Selected quad for the lemma: diversity_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
diversity_n	church_n	gift_n	operation_n	494	5	9.1844	5	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A10708	The. holie. Bible. conteynyng the olde Testament and the newe.; Bible. English. Bishops'.	Parker, Matthew, 1504-1575.	1568 (1568)	STC 2099; ESTC S122070	2,551,629	1,586

in_o the_o lord_n 12_o for_o as_o the_o woman_n be_v of_o the_o man_n even_o so_o be_v the_o man_n by_o the_o woman_n but_o all_o of_o god_n 13_o judge_n in_o yourselves_o whether_o it_o be_v comely_a that_o a_o woman_n pray_v unto_o god_n bear_v head_v 14_o do_v not_o nature_n itself_o teach_v you_o that_o it_o be_v a_o shame_n for_o a_o man_n if_o he_o have_v long_o here_o 15_o but_o if_o a_o woman_n have_v long_o here_o it_o be_v a_o praise_n for_o she_o for_o she_o here_o be_v give_v she_o to_o cover_v she_o withal_o 16_o if_o any_o man_n lust_n to_o strive_v we_o have_v no_o such_o custom_n neither_o the_o church_n of_o god_n 17_o this_o i_o warn_v you_o of_o and_o commend_v not_o that_o you_o come_v together_o not_o after_o a_o better_a manner_n but_o after_o a_o worse_o 18_o for_o first_o of_o all_o when_o you_o come_v together_o in_o the_o church_n i_o hear_v that_o there_o be_v dissension_n among_o you_o and_o i_o partly_o believe_v it_o 19_o for_o a_o there_o must_v be_v sect_n among_o you_o that_o they_o which_o be_v approve_v try_v among_o you_o may_v be_v know_v ☜_o 20_o when_o you_o come_v together_o therefore_o into_o one_o place_n you_o can_v not_o eat_v the_o lord_n supper_n 21_o for_o every_o one_o prevent_v other_o in_o eat_v his_o own_o supper_n and_o one_o be_v hungry_a and_o another_o be_v drunken_a 22_o have_v you_o not_o house_n to_o eat_v &_o to_o drink_v in_o despise_v you_o the_o church_n of_o god_n and_o shame_v they_o that_o have_v not_o what_o shall_v i_o say_v unto_o you_o shall_v i_o praise_v you_o in_o this_o i_o praise_v you_o not_o ☜_o 23_o ☞_o that_o which_o i_o deliver_v unto_o you_o i_o receive_v of_o the_o lord_n for_o the_o lord_n jesus_n the_o same_o night_n in_o the_o which_o he_o be_v betray_v take_v bread_n 24_o and_o when_o he_o have_v give_v thanks_n he_o break_v it_o and_o say_v b._n take_v you_o be_v eat_v this_o be_v my_o body_n which_o be_v break_v for_o you_o this_o do_v you_o in_o the_o remembrance_n of_o i_o 25_o after_o the_o same_o manner_n also_o he_o take_v the_o cup_n when_o he_o have_v sup_v say_v this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n this_o do_v as_o oft_o as_o you_o drink_v it_o in_o remembrance_n of_o i_o 26_o for_o as_o often_o as_o you_o shall_v eat_v this_o bread_n and_o drink_v this_o cup_n b_o you_o shall_v show_v the_o lord_n death_n b_o till_o he_o come_v 27_o wherefore_o whosoever_o shall_v eat_v this_o bread_n and_o drink_v this_o cup_n of_o the_o lord_n ye●ame_n unworthy_o shall_v be_v gyltie_n of_o the_o body_n and_o blood_n of_o the_o lord_n 28_o ye●ame_n but_o let_v a_o man_n examine_v himself_o and_o so_o let_v he_o eat_v of_o this_o bread_n and_o drink_v of_o this_o cup_n 29_o for_o he_o that_o eat_v and_o drynk_v unworthy_o eat_v and_o drynk_v they_o his_o own_o damnation_n because_o he_o make_v no_o difference_n of_o the_o lord_n body_n 30_o for_o this_o cause_n many_o be_v weak_a and_o sick_a among_o you_o and_o many_o sleep_v 31_o for_o if_o we_o will_v judge_v ourselves_o we_o shall_v not_o be_v judge_v 32_o but_o when_o we_o be_v judge_v we_o be_v chastened_a of_o the_o lord_n that_o we_o shall_v not_o be_v damn_a with_o the_o c._n world_n 33_o wherefore_o my_o brethren_n when_o you_o come_v together_o to_o eat_v tarry_v one_o for_o another_o 34_o if_o any_o man_n hunger_n let_v he_o eat_v at_o home_n that_o you_o come_v not_o together_o unto_o condemnation_n ☜_o other_o thing_n will_v i_o set_v in_o order_n when_o i_o come_v ¶_o the_o twelve_o chapter_n 1_o the_o diversity_n of_o the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n aught_o to_o be_v use_v to_o the_o edify_n of_o christ_n church_n 12_o as_o the_o member_n of_o man_n body_n serve_v to_o the_o use_n one_o of_o another_o 1_o concern_v spiritual_a gift_n brethren_n i_o will_v not_o have_v you_o ignorant_a ☜_o 2_z you_o know_v y_z t_o you_o be_v gentile_n and_o carry_v away_o unto_o dumb_a idol_n as_o you_o be_v suggestion_n lead_v 3_z wherefore_o i_o declare_v unto_o you_o that_o f._n no_o man_n speak_v by_o the_o spirit_n of_o god_n defi_v jesus_n also_o no_o man_n can_v say_v that_o jesus_n be_v y_o e_o lord_n but_o by_o the_o holy_a ghost_n 4_z a._n there_o be_v diversity_n of_o gift_n but_o the_o spirit_n be_v one_n 5_z and_o there_o be_v difference_n of_o administration_n but_o the_o lord_n be_v one_n 6_o and_o there_o be_v diverse_a manner_n of_o operation_n but_o god_n be_v one_o which_o work_v all_o in_o all_o 7_o b._n the_o manifestation_n of_o the_o spirit_n be_v give_v to_o every_o man_n to_o profit_v withal_o 8_o for_o to_o one_o be_v give_v by_o the_o spirit_n the_o word_n of_o wisdom_n to_o another_o the_o word_n of_o knowledge_n by_o the_o same_o spirit_n 9_o to_o another_o be_v give_v faith_n by_o the_o same_o spirit_n to_o another_o the_o gift_n of_o heal_v by_o the_o same_o spirit_n 10_o to_o another_o power_n to_o do_v miracle_n to_o another_o mystery_n pprophecy_n to_o another_o b._n judgement_n to_o discern_v spirit_n to_o another_o diverse_a kynde_n of_o tongue_n to_z another_z the_o interpretation_n of_o tongue_n 11_o but_o these_o all_o work_v even_o one_o and_o the_o self_n same_o spirit_n devide_v to_o every_o man_n a_o several_a gift_n as_o he_o will_v ☜_o 12_z b._n for_o as_o the_o body_n be_v one_o &_o have_v many_o member_n and_o all_o the_o member_n of_o one_o body_n though_o they_o be_v many_o yet_o be_v but_o one_n body_n even_o so_o be_v christ_n 13_o for_o by_o one_o spirit_n be_v we_o all_o baptize_v into_o one_o body_n whether_o we_o be_v jew_o or_o gentile_n whether_o we_o be_v bond_n or_o free_a and_o have_v a._n all_o drink_v of_o one_o spirit_n 14_o for_o the_o body_n be_v not_o one_o member_n but_o many_o 15_o if_o the_o foot_n will_v say_v because_o i_o be_o not_o the_o hand_n i_o be_o not_o of_o the_o body_n be_v it_o therefore_o not_o of_o the_o body_n 16_o and_o if_o the_o ear_n will_v say_v because_o i_o be_o not_o the_o eye_n i_o be_o not_o of_o the_o body_n be_v it_o therefore_o not_o of_o the_o body_n 17_o if_o all_o the_o body_n be_v a_o eye_n where_o be_v then_o the_o hear_n if_o all_o be_v hear_n where_o be_v the_o smell_v 18_o but_o now_o have_v god_n set_v y_o e_o member_n every_o one_o several_o in_o the_o body_n as_o it_o have_v please_v he_o 19_o for_o if_o they_o be_v all_o one_o member_n where_o be_v the_o body_n 20_o now_o be_v there_o many_o member_n yet_o but_o one_o body_n 21_o and_o the_o eye_n can_v not_o say_v unto_o y_z e_o hand_n i_o have_v no_o need_n of_o thou_o nor_o the_o head_n again_o to_o the_o foot_n i_o have_v no_o need_n of_o you_o 22_o yea_o rather_o a_o great_a deal_n those_o member_n of_o the_o body_n which_o seem_v to_o be_v more_o vile_a feeble_a be_v necessary_a 23_o and_o upon_o those_o member_n of_o the_o body_n which_o we_o think_v least_o honest_a put_v we_o more_o they_o honesty_n on_o and_o our_o uncomely_a part_n have_v more_o comeliness_n on_o 24_o for_o our_o comely_a member_n need_v it_o not_o but_o god_n have_v temper_v the_o body_n together_o and_o have_v give_v the_o more_o honour_n to_o that_o part_n which_o lack_v 25_o lest_o there_o shall_v be_v any_o strife_n in_o the_o body_n but_o that_o the_o member_n shall_v have_v the_o same_o care_n one_o for_o another_o 26_o and_o if_o one_o member_n suffer_v all_o suffer_v with_o it_o if_o one_o member_n be_v have_v in_o honour_n all_o the_o member_n rejoice_v with_o it_o 27_o you_o be_v the_o body_n of_o christ_n and_o member_n one_o of_o another_o 28_o and_o god_n have_v ordain_v some_o in_o the_o church_n first_o c._n apostle_n secondare_o prophet_n three_o teacher_n then_o they_o that_o do_v miracle_n after_o that_o the_o gift_n of_o heal_v helper_n governor_n diversity_n of_o tongue_n 29_o be_v all_o apostle_n be_v all_o prophet_n be_v all_o teacher_n 30_o be_v all_o doer_n of_o miracle_n have_v all_o the_o gift_n of_o heal_v do_v all_o speak_v with_o tongue_n do_v all_o interpret_v 31_o covet_v after_o the_o best_a gift_n and_o yet_o show_v i_o unto_o you_o a_o more_o excellent_a way_n ❧_o the_o xiij_o chapter_n 1_o because_o love_n be_v the_o fountain_n and_o rule_n of_o edify_v the_o church_n he_o set_v forth_o the_o nature_n office_n and_o praise_v thereof_o 1_o though_o i_o speak_v with_o the_o tongue_n of_o man_n and_o of_o babble_n angel_n ☞_o and_o have_v not_o love_n i_o be_o as_o sound_a brass_n or_o as_o a_o tinkling_a cymbal_n 2_o and_o a._n though_o i_o can_v prophesy_v and_o understand_v all_o secret_n and_o all_o knowledge_n

of_o his_o body_n though_o sometime_o stranger_n and_o foreigner_n far_o of_o ▪_o and_o make_v near_o by_o the_o blood_n of_o christ_n and_o make_v citizen_n with_o the_o saint_n and_o of_o the_o household_n of_o god_n let_v we_o direct_v our_o heart_n thither_o where_o our_o head_n be_v deliting_a ourself_o in_o all_o heavenly_a cogitation_n walk_v in_o all_o spiritual_a work_n and_o fruit_n of_o the_o spirit_n as_o god_n dear_a elect_v god_n grant_v that_o christ_n may_v so_o dwell_v in_o our_o heart_n by_o faith_n three_o that_o we_o may_v be_v able_a to_o comprehend_v with_o all_o saint_n the_o unspeakable_a love_n of_o christ_n which_o pass_v all_o man_n knowledge_n unto_o he_o therefore_o which_o 〈◊〉_d able_a to_o do_v exceed_v abundant_o above_o all_o that_o we_o can_v ask_v or_o think_v be_v praise_n in_o the_o church_n by_o christ_n jesus_n throughout_o all_o generation_n for_o ever_o amen_n testam_fw-la and_o here_o yet_o once_o again_o let_v the_o reader_n be_v admonish_v charitable_o to_o examine_v this_o translation_n of_o the_o new_a testament_n follow_a and_o be_v not_o offend_v with_o diversity_n of_o interpretation_n though_o he_o find_v it_o not_o to_o agree_v to_o his_o wont_a text_n or_o yet_o to_o disagree_v from_o the_o common_a translation_n remember_v what_o sante_n pagninus_n testify_v of_o that_o ancient_a interpreter_n saint_n hierome_n that_o in_o many_o place_n of_o his_o commentary_n he_o do_v read_v and_o expound_v otherwise_o then_o be_v find_v in_o the_o common_a translation_n yea_o say_v santes_n hierome_n do_v retract_v very_o many_o place_n and_o do_v plain_o confess_v that_o himself_o be_v deceive_v by_o the_o haste_n of_o his_o translate_n in_o the_o doubtful_a signification_n of_o the_o word_n and_o therefore_o say_v the_o say_a hierome_n thus_o i_o think_v it_o better_a to_o rebuke_v my_o own_o error_n than_o while_n i_o be_o ashamed_a to_o confess_v my_o lack_n of_o skill_n to_o persist_v in_o a_o error_n for_o who_o be_v ever_o say_v he_o so_o well_o learned_a that_o have_v not_o somewhere_o be_v deceive_v thus_o far_o saint_n hierome_n whereupon_o good_a reader_n i_o exhort_v thou_o read_v advise_o expende_v learned_o an●●orrect_v charitable_o and_o be_v not_o offend_v good_a english_a reader_n to_o see_v the_o holy_a scripture_n in_o thy_o own_o language_n as_o a_o matter_n new_o see_v see_v that_o our_o own_o countryman_n that_o venerable_a priest_n bede_n many_o year_n ago_o do_v translate_v saint_n johns_n gospel_n into_o the_o vulgar_a tongue_n ad_fw-la utilitatem_fw-la ecclesiae_fw-la to_o the_o profit_n of_o the_o church_n 〈◊〉_d cu●●be●●_n &_o du●ham_n ●●y_n who_o report_v bede_n own_o say_n n●lo_fw-la ut_fw-la discipuli_fw-la mei_fw-la mendatium_fw-la legant_fw-la i_o will_v not_o that_o my_o disciple_n shall_v read_v any_o lie_n or_o spend_v their_o labour_n after_o my_o departure_n without_o fruit_n ●●_o which_o thing_n 〈…〉_o do_v testify_v of_o he_o in_o h●●s_fw-la diebus_fw-la etiam_fw-la evangelium_fw-la johannis_n in_o anglica●●_n transtulit_fw-la linguam_fw-la iuxta_fw-la apostolum_n sapientibus_fw-la 〈◊〉_d ipsipientibus_fw-la debtor_n sum_fw-la &_o omnibus_fw-la omne_fw-la factus_fw-la in_o these_o day_n of_o his_o sickness_n he_o do_v translate_v the_o gospel_n of_o saint_n john_n into_o the_o english_a tongue_n say_v with_o the_o apostle_n i_o be_o debtor_n to_o the_o learned_a and_o unlearned_a ▪_o i_o be_o make_v all_o to_o all_o the_o rather_o he_o so_o do_v say_v william_n malmesberi●_n quia_fw-la ●●c_fw-la evangelium_fw-la difficultate_fw-la svi_fw-la mentes_fw-la legentium_fw-la excre●i_fw-la because_o this_o gospel_n by_o the_o difficulty_n that_o be_v in_o it_o do_v so_o much_o exercise_v the_o witte●●f_a the_o reader_n therefore_o he_o do_v interpret_v it_o into_o the_o english_a tongue_n and_o so_o do_v condiscende_v say_v he_o to_o they_o which_o be_v not_o skilful_a in_o the_o latin_a tongue_n god_n grant_v that_o all_o reader_n may_v take_v so_o much_o profit_n thereby_o as_o the_o good_a translatour-ment_a unto_o they_o amen_o ¶_o the_o christ_n gospel_n by_o saint_n matthew_n ❧_o the_o first_o chapter_n ¶_o 1_n the_o genealogy_n of_o christ_n from_o abraham_n 18_o the_o marriage_n of_o his_o mother_n marie_n 20_o the_o angel_n satisfi_v josephes_n mind_n 21_o the_o interpretation_n of_o christ_n name_n 1_o this_o be_v the_o life_n book_n of_o the_o generation_n of_o jesus_n christ_n the_o son_n of_o david_n the_o son_n of_o abraham_n 2_o d_o abraham_n beget_v isaac_n d_o isaac_n beget_v jacob_n d_o jacob_n beget_v judas_n and_o his_o brethren_n 3_o g._n judas_n beget_v phares_n and_o zara_n of_o thamar_n a._n phares_n beget_v esrom_n a._n esrom_n beget_v aram._n 4_o a._n aram_n beget_v aminadab_n a._n aminadab_n beget_v naasson_n a._n naasson_n beget_v salmon_n 5_o d._n salmon_n beget_v boos_n of_o rachab_n d._n boos_n beget_v obed_n of_o ruth_n d._n obed_n beget_v jesse_n 6_o d._n jesse_n beget_v david_n the_o king_n d._n david_n the_o king_n beget_v solomon_n of_o she_o that_o be_v the_o wife_n of_o vrie_n 7_o d._n solomon_n beget_v roboam_n d._n roboam_n beget_v abia_n d._n abia_n beget_v asa_n 8_o d._n asa_n beget_v josaphat_n josaphat_n beget_v joram_n d._n joram_n beget_v ozias_n 9_o ozias_n beget_v joatham_n a._n joatham_n beget_v achas_n a._n achas_n beget_v ezekias_n 10_o a._n ezekias_n beget_v manasses_n a._n manasses_n beget_v amon_n a._n amon_n beget_v josias_n 11_o a._n josias_n beget_v jacim_o a._n jacim_fw-la beget_v jechonias_n and_o his_o brethren_n about_o the_o time_n they_o be_v carry_v away_o to_o babylon_n 12_o and_o after_o they_o be_v bring_v to_o babylon_n d._n jechonias_n beget_v salathiel_n salathiel_n beget_v zorobabel_n 13_o d._n zorobabel_n beget_v abiud_v d._n abiud_n beget_v eliakim_n eliakim_n beget_v azor._n 14_o azor_n beget_v sadoc_n sadoc_n beget_v achen_n achen_n beget_v eliud_fw-la 15_o eliud_fw-la beget_v eleazar_n eleazar_n beget_v matthan_n matthan_n beget_v jacob_n 16_o jacob_n beget_v joseph_n the_o husband_n of_o marie_n of_o who_o be_v bear_v jesus_n that_o be_v call_v christ_n ☜_o 17_o and_o so_o all_o the_o generation_n from_o abraham_n to_o david_n be_v fourteen_o generation_n and_o from_o david_n untyll_o the_o carry_v away_o into_o babylon_n be_v fourteen_o generation_n and_o from_o the_o carry_v away_o into_o babylon_n unto_o christ_n be_v fourteen_o generation_n 18_o the_o birth_n of_o jesus_n christ_n be_v on_o this_o wise_a ☞_o when_o as_o his_o mother_n marie_n be_v betrouthe_v to_o joseph_n before_o they_o come_v together_o she_o be_v find_v with_o child_n of_o the_o holy_a ghost_n 19_o then_o joseph_n her_o husband_n be_v a_o ryghteous_a man_n and_o not_o willing_a to_o make_v she_o a_o public_a example_n be_v mind_v privy_o to_o put_v she_o away_o 20_o but_o while_o he_o think_v these_o thing_n behold_v the_o angel_n of_o the_o lord_n appear_v unto_o he_o in_o a_o dream_n say_v joseph_n thou_o son_n of_o david_n fear_v not_o to_o take_v unto_o thou_o marry_o thy_o wife_n for_o that_o which_o be_v conceive_v in_o she_o be_v of_o the_o holy_a ghost_n 21_o she_o shall_v bring_v forth_o a_o son_n and_o thou_o shall_v call_v his_o name_n b._n jesus_n for_o he_o shall_v save_v his_o people_n from_o their_o sin_n 22_o all_o this_o be_v do_v that_o it_o may_v be_v fulfil_v which_o be_v speak_v of_o the_o lord_n by_o the_o prophet_n say_v 23_o ●_o behold_v a_o virgin_n shall_v be_v with_o child_n and_o shall_v bring_v forth_o a_o son_n and_o they_o shall_v call_v his_o name_n emmanuel_n which_o be_v by_o interpretation_n god_n with_o us._n 24_o then_o joseph_n be_v raise_v from_o sleep_v do_v as_o the_o angel_n of_o the_o lord_n have_v bid_v he_o and_o he_o take_v his_o wife_n 25_o child_n and_o know_v she_o not_o till_o she_o have_v bring_v forth_o *_o she_o first_o bear_v son_n &_o call_v his_o name_n jesus_n ¶_o the_o two_o chapter_n ¶_o 1_n the_o time_n and_o place_n of_o christ_n birth_n 11_o the_o wise_a man_n offer_v their_o present_n 14_o christ_n flee_v into_o egipte_n 16_o the_o young_a child_n be_v slay_v 23_o christ_n turn_v into_o galilee_n 1_o when_o jesus_n be_v bear_v in_o bethlehem_n a_o city_n of_o jury_n in_o the_o day_n of_o herode_fw-la the_o king_n behold_v there_o come_v wise_a man_n from_o the_o east_n to_o jerusalem_n 2_o say_v where_o be_v he_o that_o be_v bear_v king_n of_o jew_n for_o we_o have_v see_v his_o c._n star_n in_o the_o east_n and_o be_v come_v to_o worship_v he_o 3_z when_o herode_fw-la the_o king_n have_v hear_v these_o thing_n he_o be_v trouble_v and_o all_o the_o city_n of_o jerusalem_n with_o he_o 4_o and_o when_o he_o have_v gather_v all_o the_o chief_a priest_n and_o scribe_n of_o the_o people_n together_o he_o demand_v of_o they_o where_o christ_n shall_v be_v bear_v 5_z and_o they_o say_v unto_o he_o at_o bethlehem_n in_o jury_n for_o thus_o it_o