and_o affection_n of_o the_o church_n be_v such_o towards_o the_o roman_n as_o that_o they_o do_v wish_v they_o all_o health_n and_o prosperity_n both_o spiritual_a and_o bodily_a ver._n 17._o now_o i_o beseech_v you_o brethren_n mark_v they_o which_o cause_n division_n and_o offence_n etc._n etc._n q._n d._n now_o before_o i_o make_v a_o end_n of_o this_o epistle_n i_o beseech_v you_o brethren_n mark_v they_o which_o cause_n division_n etc._n etc._n mark_v they_o which_o cause_n division_n and_o offence_n &c_n &c_n i._n e._n mark_v they_o which_o teach_v any_o thing_n contrary_a to_o the_o doctrine_n which_o you_o have_v learn_v and_o thereby_o make_v difference_n of_o opinion_n and_o by_o they_o division_n and_o schism_n in_o the_o church_n by_o cause_v division_n and_o offence_n he_o mean_v teach_v doctrine_n cause_v division_n and_o schism_n by_o a_o metonymy_n and_o offence_n by_o offence_n he_o mean_v schism_n which_o you_o have_v learn_v to_o wit_n of_o the_o minister_n of_o the_o gospel_n and_o avoid_v they_o i._n e._n and_o have_v no_o company_n with_o they_o and_o entertain_v they_o not_o lest_o that_o they_o shall_v infect_v you_o by_o their_o company_n as_o also_o that_o they_o may_v be_v ashamed_a of_o their_o doctrine_n and_o leave_v of_o to_o deceive_v ver._n 18._o for_o they_o which_o be_v such_o i._n e._n they_o which_o teach_v doctrine_n contrary_a to_o the_o doctrine_n which_o you_o have_v learn_v of_o the_o minister_n of_o the_o gospel_n serve_v not_o our_o lord_n jesus_n christ_n q._n d._n though_o they_o pretend_v that_o they_o serve_v the_o lord_n jesus_n christ_n in_o what_o they_o do_v and_o that_o they_o seek_v his_o glory_n yet_o they_o serve_v he_o not_o nor_o seek_v his_o glory_n for_o they_o dishonour_v he_o and_o adulterate_a his_o doctrine_n by_o what_o they_o do_v but_o serve_v their_o own_o belly_n i._n e._n but_o they_o serve_v their_o own_o belly_n they_o be_v say_v to_o serve_v their_o own_o belly_n who_o seek_v by_o all_o mean_n that_o they_o may_v to_o fare_v delicious_o and_o to_o get_v dainty_a meat_n for_o their_o belly_n which_o these_o heretic_n think_v to_o do_v by_o teach_v their_o heretical_a doctrine_n and_o by_o make_v themselves_o to_o seem_v some_o body_n that_o so_o they_o may_v be_v entertain_v at_o the_o full_a and_o plenteous_a table_n of_o such_o as_o be_v take_v with_o these_o their_o new_a doctrine_n it_o be_v conceive_v of_o these_o of_o who_o s._n paul_n speak_v here_o that_o they_o be_v such_o as_o do_v judaize_v that_o be_v that_o they_o be_v such_o as_o though_o they_o be_v not_o jew_n themselves_o yet_o do_v endeavour_n to_o bring_v those_o gentile_n which_o have_v receive_v the_o gospel_n under_o the_o yoke_n of_o moses_n his_o law_n contrary_a to_o the_o doctrine_n of_o christ_n and_o such_o as_o these_o be_v our_o apostle_n do_v note_n be_v particular_o give_v to_o their_o belly_n hence_o he_o say_v of_o such_o you_o suffer_v if_o a_o man_n bring_v you_o into_o bondage_n if_o a_o man_n devour_v you_o that_o be_v if_o a_o man_n eat_v up_o all_o that_o you_o have_v allude_v therein_o to_o these_o man_n eat_n 2_o cor._n 11.20_o and_o that_o their_o god_n be_v their_o belly_n phil._n 3.19_o and_o call_v they_o slow-belly_n tit._n 3.12_o and_o by_o good_a word_n i._n e._n and_o by_o flatter_a word_n or_o word_n that_o carry_v a_o show_n of_o piety_n and_o goodness_n deceive_v the_o heart_n of_o the_o simple_a i._n e._n pretend_v as_o guide_v to_o lead_v the_o simple_a into_o the_o right_a way_n deceive_v they_o and_o lead_v they_o clean_o out_o of_o it_o he_o say_v deceive_v the_o heart_n of_o the_o simple_a intimate_v thereby_o that_o they_o have_v steal_v into_o their_o affection_n and_o get_v a_o place_n there_o of_o the_o simple_a the_o word_n in_o the_o greek_a be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n which_o signify_v innocent_n innocent_a man_n homines_fw-la minime_fw-la malos_fw-la as_o the_o say_n be_v and_o by_o these_o he_o mean_v per_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d such_o as_o be_v easy_a to_o be_v deceive_v ver._n 19_o for_o your_o obedience_n be_v come_v abroad_o unto_o all_o man_n i._n e._n for_o your_o obedience_n or_o submission_n to_o wit_n to_o the_o gospel_n or_o doctrine_n of_o christ_n which_o you_o have_v learn_v be_v such_o as_o that_o the_o fame_n thereof_o be_v come_v abroad_o to_o all_o man_n see_v chap._n 1._o ver_fw-la 8._o concern_v the_o relation_n of_o that_o causal_a particle_n for_o and_o how_o this_o depend_v upon_o that_o which_o go_v before_o there_o be_v divers_a conceit_n but_o to_o omit_v all_o other_o i_o conceive_v that_o this_o relate_v to_o and_o depend_v upon_o those_o word_n of_o the_o 17._o ver_fw-la viz._n to_o the_o doctrine_n which_o you_o have_v learn_v as_o a_o reason_n give_v why_o he_o say_v so_o q._n d._n i_o say_v contrary_a to_o the_o doctrine_n which_o you_o have_v learn_v for_o so_o well_o have_v you_o learn_v that_o doctrine_n as_o that_o the_o same_o of_o your_o obedience_n and_o submission_n thereunto_o be_v come_v abroad_o unto_o all_o man_n but_o the_o apostle_n as_o he_o give_v this_o for_o a_o reason_n why_o he_o say_v to_o the_o doctrine_n which_o you_o have_v learn_v so_o do_v he_o withal_o hereby_o admonish_v they_o that_o be_v their_o obedience_n be_v speak_v of_o so_o far_o they_o will_v look_v that_o they_o maintain_v it_o and_o preserve_v it_o lest_o they_o shall_v grow_v infamous_a if_o they_o shall_v swerve_v from_o it_o note_v that_o the_o causual_a particle_n for_o be_v not_o always_o refer_v to_o that_o which_o go_v next_o immediate_o before_o but_o sometime_o yea_o often_o as_o i_o have_v show_v in_o this_o epistle_n to_o that_o which_o go_v a_o good_a way_n before_o but_o the_o whole_a eighteen_o verse_n may_v be_v read_v here_o with_o a_o parenthesis_n and_o so_o this_o particle_n for_o may_v have_v a_o more_o immediate_a relation_n to_o what_o i_o speak_v of_o i_o be_o glad_a therefore_o on_o your_o behalf_n q._n d._n and_o i_o be_o glad_a on_o your_o behalf_n or_o for_o your_o sake_n that_o your_o obedience_n or_o submission_n to_o the_o gospel_n of_o christ_n or_o doctrine_n which_o you_o have_v learn_v be_v such_o as_o that_o the_o fame_n or_o report_v thereof_o be_v come_v abroad_o to_o all_o man_n for_o not_o only_o a_o great_a honour_n will_v accrue_v to_o you_o by_o this_o but_o great_a good_a too_o even_o everlasting_a salvation_n but_o i_o will_v have_v you_o etc._n etc._n q._n d._n but_o yet_o supple_a though_o your_o obedience_n to_o the_o gospel_n of_o christ_n and_o the_o doctrine_n which_o you_o have_v learned_a be_v such_o i_o will_v have_v you_o lest_o that_o obedience_n of_o you_o to_o the_o gospel_n shall_v be_v corrupt_v to_o be_v wise_a to_o that_o which_o be_v good_a and_o simple_a concern_v evil_a the_o apostle_n seem_v to_o prevent_v a_o objection_n for_o whereas_o he_o say_v of_o the_o roman_n that_o their_o obedience_n be_v go_v abroad_o to_o all_o man_n i_o be_o glad_a therefore_o on_o your_o behalf_n the_o roman_n therefore_o might_n object_n and_o say_v if_o our_o faith_n be_v so_o famous_a as_o you_o speak_v of_o and_o as_o you_o believe_v what_o need_v you_o to_o admonish_v we_o to_o beware_v of_o false_a teacher_n as_o though_o we_o shall_v be_v so_o simple_a to_o hearken_v to_o they_o against_o our_o faith_n this_o objection_n the_o apostle_n prevent_v say_v but_o yet_o i_o will_v etc._n etc._n i_o will_v have_v you_o wise_a to_o that_o which_o be_v good_a q._n d._n yet_o by_o reason_n of_o the_o great_a love_n i_o have_v to_o you_o and_o the_o godly_a jealous_o i_o have_v over_o you_o it_o can_v but_o admonish_v you_o to_o be_v wise_a to_o that_o which_o be_v good_a and_o simple_a concern_v evil_a lest_o that_o obedience_n of_o you_o shall_v be_v corrupt_v the_o good_a which_o the_o apostle_n here_o speak_v of_o be_v to_o be_v understand_v of_o their_o adhering_n to_o the_o gospel_n and_o doctrine_n which_o they_o have_v learned_a and_o harken_v only_o to_o the_o teacher_n thereof_o so_o that_o they_o be_v not_o deceive_v or_o seduce_v from_o that_o by_o any_o flatter_a word_n or_o fair_a speech_n of_o any_o whatsoever_o and_o this_o will_v show_v they_o to_o be_v wise_a and_o simple_a concern_v evil_n i._n e._n and_o i_o will_v have_v you_o simple_a as_o to_o do_v that_o which_o be_v evil_a and_o so_o to_o carry_v yourself_o in_o that_o as_o if_o you_o have_v no_o power_n to_o or_o knowledge_n how_o to_o do_v any_o such_o thing_n the_o evil_n which_o be_v here_o speak_v of_o be_v to_o be_v understand_v of_o embrace_v the_o false_a doctrine_n of_o heretical_a teacher_n contrary_a to_o the_o doctrine_n which_o they_o have_v learn_v and_o receive_v they_o themselves_o which_v teach_v it_o into_o their_o company_n or_o house_n and_o their_o entertain_v they_o which_o if_o they_o shall_v do_v they_o will_v show_v themselves_o simple_a man_n yea_o stark_a fool_n they_o which_o give_v ear_n to_o false_a teacher_n be_v
none_o but_o such_o can_v so_o seek_v as_o to_o obtain_v and_o he_o speak_v of_o they_o and_o their_o reward_n here_o to_o encourage_v those_o that_o believe_v in_o their_o holy_a faith_n and_o to_o induce_v other_o to_o the_o same_o which_o yet_o blieve_v not_o ver._n 8._o unto_o they_o that_o be_v contentious_a i_o e._n unto_o they_o who_o have_v hear_v the_o truth_n that_o be_v the_o gospel_n of_o christ_n and_o be_v contentious_a and_o fight_v against_o it_o by_o they_o that_o be_v contentious_a he_o seem_v to_o understand_v such_o as_o do_v obstinate_o resist_v the_o truth_n that_o be_v the_o gospel_n when_o it_o be_v preach_v and_o do_v strive_v against_o it_o wherefore_o he_o add_v and_o dâ—_n not_o obey_v the_o truth_n of_o such_o as_o resist_v and_o strive_v against_o the_o truth_n that_o be_v the_o gospel_n we_o have_v example_n act_n chap._n 14.2_o and_o 17.5_o and_o 19_o 9_o and_o obey_v not_o the_o truth_n by_o the_o truth_n understand_v the_o gospel_n here_o which_o be_v the_o word_n of_o god_n and_o therefore_o truth_n and_o which_o in_o respect_n of_o eminency_n of_o the_o subject_n of_o it_o may_v be_v call_v the_o truth_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thus_o be_v the_o gospel_n call_v the_o word_n of_o truth_n eph._n 1.13_o the_o gospel_n may_v be_v also_o call_v the_o truth_n in_o opposition_n to_o those_o figment_n and_o lie_n which_o be_v in_o the_o theology_n of_o the_o heathen_a and_o to_o those_o fancy_n which_o man_n of_o their_o own_o head_n set_v up_o against_o the_o gospel_n they_o be_v say_v not_o to_o obey_v the_o truth_n who_o when_o it_o be_v preach_v to_o they_o refuse_v to_o assent_v to_o it_o and_o to_o receive_v it_o he_o seem_v to_o speak_v of_o truth_n here_o as_o of_o a_o person_n yea_o as_o of_o a_o lady_n or_o mistress_n which_o be_v to_o be_v obey_v by_o a_o prosopopaeia_fw-la this_o he_o speak_v chief_o by_o reason_n of_o those_o jew_n which_o when_o the_o gospel_n be_v preach_v to_o they_o receive_v it_o not_o but_o oppose_v it_o with_o all_o contention_n and_o he_o speak_v it_o to_o the_o end_n that_o he_o may_v deter_v the_o jew_n from_o so_o do_v by_o consideration_n of_o the_o judgement_n which_o shall_v befall_v they_o for_o it_o note_v that_o when_o the_o apostle_n speak_v of_o not_o believe_v or_o not_o obey_v the_o gospel_n he_o speak_v for_o the_o most_o part_n of_o they_o to_o who_o the_o gospel_n be_v preach_v and_o by_o they_o reject_v but_o obey_v unrighteousness_n vnrighteousness_n be_v take_v sometime_o for_o falsehood_n as_o it_o be_v take_v john_n 7.18_o it_o may_v be_v happy_o so_o take_v here_o and_o signify_v any_o false_a doctrine_n contrary_a to_o or_o dissonant_n from_o the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n and_o especial_o that_o which_o teach_v a_o way_n to_o justification_n contrary_a to_o or_o dissonant_n from_o that_o which_o the_o gospel_n teach_v which_o be_v by_o faith_n he_o seem_v to_o speak_v of_o unrighteousness_n here_o as_o of_o a_o person_n as_o he_o do_v of_o truth_n before_o indignation_n and_o wrath_n supple_a shall_v be_v render_v he_o change_v here_o his_o manner_n of_o speak_v indignation_n and_o wrath_n be_v put_v here_o per_fw-la metonymiam_fw-la efficientis_fw-la for_o punishment_n yea_o grievous_a punishment_n proceed_v from_o indignation_n and_o wrath_n to_o wit_n the_o indigantion_n and_o wrath_n of_o god_n v._o 9_o tribulation_n and_o anguish_n q._n d._n that_o be_v tribulation_n and_o anguish_n shall_v be_v upon_o every_o man_n that_o do_v evil_a what_o he_o call_v indignation_n and_o wrath_n immediate_o before_o he_o call_v tribulation_n and_o anguish_n here_o upon_o every_o soul_n of_o man_n i._n e._n shall_v be_v or_o shall_v fall_v upon_o every_o man_n put_v a_o emphasis_n upon_o the_o word_n every_o the_o soul_n of_o man_n be_v put_v here_o by_o a_o synecdoche_n for_o man_n himself_o a_o part_n for_o the_o whole_a yet_o we_o may_v take_v the_o soul_n here_o proper_o as_o if_o the_o apostle_n intend_v to_o speak_v of_o the_o greatness_n of_o the_o punishment_n of_o these_o man_n shall_v say_v that_o it_o shall_v reach_v not_o to_o the_o body_n only_o but_o to_o the_o soul_n also_o the_o apostle_n in_o the_o former_a verse_n speak_v only_o of_o those_o in_o particular_a who_o receive_v not_o the_o gospel_n when_o it_o be_v preach_v to_o they_o but_o oppose_v it_o here_o he_o seem_v to_o speak_v of_o all_o evil_a man_n in_o general_a whether_o they_o have_v hear_v of_o the_o gospel_n and_o resist_v it_o or_o no._n q._n d._n yea_o tribulation_n and_o anguish_n shall_v be_v upon_o every_o soul_n of_o man_n that_o do_v evil_a whether_o he_o have_v hear_v of_o the_o gospel_n and_o resist_v it_o or_o no._n and_o this_o he_o do_v lest_o any_o one_o shall_v think_v that_o all_o other_o wicked_a man_n shall_v escape_v punishment_n if_o so_o be_v they_o be_v not_o contentious_a against_o the_o gospel_n and_o disobey_v it_o not_o which_o may_v be_v if_o they_o never_o hear_v of_o it_o that_o do_v evil_a note_v that_o he_o say_v not_o that_o have_v do_v evil_a for_o than_o who_o will_v be_v save_v but_o that_o do_v evil_a that_o be_v which_o continue_v and_o persever_v in_o do_v evil_a not_o break_v off_o his_o evil_a course_n of_o life_n by_o true_a and_o hearty_a repentance_n of_o the_o jew_n first_o and_o also_o of_o the_o gentile_a i._n e._n upon_o the_o soul_n of_o the_o jew_n firist_n and_o then_o of_o the_o gentile_a see_v of_o this_o phrase_n chap_n 1.16_o he_o do_v yet_o more_o full_o show_v that_o none_o that_o do_v evil_a shall_v escape_v by_o say_v that_o neither_o jew_n nor_o gentile_n shall_v escape_v he_o say_v here_o that_o this_o punishment_n shall_v fall_v first_o upon_o the_o jew_n and_o the_o reason_n be_v because_o the_o jew_n be_v before_o the_o gentile_a in_o the_o blessing_n of_o god_n and_o in_o the_o mean_n of_o holiness_n and_o as_o his_o sin_n be_v great_a who_o have_v the_o great_a mean_n of_o holiness_n and_o be_v not_o holy_a so_o shall_v his_o punishment_n be_v the_o great_a ver._n 10._o but_o glory_n and_o honour_n and_o peace_n to_o every_o man_n that_o work_v good_a i_o e._n but_o as_o i_o say_v verse_n 7._o glory_n honour_n and_o peace_n to_o every_o one_o that_o work_v good_a the_o apostle_n repeat_v what_o he_o say_v verse_n 7._o the_o more_o to_o enforce_v what_o he_o say_v there_o and_o peace_n by_o peace_n be_v understand_v according_a to_o the_o hebrew_n phrase_n felicity_n and_o happiness_n yea_o a_o congery_n of_o all_o good_a thing_n by_o glâ—ry_n honour_n and_o peace_n be_v mean_v here_o that_o which_o he_o call_v eternal_a life_n v._o 7._o to_o every_o man_n that_o be_v shall_v be_v to_o every_o man_n that_o work_v good_a see_v verse_n 7._o to_o the_o jew_n first_o and_o also_o to_o the_o gentile_a i_o e._n to_o the_o jew_n first_o then_o to_o the_o gentile_a ver._n 11._o for_o there_o be_v no_o respect_n of_o person_n with_o god_n i._n e._n for_o god_n will_v respect_v neither_o the_o jew_n as_o he_o be_v a_o jew_n nor_o the_o gentile_a as_o he_o be_v a_o gentile_a but_o if_o a_o mâ—n_z do_v evil_a he_o will_v punish_v he_o for_o his_o evil_n though_o he_o be_v a_o jew_n and_o if_o he_o work_v good_a he_o will_v reward_v he_o for_o so_o work_v though_o he_o be_v a_o gentile_a the_o apostle_n prevent_v a_o tacit_a objection_n here_o for_o whereas_o he_o have_v join_v the_o gentile_a with_o the_o jew_n both_o in_o the_o reward_n and_o in_o the_o punishment_n and_o so_o have_v make_v they_o in_o those_o thing_n alike_o a_o jew_n may_v object_n and_o say_v how_o be_v it_o paul_n that_o thou_o make_v we_o like_a to_o the_o gentile_n or_o the_o gentile_n like_v to_o we_o be_v not_o we_o the_o child_n of_o abraham_n etc._n etc._n how_o be_v it_o therefore_o that_o thou_o say_v that_o we_o shall_v be_v punish_v like_o to_o the_o gentile_n or_o that_o the_o gentile_n shall_v be_v reward_v like_o unto_o we_o for_o we_o jew_n be_v of_o a_o more_o holy_a stock_n than_o that_o we_o shall_v be_v rank_v with_o the_o gentile_n to_o this_o the_o apostle_n answer_v even_o from_o deut_n 10_o 17._o with_o god_n there_o be_v no_o respect_n of_o person_n q._n d._n in_o that_o judgement_n which_o god_n will_v pass_v upon_o all_o man_n he_o will_v not_o have_v any_o respect_n to_o the_o stock_n or_o parentage_n of_o any_o man_n or_o to_o any_o such_o like_a thing_n so_o as_o to_o accept_v of_o a_o wicked_a man_n for_o his_o stock_n sake_n or_o to_o reject_v a_o good_a man_n because_o of_o his_o parentage_n but_o he_o will_v reward_v they_o every_o man_n according_a to_o his_o work_n which_o he_o have_v do_v respect_n of_o person_n or_o rather_o respect_n of_o face_n for_o this_o be_v
salute_v they_o which_o be_v of_o aristobulus_n household_n 10._o salute_v apelles_n who_o have_v be_v by_o many_o trial_n prove_v to_o be_v a_o faithful_a disciple_n and_o servant_n of_o christ_n salute_v the_o saint_n which_o be_v of_o aristobulus_n household_n 11._o salute_v herodion_n my_o kinsman_n greet_v they_o that_o be_v of_o the_o household_n of_o narcisus_fw-la which_o be_v in_o the_o lord_n 11._o salute_v herodion_n my_o kinsman_n salute_v they_o that_o be_v of_o the_o household_n of_o narcisus_fw-la which_o be_v ingraff_v into_o our_o lord_n christ_n 12._o salute_v tryphena_n and_o tryphosa_n who_o labour_n in_o the_o lord_n salute_v the_o belove_a persis_n which_o labour_v much_o in_o the_o lord_n 12._o salute_v tryphena_n and_o tryphosa_n who_o labour_n in_o the_o propagation_n of_o the_o gospel_n and_o word_n of_o the_o lord_n salute_v the_o belove_a persis_n who_o have_v also_o take_v much_o pain_n in_o the_o propagate_a the_o gospel_n of_o the_o lord_n 13._o salute_v rufus_n choose_v in_o the_o lord_n and_o his_o mother_n and_o i_o 13._o salute_v rufus_n a_o man_n of_o singular_a piety_n among_o the_o servant_n of_o the_o lord_n and_o his_o mother_n and_o i_o he_o by_o nature_n i_o by_o affection_n 14._o salute_v asyncritus_n phlegon_n hermas_n patrobas_fw-la hermes_n and_o the_o brethren_n which_o be_v with_o they_o 14._o salute_v asyncritus_n phlegon_n hermas_n patrobas_fw-la hermes_n and_o the_o brethren_n of_o our_o religion_n which_o be_v with_o they_o 15._o salute_v philologus_n and_o julia_n nereus_n and_o his_o sister_n and_o olympas_n and_o all_o the_o saint_n which_o be_v with_o they_o 15._o salute_v philologus_n and_o julia_n nereus_n and_o his_o sister_n and_o olympas_n and_o all_o the_o saint_n and_o faithful_a in_o christ_n jesus_n which_o be_v with_o they_o 16._o salute_v one_o another_o with_o a_o holy_a kiss_n the_o church_n of_o christ_n salute_v you_o 16._o salute_v one_o another_o in_o token_n of_o christian_a love_n and_o charity_n one_o towards_o another_o not_o with_o a_o carnal_a but_o with_o a_o holy_a kiss_n the_o church_n of_o christ_n which_o be_v in_o these_o part_n salute_v you_o 17._o now_o i_o beseech_v you_o brethren_z mark_v they_o which_o cause_n division_n and_o offence_n contrary_a to_o the_o doctrine_n which_o you_o have_v learn_v and_o avoid_v they_o 17._o now_o i_o beseech_v you_o brethren_z mark_v and_o observe_v they_o which_o cause_n division_n and_o offence_n among_o you_o by_o set_v on_o foot_n such_o doctrine_n as_o be_v contrary_a to_o the_o doctrine_n which_o you_o have_v receive_v of_o the_o minister_n and_o apostle_n of_o christ_n jesus_n and_o avoid_v they_o 18._o for_o they_o that_o be_v such_o serve_v not_o our_o lord_n jesus_n christ_n but_o their_o own_o belly_n and_o by_o good_a word_n and_o fair_a speech_n deceive_v the_o heart_n of_o the_o simple_a 18._o for_o they_o that_o do_v this_o do_v not_o serve_v our_o lord_n jesus_n christ_n and_o seek_v his_o honour_n as_o they_o pretend_v they_o do_v by_o their_o do_n but_o they_o serve_v their_o own_o belly_n seek_v by_o these_o mean_n to_o get_v entertainment_n at_o rich_a man_n table_n and_o by_o goodly_a word_n and_o fair_a speech_n deceive_v the_o heart_n of_o such_o as_o be_v simple_a and_o easy_a to_o be_v deceive_v 19_o for_o your_o obedience_n be_v come_v abroad_o unto_o all_o man_n i_o be_o glad_a therefore_o on_o your_o behalf_n but_o yet_o i_o will_v have_v you_o wise_a unto_o that_o which_o be_v good_a and_o simple_a concern_v evil_a 19_o mark_v they_o and_o observe_v they_o i_o say_v and_o avoid_v they_o for_o it_o will_v be_v a_o shame_n for_o you_o to_o be_v deceive_v by_o they_o be_v that_o your_o obedience_n to_o the_o doctrine_n which_o have_v be_v preach_v by_o the_o minister_n and_o apostle_n of_o christ_n be_v such_o as_o that_o the_o fame_n thereof_o be_v come_v abroad_o and_o hear_v of_o all_o man_n i_o be_o glad_a therefore_o on_o your_o behalf_n because_o your_o obedience_n to_o the_o doctrine_n which_o the_o minister_n and_o apostle_n of_o christ_n have_v preach_v be_v come_v thus_o abroad_o and_o hear_v of_o all_o man_n yet_o notwithstanding_o i_o be_o bold_a to_o give_v you_o this_o admonition_n lest_o that_o your_o obedience_n to_o the_o gospel_n shall_v be_v corrupt_v that_o you_o be_v wise_a in_o embrace_v and_o adhere_v to_o the_o gospel_n and_o the_o true_a minister_n thereof_o which_o be_v a_o good_a thing_n and_o that_o you_o be_v simple_a as_o to_o all_o false_a doctrine_n because_o it_o be_v evil_a and_o have_v nothing_o to_o do_v with_o they_o which_o teach_v it_o 20._o and_o the_o god_n of_o peace_n shall_v bruise_v satan_n under_o your_o foot_n short_o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o you_o amen_n 20._o and_o the_o god_n of_o peace_n bruise_v satan_n under_o your_o foot_n speedy_o who_o bring_v in_o these_o pernicious_a doctrine_n by_o his_o minister_n to_o the_o cause_v of_o division_n and_o offence_n in_o the_o church_n of_o christ_n the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o you_o amen_n 21._o timotheus_n my_o work-fellow_n and_o lucius_n and_o jason_n and_o sosipater_n my_o kinsman_n salute_v you_o 21._o timotheus_n my_o work-fellow_n who_o labour_v with_o i_o in_o the_o ministry_n of_o the_o gospel_n and_o lucius_n and_o jason_n and_o sosipater_n my_o kinsman_n salute_v you_o 22._o i_o tertius_fw-la who_o write_v this_o epistle_n salute_v you_o in_o the_o lord_n 22._o i_o tertius_fw-la who_o be_o paul_n ammannensis_n and_o who_o wrought_v this_o epistle_n out_o of_o his_o mouth_n salute_v you_o in_o the_o lord_n 23._o gaius_n my_o host_n and_o of_o the_o whole_a church_n salute_v you_o erastus_n the_o chamberlain_n of_o the_o city_n salute_v you_o and_o quartus_fw-la a_o brother_n 23._o gaius_n at_o who_o house_n i_o lodge_v and_o who_o have_v entertain_v i_o noble_o and_o not_o i_o only_o but_o all_o christian_n that_o have_v occasion_n to_o come_v hither_o salute_v you_o erastus_n the_o chamberlain_n of_o the_o city_n of_o corinth_n salute_v you_o and_o so_o do_v qâ—artus_n a_o brother_n 24._o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o you_o all_o amen_n 24._o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o you_o all_o amen_n 25._o now_o to_o he_o that_o be_v of_o power_n to_o establish_v you_o according_a to_o my_o gospel_n and_o the_o preach_n of_o jesus_n christ_n according_a to_o the_o revelation_n of_o the_o mystery_n which_o be_v keep_v secret_a since_o the_o world_n begin_v 25._o now_o to_o he_o that_o be_v of_o power_n to_o establish_v you_o in_o the_o faith_n which_o you_o have_v receive_v to_o wit_n the_o faith_n which_o be_v according_a to_o the_o gospel_n which_o i_o have_v preach_v unto_o you_o and_o according_a to_o the_o preach_n of_o christ_n jesus_n and_o according_a to_o the_o revelation_n of_o the_o mystery_n which_o have_v be_v keep_v secret_a from_o the_o begin_n of_o the_o world_n until_o now_o 26._o but_o now_o be_v make_v manifest_a and_o by_o the_o scripture_n of_o the_o prophet_n according_a to_o the_o commandment_n of_o the_o everlasting_a god_n make_v know_v to_o all_o nation_n for_o the_o obedience_n of_o faith_n 26._o but_o now_o be_v lay_v open_a and_o according_a to_o the_o commandment_n of_o the_o everlasting_a god_n make_v know_v by_o the_o scripture_n of_o the_o prophet_n which_o be_v open_v and_o explain_v among_o we_o to_o all_o nation_n that_o they_o may_v be_v bring_v to_o obey_v the_o faith_n and_o gospel_n of_o christ_n 27._o to_o god_n only_o wise_a be_v glory_n through_o jesus_n christ_n for_o ever_o amen_n 27._o that_o be_v to_o god_n who_o only_o be_v wise_a be_v glory_n ascribe_v by_o we_o through_o jesus_n christ_n for_o ever_o amen_n chap._n xvi_o ver._n 1._o i_o commend_v unto_o you_o phoebe_n our_o sister_n he_n call_v phoebe_n his_o sister_n or_o their_o sister_n not_o because_o she_o be_v so_o by_o reason_n of_o alliance_n of_o blood_n but_o because_o she_o be_v so_o by_o reason_n of_o the_o common_a faith_n and_o by_o reason_n of_o religion_n for_o christian_n call_v all_o man_n that_o be_v of_o the_o same_o religion_n and_o embrace_v the_o same_o faith_n with_o they_o brethren_n and_o woman_n sister_n when_o we_o commend_v any_o person_n to_o another_o it_o be_v for_o that_o that_o they_o to_o who_o we_o commend_v he_o may_v show_v some_o courtesy_n to_o the_o person_n commend_v now_o what_o courtesy_n it_o be_v that_o paul_n desire_v of_o the_o roman_n in_o the_o behalf_n of_o phoebe_n be_v express_v in_o the_o next_o verse_n it_o be_v that_o they_o will_v receive_v she_o in_o the_o lord_n as_o become_v saint_n and_o that_o they_o will_v assist_v she_o in_o whatsoever_o business_n she_o shall_v have_v need_n of_o they_o which_o be_v a_o servant_n of_o the_o church_n
not_o only_o mislead_v by_o they_o from_o the_o truth_n which_o they_o have_v learn_v but_o come_v in_o time_n to_o be_v teacher_n of_o those_o false_a doctrine_n themselves_o yea_o through_o pride_n and_o vainglory_n that_o they_o may_v be_v esteem_v above_o ordinary_a man_n they_o may_v in_o time_n come_v to_o be_v inventor_n themselves_o of_o more_o false_a doctrine_n therefore_o this_o admonition_n may_v not_o be_v amiss_o in_o this_o respect_n also_o some_o conceive_v that_o the_o apostle_n when_o he_o say_v be_v wise_a to_o that_o which_o be_v good_a and_o simple_a concern_v evil_a allude_v to_o that_o speech_n of_o our_o saviour_n matth._n 10.16_o be_v you_o wise_a as_o serpent_n and_o innocent_a as_o dove_n ver._n 20._o and_o the_o god_n of_o peace_n shall_v bruise_v satan_n under_o your_o foot_n i._n e._n and_o if_o you_o be_v this_o supple_a wise_a to_o that_o which_o be_v good_a and_o simple_a concern_v evil_a god_n which_o be_v the_o author_n of_o peace_n will_v tread_v satan_n under_o your_o foot_n who_o by_o these_o his_o wicked_a minister_n broach_v these_o false_a doctrine_n contrary_a to_o the_o doctrine_n which_o you_o have_v learn_v whereby_o dissension_n and_o schism_n be_v bring_v into_o the_o church_n the_o word_n as_o they_o be_v here_o read_v be_v verba_fw-la sperantis_fw-la the_o word_n of_o one_o hope_v well_o concern_v that_o which_o he_o speak_v but_o the_o word_n in_o the_o greek_a be_v these_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o may_v be_v render_v thus_o as_o they_o be_v render_v by_o the_o sirack_n aethiopique_n and_o vulgar_a latin_a translation_n but_o the_o god_n of_o peace_n bruise_v satan_n under_o your_o foot_n quick_o and_o so_o they_o be_v word_n of_o one_o wish_v well_o in_o what_o he_o say_v to_o he_o or_o they_o to_o who_o he_o speak_v and_o this_o interpretation_n i_o dislike_v not_o where_o note_v that_o though_o in_o the_o greek_a the_o verb_n be_v of_o the_o future_a tense_n yet_o it_o may_v be_v put_v after_o the_o hebrew_n manner_n for_o a_o imperative_a mood_n by_o satan_n understand_v the_o devil_n himself_o here_o who_o be_v call_v satan_n that_o be_v by_o interpretation_n a_o adversary_n because_o he_o be_v the_o chief_a capital_a adversary_n of_o man_n kind_a yet_o satan_n as_o he_o work_v by_o his_o wicked_a minister_n as_o instrument_n to_o set_v on_o foot_n false_a doctrine_n that_o he_o may_v cause_v dissension_n and_o schism_n in_o the_o church_n of_o christ_n where_o by_o the_o gospel_n and_o the_o end_n thereof_o may_v be_v hinder_v many_o conceive_v that_o the_o apostle_n do_v allude_v here_o to_o that_o passage_n of_o genesis_n gen._n 3.15_o where_o the_o lord_n say_v to_o the_o serpent_n that_o be_v to_o the_o devil_n concern_v the_o seed_n of_o the_o woman_n it_o shall_v bruise_v thy_o head_n and_o thou_o shall_v bruise_v his_o heel_n the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n that_o be_v the_o favour_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o all_o the_o blessing_n proceed_v from_o that_o favour_n etc._n etc._n the_o word_n grace_n primary_o signify_v favour_n but_o sometime_o by_o a_o metonymy_n the_o effect_n of_o that_o favour_n and_o sometime_o again_o by_o a_o syllepsis_n both_o favour_n and_o the_o effect_n thereof_o he_o say_v the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n both_o because_o the_o lord_n jesus_n christ_n do_v favour_v we_o himself_o and_o show_v we_o the_o effect_n of_o his_o favour_n in_o blessing_n we_o as_o also_o because_o he_o have_v purchase_v for_o we_o the_o favour_n of_o god_n and_o the_o issue_n or_o effect_n thereof_o amen_n see_v rom._n 1.25_o ver._n 21._o timotheus_n my_o work-fellow_n this_o timotheus_n be_v he_o of_o who_o we_o read_v act_v 16.1_o 2._o to_o who_o saint_n paul_n wrought_v those_o two_o epistle_n which_o be_v call_v to_o timothy_n who_o he_o commend_v divers_a time_n to_o the_o church_n and_o who_o he_o ordain_v bishop_n of_o ephesus_n he_o call_v he_o his_o work-fellow_n because_o he_o do_v cooperate_v and_o take_v a_o part_n with_o he_o in_o the_o work_n of_o the_o ministry_n in_o propagate_a the_o gospel_n ver._n 22._o i_o tertius_n who_o wrought_v this_o epistle_n this_o tertius_n wrought_v this_o epistle_n either_o from_o s._n paul_n mouth_n or_o from_o his_o paper_n ver._n 23._o gaius_n my_o host_n i._n e._n gaius_n at_o who_o house_n i_o lodge_v and_o who_o entertain_v i_o noble_o gaius_n seem_v to_o be_v the_o latin_a or_o roman_a name_n caius_n which_o the_o greek_a by_o turn_v cappa_fw-la into_o gamma_n make_v gaius_n and_o of_o the_o whole_a church_n i._n e._n of_o all_o christian_n come_v from_o all_o part_n who_o he_o entertain_v noble_o both_o at_o bed_n and_o board_n as_o we_o use_v to_o say_v this_o be_v a_o notable_a commendation_n of_o gaius_n that_o he_o be_v so_o noble_a and_o hospitable_a as_o to_o entertain_v all_o christian_n that_o come_v at_o his_o own_o house_n some_o think_v that_o gaius_n be_v call_v here_o the_o host_n of_o the_o whole_a church_n because_o the_o whole_a church_n of_o corinth_n have_v their_o meeting_n place_n for_o divine_a service_n in_o his_o house_n but_o i_o prefer_v the_o former_a exposition_n or_o conceit_n erastus_n the_o chamberline_n of_o the_o city_n to_o wit_n of_o corinth_n the_o chamberline_n i._n e._n the_o treasurer_n or_o steward_n of_o the_o treasury_n ver._n 24._o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n etc._n etc._n see_v ver_fw-la 20._o ver._n 25._o now_o to_o he_o that_o be_v of_o power_n to_o establish_v you_o etc._n etc._n i._n e._n to_o god_n as_o we_o shall_v see_v ver_fw-la 27._o that_o be_v of_o power_n i._n e._n who_o only_o be_v of_o power_n the_o word_n only_o be_v here_o to_o be_v understand_v which_o be_v express_v for_o 27._o to_o establish_v you_o according_a to_o my_o gospel_n i._n e._n to_o establish_v you_o and_o make_v you_o stand_v fast_o to_o wit_n in_o the_o faith_n which_o you_o have_v receive_v the_o faith_n which_o be_v according_a to_o my_o gospel_n ellipsis_n there_o be_v a_o ellipsis_n here_o of_o the_o word_n faith_n this_o he_o say_v that_o neither_o they_o nor_o any_o of_o they_o be_v shake_v and_o carry_v away_o from_o the_o faith_n by_o such_o false_a teacher_n as_o he_o speak_v of_o ver_fw-la 17._o according_a to_o my_o gospel_n i._n e._n according_a to_o my_o preach_n the_o gospel_n be_v take_v here_o by_o a_o metonymy_n for_o the_o preach_n of_o the_o gospel_n he_o call_v the_o gospel_n his_o gospel_n for_o no_o other_o reason_n then_o because_o it_o be_v preach_v by_o he_o and_o the_o preach_n of_o jesus_n christ_n q._n d._n that_o be_v according_a to_o the_o preach_v which_o i_o preach_v of_o jesus_n christ_n the_o genitive_a case_n of_o jesus_n christ_n be_v genitivus_fw-la not_o efficientis_fw-la but_o subjecti_fw-la this_o particle_n and_o be_v here_o not_o a_o copulative_a but_o a_o exegetical_a particle_n for_o the_o apostle_n do_v explain_v here_o what_o he_o mean_v by_o those_o word_n to_o wit_n my_o gospel_n he_o mean_v his_o preach_n or_o that_o which_o he_o have_v preach_v of_o jesus_n christ_n yet_o some_o take_v the_o particle_n and_o for_o yea_o as_o though_o the_o apostle_n will_v ascend_v high_o and_o say_v more_o here_o then_o he_o say_v before_o q._n d._n according_a to_o my_o preach_n say_v i_o yea_o according_a to_o the_o preach_n of_o jesus_n christ_n take_v the_o word_n preach_v active_o and_o the_o genitive_a of_o jesus_n christ_n for_o genitivus_fw-la efficientis_fw-la according_a to_o the_o revelation_n of_o the_o mystery_n i._n e._n according_a to_o the_o revelation_n of_o that_o which_o be_v a_o mystery_n this_o depend_v upon_o that_o which_o go_v before_o by_o apposition_n except_o we_o understand_v and_o here_o or_o or_o that_o be_v q._n d._n and_o or_o that_o be_v according_a to_o the_o revelation_n of_o that_o which_o be_v a_o mystery_n to_o wit_n before_o it_o be_v reveal_v a_o mystery_n according_a to_o the_o signification_n of_o the_o word_n be_v a_o thing_n keep_v close_a and_o unknown_a the_o mystery_n here_o speak_v be_v the_o mystery_n of_o man_n whole_a salvation_n by_o christ_n which_o mistrey_n be_v reveal_v and_o make_v know_v at_o first_o by_o christ_n himself_o who_o may_v therefore_o be_v call_v the_o son_n of_o righteousness_n as_o malachi_n 4.2_o and_o the_o daystar_n from_o on_o high_a luke_n 1.79_o the_o revelation_n of_o this_o mystery_n be_v nothing_o else_o but_o that_o which_o he_o call_v the_o preach_n of_o jesus_n christ_n but_o the_o apostle_n amplify_v what_o he_o say_v here_o that_o he_o may_v set_v the_o great_a value_n upon_o