of_o the_o perfect_a sacrifice_n they_o lay_v the_o stone_n thereof_o in_o the_o mount_n of_o the_o temple_n in_o a_o convenient_a place_n 4._o until_o there_o come_v some_o prophet_n who_o shall_v declare_v god_n oracle_n what_o be_v to_o be_v do_v with_o they_o or_o rather_o the_o example_n of_o moses_n 15._o unto_o who_o notwithstanding_o god_n have_v in_o precise_a word_n give_v commandment_n that_o if_o any_o man_n of_o purpose_n break_v the_o la_o he_o shall_v suffer_v death_n therefore_o yet_o the_o man_n who_o gather_v wood_n upon_o the_o sabbath_n day_n he_o will_v not_o put_v to_o death_n until_o he_o have_v particular_o receive_v answer_v from_o god_n so_o to_o do_v and_o after_o many_o other_o place_n of_o scripture_n bring_v for_o this_o purpose_n as_o act._n 5._o v._n 7._o 38._o et_fw-la 39_o rom._n 14._o v._n 1._o et_fw-la 4._o mat._n 7._o v._n 1.2_o thus_o he_o conclude_v expectemus_fw-la iusti_fw-la iudicis_fw-la sententiam_fw-la etc._n etc._n let_v we_o attend_v the_o sentence_n of_o the_o just_a judge_n and_o employ_v our_o diligence_n not_o to_o condemn_v other_o man_n but_o to_o providen_n that_o ourselves_o do_v nothing_o why_o we_o shall_v be_v condemn_v let_v we_o obey_v the_o just_a judge_n and_o suffer_v the_o cockle_n until_o the_o time_n of_o harvest_n lest_o while_n we_o will_v seem_v to_o be_v wiser_n then_o our_o master_n perhaps_o we_o pluck_v up_o the_o good_a corn_n for_o the_o late_a end_n of_o the_o world_n be_v not_o come_v as_o yet_o neither_o be_v we_o angel_n unto_o who_o that_o office_n be_v commit_v unto_o this_o atheism_n &_o indifferent_a approbation_n of_o all_o manner_n faith_n &_o religion_n very_o many_o learned_a &_o smooth_a prootestants_n be_v already_o grow_v and_o whether_o those_o atheist_n whereof_o m._n 178_o d._n whitgift_n say_v the_o english_a congregation_n be_v full_a appertain_v to_o this_o order_n yea_o or_o no_o themselves_o best_o know_v but_o it_o not_o possible_a that_o this_o daily_a and_o infinite_a multiplcation_n of_o contention_n sect_n and_o schism_n new_a and_o diverse_a translation_n of_o testament_n and_o bible_n shall_v have_v any_o other_o end_n atheism_n for_o to_o speak_v the_o truth_n and_o pass_v over_o all_o the_o rest_n what_o certainty_n of_o faith_n or_o religion_n can_v a_o man_n have_v when_o as_o he_o be_v teach_v to_o neglect_v at_o his_o pleasure_n all_o antiquity_n all_o age_n past_a all_o synod_n and_o counsel_n of_o father_n and_o doctor_n old_a and_o new_a preface_n and_o suspend_v his_o religion_n upon_o the_o only_a testament_n translate_v after_o the_o new_a guise_n &_o interpret_v after_o every_o man_n particular_a new_a fancy_n where_o he_o find_v far_o more_o variety_n than_o there_o be_v colour_n in_o the_o raynebow_n and_o if_o m._n whitaker_n speak_v so_o much_o of_o his_o pure_a greek_a and_o hebrew_v original_n or_o latin_a or_o english_a translation_n shall_v be_v require_v to_o answer_v direct_o which_o greek_a which_o hebrew_n he_o understand_v especial_o which_o translation_n latin_a english_a scottish_a french_a or_o dutch_a he_o mean_v when_o he_o so_o magnify_v they_o against_o our_o vulgar_a testament_n i_o ween_v it_o will_v put_v he_o to_o more_o trouble_n than_o he_o be_v aware_a of_o but_o to_o disadvantage_n myself_o of_o this_o manner_n of_o discourse_n and_o keep_v myself_o more_o precise_o to_o the_o argument_n which_o i_o have_v begone_v i_o say_v that_o to_o geve_v liberty_n of_o appeal_n from_o one_o certain_a latin_a text_n appoint_v by_o the_o general_a council_n to_o diverse_a greek_a hebrew_n latin_n &_o vulgar_a as_o the_o heretic_n do_v be_v the_o very_a introduction_n to_o apostasy_n for_o this_o reason_n interpretation_n because_o puttinge_v the_o case_n of_o religion_n to_o stand_v in_o those_o term_n to_o which_o now_o the_o heretic_n have_v bring_v it_o it_o cut_v away_o all_o persuasion_n all_o ground_n all_o proof_n of_o christian_a faith_n for_o how_o can_v you_o deal_v with_o any_o heretic_n to_o bring_v he_o to_o the_o way_n of_o salvation_n to_o be_v so_o short_a as_o i_o may_v and_o in_o one_o example_n to_o geve_v the_o reader_n occasion_n to_o recall_v to_o memory_n hundred_o which_o he_o may_v easy_o do_v suppose_v i_o have_v to_o deal_v with_o one_o of_o the_o sect_n famous_a and_o well_o know_v in_o germany_n by_o the_o name_n of_o antinomi_n enemy_n of_o the_o la_o protestant_n i_o rather_o name_v they_o of_o germany_n then_o of_o england_n although_o england_n have_v store_n of_o they_o because_o m.w._n shall_v consider_v of_o it_o more_o quiet_o they_o be_v in_o other_o thing_n common_a protestant_n believe_v that_o man_n in_o matter_n of_o life_n eternal_a have_v not_o free_a will_v that_o he_o work_v not_o his_o own_o salvation_n and_o that_o good_a work_n be_v of_o no_o value_n in_o that_o respect_n join_v unto_o that_o common_a opinion_n this_o one_o consequent_a ipsi_fw-la statuunt_fw-la say_v sleydan_n of_o they_o quaecunque_fw-la tandem_fw-la fit_a hominis_fw-la vita_fw-la 199._o &_o quantumuis_fw-la impura_fw-la iustificari_fw-la tamen_fw-la eum_fw-la si_fw-la modo_fw-la promissionibus_fw-la evamgelii_n credit_v justify_v this_o they_o put_v as_o a_o sure_a principle_n that_o howsoever_o a_o man_n live_v live_v he_o never_o so_o filthe_o yet_o he_o be_v justify_v if_o he_o believe_v the_o promise_n of_o the_o gospel_n and_o this_o be_v the_o very_a conclusion_n of_o the_o protestant_n common_a and_o general_a doctrine_n of_o justification_n by_o only_a faith_n suppose_v now_o i_o have_v to_o draw_v such_o a_o one_o from_o his_o wicked_a opinion_n catholic_n and_o will_v move_v he_o to_o be_v either_o sincere_a in_o faith_n or_o honest_a in_o life_n what_o way_n can_v i_o take_v with_o he_o first_o i_o shall_v perhaps_o require_v he_o to_o regard_v the_o most_o grave_a authority_n of_o christ_n catholic_a church_n utter_v to_o he_o in_o s._n contemn_a bernard_n s._n gregory_n s._n austin_n s._n hierom_n and_o ancient_a synod_n of_o learned_a bishop_n the_o sum_n of_o who_o teach_n be_v comprise_v brief_o in_o these_o word_n of_o the_o late_a council_n of_o trent_n 9_o if_o any_o say_v that_o the_o wicked_a man_n be_v justify_v by_o only_a faith_n understand_v it_o so_o that_o no_o other_o thing_n be_v require_v that_o shall_v cooperate_v for_o obtain_v the_o grace_n of_o justification_n etc._n etc._n anathema_n be_v he_o but_o this_o be_v nothing_o for_o against_o a_o thousand_o augustine_n &_o a_o thousand_o cyprian_n and_o as_o many_o general_a counsel_n consist_v of_o man_n praeface_n such_o a_o protestant_n be_v many_o way_n arm_v by_o m._n w._n and_o his_o brethren_n and_o therefore_o this_o will_v not_o serve_v well_o mount_v we_o then_o at_o one_o step_n over_o the_o head_n of_o all_o father_n counsel_n refuse_v and_o church_n even_o to_o the_o apostolical_a age_n and_o scripture_n themselves_o there_o we_o prove_v that_o man_n must_v cooperate_v and_o do_v good_a work_n by_o the_o authority_n of_o s._n james._n but_o s._n 1._o james_n be_v flat_a against_o s._n paul_n he_o abuse_v scripture_n he_o dispute_v ridiculous_o he_o savore_v nothing_o of_o a_o apostolical_a spirit_n he_o quite_o overthrow_v that_o which_o s._n pau._n have_v well_o build_v &_o therefore_o he_o be_v no_o more_o worth_a than_o s._n austin_n &_o so_o not_o to_o be_v object_v at_o least_o s._n paul_n himself_o be_v of_o good_a authority_n who_o in_o many_o place_n especial_o of_o his_o epistle_n to_o the_o hebrew_n be_v as_o vehement_a in_o this_o as_o be_v s._n james_n &_o use_v much_o like_a argument_n that_o be_v true_a and_o therefore_o without_o question_n that_o epistle_n be_v never_o write_v by_o s._n paul_n so_o say_v beza_n and_o caluin_n 3._o touch_v the_o denial_n of_o the_o author_n and_o touch_v the_o whole_a epistle_n thus_o say_v other_o sed_fw-la quum_fw-la his_fw-la rationibus_fw-la quibus_fw-la utitur_fw-la author_n epistolae_fw-la jacobi_fw-la et_fw-la epistolae_fw-la ad_fw-la hebraeos_fw-la neque_fw-la utatur_fw-la christus_fw-la 328._o neque_fw-la caeteri_fw-la apostoli_fw-la et_fw-la hae_fw-la epistolae_fw-la apocryphae_fw-la sunt_fw-la ut_fw-la svo_fw-la loco_fw-la dictum_fw-la est_fw-la pro_fw-la stipulis_fw-la jure_fw-la ista_fw-la habentur_fw-la but_o where_o as_o nether_a christ_n nor_o any_o of_o his_o apostle_n use_v such_o reason_n reject_v as_o do_v the_o author_n of_o james_n his_o epistle_n &_o the_o author_n of_o the_o epistle_n to_o the_o hebrews_n &_o again_o whereas_o these_o epistle_n be_v forge_v &_o apocryphal_a as_o have_v be_v say_v in_o place_n convenient_a these_o reason_n be_v not_o to_o be_v esteem_v worth_a a_o straw_n 1._o say_v illyricus_n with_o his_o colleage_n one_o of_o the_o best_a learned_a man_n of_o this_o age_n by_o m._n jewel_n verdict_n proceed_v we_o on_o let_v we_o find_v out_o some_o text_n without_o this_o exception_n and_o what_o better_o than_o that_o of_o s._n 10_o peter_n whereforâ—_o brethren_n labour_v the_o more_o deny_v that_o
divine_n of_o the_o prince_n elector_n do_v most_o filthe_o and_o beyond_o all_o measure_n deprave_v luther_n write_n so_o as_o since_o luther_n death_n there_o have_v not_o be_v more_o foul_a corrupter_n of_o luther_n book_n in_o the_o same_o council_n many_o time_n they_o fall_v into_o this_o argument_n and_o each_o side_n in_o most_o spiteful_a term_n object_n to_o other_o this_o fault_n as_o may_v be_v see_v if_o you_o list_v to_o peruse_v the_o page_n here_o note_v in_o the_o margin_n and_o in_o fine_a there_o be_v promise_v make_v 442.443.526_o as_o a_o matter_n of_o great_a importance_n and_o one_o of_o hercules_n labour_n that_o the_o duke_n of_o saxony_n will_v cause_v luther_n work_n to_o be_v print_v without_o corruption_n illustrissimus_fw-la dux_n saxoniae_fw-la 539.540_o curabit_fw-la tomos_fw-la lutheri_fw-la sine_fw-la depravatione_fw-la typis_fw-la excudi_fw-la which_o notwithstanding_o be_v perhaps_o a_o hard_a thing_n they_o the_o duke_n of_o saxony_n can_v perform_v though_o his_o power_n be_v much_o great_a than_o it_o be_v what_o speak_v i_o of_o the_o lutheran_n with_o who_o luther_n word_n be_v authentical_a and_o little_a inferior_a to_o scripture_n whereas_o the_o very_a caluinist_n and_o that_o in_o geneva_n where_o caluin_n be_v all_o in_o all_o yet_o notwithstanding_o have_v in_o their_o print_n corrupt_v luther_n work_n whereof_o joachim_n 458._o westphalus_n a_o lutheran_n thus_o write_v in_o his_o apology_n against_o the_o slander_n of_o caluin_n i_o marvel_v much_o say_v he_o that_o caluin_n keep_v such_o a_o do_v about_o this_o one_o word_n can_v not_o see_v the_o most_o filthy_a mutation_n and_o corruption_n of_o the_o divine_a commentary_n of_o d._n geneva_n luther_n upon_o the_o epistle_n to_o the_o galatian_n and_o translate_v into_o french_a and_o print_v at_o geneva_n in_o one_o place_n some_o word_n be_v take_v away_o in_o a_o other_o many_o mo_z some_o where_o whole_a paragraph_n be_v lopte_v of_o detruncaeti_fw-la in_o the_o exposition_n of_o the_o sixth_o chapter_n two_o page_n and_o a_o half_a be_v leave_v out_o where_o luther_n do_v reprove_v the_o sacramentary_n there_o especial_o those_o falsifier_n take_v to_o themselves_o liberty_n to_o mutilate_v to_o take_v away_o to_o blot_n out_o and_o change_n some_o where_o they_o remove_v the_o name_n of_o sacramentary_n at_o other_o time_n they_o have_v put_v in_o word_n such_o as_o please_v they_o and_o that_o this_o be_v do_v at_o geneva_n without_o caluins_n knowledge_n it_o be_v not_o very_o likely_a and_o touch_v this_o very_a place_n whereof_o we_o treat_v when_o coclaeus_n object_v it_o to_o bullinger_n as_o now_o m._n martin_n do_v to_o m._n w._n he_o answer_v not_o denyinge_v that_o which_o be_v so_o publyke_a and_o notorious_a but_o guperem_fw-la lutherum_n sobrié_fw-fr magis_fw-la modestaus_n &_o circumspectius_n etc._n etc._n 3._o i_o will_v to_o god_n luther_n have_v judge_v and_o give_v his_o sentence_n more_o soberlye_o discreetelye_o and_o circumspect_o of_o sainte_n james_n his_o epistle_n and_o the_o apocalips_n of_o sainte_n john_n and_o certain_a other_o add_v we_o hereunto_o m._n w._n own_o confession_n set_v down_o in_o this_o preface_n 4._o i_o confess_v say_v he_o that_o luther_n have_v write_v in_o a_o certain_a place_n that_o james_n his_o epistle_n be_v not_o to_o be_v compare_v with_o the_o epistle_n of_o peter_n and_o paul_n and_o that_o in_o comparison_n of_o they_o it_o may_v be_v judge_v a_o epistle_n make_v of_o straw_n which_o a_o man_n will_v think_v be_v sufficient_a to_o clear_v m._n martin_n and_o m._n campian_n and_o to_o condemn_v luther_n and_o m._n whitaker_n for_o how_o or_o in_o what_o comparison_n can_v luther_n so_o speak_v but_o only_o to_o disgrace_v that_o epistle_n &_o in_o respect_n of_o other_o scripture_n to_o make_v it_o light_n and_o contemptible_a that_o be_v not_o to_o make_v it_o scripture_n at_o all_o for_o if_o he_o think_v it_o to_o proceed_v from_o the_o holy_a ghost_n as_o do_v the_o book_n of_o the_o prophet_n the_o gospel_n and_o epistle_n of_o sainte_n paul_n how_o can_v he_o without_o intolerable_a injury_n do_v to_o the_o holy_a ghost_n so_o debase_v that_o writing_n which_o he_o believe_v to_o proceed_v from_o his_o divine_a inspiration_n ibid._n but_o m._n whitaker_n repli_v that_o word_n albeit_o i_o defend_v not_o yet_o just_o may_v i_o say_v that_o luther_n be_v injury_v when_o he_o be_v accuse_v to_o have_v reject_v as_o make_v of_o straw_n that_o epistle_n and_o plain_o and_o simple_o to_o have_v name_v it_o so_o whereas_o he_o call_v it_o so_o in_o comparison_n especial_o whereas_o these_o word_n be_v not_o find_v in_o the_o book_n of_o late_a print_n and_o except_o i_o by_o chance_n have_v happen_v upon_o a_o most_o ancient_a edition_n i_o may_v have_v seek_v long_o enough_o in_o the_o late_a contradiction_n confess_v you_o then_o that_o there_o have_v be_v such_o choppinge_n and_o changinge_v in_o luther_n work_n that_o the_o one_o differ_v so_o far_o from_o the_o other_o &_o namely_o in_o this_o very_a point_n how_o stand_v this_o now_o with_o your_o former_a bold_a asseveration_n it_o be_v certain_a there_o be_v never_o any_o one_o word_n change_v therein_o and_o what_o reason_n have_v you_o better_a to_o credit_v these_o late_a print_n set_v forth_o by_o luther_n scholar_n than_o the_o ancient_a set_v forth_o by_o the_o master_n and_o author_n luther_n himself_o but_o to_o end_v this_o matter_n may_v it_o please_v you_o to_o read_v father_n duraeus_n 8._o there_o shall_v you_o be_v inform_v in_o what_o print_n and_o edition_n of_o luther_n protestant_n these_o word_n be_v to_o be_v read_v to_o wit_n not_o in_o the_o late_a of_o wittenberg_n correct_v and_o corrupt_v by_o the_o civil_a lutheran_n but_o in_o the_o more_o ancient_a of_o jena_n a_o city_n in_o religion_n lutherish_v to_o but_o yet_o after_o a_o more_o exact_v and_o precise_a order_n then_o be_v those_o other_o there_o may_v you_o find_v that_o pomerane_n a_o great_a evangelist_n among_o the_o lutheran_n touchinge_v s._n james_n epistle_n write_v thus_o faith_n be_v repute_v to_o abraham_n for_o justice_n by_o this_o place_n thou_o may_v note_v the_o error_n of_o the_o epistle_n of_o james_n 8._o wherein_o thou_o fee_v a_o wicked_a argument_n beside_o that_o he_o conclude_v ridiculous_o he_o cit_v scripture_n against_o scripture_n which_o thing_n the_o holy_a ghost_n can_v not_o abide_v wherefore_o that_o epistle_n may_v not_o be_v number_v amongst_o other_o book_n which_o set_v forth_o the_o justice_n of_o faith_n there_o may_v you_o find_v vitus_n theodorus_n preacher_n of_o norimberg_n in_o high_a germany_n uâ—i_fw-la write_v thus_o the_o epistle_n of_o james_n and_o apocalips_n of_o john_n we_o have_v of_o set_a purpose_n leave_v out_o bible_n because_o the_o epistle_n of_o james_n be_v not_o only_o in_o certain_a place_n reprovable_a where_o be_v to_o much_o advaunce_v work_n against_o faith_n but_o also_o his_o doctrine_n through_o out_o be_v patch_v together_o of_o divers_a piece_n whereof_o no_o one_o agree_v with_o a_o other_o unto_o these_o you_o may_v add_v for_o your_o better_a satisfaction_n the_o judgement_n of_o the_o century_n note_v by_o f._n campian_n though_o not_o touch_v by_o you_o 54._o they_o say_v that_o the_o epistle_n of_o james_n much_o swerveth_n from_o the_o analogy_n of_o the_o apostolical_a doctrine_n whereas_o it_o ascribe_v justification_n not_o to_o only_a faith_n but_o to_o work_n and_o call_v the_o la_o a_o la_o of_o liberty_n and_o in_o the_o next_o book_n 71._o against_o paul_n and_o against_o all_o scripture_n the_o epistle_n of_o james_n attribute_v justice_n to_o work_n and_o pervert_v as_o it_o be_v of_o set_a purpose_n that_o which_o paul_n dispute_v rom._n 4._o out_o of_o genes_n 15._o that_o abraham_n be_v justify_v by_o only_a faith_n without_o work_n and_o affirm_v that_o abraham_n obtain_v justice_n by_o work_n 1._o you_o may_v add_v luther_n himself_o in_o his_o commentary_n upon_o s._n peter_n ep_v 1._o ca._n 1._o fol._n 439.440_o in_o the_o common_a edition_n of_o wittenberg_n where_o after_o he_o have_v give_v many_o rule_n take_v from_o his_o own_o licentious_a doctrine_n whereby_o to_o discern_v the_o true_a and_o canonical_a scripture_n from_o false_a and_o apocryphal_a of_o they_o all_o thus_o he_o conclude_v pa._n 442._o atque_fw-la inde_fw-la etiam_fw-la facile_fw-la discitur_fw-la epistolam_fw-la d._n jacobi_fw-la nomine_fw-la inscriptam_fw-la handquaquam_fw-la apostolicam_fw-la esse_fw-la epistolam_fw-la nullum_fw-la enim_fw-la prope_fw-la elementum_fw-la in_o ea_fw-la de_fw-la his_fw-la rebus_fw-la legis_fw-la hereby_o we_o easy_o learn_v that_o it_o be_v no_o apostolical_a epistle_n which_o go_v in_o s._n james_n his_o name_n for_o there_o be_v in_o it_o no_o letter_n or_o title_n of_o these_o matter_n that_o be_v of_o only_a faith_n confidence_n resurrection_n etc._n etc._n whereby_o we_o must_v esteem_v of_o true_a &_o
that_o it_o swerve_v from_o the_o apostolical_a doctrine_n and_o teach_v clean_o contrary_a to_o s._n paul_n and_o all_o scripture_n if_o luther_n flat_o &_o express_o deny_v it_o to_o be_v apostolical_a and_o affirm_v it_o to_o contain_v no_o one_o title_n or_o letter_n of_o such_o matter_n as_o the_o apostel_n be_v wont_a to_o handle_v if_o wolfgangus_n musculus_fw-la use_v he_o so_o contemptuouslie_o as_o though_o he_o be_v some_o poor_a rascal_n not_o worth_a the_o name_n and_o teach_v he_o what_o he_o shall_v say_v and_o set_v he_o to_o school_n this_o be_v evident_a then_o f._n campions_n conclusion_n stand_v strong_a comparison_n that_o luther_n with_o his_o complice_n contemn_v that_o part_n of_o scripture_n howsoever_o he_o call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d strawen_v or_o wooden_a and_o therefore_o either_o let_v m._n vv._n like_o a_o good_a child_n confess_v with_o luther_n 198._o who_o glad_o he_o worship_v as_o his_o father_n and_o with_o the_o lutheran_n who_o he_o embrace_v as_o his_o most_o dear_a brethren_n in_o christ_n that_o this_o epistle_n be_v no_o more_o worth_a than_o his_o father_n and_o brethren_n make_v of_o it_o or_o if_o he_o mislike_v such_o consanguinity_n as_o sure_o i_o be_o they_o abhor_v he_o let_v he_o then_o detest_v they_o as_o profane_v and_o wicked_a man_n who_o so_o impious_o reject_v the_o write_a word_n of_o god_n that_o be_v the_o foundation_n as_o they_o say_v whereon_o be_v buylte_n their_o new_a congregation_n and_o so_o may_v the_o reader_n note_v down_o one_o more_o capital_a and_o substantial_a point_n of_o dissension_n between_o those_o two_o church_n lutheran_v &_o zuinglian_n then_o hitherto_o he_o have_v consider_v although_o nether_a can_v he_o so_o do_v precise_o but_o rather_o note_v it_o as_o a_o division_n among_o the_o zwinglian_n also_o for_o so_o much_o as_o it_o appear_v by_o musculus_fw-la that_o the_o zwinglians_n of_o suitzerland_n no_o less_o than_o the_o lutheran_n of_o germanye_n disagree_v from_o the_o english_a church_n in_o their_o canon_n of_o scripture_n yea_o the_o english_a church_n within_o itself_o as_o shall_v appear_v in_o the_o next_o chapter_n chap._n ii_o of_o the_o canonical_a scripture_n and_o that_o the_o english_a clergy_n in_o accept_v some_o and_o refuse_v other_o be_v lead_v by_o no_o learning_n or_o divinity_n but_o by_o mere_a opinion_n and_o fantasy_n after_o s._n james_n follow_v a_o question_n propose_v by_o m._n martin_n 4._o how_o it_o chance_v that_o the_o english_a church_n do_v admit_v s._n james_n epistle_n which_o sometime_o be_v not_o admit_v and_o yet_o will_v refuse_v tobias_n ecclesiasticus_fw-la &_o the_o book_n of_o maccabee_n which_o be_v no_o far_o disprove_v then_o that_o of_o s._n james._n the_o reason_n in_o truth_n be_v &_o the_o same_o in_o effect_n give_v by_o m.w._n 1â—.19_n because_o these_o late_a contain_v such_o proof_n of_o the_o catholyke_a religion_n as_o by_o no_o sophistication_n can_v be_v elude_v s._n james_n they_o think_v be_v not_o so_o flat_a but_o shift_v they_o have_v to_o rid_v their_o hand_n of_o he_o well_o enough_o so_o much_o write_v caluin_n some_o there_o be_v that_o think_v this_o epistle_n not_o worthy_a of_o authority_n ja._n but_o i_o because_o i_o see_v no_o sufficient_a cause_n why_o it_o shall_v be_v reject_v sect_n glad_o without_o controversy_n embrace_v it_o for_o whereas_o the_o doctrine_n of_o free_a justification_n seem_v to_o be_v refute_v in_o the_o second_o chapter_n in_o his_o place_n i_o shall_v easy_o answer_v that_o matter_n as_o if_o he_o have_v say_v that_o therefore_o he_o admit_v it_o because_o he_o have_v find_v out_o a_o quiddity_n to_o avoid_v that_o hard_a objection_n against_o only_a faith_n which_o answer_v notwithstanding_o because_o it_o be_v false_a peevish_a sophistical_a and_o can_v abide_v the_o trial_n as_o well_o prove_v illyricus_n pomerane_n &_o musculus_fw-la they_o therefore_o think_v the_o other_o way_n more_o cleanly_a rather_o upon_o pretence_n of_o some_o doubt_n make_v in_o the_o primitive_a church_n clean_o to_o shake_v it_o of_o with_o the_o rest_n then_o upon_o a_o vain_a toy_n which_o must_v in_o fine_a shame_n itself_o make_v hazard_n of_o their_o solifidian_n justification_n which_o must_v needs_o come_v to_o the_o ground_n if_o this_o apostle_n retain_v his_o old_a credit_n this_o i_o say_v in_o deed_n be_v the_o reason_n but_o because_o thus_o to_o have_v speak_v plain_o have_v give_v a_o sure_a demonstration_n to_o the_o reader_n that_o they_o make_v no_o more_o account_n of_o scripture_n then_o of_o father_n no_o more_o reckon_n of_o james_n or_o peter_n then_o of_o gregory_n or_o austin_n if_o they_o be_v against_o their_o conceived_a heresy_n therefore_o m._n whit_n seem_v to_o shape_v a_o more_o cleanly_a answer_n and_o this_o it_o be_v 5._o all_o the_o church_n say_v he_o reprove_v not_o the_o epistle_n of_o james_n and_o they_o that_o reprove_v it_o be_v move_v so_o to_o do_v by_o no_o sure_a reason_n other_o but_o these_o book_n which_o you_o name_v tobias_n ecclesiasticus_fw-la the_o maccabee_n the_o whole_a church_n of_o old_a reject_v nether_a be_v they_o write_v in_o the_o hebrew_n tongue_n whereas_o no_o book_n of_o the_o old_a testament_n be_v canonical_a but_o only_o those_o which_o the_o lord_n commend_v to_o the_o old_a church_n two_o reason_n he_o seem_v to_o geve_v the_o first_o that_o no_o book_n in_o the_o old_a testament_n be_v canonical_a but_o such_o as_o be_v write_v in_o the_o hebrew_n the_o proof_n whereof_o consist_v only_o in_o m.w._n authority_n without_o either_o reason_n or_o probabilitye_n or_o doctor_n or_o council_n if_o i_o oppose_v against_o he_o s._n augustine_n with_o the_o catholic_a church_n of_o that_o age_n 8._o i_o trust_v the_o reader_n will_v not_o great_o stagger_v which_o side_n he_o ought_v to_o take_v ca._n and_o if_o this_o reason_n hold_v i_o marvel_v what_o shall_v become_v of_o daniel_n a_o great_a part_n whereof_o be_v hold_v of_o they_o for_o canonical_a &_o yet_o be_v not_o write_v in_o the_o hebrew_n his_o other_o argument_n be_v of_o more_o force_n that_o the_o whole_a primitive_a church_n refuse_v the_o book_n of_o maccabee_n 5._o judith_n &_o toby_n but_o certain_a onlv_n &_o that_o upon_o no_o good_a reason_n refuse_v s._n james._n these_o two_o part_n if_o he_o prove_v and_o show_v this_o difference_n he_o say_v somewhat_o &_o i_o will_v be_v of_o judgement_n as_o he_o be_v if_o not_o whereof_o i_o assure_v myself_o then_o as_o before_o so_o here_o still_o lust_n and_o fantasy_n rule_v they_o in_o mangle_v thus_o the_o scripture_n not_o reason_n &_o divinytie_n let_v we_o see_v how_o he_o prove_v that_o the_o whole_a church_n reject_v the_o former_a s._n hierom_n say_v the_o church_n read_v the_o book_n of_o judith_n tobias_n &_o the_o maccabee_n but_o recken_v they_o not_o among_o canonical_a scripture_n this_o for_o they_o how_o may_v we_o find_v now_o that_o not_o the_o whole_a church_n but_o some_o particular_a man_n and_o they_o not_o upon_o any_o good_a reason_n refuse_v s._n james_n for_o this_o part_n we_o must_v credit_v m.w._n upon_o his_o word_n for_o beside_o his_o word_n reason_n or_o conjecture_v he_o yield_v none_o but_o contrariwise_o to_o disprove_v this_o his_o distinction_n and_o approve_v that_o without_o reason_n or_o conscience_n he_o and_o his_o fellow_n have_v make_v choice_n of_o the_o one_o with_o condemnation_n of_o the_o other_o thus_o to_o do_v m.w._n himself_o minister_v we_o mattet_n abundant_a for_o thus_o he_o write_v in_o his_o first_o book_n in_o iustifi_a friar_n luther_n against_o s._n 10.12_o james._n luther_n be_v not_o ignorant_a what_o the_o ancient_a church_n judge_v of_o james_n his_o epistle_n eusebius_n doubt_v not_o to_o write_v of_o that_o epistle_n expresslie_o i_o will_v have_v all_o man_n to_o know_v that_o the_o epistle_n which_o be_v ascribe_v to_o james_n be_v a_o bastard_n epistle_n what_o can_v be_v write_v more_o plain_o but_o perhaps_o eusebius_n please_v you_o not_o geve_v i_o a_o reason_n why_o hear_v then_o hierome_n who_o you_o know_v to_o have_v be_v a_o priest_n of_o the_o roman_a church_n the_o epistle_n of_o james_n be_v avouch_v to_o have_v be_v set_v forth_o by_o some_o other_o in_o his_o name_n the_o one_o affirm_v it_o to_o be_v a_o counterfeit_n the_o other_o say_v it_o be_v suppose_v to_o have_v be_v publish_v not_o by_o the_o apostle_n but_o by_o some_o other_o why_o then_o be_v you_o angry_a with_o luther_n who_o you_o see_v not_o sudden_o or_o rash_o first_o to_o have_v begin_v to_o double_a of_o that_o epistle_n but_o therein_o to_o follow_v the_o judgement_n &_o testimony_n of_o the_o ancient_a church_n let_v we_o now_o join_v together_o these_o two_o proof_n of_o m._n vv._n himself_o with_o consideration_n what_o thence_o
observe_v now_o with_o so_o much_o severity_n &_o rigour_n verdict_n as_o the_o heremite_n as_o hierome_n austin_n gregory_n bernard_n francis_n dominike_n &_o many_o other_o observe_v it_o little_a perhaps_o shall_v i_o profit_v by_o my_o doctrine_n of_o faith_n against_o that_o state_n of_o papistry_n yet_o nevertheless_o after_o the_o example_n of_o paul_n inveigh_v against_o the_o false_a apostle_n in_o appearance_n most_o holy_a and_o good_a man_n i_o ought_v to_o fight_v against_o such_o justice_n worker_n of_o the_o papistical_a kingdom_n reâ—ni_fw-la and_o say_v though_o you_o live_v a_o chaste_a life_n and_o weary_a your_o body_n with_o much_o exercise_n yea_o though_o you_o walk_v in_o the_o humility_n and_o religion_n of_o angel_n yet_o be_v you_o bondman_n of_o the_o la_o of_o sin_n and_o the_o devil_n you_o be_v to_o be_v cast_v out_o of_o the_o house_n because_o you_o seek_v for_o justice_n and_o salvation_n by_o your_o work_n and_o not_o by_o christ_n thus_o luther_n and_o this_o be_v the_o general_a doctrine_n of_o the_o protestant_n in_o all_o their_o treatise_n of_o justification_n and_o m._n w._n pretend_v to_o be_v of_o the_o number_n suppose_v the_o fault_n to_o be_v true_a which_o he_o lay_v to_o the_o father_n if_o he_o follow_v the_o judgement_n of_o s._n paul_n s._n cyprian_n s._n augustine_n &_o all_o catholic_a christian_n he_o must_v needs_o account_v they_o adversary_n of_o christ_n profane_a and_o wicked_a &_o cast_v out_o eternal_o from_o the_o face_n of_o god_n if_o he_o follow_v the_o universal_a sway_n of_o his_o own_o doctrine_n faith_n teach_v only_a faith_n and_o justification_n thereby_o he_o can_v not_o but_o with_o luther_n hold_v they_o for_o impious_a hypocrite_n bondmâ—n_v of_o sin_n and_o the_o devil_n idolater_n without_o knowledge_n of_o god_n as_o ill_a as_o any_o monk_n turk_n jew_n or_o anabaptist_n and_o certain_o no_o monk_n except_o perhaps_o some_o apostate_n as_o luther_n himself_o bucer_n p._n martyr_n or_o such_o founder_n of_o this_o new_a gospel_n live_v in_o his_o order_n think_v ever_o so_o ethnicallie_o of_o christ_n passion_n as_o by_o m.w._n judgement_n s_o cyprian_n and_o those_o father_n do_v and_o therefore_o i_o see_v not_o how_o he_o so_o excuse_v the_o father_n in_o this_o point_n and_o call_v it_o a_o light_a error_n or_o none_o at_o all_o can_v himself_o be_v excuse_v from_o plain_a atheism_n whether_o he_o be_v arraign_v before_o his_o lawful_a judge_n s._n paul_n s._n cyprian_n s._n austin_n and_o their_o successor_n catholic_a bishop_n 198_o or_o before_o luther_n that_o apostata_fw-la who_o he_o honour_v for_o his_o father_n &_o the_o rest_n of_o that_o confraternitie_n except_o perhaps_o he_o will_v plead_v in_o his_o defence_n that_o he_o know_v not_o this_o which_o be_v so_o common_o know_v to_o all_o and_o so_o to_o quit_v himself_o of_o so_o foul_a impiety_n will_v condemn_v himself_o of_o notorious_a ignorance_n but_o howsoever_o he_o shift_v the_o matter_n m._n martin_n charge_n stand_v undischarge_v that_o to_o say_v that_o the_o father_n take_v from_o christ_n &_o ascribe_v to_o themselves_o the_o office_n of_o his_o mediatorship_n satisfaction_n and_o remission_n of_o sin_n and_o justice_n before_o god_n and_o yet_o to_o call_v they_o most_o holy_a contradiction_n be_v as_o plain_a a_o contradiction_n as_o to_o say_v such_o a_o man_n see_v most_o sharp_o yet_o both_o his_o eye_n be_v out_o of_o his_o head_n he_o geve_v counsel_n excellent_a well_o in_o any_o controversy_n of_o law_n marry_o his_o head_n for_o all_o that_o be_v a_o mile_n of_o from_o his_o shoulder_n and_o yet_o to_o mend_v the_o matter_n present_o and_o fast_o upon_o the_o former_a talk_v of_o the_o same_o thing_n he_o stumble_v in_o to_o a_o other_o contradiction_n as_o gross_a as_o the_o other_o for_o labour_v to_o make_v our_o fault_n more_o odious_a and_o to_o sever_v we_o as_o far_o as_o may_v be_v from_o the_o father_n thus_o he_o write_v 8._o the_o father_n write_v sometime_o that_o it_o be_v our_o part_n to_o do_v satisfaction_n unto_o god_n that_o god_n be_v pacify_v with_o our_o satisfaction_n that_o thereby_o we_o promerite_fw-la he_o and_o redeem_v our_o sin_n which_o albeit_o they_o be_v not_o very_o convenient_o speak_v interpretation_n yet_o by_o these_o they_o will_v have_v no_o other_o thing_n understand_v or_o signify_v they_o that_o pardon_v of_o sin_n and_o god_n grace_n be_v to_o be_v request_v and_o crave_v of_o we_o usinge_v also_o those_o external_a action_n of_o penance_n tear_n fast_n watching_n alm_n which_o thing_n may_v appear_v by_o cyprian_n alone_o in_o many_o place_n most_o evident_o in_o his_o 55._o epistle_n in_o his_o book_n against_o demetrian_a and_o in_o his_o sermon_n de_fw-fr lapsis_fw-la what_o sense_n you_o devise_v and_o frame_v to_o yourself_o lapsis_fw-la i_o know_v not_o neither_o skill_v it_o great_o but_o sure_o the_o discourse_n of_o s._n cyprian_n and_o his_o word_n be_v as_o much_o against_o you_o as_o possible_o may_v be_v devise_v and_o especial_o in_o the_o place_n by_o you_o quote_v to_o geve_v the_o reader_n a_o taste_n of_o your_o sincerity_n thus_o he_o there_o write_v by_o satisfaction_n and_o just_a mourning_n our_o sin_n be_v redeem_v and_o our_o wound_n by_o tear_n be_v cleanse_v our_o lord_n be_v to_o be_v pray_v unto_o our_o lord_n be_v to_o be_v pacify_v by_o our_o satisfaction_n let_v every_o man_n confess_v his_o sin_n while_o his_o confession_n may_v be_v admit_v while_o satisfaction_n and_o pardon_n give_v by_o the_o priest_n be_v acceptable_a before_o god_n let_v our_o soul_n prostrate_v herself_o before_o god_n and_o satisfy_v he_o by_o sorowfulnes_n let_v we_o pacify_v god_n wrath_n and_o indignation_n by_o fast_v lamentation_n &_o mourning_n as_o he_o himself_o have_v warn_v us._n the_o prophet_n daniel_n by_o fast_v endeavour_v to_o deserve_v god_n favour_n and_o the_o like_a have_v do_v all_o humble_a wel-meaning_n and_o innocent_a man_n think_v thou_o that_o god_n be_v so_o easy_o pacify_v who_o wicked_o thou_o have_v deny_v thou_o must_v pray_v and_o entreat_v he_o earnest_o thou_o must_v spend_v the_o day_n in_o mourning_n the_o night_n in_o watch_v &_o lamentation_n prostrate_v on_o the_o ground_n in_o ash_n and_o hearecloth_n thou_o must_v employ_v thyself_o upon_o just_a work_n penance_n by_o which_o sin_n be_v purge_v thou_o must_v geve_v much_o alm_n by_o which_o soul_n be_v deliver_v from_o death_n in_o this_o sort_n the_o faith_n flourish_v in_o the_o apostle_n tyme._n in_o this_o sort_n the_o first_o faithful_a christian_n keep_v christ_n commandment_n &_o to_o be_v short_a for_o a_o great_a part_n of_o that_o treatise_n de_fw-fr lapsis_fw-la run_v after_o this_o manner_n thus_o he_o end_v the_o same_o he_o that_o thus_o shall_v do_v satisfaction_n to_o god_n etc._n etc._n be_v hear_v and_o holpen_v of_o god_n shall_v not_o only_o deserve_v pardon_n of_o he_o but_o also_o a_o crown_n in_o heaven_n thus_o s._n cyprian_n which_o how_o it_o shall_v most_o clear_o make_v against_o satisfaction_n and_o work_n satisfactory_a m.w._n know_v belike_o for_o i_o glad_o profess_v myself_o therein_o to_o understand_v nothing_o contradiction_n but_o grant_v we_o the_o conclusion_n let_v s._n cyprian_n speak_v &_o mean_v as_o you_o will_v have_v he_o look_v a_o little_a back_n &_o consider_v how_o palpable_o you_o contradicte_n yourself_o for_o if_o it_o be_v most_o evident_a that_o s._n cyprian_n mean_v well_o though_o he_o speak_v not_o so_o convenient_o if_o he_o understand_v nothing_o else_o but_o that_o we_o ought_v to_o request_v pardon_n for_o our_o sin_n at_o god_n hand_n and_o crave_v his_o grace_n use_v withal_o these_o external_a action_n of_o penance_n fast_v watch_v 7._o alm_n why_o say_v you_o immediate_o before_o that_o cyprian_n with_o the_o other_o father_n corrupt_v the_o doctrine_n of_o penance_n why_o say_v you_o that_o they_o grevous_o err_v &_o somewhat_o diminish_v the_o force_n of_o the_o death_n and_o blood_n of_o christ_n by_o which_o only_o our_o sin_n be_v expiate_v divinity_n how_o be_v it_o not_o a_o sensible_a lie_n when_o you_o say_v that_o by_o their_o penitential_a work_n they_o derogate_a not_o a_o little_a from_o christ_n death_n &_o attribute_v to_o much_o to_o their_o own_o invention_n when_o you_o have_v quit_v they_o of_o that_o superstitious_a opinion_n of_o merit_n &_o satisfaction_n which_o common_o you_o object_n to_o they_o how_o can_v the_o action_n seem_v any_o way_n reprovable_a to_o any_o man_n except_o he_o be_v worse_o than_o epicurus_n or_o diagoras_n do_v these_o holy_a action_n be_v do_v with_o a_o good_a mind_n and_o intent_n such_o as_o you_o now_o grant_v to_o the_o father_n corrupt_v the_o doctrine_n of_o repentance_n do_v fast_v in_o itself_o derogate_a from_o christ_n death_n do_v watch_v detract_v from_o his_o passion_n do_v almesdede_n
papistici_fw-la reâ—ni_fw-la the_o ancient_a father_n call_v by_o luther_n jue_n idolater_n bondman_n of_o sin_n &_o the_o devil_n for_o their_o doctrine_n of_o work_n against_o only_a faith_n contra_fw-la campian_n pa._n 198_o a_o evident_a contradiction_n ibid._n pag._n 8._o note_v this_o interpretation_n s._n cyprian_n word_n touch_v work_n of_o penance_n &_o the_o merit_n thereof_o in_o the_o place_n note_v by_o m._n w._n epist._n 55._o et_fw-la sermon_n de_fw-fr lapsis_fw-la the_o doctrine_n of_o the_o christian_n in_o the_o apostle_n time_n &_o of_o the_o cathol_a church_n in_o our_o time_n be_v all_o one_o concern_v work_n of_o penance_n a_o manifest_a and_o gross_a contradiction_n pag_n 7._o strange_a and_o wonderful_a divinity_n libertinisme_n the_o end_n of_o justification_n by_o only_a faith_n whit._fw-la in_fw-la li._n contra_fw-la saunder_n pa._n 297._o pa._n 9_o in_o nostris_fw-la ecclesiis_fw-la s._n peter_n be_v at_o rome_n deny_v by_o m._n w._n most_o absurd_o &_o against_o all_o antiquity_n saunder_n monarch_n lib._n 6._o ca._n 10._o these_o be_v in_o that_o chapter_n beside_o many_o more_o in_o other_o place_n what_o proof_n will_v content_v our_o adversary_n if_o these_o will_v not_o see_v bullinger_n in_o serie_fw-la temporum_fw-la et_fw-la rerum_fw-la as_o luca_n in_o act._n tradit_fw-la ca._n 17_o whit._fw-la cont_n sad._n pa._n 203._o horace_n nivem_fw-la esse_fw-la atramentum_fw-la lactantius_n lib._n 5._o ca._n 3._o of_o m_n jewel_n challenge_v m._n jewel_n in_o his_o sermon_n at_o paul_n cross_n the_o year_n 1560._o when_o first_o he_o put_v forth_o his_o challenge_v â—ivi_z â—eca_v 4._o lib._n 5._o the_o true_a pattern_n and_o image_n of_o m._n jewel_n challenge_v supra_fw-la cap_n 2._o of_o this_o see_v after_o chapter_n 10._o m_o jewel_n in_o his_o sermon_n as_o before_o print_a by_o john_n day_n cont_n sand_n pa._n 21._o 21._o yet_o m._n carterwrighte_o hold_v the_o contrary_a and_o have_v prove_v it_o in_o many_o book_n patres_fw-la etiam_fw-la simul_fw-la universi_fw-la judas_n v._o 18._o tit._n 3.10_o mat._n 18.17_o the_o primacy_n of_o the_o rom._n church_n confirm_v manifest_o by_o those_o father_n who_o m._n jew._n call_v his_o master_n to_o the_o contrary_n magdebur_n centur._n 2._o c._n 7._o col_fw-fr 139._o this_o order_n be_v approve_v in_o the_o council_n of_o nice_a cap_n â—_o so_o say_v the_o rather_n in_o conc._n sinâ—essano_n ibid._n see_v the_o same_o in_o the_o council_n of_o cart._n &_o mileu_n in_o s._n aug._n epis_fw-la 90.91.92.93_o cent._n â—_o ubi_fw-la supra_fw-la a_o objection_n answer_v the_o primacy_n of_o the_o roman_a sea_n over_o all_o church_n of_o chistendom_n within_o the_o first_o 500_o year_n confess_v &_o prove_v by_o the_o more_o famous_a and_o learned_a protestant_n cent._n 5._o ca._n 7_o col_fw-fr 774_o ibi._n col_fw-fr 776_o leos_n authority_n over_o the_o bishop_n of_o constantinople_n ibi._n col_fw-fr 778._o ibi._n co_fw-la 779._o hard_o question_n rise_v in_o far_o distant_a province_n refer_v to_o the_o sea_n of_o rome_n supremacy_n of_o the_o rom._n sea_n in_o general_a counsel_n as_o before_o confess_v &_o prove_v jewel_n in_o his_o defence_n of_o the_o apolo_n par_fw-fr 2._o cap._n 4._o &_o 1_o luth._o tom._n 7._o lib._n contta_fw-it papatum_fw-la pag._n 455._o the_o face_a of_o a_o lie_n anno_fw-la domini_fw-la 605._o vbi_fw-la sup_n col_fw-fr 781.782_o no_o lawful_a council_n with_o out_o approbation_n of_o the_o roman_a sea_n summitas_fw-la tua_fw-la filiis_fw-la vbi_fw-la sup_n ca._n 10._o col_fw-fr 1262_o confess_v geneu_fw-fr cap._n 7._o ¶_o 12._o leo_n so_o magnify_v by_o m._n jewel_n be_v a_o very_a antichrist_n to_o beza_n and_o the_o church_n of_o geneva_n centuria_fw-la 6.6.7_o col_fw-fr 425._o the_o church_n of_o constantinople_n subject_n to_o the_o sea_n of_o rome_n before_o phocas_n or_o bonifacius_n 3_o vide_fw-la ibi_fw-la ca._n 7._o pag._n 425.426.427.428.429.430_o etc._n etc._n until_o the_o pag._n 439._o caluin_n institut_fw-la lib._n 4._o ca._n 7._o ¶_o 12.13_o luth._o tom._n 7._o adversus_fw-la papatum_fw-la fol._n 455._o balaeus_n de_fw-fr script_n britan_n cent_n 1._o p._n 45._o vniversalis_fw-la reply_v against_o d._n harding_n pa._n 226._o m._n jewel_n &_o other_o protestant_n common_a objection_n take_v out_o of_o s._n gregory_n against_o the_o supremacy_n answer_v true_o by_o one_o of_o their_o own_o sect_n andrea_n fricius_n de_fw-fr ecclesia_fw-la lib._n 2._o cap._n 10._o pag._n 570._o universal_a bishop_n how_o &_o in_o what_o sense_n deny_v by_o s._n gregory_n saepe_fw-la eiusmodi_fw-la sententiae_fw-la iterantur_fw-la a_o gregorio_n though_o s._n greg._n dislike_v the_o name_n universal_a yet_o he_o approve_v the_o supremacy_n as_o agreeable_a to_o the_o express_a word_n of_o god_n if_o charge_n of_o the_o universal_a church_n make_v the_o pope_n antichrist_n than_o our_o saviour_n make_v s._n peter_n antichrist_n s._n gregory_n a_o priest_n without_o all_o reason_n make_v a_o minister_n by_o m._n jewel_n bibliand_n in_o praefat_fw-la epistolarum_n zuinglii_n &_o oecolampadii_fw-la melanct._n li._n 4_o chronic._n in_o henric._n 4._o fol._n 186.187_o centu._n 6._o ca._n 10._o col_fw-fr 678.679.682_o ibi_fw-la ca._n 13._o col_fw-fr 817.819_o p._n paulus_n vergeri_n contra_fw-la grego_n 1._o bale_n cent_n 1._o pag._n 66.72_o &_o centur_fw-la 8._o pa._n 678._o mark_v this_o confession_n our_o first_o apostle_n be_v papist_n m._n horn_n against_o m._n feknam_n pa._n 58._o luth._o tom._n 7._o defensio_fw-la verborum_fw-la coenae_fw-la fol._n 405._o s._n austin_n intolerable_o abuse_v and_o corrupt_v by_o the_o sacramentary_n ibid._n foe_o 391._o nullus_fw-la nemo_fw-la no_o one_o father_n be_v of_o m._n jewel_n opinion_n touch_v the_o sacrament_n concord_n &_o constantes_fw-la uno_fw-la ore_fw-la supra_fw-la cap._n 3._o s._n chrisostomes_n 6._o book_n de_fw-fr sacerdotio_fw-la lib._n 3._o chap._n 4._o chap._n 8_o &_o 9_o tower_n disputation_n aug._n de_fw-fr utilitate_fw-la credendi_fw-la cap._n 1._o pag._n 9_o how_o know_v m.w._n that_o s._n peter_n will_v say_v so_o how_o dangerous_a it_o be_v to_o restrain_v the_o text_n of_o scripture_n to_o the_o particular_a sense_n of_o some_o one_o man_n or_o sect_n sect_n mat._n 11._o v._n 27._o &_o cap_n 28_o vers_fw-la 18._o 18._o cor._n 15._o v._n 26._o 26._o eph._n 1._o v._n 20_o illyric_n in_o act._n cap._n 3._o ver_fw-la 21._o scripture_n of_o purpose_n false_o translate_v against_o the_o real_a presence_n discove_n pag._n 257._o discou_n pag._n 257._o recipitur_fw-la continetur_fw-la mat._n 13._o v._n 25_o every_o heretic_n translate_v the_o scripture_n in_o favour_n of_o his_o heresy_n pa._n 11._o the_o zwinglian_n most_o usual_a &_o plausible_a argument_n against_o the_o real_a presence_n continetur_fw-la many_o thing_n to_o be_v note_v in_o m._n w._n argument_n great_a vauntinge_v upon_o small_a occasion_n wicked_a sophistry_n 〈◊〉_d contained_a corruption_n of_o scripture_n hiero._n in_o gal._n cap._n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d act._n 8._o v._n 14._o luc._n 9_o v._n 48._o mat._n 10._o v._n 40_o 2._o timoth._n 3_o the_o procede_v of_o the_o new_a gospel_n see_v m._n fox_n martyrologe_n in_o fryth_n and_o barnes_n etc._n etc._n fox_n act._n &_o monumen_fw-la edit_fw-la ann_n 1563._o p._n 500_o the_o real_a presence_n approve_v by_o m._n fox_n martyr_n many_o thielge_n in_o hâ—_n scripture_n uncredible_a as_o christ_n presence_n in_o the_o bless_a sacrament_n joan._n 20._o vers_fw-la 19_o daniel_n 3._o v._n 47._o &_o 48._o ibid._n v._o 50._o jewel_n art_n 10_o ¶_o 9_o in_o fine_a m._n w._n argument_n against_o the_o sacrament_n the_o very_a root_n of_o paganism_n &_o infidelity_n caluin_n contra_fw-la seruetum_fw-la pag._n 105._o calu._n inst_z lib._n 2._o cap._n 13._o ¶_o 3.4_o petrus_n sponte_fw-la sva_fw-la vinclis_fw-la labentibus_fw-la eq_fw-la carcere_fw-la processit_fw-la clauso_fw-la pauli_n natali_fw-la 4._o b._n felicis_n see_v the_o new_a testament_n in_o s._n ihon._n 20._o v._o 19_o luc._n 4._o v._n 29._o 4._o reg._n 6._o v._n 17._o notum_fw-la non_fw-la agnovere_fw-la surentes_fw-la felicemque_fw-la rogant_fw-la felixubi_fw-la cernitur_fw-la &_o non_fw-la cernitur_fw-la ipse_fw-la nec_fw-la ipse_fw-la vir_fw-la est_fw-la cum_fw-la sit_fw-la prope_fw-la long_o est_fw-la ignotuâ—_n notusque_fw-la suis_fw-la fitcivibus_fw-la idem_fw-la discernete_fw-la fide_fw-la vultum_fw-la credentibus_fw-la paulin._n natal_a 5._o b._n felicis_n epiphan_n lib._n 1._o here._n 30._o socrat._n l._n 7._o ca._n 32._o chrisost_n in_o math._n hom_n 83._o m.w._n argument_n reject_v by_o the_o ancient_a father_n m._n w._n argument_n abhor_a and_o condemn_v by_o the_o more_o learned_a protestant_n cent._n 4._o ca._n 4._o col_fw-fr 241._o ibi._n in_o prefat_n pag._n 9_o pet._n martyr_n in_o dialog_n de_fw-fr corpore_fw-la christi_fw-la in_o loco_fw-la fol._n 107_o lib._n 3._o epist_n zuinglii_n &_o oecolamp_n fol._n 132._o ibi._n fol._n 140._o fulmina_fw-la erunt_fw-la westphal_n in_o apol._n contra_fw-la caluin_n c._n 19_o pa._n 194._o anno_fw-la 1558._o plurimos_fw-la scripturae_fw-la locos_fw-la corrumpunt_fw-la the_o sacramentary_n corrupt_v the_o scripture_n the_o ground_n of_o
particular_a synod_n or_o general_a counsel_n yea_o many_o time_n &_o common_o before_o the_o universal_a and_o catholic_a church_n the_o holy_a scripture_n and_o spirit_n of_o god_n himself_o so_o that_o as_o the_o first_o of_o these_o two_o that_o be_v their_o mutability_n in_o faith_n withdraw_v i_o from_o all_o deal_n with_o they_o as_o man_n altogether_o irreligious_a unchristian_a and_o godless_a so_o the_o second_o that_o be_v the_o want_n of_o all_o sound_a argument_n of_o disputation_n as_o much_o discourage_v i_o from_o write_v unto_o they_o as_o man_n altogether_o ungrounded_a unlearned_a &_o contentious_a such_o as_o love_v to_o maintain_v a_o endless_a talk_n of_o all_o thing_n but_o have_v no_o order_n or_o form_n to_o conclude_v &_o resolve_v of_o any_o thing_n faith_n these_o two_o part_n i_o will_v declare_v and_o make_v manifest_a by_o a_o few_o example_n in_o england_n what_o point_n of_o religion_n be_v by_o statute_n more_o careful_o provide_v for_o by_o severity_n of_o punishment_n more_o urge_v by_o preach_v or_o write_v more_o advance_v church_n by_o all_o mean_v possible_a more_o beat_v in_o to_o the_o head_n of_o the_o subject_n than_o the_o prince_n supremacy_n in_o cause_n ecclesiastical_a for_o denial_n whereof_o so_o many_o true_a and_o faithful_a subject_n in_o our_o memory_n have_v suffer_v death_n yet_o on_o the_o contrary_a side_n the_o subject_n of_o scotland_n be_v well_o allow_v to_o restrain_v church_n or_o to_o speak_v plain_o to_o keep_v in_o captivity_n their_o own_o sovereign_n for_o intermeddle_v in_o the_o church_n affair_n as_o appear_v by_o their_o justification_n not_o long_o sithence_o publish_v in_o their_o language_n where_o the_o author_n thereof_o and_o the_o minister_n use_v these_o word_n the_o discipline_n of_o the_o kirk_n be_v open_o impugn_a when_o as_o the_o king_n by_o the_o persuasion_n of_o the_o enemy_n of_o the_o kirk_n be_v induce_v to_o make_v himself_o and_o his_o privy_a council_n judge_n in_o the_o cognition_n of_o matter_n mere_a ecclesiastical_a â—532_n and_o concern_v the_o doctrine_n of_o the_o preacher_n and_o to_o take_v upon_o he_o whatsoever_o jurisdiction_n the_o pope_n usurp_v there_o in_o of_o old_a yea_o and_o more_o over_o to_o discharge_v the_o general_a assembly_n &_o all_o pastor_n within_o this_o realm_n to_o proceed_v to_o the_o sentence_n of_o excommunication_n also_o to_o suspend_v the_o same_o at_o the_o last_o some_o preacher_n have_v be_v stop_v by_o commandment_n etc._n etc._n this_o be_v the_o faith_n &_o gospel_n in_o scotland_n and_o in_o england_n how_o free_o the_o puritan_n inveigh_v against_o that_o spiritual_a primacy_n let_v their_o book_n common_o print_v testify_v namely_o the_o great_a volume_n of_o m._n cartewright_n against_o d._n whitg_n wherein_o at_o large_a he_o discourse_v that_o that_o part_n of_o the_o english_a faith_n 411._o carry_v with_o it_o infinite_a absurdity_n reply_n 412._o be_v against_o the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n 413._o monstruous_a in_o divinity_n 414._o injurious_a to_o christ_n against_o the_o primitive_a and_o apostolic_a church_n and_o the_o write_v word_n of_o god_n 419_o yea_o where_o he_o pronounce_v bold_o that_o while_o the_o common_a protestants_n of_o england_n go_v about_o to_o gratify_v prince_n with_o this_o spoil_n of_o christ_n they_o leave_v they_o no_o place_n in_o the_o church_n of_o christ_n touch_v the_o doctrine_n of_o baptism_n than_o which_o nothing_o be_v more_o necessary_a as_o be_v the_o gate_n of_o all_o other_o sacrament_n and_o the_o first_o entrance_n of_o christianity_n baptism_n the_o communion_n book_n common_o print_v commend_v and_o allow_v this_o faith_n that_o by_o that_o sacrament_n child_n be_v regenerate_v and_o graff_v in_o to_o the_o body_n of_o christ_n congregation_n sin_n and_o make_v partaker_n of_o the_o death_n of_o our_o saviour_n and_o the_o minister_n charge_v the_o people_n present_v not_o to_o doubt_n but_o earnest_o to_o believe_v that_o christ_n will_v savorable_o receive_v those_o present_a infant_n with_o the_o arm_n of_o his_o mercy_n that_o he_o will_v geve_v unto_o they_o the_o blessing_n of_o eternal_a life_n and_o make_v they_o partaker_n of_o everlasting_a joy_n day_n yet_o contrariwise_o in_o the_o tower_n disputation_n the_o doctor_n there_o teach_v that_o all_o those_o which_o be_v baptize_v be_v not_o the_o son_n of_o god_n because_o they_o have_v not_o all_o the_o spirit_n of_o adoption_n and_o child_n baptise_v if_o they_o be_v not_o god_n elect_v baptism_n can_v not_o make_v they_o his_o child_n and_o so_o many_o die_v immediate_o after_o baptism_n be_v notwithstanding_o assure_o damn_v the_o communion_n book_n turn_v into_o latin_a and_o print_v at_o london_n by_o thomas_n vautrollerius_n the_o year_n 1574_o cum_fw-la privilegio_fw-la regiae_n maiestatis_fw-la wherein_o they_o will_v seem_v to_o notify_v their_o faith_n to_o the_o rest_n of_o christendom_n touch_v private_a baptism_n minister_v in_o house_n by_o lay_v man_n or_o woman_n in_o case_n of_o necessity_n will_v all_o man_n to_o assure_v themselves_o that_o a_o child_n after_o that_o sort_n be_v lawful_o and_o perfect_o baptize_v and_o touch_v the_o party_n minister_a that_o sacrament_n it_o say_v allow_v ego_fw-la vos_fw-la certiores_fw-la facere_fw-la quod_fw-la rectè_fw-la praestitistis_fw-la officium_fw-la vestrum_fw-la in_o bacre_n etc_n i_o assure_v you_o you_o have_v well_o perform_v your_o duty_n in_o this_o matter_n and_o keep_v a_o right_a order_n in_o the_o baptise_v of_o this_o infant_n who_o be_v bear_v in_o original_a sin_n and_o the_o wrath_n of_o god_n now_o by_o the_o laver_n of_o regeneration_n in_o baptism_n be_v ascribe_v into_o the_o number_n of_o god_n child_n 276.278_o and_o make_v heir_n of_o eternal_a life_n yet_o m._n whitaker_n in_o this_o book_n teach_v the_o contrary_a and_o say_v it_o be_v the_o heresy_n of_o the_o pepusian_o and_o marcionite_n to_o permit_v woman_n such_o authority_n even_o in_o case_n of_o necessity_n which_o he_o call_v feign_v and_o imaginary_a necessitas_fw-la thereby_o signify_v plain_o that_o he_o believe_v with_o the_o anabaptiste_n that_o baptism_n be_v not_o necessary_a for_o the_o wash_n away_o of_o original_a sin_n and_o the_o communion_n book_n also_o imprint_v three_o year_n after_o uz_o the_o year_n 1577_o by_o richard_n jugge_n printer_n to_o the_o queen_n majesty_n cum_fw-la privilegio_fw-la regiae_n maiestatis_fw-la book_n draw_v near_o to_o the_o doctrine_n of_o the_o anabaptiste_n and_o the_o practice_n of_o the_o church_n of_o geneva_n where_o such_o private_a baptism_n be_v utter_o dislike_v &_o quite_o abolish_v altogether_o leave_v out_o that_o whole_a tracte_n of_o private_a baptism_n the_o same_o first_o book_n publish_v in_o latin_a touch_v the_o sacrament_n of_o confirmation_n contain_v this_o good_a &_o catholic_a doctrine_n that_o confirmatio_fw-la illis_fw-la adhibetur_fw-la qui_fw-la iam_fw-la baptizati_fw-la sunt_fw-la admit_v ut_fw-la per_fw-la impositionem_fw-la manuum_fw-la et_fw-la orationem_fw-la vires_fw-la et_fw-la defensionem_fw-la accipiant_fw-la contra_fw-la omnes_fw-la insultus_fw-la peccati_fw-la mundi_fw-la et_fw-la diaboli_fw-la confirmation_n be_v apply_v to_o they_o which_o be_v now_o baptize_v that_o by_o imposition_n of_o hand_n and_o prayer_n they_o may_v receive_v strength_n &_o defence_n against_o the_o invasion_n of_o sin_n the_o world_n and_o the_o devil_n refuse_v in_o the_o late_a communion_n book_n these_o word_n as_o likewise_o the_o whole_a tracte_n appertain_v to_o confirmation_n be_v clean_o omit_v the_o reason_n whereof_o can_v be_v no_o other_o then_o that_o the_o church_n of_o england_n in_o this_o point_n have_v alter_v her_o faith_n and_o join_v more_o near_o than_o heretofore_o to_o the_o order_n of_o geneva_n where_o as_o witness_v m._n cart._n 785._o though_o it_o be_v sometime_o allow_v yet_o afterwards_o upon_o better_a advice_n m._n caluin_n chief_a superintendent_n there_o thrust_v it_o clean_o out_o of_o the_o church_n touch_v the_o article_n of_o christ_n descend_v into_o hell_n hell_n the_o communion_n book_n and_o creed_n turn_v into_o rhyme_n and_o sing_v common_o in_o their_o congregation_n bear_v the_o word_n in_o hand_n that_o they_o believe_v as_o do_v the_o church_n catholic_a carlisle_n yet_o other_o by_o public_a writing_n and_o disputation_n refel_v that_o article_n geve_v we_o just_a occasion_n to_o suppose_v that_o they_o believe_v with_o caluin_n in_o that_o point_n 9_o who_o acknowlege_v no_o other_o descent_n of_o christ_n into_o hell_n but_o his_o pain_n upon_o the_o cross_n where_o yet_o alive_a he_o be_v damn_v in_o soul_n or_o as_o he_o speak_v sustain_v the_o pain_n of_o a_o damn_a spirit_n without_o any_o difference_n but_o that_o his_o torment_n be_v not_o eternal_a as_o they_o be_v in_o their_o communion_n they_o sing_v and_o say_v public_o grant_v that_o christ_n be_v the_o only_o beget_v son_n of_o god_n beget_v of_o his_o father_n before_o all_o world_n god_n of_o god_n light_a of_o light_n very_a god_n of_o very_a god_n of_o
justify_v or_o be_v the_o merit_n &_o cause_n efficient_a of_o justice_n &_o life_n and_o not_o whether_o they_o be_v in_o any_o respect_n necessary_a to_o salvation_n which_o in_o deed_n be_v or_o be_v when_o you_o first_o begin_v the_o very_a point_n of_o the_o controversy_n which_o he_o therefore_o defend_v uz_o that_o they_o be_v in_o no_o respect_n necessary_a by_o 26._o most_o firm_a and_o strong_a demonstration_n as_o he_o call_v they_o and_o recken_v this_o your_o doctrine_n for_o a_o papistical_a error_n and_o call_v you_o a_o new_a papist_n for_o put_v the_o question_n as_o you_o do_v 634.635_o these_o be_v his_o word_n hitherto_o touch_v the_o papist_n corruption_n of_o this_o doctrine_n now_o i_o come_v to_o the_o doctrine_n of_o the_o new_a papist_n which_o be_v as_o pernicious_a as_o the_o old_a neopapistae_fw-la they_o say_v that_o the_o apostle_n mean_v to_o exclude_v good_a work_n from_o justification_n non_fw-la simpliciter_fw-la &_o ratione_fw-la debiti_fw-la not_o simple_o and_o as_o due_a but_o only_o as_o meritorious_a &_o cause_n efficient_a where-upon_a these_o doctor_n or_o rather_o seducer_n do_v diverse_a way_n elude_v that_o proposition_n of_o s._n paul_n we_o be_v justify_v by_o faith_n gratis_o without_o work_n each_o one_o according_a to_o his_o own_o head_n and_o as_o his_o private_a spirit_n sugge_v to_o he_o and_o most_o of_o they_o covet_v diligent_o to_o mingle_v work_n as_o a_o certain_a harmful_a leaven_n with_o justification_n &_o the_o lamb_n of_o god_n and_o there_o he_o reckn_v twelve_o such_o corruption_n the_o last_o where_o of_o be_v you_o the_o very_a self_n same_o which_o here_o you_o defend_v against_o which_o he_o set_v down_o the_o protestants_n faith_n thus_o but_o the_o true_a sense_n of_o paul_n word_n be_v that_o without_o all_o merit_n condition_n ibid._n or_o necessity_n of_o our_o work_n by_o only_a faith_n in_o christ_n we_o be_v justify_v before_o christ_n &_o save_v so_o as_o our_o salvation_n do_v in_o no_o sort_n depend_v of_o our_o work_n nether_a be_v they_o any_o way_n necessary_a to_o salvation_n etc._n etc._n scripture_n luther_n divine_v and_o all_o doctor_n of_o sound_a judgement_n think_v thus_o of_o which_o doctrine_n these_o be_v most_o firm_a demonstration_n etc._n etc._n and_o in_o fine_a he_o say_v iste_fw-la ipse_fw-la error_n est_fw-la omnino_fw-la papistica_fw-la corruptela_fw-la articuli_fw-la iustificationis_fw-la this_o very_a error_n be_v altogether_o a_o papistical_a corruption_n of_o the_o article_n of_o justification_n and_o if_o you_o can_v recall_v to_o memory_n the_o common_a argument_n gather_v to_o your_o hand_n by_o every_o heretic_n that_o have_v write_v upon_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n namely_o the_o four_o chapter_n you_o shall_v soon_o perceive_v respect_n that_o your_o opinion_n and_o their_o commentary_n can_v never_o match_v together_o out_o of_o the_o main_n heap_n i_o will_v note_v one_o or_o two_o such_o as_o be_v most_o common_a to_o every_o preacher_n and_o find_v in_o every_o book_n whereby_o you_o shall_v see_v how_o by_o this_o assertion_n you_o overthrow_n your_o whole_a doctrine_n supra_fw-la s._n paul_n exclude_v all_o our_o boastinge_n from_o justice_n and_o salvation_n and_o that_o in_o abraham_n a_o man_n most_o holy_a ergo_fw-la work_n be_v by_o no_o mean_n so_o much_o as_o causa_fw-la sine_fw-la qua_fw-la non_fw-la of_o salvation_n otherwise_o we_o shall_v have_v some_o occasion_n of_o boast_v gloriatio_fw-la again_o paul_n himself_o separate_v his_o work_n and_o justice_n so_o far_o from_o his_o salvation_n that_o he_o account_v they_o for_o trash_n and_o hindrance_n of_o salvation_n if_o such_o a_o apostle_n who_o for_o christ_n and_o the_o gospel_n labour_v more_o than_o all_o the_o rest_n be_v constrain_v to_o cast_v away_o his_o innumerable_a most_o excellent_a work_n as_o trash_n and_o hindrance_n to_o salvation_n how_o mad_o do_v we_o say_v that_o our_o work_n be_v necessary_a again_o all_o our_o justice_n say_v esai_n ca._n 64._o be_v as_o foul_a stain_a clothes_n &_o how_o can_v a_o thing_n so_o filthy_a and_o disallow_v of_o god_n do_v any_o thing_n or_o be_v necessary_a to_o justice_n before_o god_n out_o of_o which_o m.w._n may_v of_o two_o conclusion_n choose_v one_o which_o shall_v like_o he_o best_o either_o that_o his_o principal_a doctor_n interpret_v s._n paul_n perverse_o and_o wicked_o when_o in_o s._n 3._o paul_n epistle_n they_o interpret_v the_o work_n of_o the_o la_o our_o justice_n legal_a justice_n i_o esteem_v my_o work_n dung_n &_o dirt_n that_o i_o may_v obtain_v the_o justice_n of_o christ_n when_o i_o say_v they_o still_o expound_v these_o place_n of_o the_o work_n of_o christian_a man_n do_v by_o the_o grace_n and_o spirit_n of_o god_n or_o else_o that_o his_o assertion_n be_v against_o all_o sense_n and_o reason_n to_o make_v that_o necessary_a to_o salvation_n which_o the_o prophet_n &_o apostle_n do_v so_o abase_v so_o condemn_v &_o make_v so_o filthy_a in_o the_o sight_n of_o god_n &_o of_o these_o two_o which_o he_o will_v choose_v i_o know_v not_o but_o because_o i_o think_v he_o will_v rather_o condemn_v they_o then_o deny_v himself_o for_o so_o long_o as_o he_o may_v be_v his_o own_o judge_n the_o word_n of_o god_n shall_v be_v clear_a on_o his_o side_n i_o final_o oppose_v against_o he_o as_o in_o this_o self_n same_o question_n the_o zealous_a lutheran_n oppose_v against_o the_o cold_a melanchthoniste_n in_o the_o council_n of_o altemburg_n corrupt_a after_o manifold_a argument_n bring_v for_o only_a faith_n against_o any_o necessity_n of_o work_n after_o all_o this_o say_v they_o we_o conclude_v with_o that_o worthy_a sainge_n of_o luther_n in_o his_o first_o tome_n print_v at_o wittemberge_n if_o work_n be_v necessary_a to_o salvation_n than_o salvation_n can_v not_o be_v have_v without_o work_n and_o then_o we_o be_v not_o save_v by_o only_a faith_n and_o thus_o you_o see_v how_o well_o you_o have_v disprove_v m._n martin_n sa_v and_o approve_v your_o own_o so_o well_o that_o by_o verdict_n of_o your_o great_a writer_n in_o fine_a you_o have_v mar_v the_o top_n and_o crown_n of_o your_o kingdom_n your_o solifidian_n justification_n and_o by_o they_o for_o your_o pain_n be_v judge_v to_o be_v a_o papist_n which_o i_o wish_v be_v true_a for_o your_o own_o sake_n chap._n vi_o how_o unreasonable_o m._n vv._n behave_v himself_o in_o reprove_v and_o approve_v the_o ancient_a father_n for_o their_o doctrine_n touch_v good_a work_n now_o come_v i_o to_o the_o three_o part_n that_o be_v your_o accusation_n of_o the_o father_n wherein_o also_o m._n martin_n note_v you_o of_o contradiction_n to_o yourself_o for_o with_o what_o reason_n can_v you_o call_v they_o most_o holy_a sanctissimos_fw-la when_o in_o the_o self_n same_o place_n you_o deface_v they_o as_o most_o injurious_a to_o the_o blood_n &_o passion_n or_o christ_n you_o answer_v little_a smooth_v so_o much_o as_o you_o may_v the_o matter_n and_o say_v that_o they_o err_v a_o little_a and_o yet_o within_o five_o line_n before_o you_o say_v grevous_o they_o err_v grevous_o and_o diminish_v not_o a_o little_a the_o force_n of_o christ_n death_n &_o passion_n and_o there_o error_n procee_v rather_o of_o lack_n of_o wit_n then_o of_o malice_n and_o though_o we_o grant_v that_o herein_o they_o err_v a_o little_a yet_o in_o respect_n of_o you_o their_o error_n seem_v either_o light_n or_o none_o at_o all_o here_o of_o you_o conclude_v that_o well_o you_o may_v call_v they_o most_o holy_a 9_o although_o they_o err_v once_o or_o be_v not_o so_o wise_a as_o they_o may_v have_v be_v this_o be_v that_o which_o in_o the_o begin_v i_o tell_v you_o that_o you_o speak_v doubtful_o and_o stammer_v &_o falter_v in_o your_o tale_n &_o know_v not_o well_o what_o to_o say_v for_o to_o let_v pass_v that_o in_o one_o page_n you_o make_v it_o a_o grevous_a error_n 7._o and_o in_o the_o next_o either_o none_o at_o all_o 9_o or_o a_o very_a light_a one_o compare_v your_o cruel_a and_o bloody_a word_n whereof_o rise_v m._n martin_n reprofe_n with_o this_o second_o modification_n &_o then_o let_v every_o man_n judge_n what_o a_o miserable_a defender_n you_o be_v you_o say_v there_o 205._o that_o the_o father_n thought_n by_o their_o external_a work_n of_o penance_n to_o pay_v the_o pain_n due_a for_o sin_n and_o to_o satisfy_v god_n justice_n and_o to_o procure_v to_o themselves_o assure_v impunity_n remission_n &_o justice_n that_o thereby_o they_o derogate_a little_a not_o a_o little_a from_o christ_n death_n attribute_v to_o much_o to_o their_o own_o invention_n and_o final_o deprave_a repentance_n here_o you_o say_v it_o be_v a_o little_a error_n a_o small_a oversight_n they_o slip_v a_o little_a little_a and_o that_o they_o be_v not_o withstanding_n most_o holyman_n you_o a_o christian_a m.w._n &_o dare_v thus_o to_o write_v you_o
gallow_v or_o gibbet_n so_o other_o abroad_o in_o their_o commentary_n upon_o the_o scripture_n much_o urge_v the_o same_o and_o willing_o take_v and_o prosecute_v all_o conjecture_n and_o guess_n that_o tend_v to_o the_o proof_n thereof_o 17_o so_o for_o example_n marlorate_v favour_v as_o it_o plain_o appear_v castalios_n translation_n and_o the_o jewish_a read_n write_v express_o de_fw-fr fossâ—one_fw-fr manuum_fw-la ac_fw-la pedum_fw-la christi_fw-la in_fw-la historia_fw-la passionis_fw-la christi_fw-la nihil_fw-la memorarunt_fw-la euangelistae_fw-la of_o pierce_v christ_n hand_n and_o foot_n in_o the_o story_n of_o christ_n passion_n the_o evangelist_n make_v no_o mention_n as_o much_o to_o say_v as_o therefore_o we_o be_v not_o bind_v to_o believe_v it_o for_o by_o these_o man_n doctrine_n we_o be_v bind_v to_o believe_v nothing_o which_o be_v not_o prove_v by_o scripture_n and_o the_o self_n same_o affirm_v wolf_n musculus_fw-la uz_o 27._o that_o the_o evangelist_n make_v no_o declaration_n that_o christ_n shall_v be_v put_v to_o death_n in_o any_o such_o manner_n and_o it_o may_v well_o be_v that_o m._n w._n account_v this_o for_o a_o trifle_n nether_a care_v great_o which_o way_n christ_n die_v so_o that_o he_o confess_v he_o to_o have_v die_v one_o way_n or_o other_o 17._o for_o so_o touch_v this_o place_n write_v martin_n bucer_n that_o great_a rabbine_n and_o apostle_n of_o cambridge_n university_n in_o the_o sacramentarie_a heresy_n &_o m.w._n first_o predecessor_n in_o that_o profession_n &_o chair_n which_o he_o now_o possess_v his_o word_n be_v these_o although_o it_o be_v now_o in_o the_o hebrew_v bible_n as_o a_o lion_n my_o hand_n &_o foot_n yet_o felix_n pratensis_n witness_v that_o he_o read_v foderunt_fw-la 〈◊〉_d they_o pierce_v my_o hand_n and_o foot_n in_o a_o certain_a commentary_n where_o unto_o the_o jew_n geve_v as_o much_o credit_n as_o to_o david_n himself_o sed_fw-la cum_fw-la judaeis_n ob_fw-la voculam_fw-la ego_fw-la nunquam_fw-la contend_v crim_n but_o i_o for_o my_o part_n say_v bucer_n will_v never_o contend_v with_o the_o jew_n for_o so_o trifle_v a_o word_n and_o zuinglius_fw-la in_o his_o tigurine_a translation_n in_o deed_n contend_v not_o but_o strike_v it_o quite_o out_o and_o put_v in_o for_o it_o tanquam_fw-la lo_o as_o a_o lion_n translate_n it_o more_o like_o a_o jew_n and_o swear_a adversary_n of_o the_o gospel_n than_o a_o christian_a for_o whereas_o the_o evangelist_n write_v apply_v it_o to_o our_o saviour_n os_fw-la non_fw-la comminuetis_fw-la ex_fw-la eo_fw-la 36._o a_o bone_n of_o he_o you_o shall_v not_o break_v he_o translate_v this_o place_n of_o the_o psalmist_n clean_o opposite_a to_o the_o evangelist_n thus_o 21._o concilium_fw-la pessimorum_fw-la frangit_fw-la manus_fw-la meas_fw-la et_fw-la pedes_fw-la meos_fw-la instar_fw-la leonis_fw-la etc._n the_o assembly_n of_o wicked_a man_n break_v my_o hand_n and_o foot_n like_o a_o lion_n by_o that_o wicked_a interpretation_n secret_o also_o further_a the_o detestable_a opinion_n of_o other_o his_o brethren_n before_o touch_v against_o the_o manner_n of_o christ_n crucify_a but_o to_o let_v this_o pass_v which_o require_v a_o large_a discourse_n how_o soever_o m._n w._n like_a or_o dislike_v the_o opinion_n here_o of_o i_o conclude_v that_o these_o fountain_n which_o he_o call_v 16._o most_o pure_a and_o wholesome_a be_v in_o many_o respect_n impure_a and_o pestilent_a and_o have_v in_o they_o far_o great_a error_n malicious_o thrust_v in_o against_o matter_n of_o such_o height_n they_o he_o and_o his_o fellow_n shall_v find_v in_o our_o latin_a bible_n so_o long_o as_o they_o shall_v be_v able_a to_o read_v one_o letter_n in_o they_o conclusion_n they_o have_v error_n against_o christ_n divinity_n they_o have_v error_n against_o his_o humanity_n error_n against_o his_o passion_n error_n against_o the_o force_n of_o his_o redemption_n and_o many_o other_o error_n against_o other_o part_n of_o our_o religion_n these_o error_n luther_n himself_o confess_v lyra_n a_o jew_n bear_v acknowledge_v reason_n and_o experience_n convince_v s._n justine_n to_o triphon_n a_o jew_n avouch_v and_o approve_v s._n hierom_n by_o plain_a demonstration_n show_v and_o to_o pass_v by_o other_o castalio_n account_v m.w._n half_a a_o jew_n for_o think_v so_o superstitious_o as_o here_o he_o pretend_v and_o except_o he_o can_v bring_v better_a argument_n than_o hitherto_o he_o have_v he_o geve_v we_o occasion_n to_o think_v he_o not_o only_o scarce_o half_a a_o christian_n but_o also_o scarce_o half_a a_o wise_a man_n who_o of_o so_o difficile_a &_o hard_a a_o point_n pronounce_v so_o rash_o so_o unprobable_o and_o so_o unreasonable_o whereof_o i_o infer_v that_o not_o so_o light_o as_o these_o fellow_n imagine_v but_o with_o great_a and_o divine_a wisdom_n the_o general_a council_n autorize_v the_o ancient_a latin_a translation_n so_o correct_v and_o amend_v as_o in_o the_o canon_n of_o the_o same_o council_n it_o be_v appoint_v although_o peradventure_o when_o those_o father_n so_o decree_v they_o intend_v not_o this_o comparison_n in_o to_o which_o by_o the_o importunity_n of_o our_o adversary_n we_o be_v now_o draw_v chap._n xiii_o of_o the_o purity_n of_o our_o latin_a testament_n in_o respect_n of_o the_o greek_a copy_n now_o extant_a item_n a_o comparison_n of_o our_o translator_n with_o all_o otherâ—_n of_o this_o age_n with_o a_o answer_v to_o those_o objection_n which_o m._n vv._n devise_v against_o he_o it_o rest_v now_o that_o i_o finish_v the_o other_o two_o part_n which_o as_o yet_o remain_v of_o the_o last_o chapter_n touchinge_v the_o exact_a verity_n of_o our_o latin_a translation_n &_o the_o impiety_n in_o appeal_n from_o that_o to_o the_o greek_a and_o hebrew_n but_o before_o i_o come_v thither_o reason_n require_v somewhat_o to_o be_v speak_v of_o the_o new_a testament_n in_o greek_a as_o have_v be_v speak_v of_o the_o old_a in_o hebrew_n and_o it_o may_v be_v that_o the_o protestant_n find_v more_o fault_n with_o we_o for_o that_o at_o the_o least_o in_o the_o new_a testament_n we_o leave_v not_o our_o old_a latin_a and_o follow_v the_o greek_a in_o which_o tongue_n the_o evangeliste_n write_v to_o justify_v our_o do_v herein_o much_o may_v serve_v of_o that_o which_o have_v be_v say_v in_o the_o last_o chapter_n much_o more_o may_v be_v see_v in_o the_o preface_n before_o mention_v of_o the_o new_a testament_n whereof_o as_o i_o say_v i_o will_v make_v my_o advantage_n for_o brevity_n sake_n because_o i_o perceive_v this_o trifle_n rise_v and_o increase_v between_o my_o finger_n more_o than_o either_o myself_o or_o other_o will_v have_v it_o wherefore_o i_o will_v gather_v to_o m._n vv._n hand_n the_o sum_n of_o that_o which_o be_v there_o speak_v testament_n because_o he_o seem_v never_o to_o have_v read_v it_o and_o after_o add_v one_o or_o two_o short_a observation_n of_o my_o own_o &_o so_o pass_v away_o ten_o reason_n there_o shall_v he_o find_v greek_a why_o we_o in_o our_o translation_n follow_v rather_o the_o latin_n than_o the_o greek_a the_o ten_o reason_n whereof_o may_v be_v subdivide_v in_o to_o ten_o reason_n more_o at_o the_o least_o prove_v the_o latin_n to_o be_v pure_a than_o the_o greek_a by_o most_o clear_a example_n fortify_v with_o the_o authority_n of_o tertullian_n of_o s._n hieron_n of_o the_o ecclesiastical_a history_n of_o caluin_n of_o beza_n of_o erasmus_n of_o the_o english_a translation_n and_o translator_n themselves_o which_o discourse_n be_v conclude_v with_o this_o approbation_n of_o that_o excellent_a man_n theodorus_n beza_n 1556._o how_o unworthe_o say_v he_o and_o without_o cause_n do_v erasmus_n blame_v the_o old_a interpreter_n as_o dissent_v from_o the_o greek_a he_o dissent_v i_o grant_v from_o those_o greek_a copy_n which_o erasmus_n have_v get_v testament_n but_o we_o have_v find_v not_o in_o one_o place_n that_o the_o same_o interpretation_n which_o he_o blame_v be_v ground_v upon_o the_o authority_n of_o other_o greek_a copy_n and_o those_o most_o ancient_a yea_o in_o some_o number_n of_o place_n we_o have_v observe_v that_o the_o read_n of_o the_o latin_a text_n of_o the_o old_a interpreter_n though_o it_o agree_v not_o some_o time_n with_o our_o greek_a copy_n yet_o be_v it_o much_o more_o convenient_a for_o that_o it_o seem_v he_o follow_v some_o true_a and_o better_a copy_n after_o this_o follow_v eight_o other_o reason_n show_v our_o latin_a translation_n to_o agree_v general_o with_o the_o greek_a or_o with_o more_o grave_n &_o sufficient_a authority_n they_o be_v the_o greek_a copy_n now_o extant_a after_o which_o follow_v many_o example_n wherein_o beza_n particular_o charge_v the_o greek_a copy_n of_o corruption_n who_o in_o that_o case_n the_o english_a translation_n follow_v all_o which_o make_v most_o evident_o for_o we_o &_o justifi_v our_o do_v for_o if_o in_o truth_n even_o by_o the_o confession_n of_o our_o great_a adversary_n our_o latin_a be_v pure_a