heaven For his mercy endures for ay PSAL. CXXXVII BY the rivers of Babylon there we sat down yea we wept when we remembred Zion OF Babylon the rivers by there sat we down together Yea we did weep when as we there on Zion did remember 2 We hanged our harps upon the willows in the midst thereof 3 For there they that caried us away captive required of us a song 2 In midst there of the willowes on our harps we hanged thus 3 For they that there us captives led requir'd a song of us And they that wasted us required of us mirth saying Sing us one of the songs of Zion And they also that wasted us requir'd us mirth to bring They said to us one of the songs of Zion to us sing 4 How shall we sing the Lords song in a strange land 5 If I forget thee O Ierusalem let my right hand forget her cunning 4 O how the Lords song shall we sing thus in a strange land set 5 Let my right hand forget her skill if Salem I forget 6 If I do not remember thee let my tongue cleave to the roof my mouth if I prefer not Ierusalem above my chief joy 6 If I forget thee let my tongue from my mouths roof not move If I Jerusâ—…lem not prefer my chiefest joy above 7 Remember O Lord the children of Edom in the day of Ierusalem who said Rase it rase it even to the foundation thereof 7 Remember Edoms children Lord in Jerusalems day Who ev'n to its foundation rase rase it then did say 8 O daughter of Babylon who art to be destroyed happy shall he be that rewardeth thee as thou hast served us 8 O daughter thou of Babylon who art destroyd to be Who thee rewards as thou us serv'd most happy be shall he 9 Happy shall he be that taketh and dasheth thy little ones against the stones 9 Yea happy surely shall he be that those thy little ones Doth to him take and also them doth dash against the stones PSAL. CXXXVIII I Will praise thee with my whole heart before the gods will I sing praise to thee 2 I will worship towards thy holy temple BEfore the gods with all my heart I 'le praise sing praise to thee 2 Towards thy holy Temple thou shalt by me worship'd be And praise thy Name for thy loving kindnesse and for thy truth for thou hast magnified thy word above all thy Name I 'le praise thy Name both for thy truth thy kindnesse and thy love For thou hast magnifi'd thy word ev'n all thy Name above 3 In the day when I cried thou answeredst me and strengthnedst me with strength in my soul. 3 Thou in the day when I did cry an answer gav'st to me And thou with strength within my soul didst make me strong to be 4 All the kings of the earth shall praise thee O Lord when they hear the words of thy mouth 5 Yea they shall sing in the wayes of the Lord for great is the glory of the Lord. 4 When all earths Kings Lord of thy mouth hear words they shall thee praise 5 Yea in the Lords wayes shall they sing for great Gods glory is 6 Though the Lord be high yet hath he respect unto the lowly but the proud he knoweth afar off 6 Though that the Lord be high yet he to them that lowly are Hath a respect but who are proud he knoweth them afar 7 Though I walâ—… in the midst of trouble thou wilt revive me thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies and thy right hand shall save me 7 Though I in midst of trouble walk I from thee life shall have 'Gainst my foes wrath thou'lt stretch thy hand thy right hand shall me save 8 The Lord will perfect that which concerneth me thy mercy O Lord endureth for ever forsake not the works of thine own hands 8 God will perfite what me concerns for ay thy mercy stands O Lord do thou not now forsake the works of thine own hands PSAL. CXXXIX O Lord thou hast searched me and known me 2 Thou knowest my down sitting and mine up-rising thou understandest my thought afar off O Lord thou hast me search'd known 2 Thou understandst what are My sitting down and rising up thou know'st my thought afarre 3 Thou compassest my path and my lying down and art acquainted with all my wayes
cast into the fire into deep pits that they rise not up again 10 Let burning coals upon them fall let them be cast likewise Into the fire into deep pits that they again not rise 11 Let not an evill speaker be established in the earth evil shall hunt the violent man to overthrow him 11 Let not an evill speaker be on earth establish'd now Evill shall hunt the violent man him for to overthrow 12 I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted and the right of the poor 12 I know that he that is the Lord maintain will by his might The cause of the afflicted man and of the poore the â—…ight 13 Surely the righteous shall give thanks unto thy Name the upright shall dwell in thy presence 13 The righteous men unto thy Name give thanks shall surely all And they also that are upright dwell in thy presence shall PSAL. CXLI LOrd I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice when I cry unto thee UNto thee do I cry O Lord do thou make hast to me Give thou an ear unto my voice when I cry unto thee 2 Let my prayer be set forth before thee as incense and the lifting up of my hands as the evening sacrifice 2 Let thou my prayer be set foorth as incense before thee As evening sacrifice so let my hands uplifting be 3 Set a watch O Lord before my mouth keep the door of my lips 3 O thou the Lord now do thou set a watch my mouth before And of my lips I thee beseech that thou wouldst keep the door 4 Incline not my heart to any evill thing to practise wicked works with men that work iniquity and let me not eat of their dainties 4 My heart incline not unto ill ill works let me not treat With men that work iniquity nor of their dainties eat 5 Let the righteous smite me it shall be a kindnesse and let him reprove me it shall be an excellent oil 5 But let the righteous man me smite it shall a kindnesse be Let him reprove it shall be as excellent oil to me Which shall not break my head for yet my prayer also shall be in their calamities Which shall not break my head at all for yet also by me For them in their calamities my prayer it shall be 6 When their judges are overthrown in stoâ—…y places they shall hear my words for they are sweet 6 When as their Judges overthrown in stony places meet They surely then shall hear my words for they are very sweet 7 Our bones are scattered at the graves mouth as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth 7 Ev'n at graves mouth our very bones they scattred are each one As when one cutteth and doth cleave the wood the earth upon 8 But mine eyes are unto thee O God the Lord in thee is my trust leave not my soul destitute 8 But O thou who art God the Lord mine eyes unto thee be My soul leave thou not destitute my trust it is in thee 9 Keep me from the snare which they have laid for me and the grins of the workers of iniquity 10 Let the wicked fall into their own nets whilest that I withall escape 9 Keep me from snares they laid for me and from ill workers trap 10 In their own nets let wicked fall whilst I withall escape PSAL. CXLII I Cried unto the Lord with my voice with my voice unto the Lord did I make my supplication I Unto him that is the Lord thus with my voice did cry My supplication with my voice unto the Lord made I. 2 I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble 2 Before him then I my complaints did poure out in great store And what to me a trouble was I shewed him before 3 When my spirit was overwhelmed within me then thou knewest my path in the way wherein I walked have they privily laid a snare for me 3 When in me was ov'rwhelm'd my sprit my path was known to thee They snares in wayes wherein I walk'd laid privily for me 4 I looked on my right hand and beheld but there was no man that would know me refuge failed me no man cared for my soul. 4 On my right hand I look'd and saw but none at all was there That would me know refuge me fail'd none for my soul did care 5 I cried unto thee O Lord I said Thou art my refuge and my portion in the land of the living 5 I unto thee O Lord did cry I said unto thee then My portion and refuge thou art in land of living men 6 Attend unto my cry for I am brought very low deliver me from my persecutors for they are stronger then I. 6 Sith that I am brought very low attend unto my cry Me from my persecutors save who stronger are then I. 7 Bring my soul out of prison that I may praise thy Name the righteous shall compasse me about for thou shalt deal bountifullie with me 7 That I thy Name may praise bring thou my soul from prison free The just me'l compasse for thou shalt deal bounteously with me PSAL. CXLIII HEar my prayer O Lord give ear to my supplications in thy faithfulnesse answer me and in thy righteousnesse LOrd hear my prayer my sutes hear thou and in thy faithfullnesse An answer give thou unto me and in thy righteousnesse 2 And enter not into judgement with thy servant for in thy sight shall no man living be justified 2 In judgement enter not with him that servant is to thee For justified in thy sight no living man shall be 3 For the enemy hath persecuted my soul he hath smitten my life down to the ground he hath made me to dwell in darknesse as those that have been long dead 3 For thâ—… en'mie hath my soul pursu'd my life to ground hath tread He hath me made in darknesse dwell as those that long were dead 4 Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate 4 My spirit therefore me within is overwhelm'd by this This heart of mine within me al 's all desolate it is 5 I remember the dayes of old I meditate on all thy works I muse on the work of thy hands 5 The dayes of old remember I to meditate I use On all thy workes yea on the work done by thy hands I muse 6 I stretch forth my hands unto thee my soul thirsteth after thee as a thirsty land Selah 6 I unto thee stretch forth my hands my soul that is in me Most like unto a thirsty land still thirsteth after thee Selah 7 Hear me speedily O Lord my spirit faileth hide not thy face from me lest I be like unto them that go down into the pit 7 Lord hear with speed my spirit doth fail hide not thy face from me Lest like to them that do go down into the pit I be 8 Cause me to hear thy loving kindnesse in the
voice of my beloved behold he coâ—…th leaping upon the mountains skipping upon â—…e hils The voice of my Belov'd behold he cometh thus anone â—…pon the mountains leaping high and skipping hills upon 9 My beloved is like a roe or a young hart â—…hold he standeth behinde our wall he looketh â—…rth at the windows shewing himself through â—…e lattesse He 's like a Roe or Hart that 's young he stands behind our wall â—…t windowes he looks forth himself he shews through lattesse all 10 My beloved spake and said unto me â—…se up my love my faire one and come away 11 For lo the winter is past the raine is over â—…d gone Then my Belov'd said Rise my love away come my fair One For lo the winter it is past the rain is ov'r and gone 12 The flowers appear on the earth the time the singing of birds is come and the voice of â—… turtle is heard in our land 12 The flowers upon the earth appear of singing of the bird The time is come the Turtles voice within our land is heard 13 The fig-tree putteth forth her green figs and the vines with the tender grape give a good smell Arise my love my faire one and come away 13 The fig tree her green figs puts forth vines with grapes tender they Do sweetly smell arise my love my fair one come away CHRIST 14 O my dove that art in the clefts of the rock in the secret places of the stairs 14 O thou my dove that art ev'n now in clifts within the rock Within the secret places of the staires where thou dost lurk Let me see thy countenance let me hear thy voice for sweet is thy voice and thy countenance is comely Let thou me see thy countenance thy voice let thou me hear For sweet thy voice is and also thy countenance is clear 15 Take us the Foxes the little foxes that spoile the vines for our vines have tender grapes 15 Do ye for us the foxes take foxes that little be That spoile the vines for tender grapes our vines have as ye see The Church 16 My beloved is mine and I am his he â—…edeth among the lillies 16 My Welbeloved sure is mine and I am his indeed among the lillies smelling sweet he pleasantly doth feed 17 Untill the day break and the shadowes â—…e away turn my beloved and be thou like a â—…oe or a young Hart upon the mountains of â—…ether 17 Untill day break and shads flee hence turn my belov'd and be Thou like a Roe or Hart that 's young on Bethers mountains hie CHAPTER III. BY night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him but I found â—…n not BY night I did upon my bed him seek with all my minde â—…hom my soul loveth I him sought but him I did not find 2 I will rise now and go about the citie in the streets and in the broad wayes I will seek him whom my Soul loveth 2 I will now rise and in the streets about the city move And in the broad wayes I will seek him whom my soul doth love I sought him but I found him not 3 The watchmen that goe about the city found mee to whom I said Saw ye him whom my Soul loveth I sought him but I found him not 3 The Cities watchmen me Did find I said then did ye him whom my soul loveth see 4 It was but a little that I passed from them but I found him whom my Soul loveth 4 It but a little was that I from them did passe away But I him whom my soul doth love did find without delay I held him and would not let him goe untill I had brought him into my mothers house and into the chamber of her that conceived me I held and would not let him go untill that by me he Was to her house and chamber brought that had conceived me 5 I charge you O ye daughters of Ierusalem by the Roes and by the Hindes of the field that ye stir not up nor awake my love till hee please 5 O Salems daughters I you charge by Roes field Hindes ye cease To stir or yet for to awake my love untill he please 6 Who is this that cometh out of the wildernesse like pillars of smoake perfumed with myrrhe and frankincense with all powders of the merchant 6 Of smoak like pillars who is this that comes from wildernesse Perfum'd with frankincense and mirrhe all merchands powders al 's 7 Behold his bed which is Solomons threescore valiant men are about it of the valiant of Israel 7 Behold his bed is Solomons threescore men valiant all About it are of those that are the valiant of Isra'l 8 They all hold swords being expert in war Every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night 8 Expert in war they all do hold swords in their hands most bright â—…ach man his sword hath on his thigh because of fear by night 9 King Solomon made himself a charet oâ—… the wood of Lebanon 10 He made the pillars thereof of silver the bottom thereof of gold 9 Of Lebanons wood Solomon himself a charet made 10 It 's pillars made of silver were with gold the bottome laid The covering of it of purple the midst thereof being paved with love for the daughters of Ierusalem The cov'ring of it purple was the midst of it for them Was pav'd with love that daughters were of his Jerusalem 11 Go forth O ye daughters of Zion and behold King Solomon 11 O ye that Zions daughters are do ye go forth anone And do ye with great reverence behold king Solomon With the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals and in the day of the gladnesse of his heart With crown wherewith his mother him crown'd in his spousals day And in the day his heart was fill'd with gladenesse ev'ry way CHAPTER IV. CHRIST BEhold thou art faire my love behold thou art faire thou hast doves eyes within thy locks BEhold my love thou art most fair behold fair is thy skin The pure and christ eyes of the Dove thou hast thy locks-within Thy haire is as a flock of goats that appeare from mount Gilead Thy haire that is upon thy head is also very near Like to a flock of goats that from mount Gilead do appear 2 Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn which came up from the washing whereof every one beare twins and none is barreu among them 2 Thy teeth are like a flock of sheep even shorn from washing gone Whereof each one bare twins and them among is barren none 3 Thy lips are like a threed of scarlet and thy speach is comely thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks 3 Thy speach is comely and thy lips like scarlet threed we see Within thy locks thy temples like piece of pomgranats be 4 Thy neck is like the tower of David builded for an armory
Lord alone did lead him carefully And no strange god there was at all with him in company 13 He made him ride on the high places of the earth that he might eat the increase of the fields and he made him to suck hony out of the rock and oil out of the flinty rock 13 On earths high place he made him ride fields increase for to eat From flinty rocks he made him suck the oyl and honey sweet 14 Butter of kine and milk of sheep with fat of lambs and rams of the breed of Bashan 14 Of Kine the butter and of sheep the milk for them in need With fat of lambs and also rams that were of Bashans breed And goats with the fat of kidneys of wheat and thou didst drink the pure bloud of the grape He gave them goats with Kidneys fat of wheat that was right good And thou also ev'n of the grape didst drink the purest blood The second Part. 15 But Iesurun waxed fat and kicked thou art waxen fat thou art grown thick 15 But Jesurun then waxed fat and he did also kick Thou waxed art exceeding fat thou art grown very thick Thou art covered with fatnesse then he forsook God which made him and lightly esteemed the rock of his salvation With fatnesse thou art cov'rd he then GOD which him made forsook And he of his salvations rock light estimation took 16 They provocked him to jealousie with strange gods with abominations provoked they him to anger 16 They him provok'd to jealousie with strange gods evry way Him with abominations to wrath provoked they 17 They sacrificed unto devils not to God to gods whom they knew not to new gods that came newly up whom your fathers feared not 17 To dev'ls not God they sacrific'd to gods whom they not knew New gods whom not your fathers fear'd that were come up of new 18 Of the rock that begat thee thou art unmindfull and hast forgotten God that formed thee 18 Thou art unmindfull of the rock which once thee did beget And God himself that formed thee thou likewise didst forget The third Part. 19 And when the Lord saw it he abhorred them because of the provocking of his sons and of his daughters 19 And when the Lord it saw he did abhor them evry one Because of the provoking great of daughter and of son 20 And he said I will hide my face from them I will see what their end shall be for they are a very froward generation children in whom is no faith 20 He said I 'le hide from them my face and I their end will see For they a very froward race and faithlesse children be 21 They have moved me to jealousie with that which is not God they have provoked me to anger with their vanities 21 With that which is not God they have me mov'd to jealousie To anger they have me provok'd ev'n with their vanitie And I will move them to jealousie with those which are not a people I will provoke them to anger with a foolish nation And I 'le them move to jealousie with such as are no flock Them with a foolish nation to anger I 'le provoke 22 For a fire is kindled in my anger and shall burn unto the lowest hell and shall consume the earth with her increase and set on fire the foundations of the mountains 22 For fire is kindled in my wrath it burns to lowest hell Earths increase hills foundations consume and fire it shall 23 I will heap mischiefs upon them I will spend mine arrows upon them 23 Upon them likewise great mischiefes most surely heap I will And in mine anger I will spend on them mine arrows ill 24 They shall be burnt with hunger and devoured with burning heat and with bitter destruction 24 They shall be altogether burnt with pain of hunger great And with destruction bitter al 's devour'd with burning heat I will also send the teeth of beasts upon them with the poyson of serpents of the dust I also will the teeth of beasts upon them fiercely thrust Ev'n with the poison that is of the serpents of the dust 25 The sword without and terrour within shall destroy both the young man and the virgin the suckling also with the man of gray hairs 25 The sword without terrour within the young man shall destroy The virgin and the suckling al 's with him whose haires are gray 26 I said I would scatter them into corners I would make the remembrance of them to cease from among men 26 I said that into corners I would them all scatter then I would make their remembrance al 's to cease from among men 27 Were it not that I feared the wrath of the enemy lest their adversaries should behave themselves strangely 27 Yea were it not I fear'd the wrath of th' enemy they have And lest that their adversaries should strangely them behave And lest they should say Our hand is high and the Lord hath not done all this And lest that they with hauty heart should say these words an one Our hand now high is and the Lord this work all hath not done 28 For they are a nation void of counsell neither is there any understanding in them 29 O that they were wise that they understood this that they would consider their latter end 28 For of counsell a Nation void they are nothing know they 29 O that they wise this understood and their last end would weigh 30 How should one chase a thousand and two put ten thousand to flight except their Rock had sold them and the Lord had shut them up 30 How should but one a thousand chase and two chase thousands ten Except their Rock thus had them sold and them shut up had then 31 For their rock is not as our Rock even our enemies themselves being judges 31 For in no way the rock that 's theirs as our Rock mighty is Our enemies themselves they are the judges ev'n of this 32 For their vine is of the vine of Sodom and of the fields of Gomorrah their grapes are grapes of gall their clusters are bitter 32 Of Sodoms vine and Gomors fields their vine is surely all Their clusters they most bitter are their grapes are grapes of gall 33 Their wine is the poison of dragons and the cruell venime of aspes 34 Is not this laid up in store with me and sealed up among my treasures 33 Their wine of dragons poison is of asps the venim strong 34 Is not this laid in store with me my treasures seal'd among The fourth Part. 35 To me belongeth vengeance and recompence their foot shall slide in due time 35 Vengeance to me and recompence belongeth for their crime Their foot shall slide assuredly in due appointed time For the day of their calamity is at hand and the things that shall come upon them make haste The day of their calamity it is now near at hand And things that shall upon them come make hast and shall not
dust and lifteth up the begger from the dunghill to set them among princes 8 He raiseth from the dust the poore the begger from dunghill He lifteth up them for to set among the Princes still And to make them inherit the throne of glory for the pillars of the earth are the Lords and â—…e hath set the world upon them Of glorys Throne to make them heires for that the Lords alone Of earth the pillars are and he the world set them upon 9 He will keep the feet of his saints and the â—…icked shall bee silent in darknesse for by â—…rength shall no man prevail â—… He of his saints will keep the feet the wicked all at length â—…n dark shall silent be for none prevaile shall by his strength 10 The adversaries of the Lord shall be broâ—…en to pieces out of heaven shall he thunder â—…pon them â—…0 The Lords adversaries they shall in pieces broken be Out of the heaven upon them a thundring make shall he The Lord shall judge the ends of the earth â—…nd he shall give strength unto his king and exâ—… the horn of his anointed Ends of the earth the Lord shall judge and strength give to his King The horn of his Anointed One he shall exalt to reign The lamentations of David for the death of Saul and Ionathan slaine upon the mountain of Gilboah 2 SAM 1. vers 19. THe beauty of Israel is slain upon thy hiâ—… places how are the mighty fallen OF Israel is the beauty slain upon thy places hy How is it that thy mighty men are fallen shamefully 2 Tell it not in Gath publish it not in thâ—… streets of Askelon lest the daughters of thâ—… Philistines rejoice lest the daughters of the un circumcised triumph 2 Tell 't not in Gath nor Askelon lest Philistines rejoice Lest daughters of th'uncircumcisde triumph with shouting voice 3 Ye mountains of Gilboa let there be 〈◊〉 dew neither let there be rain upon you nor fields of offerings 3 Ye of Gilboah mountains high O let there be no dew Let neither fields of offerings nor rain be upon you For there the shield of the mighty is vilely cast away the shield of Saul as though he had not been anointed with oil For of the mighty is the shield there cast away as vile The shield of Saul as he had not anointed been with oil 4 From the bloud of the slain from the faâ—… of the mighty the bow of Ionathan turned not back and the sword of Saul returned not empty 4 From bloud of slain from mighties fate the bow of Jonathan Did not turn back the sword of Saul return'd not empty than 5 Saul and Ionathan were lovely and pleasant in their lives and in their death they were not divided 5 Saul Jonathan both lovely were and pleasant in their lives And in their death at last they not divided were likewise They were swifter then eagles they were stronger then lions Then Eagles that are swift in flight they were both swifter far Yea they both stronger were also then fiercest lions are 6 To daughters of Israel weep over Saul who clothed you in scarlet with other delights who put on ornaments of gold upon your apparell 6 Ye Israels daughters weep ov'r Saul who with delights eachone In scarlet cloth'd who ornaments of gold your clothes put on 7 How are the mighty fallen in the midst of the battell O Ionathan thou wast slaine in thine â—…igh places 7 How in midst of the battell do the mighty fallen ly O Jonathan thou wast ev'n slain upon thy places hy 8 I am distressed for thee my brother Ionathan very pleasant hast thou been unto me 8 My brother Jonathan I am distressed sore for thee For very pleasant thou hast been at all times unto me Thy love to me was wonderfull passing the love of women 9 How are the mighty fallen and the weapons of war perished Thy love to me was wonderfull all womens love it past 9 How fell the mighty and of warre were all the weapons lost The Song of David which he sang to give thanks after that Nathan had promised him benefits and blessings but chiefly the Messias to come of his seed â—… SAM 7. vers 18. WHo am I O Lord God and what is my house that thou hast brought mee hitherto O Lord my God now who am I that thou on me hast thought What is my house that thou in love me hitherto hast brought 2 And this was yet a small thing in thy fight O Lord God but thou hast spoken also of thy servanâ—…s house for a great while to come 2 And this O Lord God in thy sight a small thing was in summe But of thy servants house thou spak'st for a great while to come And is this the manner of man O Lord God 3 And what can David say more unto thee for thou Lord God knowest thy servant Lord God is this the maner of man 3 What David more thee to Can say for thou O Lord my God dost me thy servant kno 4 For thy words sake and according to thine own heart hast thou done all these great things to make thy servant know them 4 For thy words sake according to thine own heart hast thou done All those great things for them to make unto thy servant known 5 Wherefore thou art great O Lord God for there is none like thee neither is there any god beside thee according to all that we have heard with our ears 5 Thou Lord art great like thee is none no God is thee beside According to all things that wee with our own ears have tri'd 6 And what one nation in the earth is like thy people even like Israel whom God went to redeem for a people to himself 6 And what one Nation in the earth doth like thy people seem Like Israel whom to himself God went for to redeem And to make him a name and to do for you great things and terrible for thy land Ev'n for a people and a Name to make him and to do For you great things and terrible for this thy land also Before thy people which thou redeemdst to thee from Egypt from the nations and their gods Before thy people which thou hast redeemed unto thee From Egypt from the Nations and these their gods that be 7 For thou hast confirmed to thy self thy people Israel to be a people unto thee for ever and thou Lord art become their God 7 For to thy self thou Isra'l hast confirm'd to thee for ay A people and thou art O Lord become their God alway 8 And now O Lord God the word that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house establish it for ever and do as thou hast said 8 What of thy servant and his house thou Lord hast spoken now Do as thou saidst and so for ay establish it do thou 9 And let thy name be magnified for ever saying The Lord of hosts is the God over Israel 9 And let thy
th'excellent where my delight 's all plac't 4 Their sorrows shall be multipli'd ◅'another God that hast Their drink offerings of bloud will I not off◅ nor take up their names into my lips Their drink offerings that are of bloud I will not offer so Nor yet will I their names at all take up my lips into 5 The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup thou maintainest my lot 5 The Lord of mine inheritance he is the portion And of my cup also my lot thou dost maintain alone 6 The lines are fallen unto me in pleasa◅ places yea I have a goodly heritage 6 In pleasant places are the lines now fallen unto me Yea I an heritage that is most goodly have from thee 7 I will blesse the Lord who hath given me counsell my reins also instruct me in the night seasons 7 I 'le blesse the Lord who unto me hath given counsell right My reins me also do instruct in seasons of the night 8 I have set the Lord alwayes before me because he is at my right hand I shall not be moved 8 I have the Lord before me set alwayes because that he Is present still at my right hand I shall not moved be 9 Therefore my heart is glade and my glōry rejoiceth my flesh also shall rest in hope 9 Therefore my heart is in me glade yea and my glory so Rojoiceth greatly and my flesh in hope shall rest also 10 For thou wilt not leave my soul in hell neither wilt thou suffer thine holy One to see corruption 10 For thou wilt not for ever leave my soul in hell to be Nor suffer wilt thine holy One corruption to see 11 Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulnesse of joy at thy right hand there are pleasures for evermore 11 Thou wilt me shew the path of life in thy presence full store Of joy there is at thy right hand arc pleasures evermore PSAL. XVII HEar the right O Lord attend unto my cry give ear unto my prayer that goeth not out of fained lips ATtend unto my cry O Lord and hear the right from me My prayer hear that go'th not out of lips that fained be 2 Let my sentence come forth from thy presence let thine eyes behold the things that are equall 2 And from thy presence do thou let my sentence forth proceed And let thine eyes behold the things that equall are indeed 3 Thou hast proved mine heart thou hast visited me in the night thou hast tried me and shalt finde nothing I am purposed that my mouth shall not transgresse 3 Thou prov'dst my heart thou visit'dst me and me in night didst try And nothing findst my mouth shall not transgresse so purpose I. 4 Concerning the works of men by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer 4 Concerning all the works of men by thy lips words that be Of the destroyer from the paths I have preserved me 5 Hold up my goings in thy paths that my footsteps slip not 5 My goings every one do thou within thy paths hold up That so the footsteps that are mine away may never slip 6 I have called upon thee for thou wilt hear me O God incline thine ear unto me and hear my speech 6 I called have on thee O God for that thou wilt me hear Hear thou my speech and unto me do thou incline thine ear 7 Shew thy marvellous loving kindnesse O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them 7 Thy marv'lous loving kindnesse shew thou that by thy right hand Sav'st them that in thee trust from those that up against them stand 8 Keep me as the apple of the eye hide me under the shaddow of thy wings 8 O do thou me most safely keep as th'apple of the eye Under the shadow of thy wings most closely hide thou me 9 From the wicked that oppresse me from my deadly enemies who compasse me about 10 They are inclosed in their own fat with their mouth they speak proudly 9 From wicked that m'oppresse who me compasse as deadly soes 10 They with their mouth do proudly speak their fat doth them inclose 11 They have now compassed us in our steps they have set their eyes bowing down to the earth 11 Those men have us now in our steps compassed with deceit And bowing down unto the earth their eyes thus have they set 12 Like as a Lion that is greedy of his prey and as it were a young lion lurking in secret places 12 Like as a very Lion that is greedy of his prey A Lion young which lurking doth in secret places stay 13 Arise O Lord disappoint him cast him down deliver my soul from the wicked which is thy sword 13 Arise and him do disappoint and cast him down O Lord My soul do from the wicked man deliver who 's thy sword 14 From men which are thy hand O Lord from the men of the world which have their portion in this life 14 From men which are thy hand O Lord from men that worldly be Which in this life that present is their portion have from thee And whose belly thou fillest with thy hid treasure they are full of children and leave the rest of their substance to their babes Whose belly with thy treasure hid thou fillest of the best They full of children to their babes leave of their wealth the rest 15 As for me I will behold thy face in righteousnesse I shall be satisfied when I awake with thy likenesse 15 But as for me in righteousnesse I thine own face will see Then with thy likenes when I wake I satisfi'd shall be PSAL. XVIII I Will love thee O Lord my strength 2 The Lord is my rock and my fortresse and my deliverer O Lord my strength I will thee love 2 my fortresse is the Lord My rock and he that doth to me deliverance afford My God my strength in whom I will trust my buckler and the horn of my salvation and my high tower My God my strength in whom I 'le trust a buckler unto me The horne of my salvation and my high tower is he 3 I will call upon the Lord who is worthy to be praised so shall I be saved from mine enemies 3 Upon the Lord who to be prais'd is worthy I will call And so I shall then saved be from these mine enemies all 4 The sorrows of death compassed me and the floods of ungodly men made me afraid 5 The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me 4 Deaths sorrowes compast me floods of ill men'fraid made me be 5 Hels sorrows compast me about deaths snares prevented me 6 In my distresse I called upon the Lord and cryed unto my God he heard my voice out of his temple and my cry came before him even unto his ears 6 I cal'd on God in my distresse to