Selected quad for the lemma: duty_n
Text snippets containing the quad
|
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
|
A47672
|
The new politick lights of modern Romes church-government, or, The new Gospel according to Cardinal Palavicini revealed by him in his History of the Council of Trent : Englished out of French.; Nouvelles lumières politiques pour le gouvernment de l'Eglise. English
|
Le Noir, Jean, 1622-1692.
|
1678
(1678)
|
Wing L1053; ESTC R3747
|
120,180
|
288
|
viii_o the_o example_n of_o a_o ideal_o extravagant_a politician_n in_o pope_n adrian_n vi_o his_o carriage_n it_o be_v certain_a that_o pope_n adrian_n vi_o be_v a_o special_a priest_n say_v our_o cardinal_n fù_fw-fr ecclesiastico_fw-la ottimo_fw-la 9_o l._n 2._o c._n 9_o he_o be_v so_o thrifty_a as_o to_o his_o person_n and_o in_o his_o household_n that_o out_o of_o his_o very_a thrift_n he_o be_v near_o able_a to_o raise_v the_o succour_n he_o have_v need_n of_o to_o assist_v as_o he_o propose_v to_o do_v the_o christian_n against_o the_o turk_n à _fw-la si_fw-la gravi_fw-la spese_n non_fw-la bastava_fw-la la_fw-fr parsimonia_fw-la da_fw-mi lui_fw-fr usata_fw-la nel_fw-it proprio_fw-la sostentamento_fw-la 3._o l._n 2._o c._n 3._o one_o may_v say_v that_o he_o have_v quite_o forget_v flesh_n and_o blood_n la_o pienissima_fw-la oblivione_fw-la della_fw-it carne_fw-la e_fw-es sangue_fw-fr 3._o l._n 2._o c._n 3._o not_o only_o he_o never_o seek_v that_o dignity_n but_o contrariwise_o he_o be_v terrible_a doubtful_a whether_o to_o accept_v or_o refuse_v it_o ondeggiò_fw-la tutta_fw-mi la_fw-it notte_fw-it nella_fw-it deliberazione_fw-la di_fw-it consentire_fw-la o_o di_fw-it ricusare_fw-la 7._o l._n 2._o c._n 7._o and_o when_o his_o election_n be_v assure_v he_o be_v so_o little_o concern_v for_o it_o or_o move_v with_o it_o that_o this_o indifference_n appear_v blockishness_n to_o those_o which_o distinguish_v not_o heroic_a virtue_n from_o the_o insensibility_n of_o a_o foolish_a spirit_n 3._o l._n 2._o c._n 3._o mostrò_fw-la ben_fw-mi si_fw-la una_fw-la inalterabilità _fw-la i_o parue_v stupidità _fw-la à _fw-la chi_fw-mi non_fw-it distingueva_fw-it l'eroico_fw-it dell_fw-it '_o insensato_fw-la at_o last_o it_o be_v not_o the_o desire_n to_o command_v that_o make_v he_o accept_v this_o so_o important_a dignity_n but_o fear_v to_o disobey_v god_n nor_o yet_o much_o less_o design_n to_o enrich_v his_o kindred_n but_o desire_v to_o reform_v the_o church_n and_o to_o fulfil_v all_o the_o duty_n of_o the_o sovereign_a pontiffe_n or_o if_o one_o may_v so_o say_v of_o a_o good_a pope_n he_o be_v beside_o very_o learned_a he_o have_v be_v long_o while_o professor_n in_o divinity_n his_o life_n have_v be_v always_o exemplary_a and_o he_o have_v be_v as_o aaron_n call_v to_o all_o the_o charge_n through_o which_o he_o pass_v as_o well_o as_o to_o that_o of_o sovereign_a pontiffe_n he_o be_v bear_v poor_a he_o love_v the_o poor_a and_o poverty_n the_o heretic_n as_o well_o as_o the_o catholic_n do_v acknowledge_v these_o his_o virtue_n but_o for_o all_o that_o say_v our_o cardinal-historian_n he_o be_v a_o very_a ordinary_a pope_n mà _fw-la in_o verità _fw-la mediocre_fw-la pontefice_n because_o he_o be_v too_o free_a and_o too_o sincere_a adriano_n troppo_fw-it aperto_fw-la he_o love_v free_a and_o open_a person_n without_o artifice_n which_o cause_v for_o example_n that_o cheregat_n humour_n please_v he_o 7._o l._n 2._o c._n 7._o per_fw-la che_fw-it cheregato_n fosso_fw-la di_fw-it natura_fw-la apertissima_fw-la e_fw-la pero_fw-la grato_fw-la all_o pontefice_n his_o nature_n be_v candid_a he_o hate_v and_o abhor_v all_o artifice_n 3._o l._n 2._o c._n 3._o essendo_fw-la proprio_fw-la dell_fw-it nature_n candid_a com'_n era_fw-la quella_fw-it d'_fw-fr adriane_n d'_fw-fr aborrire_n ogni_fw-la artificio_fw-la this_o make_v he_o ill_o belove_v of_o the_o italian_a nation_n for_o as_o that_o nation_n be_v ingenious_a so_o it_o be_v the_o property_n of_o ingenious_a nature_n to_o be_v crafty_a ibid._n ibid._n essendo_fw-la proprio_fw-la dell_fw-it nazioni_fw-it ingegnose_n com'_v è_fw-la l'italiana_fw-la l'esser_n artifiziose_fw-la so_o that_o here_o all_o the_o ill_a that_o can_v be_v observe_v in_o this_o pope_n be_v a_o heroic_a virtue_n according_a even_o to_o this_o cardinal-historian_n but_o for_o all_o that_o he_o be_v but_o a_o mean_a pope_n because_o he_o have_v not_o the_o industry_n the_o address_n nor_o the_o skill_n to_o distinguish_v among_o the_o italian_a artifices_fw-la truth_n from_o disguise_n and_o feign_v 3._o l._n 2._o c._n 3._o mancandogli_fw-la la_fw-fr perizia_fw-la per_fw-la distinguere_fw-la il_fw-it simulato_fw-la dal_n vero_fw-la there_o be_v extreme_a much_o therefore_o to_o be_v say_v against_o he_o that_o he_o have_v not_o prudence_n more_o accommodate_v to_o the_o circumstance_n of_o the_o time_n and_o one_o will_v have_v be_v glad_a if_o his_o zeal_n have_v be_v accompany_v with_o less_o indiscretion_n hà _fw-fr fatto_fw-it in_fw-it lui_fw-fr desiderare_fw-la make_fw-mi gior_fw-it prudenza_fw-it e_fw-it circonspezione_fw-la un_fw-it zelo_fw-la non_fw-it affatto_fw-it discreto_fw-la 7._o l._n 2._o c._n 7._o he_o acknowledge_v too_o sincere_o the_o truth_n of_o the_o abuse_n which_o have_v reign_v in_o the_o court_n of_o rome_n under_o those_o who_o have_v immediate_o go_v before_o he_o in_o the_o popedom_n il_fw-fr vituperar_fw-it si_fw-mi agrament_fw-it i_fw-it prossimi_fw-it antecessori_fw-la 7._o l._n 2._o c._n 7._o adrian_z vi_o think_v therefore_o serious_o upon_o reformation_n of_o the_o court_n of_o rome_n it_o seem_v to_o he_o in_o the_o first_o place_n that_o he_o ought_v to_o retrench_v the_o revenue_n of_o the_o datary_n and_o those_o fee_n that_o be_v exact_v for_o the_o expedition_n of_o bull_n and_o other_o grace_n which_o be_v grant_v at_o rome_n but_o as_o he_o know_v not_o the_o sage_a lesson_n of_o experience_n and_o the_o judicious_a reason_n which_o she_o furnish_v her_o disciple_n withal_o questi_fw-la discorsi_fw-la somministrati_fw-la dal_n magisterio_fw-la sapientissimo_fw-la dell_fw-it esperienza_fw-it the_o good_a man_n do_v not_o see_v that_o those_o design_n so_o zealous_a be_v no_o other_o but_o abstract_a idea_n pretty_a indeed_o to_o contemplate_v but_o that_o yet_o the_o form_n of_o they_o have_v not_o any_o agreement_n with_o the_o disposition_n of_o their_o matter_n 6._o l._n 2._o c._n 6._o che_fw-it i_fw-it suoi_fw-fr zelanti_fw-la dissegni_fw-la erano_fw-la idée_fw-fr astratte_fw-mi bellissime_fw-it à _fw-it contemplarsi_fw-la ma_fw-fr non_fw-fr form_n proporzionate_a alle_fw-mi condizioni_fw-it della_fw-it materia_fw-la it_o be_v the_o most_o essential_a point_n of_o all_o policy_n to_o discern_v if_o the_o form_n be_v proportionate_a to_o the_o disposition_n of_o the_o matter_n that_o be_v to_o say_v if_o law_n carry_v a_o agreeableness_n to_o the_o gust_n and_o inclination_n of_o people_n for_o time_n place_n and_o other_o necessary_a circumstance_n here_o be_v for_o example_n a_o maxim_n of_o cheregat_n adrian_n nuncio_n at_o the_o diet_n of_o nuremberg_n that_o evil_n ought_v not_o to_o be_v admit_v that_o good_a may_v come_v thereof_o 8._o l._n 2._o c._n 8._o non_fw-la doversi_fw-la tolerare_fw-la i_fw-it mali_fw-la assinche_n ne_fw-la vengan_v i_o b'eni_fw-la this_o maxim_n take_v thus_o universal_o be_v not_o true_a it_o appear_v by_o the_o permission_n that_o be_v give_v to_o lewd_a woman_n to_o exercise_v their_o commerce_n in_o quiet_a without_o any_o body_n be_v suffer_v to_o trouble_v they_o come_v si_fw-la vide_fw-la nella_fw-it permissione_n dell_fw-it meretrici_fw-la 8._o l._n 2._o c._n 8._o in_o effect_n this_o maxim_n be_v not_o true_a but_o in_o case_n where_o the_o permission_n of_o some_o ill_n will_v cause_v a_o great_a ill_o than_o will_v come_v by_o punish_v it_o but_o on_o the_o contrary_a when_o one_o be_v willing_a to_o stop_v a_o evil_a and_o a_o great_a will_v come_v of_o it_o assure_o one_o ought_v to_o tolerate_v it_o so_o that_o one_o of_o the_o most_o important_a point_n of_o religious_a policy_n be_v to_o discern_v between_o the_o evil_n of_o the_o abuse_n which_o ought_v to_o be_v quash_v from_o those_o which_o ought_v to_o be_v suffer_v as_o for_o example_n dishonest_a and_o lewd_a woman_n be_v suffer_v by_o the_o rule_n of_o the_o fleshly_a religious_a policy_n but_o as_o in_o occasion_n where_o thing_n seem_v alike_o be_v to_o be_v deliberate_v man_n sentiment_n differ_v and_o they_o be_v fertile_a in_o apparent_a reason_n of_o one_o side_n and_o the_o other_o 10._o l._n 9_o c._n 10._o le_fw-fr deliberazioni_fw-la umane_a sono_fw-la fertili_fw-la d'apparenti_fw-la raggioni_fw-la per_fw-la ogni_fw-la parte_fw-la so_o the_o most_o important_a point_n of_o all_o the_o fleshly_a religious_a policy_n be_v to_o know_v in_o who_o the_o supreme_a authority_n to_o govern_v the_o church_n aught_o to_o reside_v and_o what_o rule_n ought_v to_o be_v follow_v that_o one_o be_v not_o deceive_v in_o make_v a_o judgement_n and_o too_o that_o the_o church_n be_v more_o happy_o govern_v according_a to_o the_o flesh_n our_o cardinal_n maintain_v that_o above_o all_o one_o shall_v have_v a_o care_n of_o those_o zealous_a person_n person_n zelanti_fw-la but_o without_o experience_n of_o civil_a affair_n and_o the_o politic_a course_n of_o the_o present_a world_n mà _fw-fr inesperte_n negle_v affari_fw-la civili_fw-la e_fw-it nel_fw-it corso_fw-it del_fw-it present_n mondo_fw-la politico_fw-la such_o as_o pope_n adrian_n the_o vi_o be_v a_o pope_n like_o unto_o he_o that_o forget_v flesh_n and_o blood_n be_v not_o fit_a for_o this_o kind_n of_o discernment_n heed_n must_v
altra_fw-la certezza_fw-it prossima_fw-la ed_z immediata_fw-la che_fw-it l'autorità _fw-la del_fw-it pontefice_n chap._n vi_o here_o be_v relate_v the_o interest_n and_o different_a sentiment_n of_o the_o catholic_n christian_n crown_n and_o republic_n according_a as_o they_o be_v more_o less_o favourable_a to_o this_o same_o religious_a policy_n according_a to_o the_o flesh_n and_o it_o be_v make_v appear_v that_o there_o be_v none_o more_o opposite_a than_o those_o of_o the_o crown_n and_o of_o the_o church_n of_o france_n which_o propose_v no_o less_o at_o the_o council_n of_o trent_n then_o to_o throw_v down_o the_o church_n monarchy_n and_o empire_n and_o to_o take_v away_o the_o splendour_n of_o the_o court_n of_o rome_n article_n i._o the_o estate_n who_o politic_a maxim_n be_v favourable_a or_o opposite_a to_o this_o same_o roman_a policy_n of_o all_o the_o part_n of_o europe_n which_o have_v remain_v in_o the_o pope_n communion_n there_o appear_v none_o more_o considerable_a than_o italy_n germany_n spain_n and_o france_n to_o know_v which_o be_v the_o state_n who_o politic_a maxim_n be_v more_o or_o less_o favourable_a to_o the_o roman_a policy_n there_o need_v no_o more_o but_o to_o represent_v the_o interest_n and_o the_o sentiment_n of_o these_o state_n which_o take_v up_o those_o part_n of_o europe_n article_n ii_o the_o italian_a policy_n favour_n that_o of_o the_o court_n of_o rome_n according_a to_o the_o testimony_n of_o our_o cardinal_n lib._n 21._o chapter_n 4._o the_o italian_a bishop_n have_v no_o other_o end_n in_o the_o council_n of_o trent_n but_o the_o uphold_v and_o aggrandize_v of_o the_o apostolic_a see_v non_fw-la mirava_fw-la ad_fw-la altro_fw-it oggetto_fw-it che_fw-it all_o sostentamento_fw-la ed_z alla_fw-mi grandezza_fw-mi della_fw-it sede_fw-la apostolica_fw-la and_o therein_o they_o think_v they_o do_v the_o duty_n of_o good_a christian_n and_o italian_n at_o once_o e_fw-la pero_fw-la ch'_fw-it essi_fw-it in_fw-la tall_a opera_fw-la facesser_n ad_fw-la un_fw-fr ora_fw-la le_fw-fr parti_fw-la di_fw-it buoni_fw-it italiani_n edi_fw-la buoni_fw-la christiani_n because_o it_o be_v the_o honour_n and_o the_o advantage_n of_o their_o country_n to_o be_v the_o abode_n and_o ordinary_a reside_a place_n of_o the_o king_n of_o king_n and_o of_o the_o lord_n of_o all_o the_o lord_n of_o the_o earth_n article_n iii_o the_o spaniard_n be_v not_o favourable_a to_o the_o cardinal_n nor_o other_o officer_n of_o the_o roman_a court._n the_o spanish_a bishop_n be_v for_o the_o most_o part_n great_a lord_n &_o very_o considerable_a either_o for_o the_o great_a extent_n of_o their_o diocese_n or_o by_o reason_n of_o their_o great_a revenue_n through_o their_o high_a birth_n and_o illustrious_a family_n or_o through_o their_o great_a learning_n hardly_o can_v endure_v the_o pre-eminence_n of_o the_o cardinal_n and_o above_o all_o few_o of_o those_o bishop_n can_v ever_o hope_v to_o arrive_v at_o that_o dignity_n and_o it_o be_v no_o less_o unsufferable_a to_o they_o to_o see_v themselves_o subject_v so_o much_o as_o they_o be_v to_o the_o pope_n officer_n and_o be_v dependent_n of_o the_o roman_a tribunal_n wherefore_o they_o think_v it_o will_v be_v exceed_o good_a for_o the_o church_n to_o bring_v back_o the_o cardinal_n to_o their_o first_o rank_n and_o to_o restore_v those_o right_n to_o the_o bishop_n which_o they_o enjoy_v ancient_o and_o for_o this_o purpose_n they_o have_v a_o mind_n to_o disable_v the_o cardinal_n to_o possess_v bishopric_n and_o oblige_v they_o to_o reside_v at_o rome_n and_o rule_v the_o parish_n whereof_o they_o be_v the_o titulary_a parson_n or_o priest_n and_o withal_o they_o will_v have_v take_v away_o dispensation_n whereby_o person_n or_o cause_n be_v exempt_v from_o the_o bishop_n jurisdiction_n and_o thereby_o make_v the_o bishop_n in_o their_o diocese_n as_o so_o many_o pope_n onde_fw-fr fossero_fw-la à _fw-la guisa_fw-la di_fw-it papa_n nelle_fw-it loco_fw-la diocesi_fw-la which_o will_v have_v much_o diminish_v the_o splendour_n of_o the_o roman_a court_n and_o sap_z the_o foundation_n of_o the_o church_n article_n iu._n the_o policy_n of_o france_n quite_o and_o clean_o opposite_a to_o the_o roman_a court._n as_o for_o the_o french_a bishop_n they_o have_v less_o of_o jurisdiction_n because_o the_o usage_n of_o that_o kingdom_n look_v most_o at_o enlarge_n the_o temporal_a power_n and_o this_o also_o cause_n that_o they_o be_v less_o incommoded_a with_o the_o roman_a tribunal_n and_o do_v it_o complain_v so_o much_o of_o wrong_n that_o the_o scarlet_n do_v to_o the_o mitre_n but_o all_o their_o thought_n tend_v to_o set_v bound_n unto_o the_o pope_n monarchy_n according_a to_o the_o sentiment_n of_o the_o late_a council_n of_o basil_n approve_v by_o they_o 4._o l._n 21._o c._n 4._o erano_fw-la rivolti_fw-la à _fw-it moderar_fw-it la_fw-it monarchia_fw-la del_fw-it pontefice_n secondo_fw-la in_o sensi_fw-la del_fw-it moderno_fw-la concilio_n di_fw-fr basilea_n da_fw-mi loco_fw-la approvato_fw-mi germany_n be_v so_o canton_v out_o that_o it_o be_v difficult_a to_o mark_v the_o point_n wherein_o those_o people_n may_v be_v say_v to_o accord_v some_o of_o they_o be_v of_o the_o italian_a mind_n other_o of_o the_o spanish_a other_o of_o the_o french_a as_o for_o the_o several_a prince_n they_o be_v each_o of_o the_o several_a mind_n as_o his_o bishop_n be_v i_z principi_fw-la almeno_fw-la i_fw-it loco_fw-la politici_fw-la chi_fw-mi più_fw-fr chi_fw-mi meno_fw-la inclinavano_fw-la à _fw-la sodisfare_v i_o prelati_fw-la di_fw-it lovo_fw-la natione_fw-la because_o that_o the_o prefer_n of_o their_o bishop_n who_o remain_v still_o their_o subject_n give_v they_o lesser_a jealousy_n than_o the_o pope_n grandeur_n and_o power_n they_o be_v bring_v over_o to_o this_o in_o the_o time_n of_o the_o council_n of_o trent_n by_o the_o abuse_n which_o they_o see_v in_o the_o roman_a court._n christian_n policy_n have_v then_o its_o choice_n betwixt_o that_o of_o france_n and_o that_o of_o spain_n which_o of_o the_o two_o may_v be_v the_o most_o favourable_a to_o the_o all-puissantnesse_a of_o the_o pope_n to_o take_v that_o side_n and_o favour_v it_o careful_o and_o stout_o 16._o l._n 5._o c._n 16._o con_fw-mi intrepidezza_fw-it e_fw-it con_fw-mi vigilanza_fw-it now_o it_o be_v not_o very_o hard_a to_o see_v that_o the_o french_a policy_n be_v less_o favourable_a to_o that_o of_o rome_n then_o the_o spanish_a which_o make_v friar_n thomas_n stella_n bishop_n di_fw-mi capo_n d'istria_fw-la a_o great_a creature_n of_o the_o pope_n in_o the_o council_n of_o trent_n for_o to_o say_v that_o all_o mischief_n come_v out_o of_o the_o north_n 9_o l._n 19_o c._n 9_o ogni_fw-la male_a dall_n '_o aquilone_n article_n v._o wherein_o the_o policy_n of_o france_n be_v not_o favourable_a to_o that_o of_o rome_n the_o first_o article_n be_v that_o of_o a_o council_n be_v above_o a_o pope_n according_a to_o the_o council_n of_o basil_n which_o be_v a_o seditious_a opinion_n quoth_v our_o cardinal_n sedizioza_fw-it and_o overthrow_v absolute_o the_o pope_n monarchy_n sediziosa_fw-la 10._o l._n 6._o c._n 13._o l._n 19_o c._n 11._o l._n 16._o c._n 10._o questione_fw-la della_fw-it maggioranza_fw-it trà _fw-it lui_fw-fr el_fw-es concilio_n i_o quali_fw-la capi_fw-la si_fw-la riducevano_fw-la à _fw-fr levar_fw-mi lo_o splendore_fw-la e_o l_o imperio_fw-la della_fw-it corte_n romana_fw-la it_o be_v a_o erroneous_a opinion_n erronea_fw-la pestiferous_a ibid._n l._n 9_o c._n 16._o l._n 6._o c._n 7._o ibid._n pestilent_a che_fw-mi non_fw-it solo_fw-la abatterebbe_fw-it il_fw-it trono_fw-la pontificale_fw-la mà _fw-it disordinerebbe_fw-it la_fw-it spiritual_n hierarchia_fw-la ii_o it_o be_v not_o the_o doctrine_n of_o france_n that_o the_o pope_n be_v king_n of_o king_n lord_n of_o lord_n so_o that_o the_o crown-land_n of_o king_n shall_v be_v his_o inheritance_n iii_o it_o be_v not_o the_o doctrine_n of_o france_n that_o the_o pope_n be_v infallible_a nor_o that_o he_o can_v make_v article_n of_o faith_n unto_o which_o if_o king_n do_v not_o yield_v he_o may_v declare_v they_o heretic_n and_o give_v their_o state_n to_o the_o first_o occupant_a iv_o it_o be_v not_o the_o doctrine_n of_o france_n that_o it_o be_v treason_n to_o hinder_v money_n from_o be_v carry_v to_o rome_n v._o it_o be_v not_o the_o doctrine_n of_o france_n that_o bishop_n hold_v their_o jurisdiction_n from_o the_o pope_n 10._o l._n 16._o c._n 10._o questa_fw-la sedizioza_fw-it dottrina_fw-la vi_o it_o be_v not_o the_o doctrine_n of_o france_n that_o the_o pope_n may_v dispense_v without_o cause_n or_o derogate_v from_o the_o canon_n of_o council_n 2._o l._n 19_o c._n 11._o see_v mons_fw-la de_fw-fr marco_n concord_n l._n 3._o c._n 13._o §_o 2._o la_o qual_a tendeva_fw-la ad_fw-la abbatere_fw-la la_fw-fr monarchia_fw-la che_fw-it le_fw-fr costituzioni_fw-it fat_a dal_n concilio_n non_fw-la cadessero_fw-la sotto_fw-it dispensazioni_fw-it but_o the_o better_a to_o know_v wherein_o the_o doctrine_n of_o france_n and_o its_o policy_n be_v opposite_a to_o that_o of_o rome_n one_o need_v but_o to_o