you_o envious_a jew_n you_o do_v with_o a_o shameless_a face_n say_v to_o christ_n joh._n 8._o 13._o thou_o do_v bear_v witness_n of_o thyself_o and_o thy_o witness_n be_v not_o true_a yet_o that_o the_o truth_n of_o the_o majesty_n of_o god_n may_v appear_v beside_o so_o many_o excellent_a consent_n of_o witness_n every_o creture_n have_v seem_v to_o give_v testimony_n to_o christ_n their_o creator_n do_v not_o the_o heaven_n give_v witue_n when_o as_o a_o new_a star_n in_o the_o new_a generation_n of_o a_o man_n do_v as_o it_o be_v with_o his_o tongue_n or_o hand_n point_n to_o god_n be_v bear_v a_o man_n for_o all_o nation_n do_v not_o the_o sea_n give_v testimony_n to_o he_o when_o forget_v herself_o after_o a_o sort_n the_o liquid_a humour_n soliditye_n be_v receive_v carry_v the_o lively_a step_n of_o their_o lord_n that_o it_o may_v be_v fulfil_v which_o be_v write_v psa._n 77._o 19_o thy_o way_n be_v in_o the_o sea_n and_o thy_o path_n in_o the_o deep_a water_n when_o the_o servant_n of_o christ_n be_v wise_a about_o himself_o that_o they_o may_v show_v what_o difference_n be_v between_o the_o creature_n and_o the_o creator_n the_o water_n have_v swallow_v up_o peter_n in_o the_o flood_n unless_o the_o lord_n of_o all_o thing_n have_v reach_v he_o his_o hand_n be_v ready_a to_o be_v drown_v do_v not_o the_o earth_n give_v he_o testimony_n when_o be_v mingle_v with_o his_o spittle_n he_o anoint_v with_o it_o the_o eye_n of_o the_o bear_v blind_a restore_v light_n to_o he_o that_o see_v not_o and_o by_o his_o woorkemanship_n like_o a_o artificer_n he_o repair_v that_o which_o he_o have_v not_o out_o of_o the_o dyrte_n of_o the_o earth_n which_o make_v all_o man_n out_o of_o the_o earth_n before_o do_v not_o thing_n under_o earth_n give_v testimony_n unto_o christ_n when_o léese_v their_o right_n they_o yield_v up_o lazarus_n whole_a who_o they_o have_v take_v to_o be_v corrupt_v and_o keep_v he_o 4._o day_n y_z t_z they_o may_v render_v he_o safe_a when_o they_o hear_v the_o voice_n of_o the_o lord_n command_v and_o in_o the_o end_n thus_o conclude_v o_o judaei_n daemon_n qui_fw-la corda_fw-la vestra_fw-la possiderunt_fw-la dixerunt_fw-la scimus_fw-la qui_fw-la sis_fw-la quid_fw-la venisti_fw-la ante_fw-la tempus_fw-la perdere_fw-la nos_fw-la the_o devil_n which_o have_v possess_v your_o heart_n have_v say_v we_o know_v who_o thou_o be_v why_o come_v thou_o before_o thy_o time_n to_o destroy_v we_o mark_n 1._o 24_o even_o as_o the_o heaven_n the_o sea_n the_o earth_n thing_n under_o earth_n and_o the_o devil_n do_v confess_v he_o to_o be_v the_o son_n of_o god_n in_o this_o life_n so_o in_o his_o death_n as_o the_o same_o father_n note_v the_o heaven_n be_v darken_v the_o earth_n do_v move_v the_o veil_n of_o the_o temple_n be_v rend_v the_o stone_n do_v cleave_v asunder_o the_o grave_n be_v open_v the_o devil_n at_o the_o presence_n of_o christ_n do_v tremble_v and_o every_o devil_n in_o hell_n confess_v jesus_n christ_n to_o be_v the_o lord_n to_o the_o glory_n of_o god_n the_o father_n 1â—_n phil._n 2._o 10._o if_o then_o we_o be_v lead_v by_o the_o word_n of_o god_n as_o we_o shall_v be_v than_o i_o hope_v i_o have_v sufficient_o prove_v this_o article_n by_o the_o bless_a word_n of_o god_n if_o father_n all_o both_o gréek_n and_o latin_n teach_v this_o doctrine_n to_o be_v true_a if_o we_o esteem_v the_o judgement_n of_o the_o minister_n of_o the_o reform_a church_n if_o the_o adversary_n of_o this_o doctrine_n have_v one_o to_o stand_v in_o their_o side_n we_o have_v five_o on_o we_o if_o we_o reverence_v the_o authority_n of_o the_o synod_n or_o convocation_n of_o england_n they_o allow_v this_o ascertion_n if_o we_o honour_v reverend_a antiquity_n this_o doctrine_n be_v most_o ancient_a for_o it_o have_v be_v deliver_v not_o only_o of_o late_a by_o nowell_n beecon_n fox_n hutchinson_n lamier_n peter_n martyr_v hipperius_n pomeranus_n lucas_n lossius_n aepnius_n and_o luther_n but_o in_o time_n pass_v by_o augustine_n ambrose_n hierome_n cyprian_n fulgentius_n vigilius_n oecumenius_n atha_n nasius_fw-la epiphanius_n cyrill_n ignatius_n yea_o it_o be_v deliver_v by_o peter_n and_o paul_n themselves_o and_o this_o antiquity_n join_v with_o verity_n be_v very_o strong_a as_o cyprian_n say_v all_o these_o before_o name_v with_o infinite_a other_o which_o for_o brevity_n sake_n i_o omit_v be_v the_o devout_a faithful_a learned_a and_o zealous_a defender_n of_o god_n faith_n and_o for_o this_o cause_n be_v hate_v revile_v persecute_v or_o murder_v and_o beside_o all_o these_o not_o only_a zacharye_n david_n and_o esau_n foretell_v of_o this_o descend_v into_o hell_n but_o as_o you_o have_v hear_v before_o sibylla_n be_v a_o prophitesse_n of_o the_o heathen_a and_o as_o s_n augustine_n true_o note_v not_o only_o the_o creature_n in_o heaven_n in_o earth_n and_o in_o the_o grave_n but_o also_o the_o very_a devil_n have_v confess_v it_o which_o those_o that_o be_v possess_v with_o devil_n as_o the_o jew_n seruetus_fw-la and_o carlisle_n do_v deny_v stubbornlye_o without_o relent_v and_o desperate_o without_o repent_v and_o obstinate_o without_o cease_v notwithstanding_o all_o those_o honourable_a witness_n of_o prophet_n apostle_n martyr_n and_o father_n before_o by_o i_o allege_v joshua_n say_v to_o 15._o the_o israelite_n jos._n 24._o 15._o and_o if_o it_o seem_v evil_a to_o serve_v the_o lord_n choose_v you_o this_o day_n who_o you_o will_v serve_v but_o i_o and_o my_o household_n will_v serve_v the_o lord_n so_o let_v other_o believe_v as_o they_o listen_v i_o and_o all_o those_o that_o believe_v my_o doctrine_n will_v believe_v this_o article_n literal_o as_o it_o lie_v and_o as_o we_o believe_v the_o rest_n for_o if_o hell_n here_o shall_v be_v take_v metaphorical_o as_o some_o will_v have_v it_o so_o may_v you_o allegorise_v the_o whole_a créed_a as_o do_v the_o heretic_n and_o so_o overthrow_v the_o whole_a substance_n of_o our_o faith_n beside_o no_o hell_n be_v in_o our_o créed_a man_n will_v not_o believe_v there_o be_v any_o hell_n at_o all_o as_o do_v the_o great_a part_n of_o the_o world_n as_o their_o blasphemous_a mouth_n and_o abominable_a life_n declare_v the_o same_o every_o where_o wherefore_o i_o exhort_v 99_o all_o man_n with_o s._n augustine_n in_o this_o sort_n epist_n 99_o ad_fw-la euodium_fw-la therefore_o let_v we_o hold_v most_o firmelye_o which_o our_o faith_n have_v be_v confirm_v with_o most_o ground_a authority_n that_o christ_n die_v and_o be_v bury_v and_o rise_v again_o the_o 3._o day_n and_o all_o other_o thing_n which_o be_v write_v of_o he_o among_o which_o also_o this_o one_o be_v that_o he_o be_v in_o hell_n and_o again_o who_o but_o a_o infidel_n will_v deny_v christ_n to_o have_v be_v in_o hell_n but_o because_o i_o know_v the_o papist_n do_v rejoice_v to_o see_v this_o schism_n in_o the_o church_n of_o england_n therefore_o let_v they_o well_o understond_v that_o 9_o it_o have_v always_o be_v so_o and_o so_o will_v be_v unto_o the_o world_n end_n theophilus_n call_v epiphanius_n a_o archheretique_n hierom_n thus_o write_v to_o s._n augustine_n in_o his_o 9_o epistle_n in_o thy_o epistle_n i_o have_v judge_v something_n to_o be_v heretical_a and_o augustine_n to_o hierome_n write_v thus_o take_v upon_o you_o the_o severity_n of_o a_o christian_n to_o correct_v and_o amend_v your_o work_n and_o to_o recant_v bonifacius_n say_v that_o augustine_n and_o other_o bishop_n 7._o of_o africa_n be_v inspire_v with_o the_o devil_n clemens_n alexandrinus_n stromatum_fw-la li._n 7._o say_v that_o the_o gentile_n do_v thus_o upbraid_v the_o christian_n you_o christian_n disagree_v among_o yourselves_o and_o you_o have_v sect_n and_o albeit_o all_o do_v challenge_v unto_o themselves_o the_o title_n of_o christianity_n yet_o one_o of_o you_o do_v curse_n and_o condemn_v the_o other_o wherefore_o your_o religion_n be_v not_o good_a nor_o come_v from_o god_n as_o the_o gentile_n do_v upbraid_v the_o christian_n so_o now_o the_o papist_n the_o protestant_n say_v as_o â—_o the_o heathen_a do_v say_v in_o chrisostoms_n time_n in_o act._n homil_n 3._o the_o gentile_a come_v and_o say_v i_o will_v glad_o be_v a_o christian_n but_o i_o know_v not_o to_o who_o i_o may_v cleave_v what_o opinion_n i_o may_v choose_v or_o what_o i_o may_v prefer_v all_o say_v i_o say_v the_o truth_n but_o as_o that_o be_v no_o lawful_a excuse_n for_o the_o heathen_a in_o those_o day_n no_o more_o be_v it_o for_o our_o papist_n now_o in_o these_o day_n but_o rather_o because_o we_o have_v enemy_n on_o every_o side_n they_o ought_v to_o believe_v that_o we_o be_v the_o toss_a ship_n of_o christ_n church_n and_o we_o be_v the_o soldier_n of_o our_o captain_n jesus_n which_o must_v fight_v against_o all_o heretic_n and_o schismatics_n we_o be_v the_o
16._o psalm_n have_v leave_v to_o eternal_a memory_n christ_n not_o only_o dye_v but_o he_o will_v also_o for_o a_o little_a season_n that_o be_v until_o the_o three_o day_n descend_v into_o the_o darkness_n of_o hell_n where_o be_v the_o image_n of_o death_n and_o as_o job_n say_v everlasting_a horror_n without_o any_o order_n and_o a_o little_a after_o for_o this_o cause_n do_v christ_n die_v and_o go_v down_o into_o hell_n that_o thou_o shall_v not_o go_v thither_o so_o that_o as_o they_o shall_v return_v from_o death_n so_o he_o will_v redeem_v they_o from_o hell_n that_o he_o may_v abolish_v all_o thy_o death_n by_o his_o death_n and_o that_o thou_o may_v rest_v in_o the_o hope_n of_o the_o glorious_a resurrection_n as_o all_o the_o father_n in_o the_o seed_n of_o abraham_n that_o be_v christ._n in_o which_o faith_n whosoever_o die_v be_v say_v to_o be_v receive_v into_o the_o bosom_n of_o abraham_n for_o in_o the_o faith_n of_o abraham_n and_o of_o the_o blessing_n which_o shall_v come_v by_o christ_n they_o do_v rest_n and_o they_o do_v rest_n to_o arise_v with_o us._n all_o other_o do_v die_v in_o desperation_n and_o do_v die_v daily_o be_v hold_v in_o horrible_a death_n until_o the_o everlasting_a fire_n shall_v come_v upon_o they_o by_o the_o last_o sentence_n aretius_n a_o professor_n of_o divinity_n in_o 2._o berna_n approve_v this_o doctrine_n in_o his_o problem_n the_o 2._o part_n and_o set_v down_o it_o be_v necessary_a that_o christ_n shall_v descend_v into_o hell_n for_o 3._o cause_n 1._o for_o the_o reprobate_n sake_n that_o it_o may_v be_v know_v to_o they_o that_o he_o be_v come_v already_o who_o they_o have_v hear_v shall_v come_v so_o often_o but_o they_o have_v despise_v it_o great_o to_o these_o therefore_o it_o be_v necessary_a that_o christ_n shall_v be_v know_v by_o virtue_n of_o spirit_n 2._o it_o be_v meet_v also_o he_o shall_v be_v manifest_v unto_o satan_n that_o he_o may_v know_v the_o same_o christ_n who_o he_o have_v tempt_v in_o the_o desert_n and_o who_o by_o the_o fraud_n of_o the_o jew_n he_o have_v put_v to_o death_n the_o same_o be_v the_o messiah_n and_o the_o seed_n of_o the_o woman_n promise_v this_o i_o say_v be_v expedient_a to_o be_v make_v know_v to_o the_o very_a devil_n in_o the_o bottom_n of_o hell_n 3._o it_o be_v expedient_a in_o respect_n of_o the_o elect_a that_o satan_n may_v know_v that_o he_o shall_v have_v no_o power_n over_o the_o body_n of_o the_o saint_n who_o he_o will_v raise_v divinitat_fw-la to_o life_n everlasting_a hereafter_o hyperius_fw-la a_o man_n endue_v with_o most_o excellent_a gift_n of_o learning_n in_o his_o 3._o book_n of_o his_o method_n of_o divinitye_n writing_n de_fw-fr ecclesia_fw-la thus_o say_v as_o christ_n when_o he_o be_v dead_a and_o bury_v and_o descend_v into_o hell_n than_o he_o do_v chief_o conquer_v death_n and_o hell_n so_o the_o church_n do_v most_o increase_n and_o multiply_v when_o it_o seem_v to_o be_v destroy_v &_o extinguish_v 〈◊〉_d peter_n martyr_n who_o travail_v in_o this_o our_o realm_n in_o the_o most_o famous_a university_n of_o oxford_n in_o plant_v the_o gospelll_o in_o his_o exposition_n on_o the_o article_n of_o the_o faith_n thus_o have_v leave_v his_o judgement_n the_o soul_n of_o christ_n after_o it_o depart_v from_o the_o body_n remain_v not_o idle_a but_o descend_v into_o hell_n for_o denmark_n we_o have_v hemingius_n for_o scotland_n alesius_n for_o berna_n aretius_n for_o mapurge_n hipperius_n for_o argentorat_n peter_n martyr_v for_o hambrough_n aepnius_n and_o for_o other_o part_n of_o germany_n luther_n siluerer_n pomeranus_n lucas_n lossius_n vrbanus_n rhegius_n musculus_fw-la and_o the_o author_n of_o the_o century_n who_o work_v be_v worthy_a both_o of_o eternal_a memory_n and_o credit_n and_o for_o our_o realm_n of_o england_n we_o have_v the_o catechism_n of_o m._n nowell_n a_o man_n who_o those_o that_o know_v not_o his_o face_n do_v love_n and_o honour_n for_o his_o great_a travail_n he_o have_v bestow_v in_o the_o church_n of_o god_n but_o catechis_n especial_o for_o the_o set_n forth_o of_o that_o catechism_n for_o the_o unity_n of_o doctrine_n which_o be_v the_o band_n of_o perfection_n in_o which_o catechism_n he_o have_v deliver_v these_o word_n as_o christ_n in_o his_o body_n descend_v into_o the_o bowel_n of_o the_o earth_n so_o his_o soul_n be_v sever_v from_o his_o body_n he_o descend_v into_o hell_n and_o as_o this_o be_v the_o judgement_n of_o that_o reverend_a father_n so_o be_v it_o no_o doubt_n the_o judgement_n of_o the_o synod_n of_o learned_a man_n assemble_v together_o in_o the_o convocation_n house_n at_o that_o time_n which_o be_v anno_fw-la domini_fw-la 1571._o who_o by_o a_o iviunction_n there_o make_v take_v this_o order_n that_o no_o other_o catechism_n in_o this_o realm_n shall_v be_v teach_v which_o injunction_n if_o it_o have_v be_v keep_v we_o shall_v not_o have_v so_o many_o sect_n in_o our_o church_n as_o we_o now_o have_v to_o the_o great_a dishonour_n of_o god_n the_o joy_n of_o our_o endless_a adversary_n the_o papist_n and_o the_o bitter_a grief_n of_o all_o the_o good_a minister_n of_o this_o land_n the_o article_n also_o of_o the_o synod_n of_o london_n in_o y_z e_z time_n of_o king_n edward_n the_o 6._o in_o y_z e_z year_n of_o our_o lord_n god_n 1552_o publish_v by_o the_o king_n authority_n approve_v 6._o this_o doctrine_n among_o which_o article_n it_o be_v thus_o write_v as_o christ_n be_v dead_a and_o bury_v for_o we_o so_o be_v it_o also_o to_o be_v beléeve_v that_o he_o descend_v into_o hell_n for_o his_o body_n lie_v in_o the_o grave_n until_o his_o resurrection_n and_o his_o soul_n separate_v from_o his_o body_n be_v with_o the_o spirit_n which_o be_v detain_v in_o prison_n or_o hell_n and_o preach_v to_o they_o as_o witness_v the_o place_n of_o peter_n which_o i_o have_v before_o allege_v but_o because_o now_o the_o judgement_n of_o boy_n be_v more_o esteem_v then_o of_o reverend_a father_n and_o every_o singular_a schismatique_n be_v more_o esteem_v than_o a_o whole_a synod_n of_o choose_a and_o expert_a man_n in_o divinitye_n hereof_o it_o come_v to_o pass_v that_o whatsoever_o have_v be_v most_o gladlye_a and_o learned_o prove_v by_o m._n nowell_n and_o approve_v by_o our_o cowocation_n be_v account_v error_n and_o whatsoever_o every_o fantastical_a spirit_n do_v utter_v without_o study_n rashlye_a and_o without_o fear_n of_o god_n presumptuous_o be_v account_v truth_n as_o though_o it_o have_v be_v mere_o reveil_v unto_o they_o from_o heaven_n for_o what_o a_o rashness_n and_o presumption_n be_v this_o to_o say_v all_o reform_a church_n be_v of_o their_o opinion_n whereas_o the_o contrary_n do_v appear_v by_o their_o own_o writing_n to_o y_z e_z great_a glory_n of_o god_n and_o to_o the_o no_o less_o great_a shame_n of_o they_o which_o in_o the_o pulpit_n affirm_v most_o impudent_o that_o all_o reform_a church_n beyond_o the_o sea_n be_v of_o their_o judgement_n but_o to_o lie_v be_v a_o usual_a thing_n to_o all_o martinist_n as_o their_o book_n in_o other_o thing_n can_v witness_v against_o they_o aswell_o as_o in_o this_o behalf_n to_o conclude_v not_o only_o most_o of_o the_o reform_a church_n beyond_o the_o sea_n approve_v this_o doctrine_n but_o even_o the_o very_a infidel_n have_v acknowledge_v 23._o it_o for_o sibylla_n thus_o prophesy_v of_o christ_n as_o augustine_n witness_v in_o his_o 18_o book_n of_o the_o city_n of_o god_n the_o 23._o chapter_n he_o shall_v come_v into_o the_o hand_n of_o infidel_n and_o they_o shall_v strike_v he_o with_o their_o filthy_a hand_n and_o with_o their_o unclean_a mouth_n shall_v cast_v on_o he_o their_o poison_a spital_n he_o shall_v give_v simple_o his_o holy_a back_n to_o strip_n and_o receive_v buffet_n shall_v hold_v his_o peace_n for_o his_o meat_n they_o give_v he_o gall_n for_o his_o thirst_n vinegar_n show_v this_o table_n of_o inhospitality_n for_o thou_o be_v a_o foolish_a nation_n do_v not_o understand_v thy_o god_n delight_v in_o man_n soul_n but_o do_v crown_v he_o with_o thorn_n and_o do_v give_v he_o bitter_a gall_n but_o the_o veil_n of_o the_o temple_n shall_v be_v rend_v and_o at_o noon_n it_o shall_v be_v dark_a for_o 3._o hour_n and_o he_o die_v for_o three_o day_n shall_v sleep_v and_o then_o return_v from_o hell_n shall_v come_v into_o the_o clear_a light_n be_v the_o first_o that_o show_v the_o beginning_n of_o the_o resurrection_n the_o same_o verse_n of_o sibilla_n be_v repeat_v by_o the_o same_o augustine_n in_o a_o sermon_n which_o he_o 17_o write_v to_o those_o that_o be_v catechise_v against_o the_o jew_n pagan_n and_o arrian_n in_o the_o 16._o chapter_n and_o in_o the_o 17._o chapter_n of_o the_o same_o book_n where_o he_o thus_o reason_v albeit_o o_n
soul_n do_v descend_v into_o hell_n and_o this_o consent_n in_o this_o point_n of_o doctrine_n to_o be_v in_o the_o old_a and_o pure_a church_n do_v m._n caluin_n on_o the_o 16._o psalm_n himself_o confess_v his_o word_n psalm_n be_v these_o i_o confess_v say_v caluin_n that_o the_o old_a interpreter_n both_o greek_a and_o latin_a have_v draw_v those_o word_n to_o another_o meaning_n that_o the_o soul_n of_o christ_n be_v bring_v from_o hell_n but_o it_o be_v better_a to_o tarry_v in_o the_o natural_a simplicity_n of_o the_o word_n that_o we_o be_v not_o mock_v of_o the_o jew_n for_o as_o much_o then_o as_o caluin_n can_v not_o deny_v that_o all_o the_o old_a interpreter_n both_o greek_a and_o latin_a have_v consent_v in_o this_o point_n of_o doctrine_n i_o marvel_v that_o m_n caluin_n will_v draw_v it_o to_o a_o jewish_a interpretation_n in_o the_o 10_o of_o the_o act_n ver_fw-la 43._o luke_n make_v 43._o this_o a_o strong_a argument_n to_o prove_v christ_n to_o be_v the_o saviour_n of_o the_o world_n because_o all_o the_o prophet_n do_v witness_v it_o in_o like_a manner_n because_o all_o the_o prophet_n and_o interpreter_n in_o the_o pure_a church_n have_v conclude_v this_o doctrine_n to_o be_v true_a i_o doubt_v not_o but_o this_o knot_n of_o unity_n in_o verity_n be_v make_v by_o the_o god_n of_o peace_n and_o spirit_n of_o truth_n farther_o as_o sheol_n signify_v the_o soul_n and_o sheol_n hell_n so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o sanctum_fw-la signify_v the_o body_n as_o it_o may_v be_v prove_v out_o of_o the_o 1._o of_o luke_n ver_fw-la 35._o and_o 35._o that_o holy_a thing_n which_o shall_v be_v bear_v of_o thou_o shall_v be_v call_v the_o son_n of_o god_n and_o thus_o do_v s._n augustine_n on_o psalm_n the_o 16._o psalm_n truelye_o understand_v it_o his_o enterpretation_n be_v this_o neither_o shall_v thou_o suffer_v my_o soul_n to_o be_v possess_v in_o hell_n neither_o shall_v thou_o suffer_v my_o holy_a hody_n whereby_o other_o be_v cause_n sanctify_v to_o see_v corruption_n and_o the_o body_n of_o christ_n be_v call_v holy_a for_o two_o cause_n the_o one_o because_o sin_n be_v never_o commit_v in_o it_o the_o other_o because_o by_o it_o all_o other_o be_v sanctify_v and_o this_o be_v make_v plain_a also_o by_o the_o word_n corruption_n which_o can_v not_o have_v relation_n but_o only_a to_o the_o body_n for_o as_o a_o learned_a man_n say_v death_n be_v the_o separation_n of_o the_o body_n from_o the_o soul_n but_o corruption_n be_v a_o resolution_n of_o the_o member_n &_o other_o part_n into_o the_o earth_n so_o job_n use_v this_o word_n in_o his_o 17._o chapter_n 14._o ver_fw-la 14._o i_o have_v say_v unto_o corruption_n thou_o be_v my_o father_n 21._o luther_n in_o the_o 2._o chapter_n of_o genesis_n thus_o write_v for_o this_o be_v singular_a in_o christ_n thou_o shall_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n neither_o shall_v thou_o suffer_v thy_o holy_a one_o to_o see_v corruption_n for_o neither_o hell_n can_v hold_v his_o soul_n sleep_v or_o rest_v neither_o the_o grave_a his_o body_n that_o it_o may_v corrupt_v as_o martha_n say_v of_o lazarus_n lord_n he_o stinck_v for_o he_o have_v be_v bury_v dardan_n four_o day_n the_o like_a have_v s._n augustine_n in_o his_o 57_o epistle_n ad_fw-la dardanum_n that_o be_v speak_v of_o his_o soul_n which_o come_v from_o hell_n so_o quick_o this_o of_o his_o body_n which_o can_v not_o corrupt_v by_o reason_n of_o his_o speedy_a resurrection_n not_o unlike_o have_v act._n erasmus_n on_o the_o 2._o of_o the_o act_n thus_o his_o body_n albeit_o it_o be_v lay_v in_o grave_n and_o be_v without_o life_n do_v not_o corrupt_v but_o god_n which_o can_v not_o lie_v bring_v his_o soul_n from_o hell_n and_o restore_v it_o psalm_n to_o the_o body_n wherefore_o thus_o i_o end_v with_o s._n augustine_n write_v on_o the_o 85._o psalm_n wherefore_o this_o be_v his_o voice_n in_o the_o psalm_n not_o by_o any_o man_n conjecture_n but_o by_o the_o exposition_n of_o the_o apostle_n thou_o shall_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n neither_o shall_v thou_o suffer_v thy_o holy_a one_o to_o see_v corruption_n in_o this_o discourse_n by_o the_o word_n of_o god_n and_o the_o ancient_a father_n i_o have_v prove_v hell_n nephesh_n to_o signify_v y_z e_o soul_n separate_v from_o the_o body_n sheol_n to_o signify_v hell_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o sanctum_fw-la to_o signify_v the_o body_n and_o why_o it_o be_v so_o use_v therefore_o they_o y_o it_o deny_v this_o place_n to_o prove_v the_o descend_v of_o christ_n into_o hell_n must_v needs_o fall_v into_o these_o absurdety_n first_o that_o life_n or_o person_n must_v be_v in_o a_o grave_n or_o else_o a_o dead_a man_n carcase_n must_v be_v account_v life_n or_o a_o person_n both_o which_o be_v absurd_a in_o divinity_n and_o philosophy_n second_o that_o the_o soul_n of_o man_n be_v in_o a_o grave_n and_o so_o bury_v which_o prove_v the_o soul_n to_o be_v mortal_a three_o that_o the_o greek_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v translate_v a_o grave_n which_o proper_o signify_v hell_n and_o so_o occasion_n be_v give_v to_o the_o atheist_n to_o think_v there_o be_v no_o hell_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v compound_v of_o the_o particle_n α_n &_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o nothing_o in_o hell_n can_v be_v see_v and_o for_o this_o cause_n in_o the_o evangelist_n christ_n cali_v hell_n utter_a darkness_n four_o we_o strengthen_v the_o error_n of_o the_o jew_n by_o follow_v their_o interpretation_n which_o be_v devise_v to_o take_v away_o the_o comfort_n of_o this_o article_n five_o it_o make_v void_v all_o the_o argument_n of_o the_o father_n against_o arrius_n appollinaris_n and_o all_o other_o heretic_n which_o deny_v christ_n to_o have_v a_o true_a soul_n last_o it_o be_v a_o introduction_n to_o the_o error_n of_o the_o saducee_n which_o deny_v that_o there_o be_v any_o angel_n spirit_n or_o any_o soul_n for_o if_o there_o be_v any_o then_o as_o ciril_n note_v it_o be_v necessary_a that_o as_o he_o be_v 12._o in_o body_n and_o soul_n with_o they_o that_o then_o be_v live_v so_o be_v it_o as_o necessary_a that_o his_o soul_n shall_v be_v present_a among_o y_z e_z soul_n to_o show_v that_o he_o be_v a_o true_a man_n the_o falsehood_n of_o the_o argument_n of_o the_o adversary_n of_o this_o doctrine_n be_v call_v fallatia_fw-la compositionis_fw-la that_o be_v when_o those_o thing_n be_v join_v together_o which_o ought_v to_o be_v sunder_v for_o they_o that_o deny_v this_o place_n of_o the_o 16._o psalm_n to_o prove_v the_o descend_v of_o christ_n into_o hell_n do_v affirm_v animam_fw-la &_o sanctum_fw-la soul_n and_o holy_a one_o hell_n and_o corruption_n to_o be_v one_o whereas_o they_o be_v diverse_a as_o in_o part_n i_o have_v prove_v already_o and_o shall_v by_o god_n grace_n prove_v more_o plain_o out_o of_o the_o 2._o chapter_n of_o the_o act_n where_o peter_n interprete_v this_o place_n in_o such_o wise_a that_o credit_n must_v needs_o be_v give_v unto_o it_o of_o all_o god_n child_n peter_n sermon_n be_v thus_o acts._n 2._o 29._o 30._o 31._o man_n and_o brethren_n i_o may_v boldlye_o 31._o speak_v unto_o you_o of_o the_o patriarch_n david_n that_o he_o be_v both_o dead_a and_o bury_v and_o his_o sepulchre_n remain_v till_o this_o day_n therefore_o see_v he_o be_v a_o prophet_n and_o know_v that_o god_n have_v swear_v by_o a_o oath_n that_o of_o the_o fruit_n of_o his_o loin_n he_o will_v raise_v up_o christ_n concern_v the_o flesh_n set_v he_o upon_o his_o throne_n he_o know_v of_o this_o before_o speak_v of_o the_o resurrection_n of_o christ_n that_o his_o soul_n be_v not_o leave_v in_o hell_n neither_o his_o flesh_n shall_v see_v corruption_n which_o dardan_n word_n s._n augustine_n in_o his_o 57_o epistle_n ad_fw-la dardanum_n thus_o expound_v of_o the_o flesh_n of_o christ_n that_o it_o be_v put_v into_o the_o sepulchre_n the_o gospel_n be_v manifest_a but_o that_o his_o soul_n go_v down_o into_o hell_n the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n prove_v it_o for_o bless_a peter_n do_v prove_v this_o out_o of_o the_o psalm_n where_o he_o show_v it_o be_v foretell_v of_o he_o for_o why_o thou_o shall_v not_o enodi_fw-la leave_v my_o soul_n in_o hell_n neither_o shall_v thou_o suffer_v thy_o holy_a one_o to_o see_v corruption_n and_o in_o his_o 99_o epistle_n ad_fw-la enodium_fw-la he_o have_v these_o word_n quae_fw-la ne_fw-la quisquam_fw-la aliter_fw-la sapere_fw-la auderet_fw-la in_fw-la actibus_fw-la apostolorum_fw-la petrus_n exponit_fw-la of_o which_o word_n that_o any_o man_n shall_v not_o be_v so_o bold_a to_o think_v otherwise_o peter_n himself_o expound_v they_o that_o be_v nephesh_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1._o soul_n and_o sheol_n 〈◊〉_d
name_v have_v understand_v this_o place_n so_o do_v erasmus_n write_v on_o the_o four_o chapter_n of_o the_o ephe._n certainlye_o this_o be_v the_o thing_n that_o the_o palsmist_n by_o the_o inspiration_n of_o the_o holy_a ghost_n speak_v of_o so_o long_o ago_o for_o christ_n have_v already_o conquer_v the_o hell_n be_v ascend_v alive_a again_o into_o the_o high_a kingdom_n of_o his_o father_n and_o a_o little_a after_o he_o add_v after_o most_o low_a humble_v follow_v most_o high_a advaunce_n from_o the_o most_o high_a heaven_n than_o the_o which_o nothing_o be_v high_a he_o deject_a himself_o even_o into_o the_o hell_n the_o which_o nothing_o be_v low_a when_o mare_n magdalene_n come_v to_o christ_n joh._n 20._o 17._o christ_n say_v 17._o to_o she_o touch_v i_o not_o for_o i_o be_o not_o yet_o ascend_v to_o my_o father_n but_o to_o go_v to_o my_o brethren_n and_o say_v unto_o they_o jascend_v unto_o my_o father_n and_o to_o your_o father_n and_o to_o my_o god_n and_o your_o god_n here_o the_o truth_n itself_o say_v he_o have_v not_o yet_o ascend_v into_o heaven_n whosoever_o therefore_o affirm_v the_o contrary_a affirm_v a_o untruth_n they_o will_v answer_v christ_n be_v not_o ascend_v in_o respect_n of_o his_o body_n but_o i_o reply_v if_o christ_n soul_n be_v the_o principal_a part_n of_o the_o humanity_n have_v be_v in_o heaven_n as_o they_o imagine_v than_o this_o speech_n be_v untrue_a mark_v my_o reason_n for_o in_o death_n when_o both_o part_n be_v sunder_v a_o man_n be_v say_v to_o be_v where_o his_o soul_n be_v and_o not_o where_o his_o body_n be_v for_o the_o man_n take_v his_o name_n of_o the_o principal_a part_n in_o this_o fort_n christ_n say_v mat._n 8._o 11._o many_o shall_v come_v from_o the_o east_n and_o west_n and_o shall_v sit_v with_o abraham_n 11._o isaac_n and_o jacob_n in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n here_o you_o see_v because_o the_o soul_n of_o those_o patriarch_n be_v in_o heaven_n they_o themselves_o be_v say_v to_o be_v in_o heaven_n even_o so_o if_o christ_n soul_n be_v in_o heaven_n christ_n be_v in_o heaven_n and_o then_o this_o say_n can_v not_o be_v verify_v i_o have_v not_o yet_o ascend_v to_o my_o father_n for_o christ_n ascend_v visible_o and_o for_o this_o cause_n will_v mary_n to_o go_v tell_v his_o brethren_n who_o he_o call_v to_o this_o action_n as_o witness_n for_o as_o the_o time_n of_o his_o ascend_n be_v note_v to_o be_v forty_o day_n after_o his_o resurrection_n and_o the_o place_n to_o be_v bethaniel_n and_o that_o on_o a_o mountain_n that_o it_o may_v the_o more_o easy_o be_v see_v and_o y_fw-fr e_o manner_n of_o his_o go_v to_o be_v marvelous_a for_o he_o be_v carry_v up_o in_o a_o cloud_n so_o his_o faithful_a disciple_n and_o glorious_a angel_n be_v witness_n of_o his_o triumphant_a ascension_n into_o heaven_n out_o of_o these_o scripture_n this_o i_o conclude_v as_o christ_n be_v bear_v but_o once_o die_v but_o once_o be_v bury_v but_o once_o so_o he_o do_v but_o once_o descend_v into_o hell_n once_o arise_v from_o the_o dead_a and_o once_o ascend_v into_o heaven_n and_o but_o once_o shall_v come_v into_o judgement_n but_o if_o the_o soul_n of_o christ_n go_v present_o into_o heaven_n they_o not_o only_o this_o absurdity_n follow_v that_o he_o ascend_v before_o he_o descend_v but_o also_o that_o there_o be_v two_o ascending_n of_o christ_n into_o heaven_n the_o one_o invisible_a of_o his_o soul_n the_o other_o visible_a of_o his_o body_n ignatius_n who_o die_v in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 112._o for_o he_o be_v cast_v to_o beast_n to_o be_v devour_v this_o father_n lyve_v in_o the_o time_n of_o policarpus_fw-la who_o be_v scholar_n to_o john_n evangelist_n in_o his_o epistle_n to_o the_o symbolo_fw-la church_n of_o trallis_n thus_o write_v christ_n descend_v into_o hell_n alone_o but_o he_o ascend_v with_o a_o multitude_n athanasius_n in_o his_o créed_a say_v who_o suffer_v for_o our_o salvation_n and_o descend_v into_o hell_n and_o interpret_n the_o 2._o cor._n 6._o he_o say_v satan_n be_v envious_a against_o our_o saviour_n for_o he_o kill_v he_o not_o know_v it_o will_v be_v against_o himself_o for_o christ_n after_o his_o cross_n go_v down_o into_o hell_n have_v vanquish_v death_n and_o because_o he_o know_v no_o sin_n he_o can_v not_o be_v hold_v of_o death_n so_o say_v ambrose_n 3._o in_o his_o exposition_n on_o the_o 3_o chap._n of_o the_o galathian_o for_o when_o they_o think_v y_o it_o he_o shall_v be_v slay_v that_o he_o may_v not_o teach_v they_o profit_v nothing_o for_o his_o doctrine_n increase_v and_o he_o evacuate_v death_n in_o his_o passion_n for_o descend_v into_o hell_n he_o deliver_v mankind_n for_o that_o cause_n he_o suffer_v himself_o to_o be_v murder_v know_v that_o he_o be_v for_o we_o against_o the_o devil_n and_o the_o same_o father_n write_v on_o the_o 1._o tim._n 2._o chap._n thus_o confirm_v this_o doctrine_n because_o man_n now_o reconcile_v to_o god_n be_v subject_a to_o infernal_a death_n that_o he_o can_v not_o ascend_v to_o god_n to_o who_o he_o be_v reconcile_v our_o saviour_n to_o bring_v his_o will_n to_o effect_v suffer_v himself_o to_o die_v against_o law_n that_o descend_v into_o hell_n he_o may_v condemn_v death_n for_o the_o impiety_n it_o wrought_v on_o he_o take_v away_o from_o death_n those_o which_o he_o hide_v hold_v that_o from_o henceforth_o whatsoever_o have_v the_o sign_n thereof_o shall_v not_o be_v detain_v therewith_o of_o which_o thing_n he_o show_v a_o testimony_n when_o he_o arise_v therefore_o to_o end_v these_o word_n into_o thy_o hand_n i_o commend_v my_o spirit_n do_v not_o show_v we_o the_o state_n of_o christ_n soul_n but_o show_v we_o how_o we_o must_v pray_v in_o all_o our_o tribulation_n and_o in_o the_o hour_n of_o death_n for_o the_o soul_n of_o christ_n no_o doubt_n be_v in_o hell_n but_o this_o consider_v that_o spirit_n here_o signify_v the_o soul_n which_o in_o s._n peter_n they_o will_v in_o no_o wise_n confess_v farther_o where_o it_o be_v object_v ob._n that_o cyprian_a say_v it_o be_v leave_v out_o of_o the_o créed_a of_o the_o roman_a and_o oriental_a church_n i_o answer_v that_o be_v not_o cyprian_n sol._n work_n for_o in_o that_o treatise_n be_v mention_v make_v of_o the_o arryans_n who_o begin_v their_o error_n under_o constantine_n the_o great_a in_o the_o year_n 320._o but_o cyprian_n be_v put_v to_o death_n under_o valerian_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n god_n 249._o therefore_o cyprian_n be_v dead_a almost_o a_o hundred_o yéer_v before_o that_o heresy_n spring_v up_o can_v not_o write_v of_o arrian_n for_o cyprian_n be_v of_o my_o opinion_n as_o it_o shall_v appear_v by_o this_o y_z t_z follow_v for_o in_o his_o sermon_n chr._n of_o the_o ascend_n of_o christ_n into_o heaven_n he_o utter_v his_o judgement_n thus_o christ_n do_v once_o descend_v into_o hell_n and_o go_v down_o into_o hell_n no_o more_o they_o shall_v not_o see_v god_n no_o more_o on_o the_o cross_n nor_o those_o that_o be_v damn_v in_o hell_n and_o in_o other_o place_n he_o prove_v the_o descension_n of_o christ_n into_o hell_n by_o the_o 16._o psalm_n and_o by_o the_o text_n of_o the_o 1._o pet._n 3._o chapter_n before_o by_o i_o allege_v which_o here_o i_o omit_v for_o brevity_n sake_n it_o be_v far_a argument_n object_v that_o this_o article_n be_v leave_v out_o of_o the_o nicene_n cré_v true_a it_o be_v so_o athanasius_n cré_v lack_v the_o burial_n hieroms_n ad_fw-la damas._n lack_v it_o also_o tertullian_n leave_v out_o in_o his_o créede_v the_o catholic_a church_n the_o resurrection_n of_o the_o flesh_n and_o life_n everlasting_a cirill_n make_v mention_v only_o of_o the_o trynity_n and_o leave_v out_o all_o the_o rest_n of_o the_o article_n therefore_o this_o be_v the_o answer_n ab_fw-la authoritate_fw-la humana_fw-la negatiué_fw-fr non_fw-la valet_fw-la argumentum_fw-la it_o be_v no_o good_a reason_n from_o the_o authority_n of_o man_n negative_o see_v then_o that_o this_o article_n be_v prove_v by_o many_o and_o manifest_a scripture_n and_o by_o the_o general_a consent_n of_o the_o pure_a and_o primitive_a church_n to_o believe_v it_o be_v safety_n to_o deny_v it_o perverse_o be_v infidelity_n last_o of_o all_o because_o it_o have_v be_v confident_o avouch_v that_o all_o the_o reform_a church_n beyond_o the_o sea_n allow_v not_o this_o doctrine_n i_o will_v therefore_o here_o reprove_v that_o allegation_n as_o most_o false_a and_o untrue_a first_o as_o before_o i_o have_v prove_v that_o aepnius_n luther_n and_o the_o author_n of_o the_o century_n confirm_v this_o doctrine_n so_o here_o i_o will_v 16._o add_v to_o they_o pomeranus_n who_o travail_v much_o in_o the_o reformation_n of_o the_o church_n of_o germany_n who_o thus_o in_o his_o exposition_n of_o the_o
word_n orcus_fw-la which_o can_v not_o be_v apt_o apply_v to_o the_o grave_n draconite_n thus_o non_fw-la tu_fw-la derelinques_fw-la animam_fw-la meam_fw-la apud_fw-la tartarum_fw-la thou_o 16._o shall_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n use_v the_o word_n tartarus_fw-la which_z be_v a_o proper_a word_n for_o hell_n and_o not_o for_o the_o grave_n pomeranus_n westmerus_fw-la lucas_n lossius_n on_o the_o 16._o psalm_n and_o vrbanus_n rhegius_n in_o his_o catechism_n all_o which_o be_v singular_a learned_a minister_n in_o the_o church_n of_o germany_n be_v of_o this_o judgement_n also_o and_o therefore_o it_o be_v untrue_a that_o all_o the_o reform_a church_n do_v deny_v the_o presentiall_a descend_v of_o christ_n into_o hell_n as_o appear_v by_o these_o testimony_n and_o shall_v more_o large_o and_o evident_o appear_v by_o that_o which_o follow_v aepinus_n superintendent_n of_o hambrough_n be_v call_v general_o 16._o for_o his_o incomparable_a knowledge_n in_o holy_a write_v the_o father_n of_o divinity_n write_v on_o the_o 16._o psalm_n thus_o reprove_v they_o that_o translate_v sheol_n to_o be_v the_o grave_n that_o the_o wicked_a jew_n the_o enemy_n of_o christ_n and_o his_o religion_n may_v overthrow_v the_o article_n of_o our_o faith_n concern_v the_o resurrection_n of_o christ_n and_o his_o descend_v into_o hell_n and_o that_o they_o may_v take_v away_o the_o comfort_n which_o the_o church_n have_v by_o christ_n resurrection_n and_o his_o descend_v into_o hell_n the_o rabbin_n do_v turn_v for_o soul_n life_n and_o for_o hell_n the_o grave_n here_o we_o learn_v who_o first_o devise_v this_o translation_n that_o be_v the_o rabbin_n the_o special_a enemy_n of_o christ_n and_o christian_n religion_n why_o do_v they_o it_o to_o take_v away_o the_o comfort_n which_o come_v to_o we_o by_o christ_n descend_v into_o hell_n felinus_n a_o learned_a man_n in_o the_o tongue_n write_v 16._o on_o the_o 16._o psalm_n use_v these_o word_n our_o faith_n have_v that_o christ_n go_v into_o hell_n indeed_o and_o that_o he_o die_v and_o be_v bury_v but_o neither_o his_o soul_n be_v leave_v in_o hell_n neither_o his_o body_n be_v so_o detain_v in_o the_o grave_n that_o it_o can_v corrupt_v to_o confirm_v this_o truth_n when_o this_o place_n of_o this_o present_a psalm_n be_v bring_v as_o peter_n and_o paul_n bring_v it_o to_o prove_v the_o resurrection_n the_o jew_n mock_v we_o and_o say_v that_o here_o david_n pray_v that_o he_o may_v be_v keep_v of_o the_o lord_n who_o he_o have_v set_v before_o he_o to_o be_v worship_v and_o in_o who_o only_o he_o hope_v that_o he_o may_v not_o go_v down_o into_o the_o sepulchre_n by_o this_o learned_a man_n judgement_n also_o it_o appear_v that_o the_o jew_n translate_v sheol_n to_o be_v a_o grave_n for_o the_o overthrow_n of_o christ_n resurrection_n but_o because_o the_o jew_n do_v mock_v we_o for_o this_o translation_n of_o sheol_n into_o hell_n we_o ought_v not_o to_o leave_v it_o but_o rather_o to_o cleave_v more_o steadfast_o unto_o it_o and_o for_o this_o cause_n the_o aforenamed_a aepinus_n thus_o write_v on_o the_o 16._o psalm_n some_o divine_n there_o be_v love_v overmuch_o jewish_a fable_n do_v embrace_v this_o translation_n of_o sheol_n into_o a_o grave_n and_o by_o their_o own_o foolishness_n confirm_v the_o dream_n of_o the_o jew_n &_o increase_v their_o error_n and_o do_v make_v the_o article_n of_o descend_v into_o hell_n suspect_v to_o the_o unskilful_a and_o weak_a sort_n of_o people_n this_o then_o be_v the_o opinion_n of_o this_o reverend_a man_n that_o whosoever_o use_v this_o translation_n as_o he_o discourage_v the_o ignorant_a and_o weak_a from_o beléeve_v so_o he_o encrese_v the_o old_a error_n of_o the_o harden_a jew._n further_n as_o the_o same_o author_n note_v it_o be_v more_o safe_a to_o translate_v hell_n for_o sheol_n then_o grave_a first_o because_o a_o soul_n can_v not_o be_v lay_v in_o a_o grave_n but_o a_o body_n second_o because_o peter_n and_o paul_n have_v so_o translate_v it_o who_o authority_n we_o ough_v it_o to_o reckon_v to_o be_v holy_a and_o inviolable_a and_o therefore_o we_o ought_v not_o easy_o to_o shrink_v away_o from_o it_o three_o because_o two_o great_a error_n do_v follow_v it_o the_o one_o that_o the_o soul_n may_v be_v bury_v the_o other_o that_o we_o maintain_v the_o interpretation_n of_o the_o rabbin_n the_o enemy_n of_o the_o truth_n those_o learned_a man_n worthy_a of_o eternal_a memory_n which_o compile_v the_o century_n prove_v that_o peter_n and_o paul_n do_v so_o translate_v sheol_n cent._n 1._o li._n 2._o cap._n 4._o de_fw-fr doctrina_fw-la de_fw-la inferno_fw-la seu_fw-la loco_fw-la damnatorum_fw-la inferni_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d appellationem_fw-la petrus_n &_o alij_fw-la apostoli_fw-la usurpant_fw-la allegantes_fw-la dictum_fw-la psalmi_fw-la non_fw-la derelinques_fw-la animam_fw-la meam_fw-la in_o inferno_fw-la &_o postea_fw-la non_fw-la derelicta_fw-la est_fw-la in_o inferno_fw-la peter_n and_o other_o y_fw-fr e_o apostles_n do_v translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hell_n allege_v the_o 16._o psalm_n thou_o shall_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n and_o afterward_o he_o be_v not_o leave_v in_o hell_n becon_fw-mi in_o the_o sick_a man_n salve_n fol._n 250._o use_v these_o speech_n christ_n after_o the_o death_n of_o the_o body_n go_v down_o in_o his_o soul_n to_o hell_n as_o it_o clear_o appear_v by_o the_o scripture_n 8._o quote_v the_o 16._o psalm_n and_o other_o place_n fulgentius_n in_o his_o 8._o chapter_n to_o thrasimund_n thus_o witness_v far_o it_o remain_v for_o the_o full_a effect_n of_o our_o redemption_n that_o man_n assumpt_v to_o god_n shall_v descend_v thither_o whither_o man_n be_v separate_a from_o god_n by_o the_o desert_n of_o sin_n have_v fall_v that_o be_v to_o hell_n where_o the_o soul_n of_o the_o sinner_n be_v wont_a to_o be_v punish_v and_o to_o the_o grave_n where_o the_o flesh_n of_o the_o sinner_n be_v wont_a to_o be_v corrupt_v and_o that_o so_o notwithstanding_o as_o neither_o his_o flesh_n can_v corrupt_v in_o the_o grave_n neither_o his_o soul_n can_v be_v torment_v in_o the_o sorrow_n of_o hell_n for_o his_o soul_n be_v free_a from_o sin_n be_v not_o to_o be_v subject_v to_o punishment_n and_o his_o flesh_n be_v without_o sin_n corruption_n ought_v not_o to_o destroy_v it_o mark_v the_o reason_n of_o this_o learned_a father_n for_o because_o man_n sin_v have_v deserve_v to_o be_v divide_v because_o he_o be_v willing_a by_o the_o gilt_n of_o transgression_n to_o be_v divide_v from_o god_n which_o can_v not_o be_v deny_v therefore_o it_o come_v to_o pass_v that_o the_o death_n of_o the_o sinner_n do_v produce_v sinful_a flesh_n to_o be_v corrupt_v in_o y_z e_z grave_n and_o do_v mancipate_v the_o soul_n to_o be_v torment_v in_o hell_n but_o that_o the_o sinner_n may_v be_v free_v by_o a_o free_a gift_n it_o come_v to_o pass_v that_o the_o son_n of_o god_n do_v suffer_v uniustlye_o of_o sinner_n the_o death_n of_o the_o body_n which_o man_n be_v a_o sinner_n have_v suffer_v just_o of_o the_o just_a god_n and_o that_o his_o flesh_n shall_v go_v down_o so_o far_o as_o flesh_n wrap_v in_o sin_n shall_v come_v and_o that_o the_o soul_n of_o the_o saviour_n shall_v descend_v into_o hell_n where_o the_o soul_n of_o the_o sinner_n be_v to_o be_v torment_v thus_o the_o holy_a martyr_n in_o time_n past_a thought_n of_o this_o matter_n and_o if_o they_o have_v live_v in_o these_o day_n to_o see_v so_o great_a multitude_n which_o profess_v the_o faith_n to_o deny_v it_o after_o a_o sort_n no_o doubt_n they_o will_v have_v write_v more_o earnest_o against_o they_o but_o since_o their_o work_v be_v extant_a i_o hope_v they_o that_o deny_v this_o manner_n of_o descend_v will_v answer_v their_o reason_n which_o in_o my_o judgement_n be_v frame_v and_o pen_v by_o the_o holy_a ghost_n wherefore_o since_o athanasius_n epiphanius_n ciril_n aepinus_n pomeranus_n vrbanus_n rhegius_n lucas_n lossius_n beecon_n hutchinson_n and_o many_o other_o some_o greek_a some_o latin_a some_o old_a some_o new_a writer_n but_o especial_o peter_n and_o paul_n themselves_o the_o pillar_n of_o the_o church_n have_v thus_o translate_v sheol_n to_o be_v hell_n my_o resolution_n in_o this_o point_n be_v with_o aepinus_n let_v he_o that_o will_v hold_v this_o opinion_n that_o sheol_n signify_v the_o grave_n i_o like_v not_o of_o it_o it_o be_v ground_v upon_o weak_a doubtful_a uncertain_a &_o wrest_a proof_n and_o conjecture_n they_o that_o subscribe_v unto_o it_o do_v without_o just_a and_o necessary_a proof_n rash_o disagree_v from_o the_o translation_n of_o our_o psalter_n from_o the_o plain_a word_n of_o the_o apostle_n créede_v and_o from_o the_o consent_n of_o the_o old_a church_n which_o always_o beléeve_v that_o the_o body_n of_o christ_n do_v three_o day_n rest_n in_o the_o grave_n and_o his_o